SPECIAL CABLES TEMPERATURE MEASUREMENT HARNESSING FLEXIBLE CABLES. rcfotostock / Fotolia

Transcription

1 SPECIAL CABLES TEMPERATURE MEASUREMENT HARNESSING C1 FLEXIBLE CABLES rcfotostock / Fotoia

2 FLEXIBLE CABLES»C1«Content page Who we are s wordwide continuousy fexibe with highest fire protection A SD 705 FRNC C1 Continuousy fexibe haogen-free data cabe with improved fire performance A SD 715 C FRNC C1 Continuousy fexibe haogen-free data cabe with improved fire performance and overa copper screen A SD 745 C FRNC C1 TP Continuousy fexibe haogen-free data cabe with improved fire performance and overa copper screen A S 710 FRNC C1 Continuousy fexibe haogen-free contro cabe with improved fire performance A S 712 C FRNC C1 Continuousy fexibe haogen-free contro cabe with improved fire performance and overa copper screen NEW NEW NEW NEW NEW Data cabes A D 20 FRNC C1 Fexibe data cabe with improved fire performance, overa copper screen and extended temperature range Contro cabes A A 224 FRNC C1 Contro cabe with numbered cores, improved fire performance and extended temperature range A A 226 C FRNC C1 Contro cabe with numbered cores, improved fire performance, extended temperature range and overa copper screen CAN-Bus cabes A CB 624 FRNC C1 Haogen-free, fame retardant CAN-Bus cabe Industria Gigabit Ethernet Cabes CAT 6A A R 691 FRNC CAT 6A C1 Haogen-free Industria Gigabit Ethernet Cabe Famabiity tests for eectrica cabes NF C 2-070»C1« IEC , EN

3 WHO WE ARE A SURVEY years of experience in temperature measurement 70and contro technique as we as in cabe production have made a one man business a company with neary 500 staff members. Our strength is not ony the production of standard products but aso the deveopment and manufacturing of specia products acc. to customers specifications. Every year we manufacture more than 1500 specia products on our customers request. Every singe product is a chaenge for our technica team. We at B Bröckskes see ourseves as manufacturer and service provider - in the sense of rea partnership and customer oriented work. The quaity of our products is known in more than 40 countries wordwide. Our customers have tested our products intensivey and confirm that they have a onger service ife than others. In a product ranges we are certified acc. to ISO 9001:2008. Besides we estabished an environmenta management system for our company acc. to ISO 14001:2004, an occupationa heath and safety management acc. to NLF/ILO-OSH 2001 and OHSAS 18001:2007 as we as an energy management system acc. to DIN EN ISO 50001:2011. And our future sogan is: WE GO FORWARD! FOUNDED: CEO: PLANT/LOCATION: 1947 by Peter Bröckskes sen. an independent, medium-sized company. Peter Bröckskes and Sabine Bröckskes-Wetten In Viersen (Lower Rhine) m 2 company site. Own manufacturing from copper conductor to outer sheath. VDE proved burnchamber and aboratory within the company. EMPLOYEES/WORKERS: YEARLY SALES: PRODUCTS: Approx. 420 at the pant in Viersen, 500 wordwide Approx. 95 Mio. wordwide Specia Cabes Temperature Measurement Cabe Harnessing k CERTIFICATES AND APPROVALS: Quaity management system acc. to ISO 9001:2008 for every manufacturing fied Environmenta management system acc. to ISO 14001:2004 Occupationa heath and safety management acc. to NLF/ILO-OSH 2001 and OHSAS 18001:2007 HAR EN C IEC ISO Energy management system acc. to DIN EN ISO 50001:2011

4 WE ARE AT YOUR DISPOSAL, WHENEVER YOU NEED US... From our centra stock in Viersen-Süchten or our externa stocks, we suppy standard engths as we as specia dimensions, often within 24 hours. It is our strength to be at different paces at the same time. This shows aso our wide product range. Being aways ready to deiver our products of constant quaity is our strength at B BRÖCKSKES. Chaenge, obigation - but aso guarantee at the same time. This is your advantage - we are present whenever you need our assistance. HEAD OFFICE: S UBSIDIARY USA: B BRÖCKSKES GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen Germany S North America 44 Kapan Drive Fairfied, NJ USA R EPRESENTATION BRASIL: BERUF Ltda Rua do Camacuan, 718 Curitiba/PR Brasi Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) E-Mai: info@sab-broeckskes.de Internet: S UBSIDIARY NETHERLANDS: B Bröckskes Beneux Bokkerijder 4 NL MX Bergeijk Netherands Phone: Fax: E-Mai: info@brockskes.n Internet: S UBSIDIARY FRANCE EAST: Caberie S S.A. 26, a Rue des Caiottes ZI Paine des Ises Auxerre Cedex France Phone: Fax: E-Mai: info@caberie-sab.fr Internet: S UBSIDIARY FRANCE WEST: Auxicom 12 Rue de Cairières ZAC du Taiis BP Les Sorinières France Phone: Fax: E-Mai: info@auxicom.fr Internet: Phone: Fax: E-Mai: info@sabcabe.com Internet: S UBSIDIARY CHINA: S Specia Cabe (Shanghai) Co. Ltd. Room 1705, Xinjian Mansion, No. 488, Yaohua Road, Pudong New District, Shanghai, China, Phone: Fax: E-Mai: saes@sab-broeckskes.net Internet: R EPRESENTATION KOREA: TCC Thomas Cabe Co. Ltd. 20-4, Yeochon-Ri Ochang-Myun, Cheongwon-Kun Chungbuk Korea Phone: Fax: E-Mai: thomascabe@thomaskorea.com Internet: R EPRESENTATION INDIA: Atronix C-40, 6th Cross, 1st Stage Peenya Industria Estate Bangaore Karnataka India Phone: +91 / Fax: +91 / E-Mai: mai@atronixin.com Internet: R EPRESENTATION RUSSIA: Pozitron LLC Baumana road Yekaterinburg Russian Federation Phone: +7 (4) Phone/Fax: +7 (4) E-Mai: info@pozitron-ekb.ru Internet: Phone: Fax: E-Mai: vendas@beruf.com.br Internet: R EPRESENTATION SINGAPORE: Precision Technoogies Pte Ltd 211 Henderson Road #1-02 Henderson Industria Park Singapore Phone: Fax: E-Mai: precision@pretech.com.sg Internet: R EPRESENTATION ISRAEL: Eectrondart 9 Ben Zion Geis Street Segua Industria Zone Petach-Tikva Israe Phone: Fax: E-Mai: aex@e-dart.co.i Internet: R EPRESENTATION POLAND: Kabe-Projekt Podkomorzego /15, Pruszcz Gdanski Poand Phone: Phone: E-Mai: krzysztof.piip@kabe-projekt.com Internet: R EPRESENTATION TEMPERATURE MEASUREMENT BELGIUM: Ets. Fabritius SPRL Av. van Voxem 180 B-1190 Brusses Begium Phone: Fax: E-Mai: info@fabritius.be Internet: 4

5 S ULTRA - CONTINUOUSLY FLEXIBLE WITH HIGHEST FIRE PROTECTION fire protection haogen-free fexibiity oi resistance These are the characteristics united by our new product range S Utra. Due to the new sheath materia the cabe can be used for fexibe appications and shows the highest fire protection features such as EN 602- Cat C or D respectivey the French standard NF C C 1. The cabes are used for exampe as festoon cabe for poar cranes in nucear power pants. In rai technoogy these cabes are used as sensor cabe or as fexibe contro cabe at the train doors. Due to the very good oi and fue resistance the use in industria environments is aso recommended. The new S Utra materia can even be used for cabe chain appications with moderate mechanica stress. Standards: q4 EN q4 EN 602- Cat C or D q4 IEC (haogen-free) q4 IEC EN (corrosivity of gases) q4 EN 6104 (smoke density) q4 NF C C1 (fire performance acc. to French standard) q4 NF X (toxicity acc. to French standard) 5

6 S ULTRA - CONTINUOUSLY FLEXIBLE WITH HIGHEST FIRE PROTECTION Continuousy fexibe haogen-free data cabe C SD 705 FRNC C1 with improved fire performance D-VIERSEN SABIX SD 705 FRNC C1 2 x 0,25 mm 2 C Marking for SABIX SD 705 FRNC C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX SD 705 FRNC C1 2 x 0,25 mm 2 C Construction: Conductor: bare copper strands, extra fine wires IInsuation: A Coour code: with reference to DIN Stranding: in ayers non-woven tape Sheath materia: A Utra Sheath coour: back (RAL 9005) Outstanding features: haogen-free continuousy fexibe no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing oi and fue resistant good acid and akaines resistance NF C C1 EAC approva Peak operating votage: Testing votage: Min. bending radius fixed aying: fexibe appication: continuousy fexibe: Technica data: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V 1500 V 15 x d 10 x d 15 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) Temperature range fixed aying: -40/+90 C fexibe appication: -0/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602 cat. C resp. D fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN NF C C1. Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Toxicity: acc. to NF X Oi and fue resistance: acc. to EN Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union x 0,14 0,11,2 2, x 0,14 0,11,4 4, x 0,14 0,11,9 6, x 0,14 0,11 4,5 9, x 0,25 0,11,5 4, x 0,25 0,11,7 7, x 0,25 0,11 4,0 9, x 0,25 0,11 6,1 24, x 0,25 0,11 6, 28, x 0,25 0,11 6,6, x 0,25 0,11 7, 4, x 0,25 0,11 8,7 60, x 0,4 0,11 4,1 6, x 0,4 0,11 5, 16, x 0,4 0,11 6, 22, x 0,4 0,11 7, 2, x 0,4 0,11 11,1 81,6 180 Other dimensions and coours are possibe on request. q For fexibe appications in areas with highest fire protection requirements e.g. power pant technoogy, raiway appications 6

7 S ULTRA - CONTINUOUSLY FLEXIBLE WITH HIGHEST FIRE PROTECTION Continuousy fexibe haogen-free C SD 715 C FRNC C1 data cabe with improved fire performance and overa copper screen D-VIERSEN SABIX SD 715 C FRNC C1 7 x 0,25 mm Marking for SABIX SD 715 C FRNC C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX SD 715 C FRNC C1 7 x 0,25 mm 2 C Conductor: IInsuation: Construction: bare copper strands, extra fine wires A Coour code: with reference to DIN Stranding: Screen: in ayers non-woven tape tinned copper braiding, optica coverage 85% non-woven tape Sheath materia: A Utra Sheath coour: back (RAL 9005) Outstanding features: haogen-free continuousy fexibe good EMC characteristics* no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing oi and fue resistant good acid and akaines resistance NF C C1 EAC approva * Copper braiding shoud be connected circuary to optimize * the EMC characteristics Technica data: Peak operating votage: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V Testing votage: core/core 1500 V core/screen 1200 V Min. bending radius fixed aying: 15 x d fexibe appication: 10 x d continuousy fexibe: 15 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) Temperature range fixed aying: -40/+90 C fexibe appication: -0/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602 cat. C resp. D fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN NF C C1. Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Toxicity: acc. to NF X Oi and fue resistance: acc. to EN Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union x 0,14 0,11,7 1, x 0,14 0,11,9 15, x 0,14 0,11 6,9 8, x 0,14 0,11 7,4 49, x 0,14 0,11 8,9 62, x 0,25 0,11 4,0 15, x 0,25 0,11 4,5 24, x 0,25 0,11 5,2 27, x 0,25 0,11 6,2, x 0,25 0,11 6,6 8, x 0,25 0,11 7,1 41, x 0,25 0,11 7,8 54, x 0,25 0,11 9,6 89, x 0,25 0,11 9,9 110, x 0,4 0,11 5,4 28, x 0,4 0,11 6,2 5, x 0,4 0,11 7,0 45, x 0,4 0,11 8,5 65, x 0,50 0,11 5,2 25, x 0,50 0,11 5,4 0, x 0,50 0,11 6,1 8, x 0,50 0,11 6,6 45, x 0,75 0,11 6,8 50, x 0,75 0,11 7,4 57, x 0,75 0,11 9,2 79, x 1,50 0,11 10,6 15, 218 Other dimensions and coours are possibe on request. q For fexibe appications in areas with highest fire protection requirements e.g. power pant technoogy, raiway appications 7

8 S ULTRA - CONTINUOUSLY FLEXIBLE WITH HIGHEST FIRE PROTECTION Continuousy fexibe haogen-free paired C SD 745 C FRNC C1 TP data cabe with improved fire performance and overa copper screen SEN SABIX SD 745 C FRNC C1 TP 2 x 2 x 0,50 mm 2 C Marking for SABIX SD 745 C FRNC C1 TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX SD 745 C FRNC C1 TP 2 x 2 x 0,50 mm 2 C Conductor: IInsuation: Construction: bare copper strands, extra fine wires A Coour code: with reference to DIN Stranding: Screen: pairwise, pairs in ayers non-woven tape tinned copper braiding, optica coverage 85% non-woven tape Sheath materia: A Utra Sheath coour: back (RAL 9005) Outstanding features: haogen-free continuousy fexibe good EMC characteristics* no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing oi and fue resistant good acid and akaines resistance NF C C1 EAC approva * Copper braiding shoud be connected circuary to optimize * the EMC characteristics Technica data: Peak operating votage: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V Testing votage: core/core 1500 V core/screen 1200 V Min. bending radius fixed aying: 15 x d fexibe appication: 10 x d continuousy fexibe: 15 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) Temperature range fixed aying: -40/+90 C fexibe appication: -0/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602 cat. C resp. D fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN NF C C1. Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Toxicity: acc. to NF X Oi and fue resistance: acc. to EN Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of pairs argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 10% figure weight n x 2 x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 0,11 4,9 18, x 2 x 0,14 0,11 6,2 27, x 2 x 0,14 0,11 6,7 2, x 2 x 0,14 0,11 6,9 5, x 2 x 0,14 0,11 8,7 52, x 2 x 0,14 0,11 10,2 8, x 2 x 0,25 0,11 5,4 2, x 2 x 0,25 0,11 6,9 8, x 2 x 0,25 0,11 7,6 50, x 2 x 0,25 0,11 7,9 5, x 2 x 0,25 0,11 9, 6, x 2 x 0,25 0,11 9,8 88, x 2 x 0,25 0,11 10,7 105, x 2 x 0,25 0,11 11, 118,1 191 item no. no. of pairs argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 10% figure weight n x 2 x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,25 0,11 11,7 122, x 2 x 0,4 0,11 10,0 87, x 2 x 0,4 0,11 11,6 110, x 2 x 0,4 0,11 15,1 212, x 2 x 0,50 0,11 7,1 8, x 2 x 0,50 0,11 7,8 51, x 2 x 0,50 0,11 9, 64, x 2 x 0,50 0,11 1, 155, x 2 x 0,50 0,11 17,1 279, x 2 x 0,50 0,11 19,4 58, x 2 x 0,75 0,11 8,0 51, x 2 x 0,75 0,11 10,8 10, x 2 x 0,75 0,11 15,0 186, x 2 x 0,75 0,11 15, 27,0 61 Other dimensions and coours are possibe on request. q For fexibe appications in areas with highest fire protection requirements e.g. power pant technoogy, raiway appications 8

9 S ULTRA - CONTINUOUSLY FLEXIBLE WITH HIGHEST FIRE PROTECTION C S 710 FRNC C1 Continuousy fexibe haogen-free contro cabe with improved fire performance BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX S 710 FRNC C1 4 x 1,5 mm 2 Marking for SABIX S 710 FRNC C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX S 710 FRNC C1 4 x 1,5 mm 2 C Construction: Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 6 Insuation: Coour code: Stranding: A back cores with consecutive numbers acc. to EN 504; green-yeow earth wire from cores in ayers non-woven tape Sheath materia: A Utra Sheath coour: back (RAL 9005) Outstanding features: haogen-free continuousy fexibe no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing oi and fue resistant good acid and akaines resistance NF C C1 EAC approva Nomina votage: Testing votage: Min. bending radius fixed aying: fexibe appication: continuousy fexibe: Technica data: 0,6/1 kv 4000 V 14 x d 16 x d 15 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) Temperature range fixed aying: -40/+90 C fexibe appication: -0/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602 cat. C resp. D fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN NF C C1. Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Toxicity: acc. to NF X Oi and fue resistance: acc. to EN Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union x 0,50 0,16 6,4 9, x 0,50 0,16 8,2 24, x 0,75 0,16 9,0 6, x 0,75 0,16 10,7 50, x 1,00 0,16 7,9 28, x 1,00 0,16 9, 48, x 1,00 0,16 11,1 67, x 1,00 0,16 1,6 115, x 1,00 0,16 16,1 172, x 1,50 0,16 8,6 28, x 1,50 0,16 9,2 4, x 1,50 0,16 9,7 57, x 1,50 0,16 10,9 72, x 1,50 0,16 1,1 100, x 1,50 0,16 15,8 172, x 1,50 0,16 18,7 259, x 1,50 0,16 21,8 45, x 1,50 0,16 22,1 60, x 2,50 0,16 10,8 72, x 2,50 0,16 12,1 69, x 2,50 0,16 1,5 120, x 2,50 0,16 15,8 168, x 2,50 0,16 19,2 288, x 4,00 0,16 1,5 15, x 6,00 0,21 15,4 20, x 10,0 0,21 19,2 84, x 16,0 0,21 22,1 614, x 50,0 0,1 5,9 1920, Other dimensions and coours are possibe on request. q For fexibe appications in areas with highest fire protection requirements e.g. power pant technoogy, raiway appications 9

10 S ULTRA - CONTINUOUSLY FLEXIBLE WITH HIGHEST FIRE PROTECTION Continuousy fexibe haogen-free C S 712 C FRNC C1 contro cabe with improved fire performance and overa copper screen SKES D-VIERSEN SABIX S 712 C FRNC C1 x 1,5 mm 2 C Marking for SABIX S 712 C FRNC C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX S 712 C FRNC C1 x 1,5 mm 2 C Construction: Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 6 Insuation: Coour code: Stranding: Screen: A back cores with consecutive numbers acc. to EN 504; green-yeow earth wire from cores non-woven tape in ayers tinned copper braiding, optica coverage 85% non-woven tape Sheath materia: A Utra Sheath coour: back (RAL 9005) Outstanding features: haogen-free continuousy fexibe good EMC characteristics* no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing oi and fue resistant good acid and akaines resistance NF C C1 EAC approva * Copper braiding shoud be connected circuary to optimize * the EMC characteristics Technica data: Nomina votage: 0,6/1 kv Testing votage: core/core 4000 V core/screen 2000 V Min. bending radius fixed aying: 15 x d fexibe appication: 10 x d continuousy fexibe: 15 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) Temperature range fixed aying: -40/+90 C fexibe appication: -0/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602 cat. C resp. D fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN NF C C1. Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Toxicity: acc. to NF X Oi and fue resistance: acc. to EN Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union x 0,50 0,16 7,1 29, x 0,50 0,16 8,8 49, x 0,75 0,16 9,6 65, x 0,75 0,16 11,4 10, x 1,00 0,16 9,8 77, x 1,00 0,16 12,2 12, x 1,00 0,16 14, 184, x 1,00 0,16 17,0 285, x 1,50 0,16 8,9 55, x 1,50 0,16 9,5 72, x 1,50 0,16 10,5 105, x 1,50 0,16 12,0 127, x 1,50 0,16 16,7 285, x 1,50 0,16 19,6 91, x 1,50 0,16 2,1 527, x 2,50 0,16 10,9 101, x 2,50 0,16 11,5 127, x 2,50 0,16 12,8 155, x 2,50 0,16 14,2 188, x 2,50 0,16 20,2 41, x 4,00 0,16 14,2 222, x 4,00 0,16 16,1 02, x 4,00 0,16 18,9 95, x 6,00 0,21 14,0 18, x 6,00 0,21 16,6 9, x 16,0 0,21 2,1 775, x 25,0 0,21 27,2 1127, x 5,0 0,21 0,9 1541, Other dimensions and coours are possibe on request. q For fexibe appications in areas with highest fire protection requirements e.g. power pant technoogy, raiway appications 10

11 DATA CABLES Fexibe data cabe with improved CD 20 FRNC C1 fire performance, overa copper screen and extended temperature range D-VIERSEN SABIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C Marking für SABIX D 20 FRNC C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C Construction: Conductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insuation : A Coour code: with reference to DIN Stranding: Screen: in ayers PETP foi tinned copper braiding Sheath materia: A Sheath coour: grey (RAL 702) Outstanding features: haogen-free good EMC characteristics* no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing NF C2-070 C1 EAC approva *Copper braiding shoud be connected circuary to optimize * the EMC characteristics Technica data: Peak operating votage: < 0.25 mm 2 = max. 50 V 0.25 mm 2 = max. 500 V Testing votage: core/core 1500 V core/screen 1200 V Min. bending radius fixed aying: 5 x d fexibe appication: 10 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) Temperature range fixed aying: -0/+90 C fexibe appication: -20/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602 cat. C resp. D fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of cores outer-ø copper cabe x cross section ± 5% figure weight n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,14 4,0 1, x 0,14 4,2 14, x 0,14 4,4 15, x 0,14 4,7 20, x 0,14 5,0 22, x 0,14 5,0 2, x 0,14 5,6 26, x 0,14 6,0 29, x 0,14 6,2, x 0,14 6,4 6, x 0,14 6,7 41, x 0,14 7,0 4, x 0,14 7, 48, x 0,14 7,6 51, x 0,14 8,0 56, x 0,14 8,6 57, x 0,14 8,6 60, x 0,14 8,8 66, x 0,14 9,1 69, x 0,14 9,4 74, x 0,14 10,0 8, x 0,14 10,6 106, x 0,14 10,8 112, x 0,14 11,0 121, x 0,14 11,0 12, x 0,14 11, 129, x 0,14 11,6 16, x 0,25,2 9, x 0,25 4, 15,2 27 item no. no. of cores outer-ø copper cabe x cross section ± 5% figure weight n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,25 4,5 17, x 0,25 4,8 2, x 0,25 5,1 26, x 0,25 5,5 28, x 0,25 5,5 0, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,5 9, x 0,25 6,6 4, x 0,25 6,8 48, x 0,25 7,1 5, x 0,25 7,4 57, x 0,25 7,4 59, x 0,25 7,8 66, x 0,25 8,5 71, x 0,25 8,8 76, x 0,25 9,1 8, x 0,25 9,5 89, x 0,25 9,5 9, x 0,25 9,8 101, x 0,25 10,1 106, x 0,25 10,7 14, x 0,25 11, 150, x 0,25 11,8 160, x 0,25 12,4 169, x 0,25 12,7 179, x 0,25 12,7 184, x 0,25 1,0 194, x 0,25 1,4 206, 10 Continued on next page 11

12 DATA CABLES D-VIERSEN SABIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C Fexibe data cabe with improved CD 20 FRNC C1 fire performance, overa copper screen and extended temperature range Marking für SABIX D 20 FRNC C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C item no. no. of cores outer-ø copper cabe x cross section ± 5% figure weight n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,4 4,9 20, x 0,4 5,1 2, x 0,4 5,5 27, x 0,4 5,9 2, x 0,4 6,4 7, x 0,4 6,4 40, x 0,4 7,2 47, x 0,4 7,8 56, x 0,4 8,0 62, x 0,4 8,8 71, x 0,4 9,2 78, x 0,4 9,7 87, x 0,4 10,1 94, x 0,4 10,7 116, x 0,4 11, 12, x 0,4 11,5 142, x 0,4 11,9 152, x 0,4 12,7 164, x 0,4 1,2 177, x 0,4 14,2 216, x 0,4 14,2 22, x 0,4 14,8 240, x 0,4 15,0 254, x 0,4 15,8 261, x 0,4 15,8 267, x 0,4 16,2 281, x 0,4 16,7 08, x 0,50,6 11, x 0,50 5,2 2, x 0,50 5,4 28, x 0,50 5,8 5, x 0,50 6, 41, x 0,50 6,8 48, x 0,50 6,8 5, x 0,50 7,8 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 8, x 0,50 9,4 96, x 0,50 9,9 106, x 0,50 10,6 14, x 0,50 11,1 150, x 0,50 11,6 155, x 0,50 12,6 174,7 255 item no. no. of cores outer-ø copper cabe x cross section ± 5% figure weight n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,50 12,8 179, x 0,50 12,8 189, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,9 29, x 0,50 14,4 258, x 0,50 15,8 289, x 0,50 15,8 299, x 0,50 17,0 50, x 0,50 17,0 59, x 0,50 18,0 404, x 0,75,9 17, x 0,75 5,8 0, x 0,75 6,1 7, x 0,75 6,6 48, x 0,75 7,1 55, x 0,75 7,7 66, x 0,75 7,7 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,0 101, x 0,75 10,5 14, x 0,75 11,0 154, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,5 184, x 0,75 1,8 26, x 0,75 14,6 269, x 0,75 14,9 291, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 69, x 1,00 4,0 19, x 1,00 6,0 5, x 1,00 6, 46, x 1,00 6,8 58, x 1,00 7,4 69, x 1,00 8,0 81, x 1,00 8,0 91, x 1,50 4, 24, x 1,50 6,6 48, x 1,50 6,9 62, x 1,50 7,5 79, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,1 165 Other dimensions and coours are possibe on request. 12

13 CONTROL CABLES Contro cabe with numbered cores, improved C A 224 FRNC C1 fire performance and extended temperature range D-VIERSEN SABIX A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Marking for SABIX A 224 FRNC C SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Construction: Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation : Coour code: Stranding: A back cores with consecutive numbers acc. to EN 504; green-yeow earth wire from cores in ayers Sheath materia: A Sheath coour: back (RAL 9005) Outstanding features: haogen-free no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing NF C2-070 C1 EAC approva Nomina votage: Testing votage U: Min. bending radius fixed aying: fexibe appication: Technica data: Uo/U 450/750 V 000 V 4 x d 6 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) Temperature range fixed aying: -0/+90 C fexibe appication: -20/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602 cat. C resp. D fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN NF C2-070 C1 Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union x 0,50 0,21 5,8 9, x 0,50 0,21 6, 14, x 0,50 0,21 6,8 19, x 0,50 0,21 7,7 24, x 0,50 0,21 8,, x 0,50 0,21 9,8 8, x 0,50 0,21 10,6 4, x 0,50 0,21 10,8 48, x 0,50 0,21 11,1 57, x 0,50 0,21 11,6 67, x 0,50 0,21 12,5 76, x 0,50 0,21 1,1 86, x 0,50 0,21 14,6 100, x 0,50 0,21 15,9 120, x 0,50 0,21 16,6 144, x 0,50 0,21 18,1 16, x 0,50 0,21 19,6 192, x 0,50 0,21 19,6 201, x 0,50 0,21 21,4 240, x 0,50 0,21 22,9 292, x 0,75 0,21 6,4 14, x 0,75 0,21 7,0 21, x 0,75 0,21 7,8 28, x 0,75 0,21 8,5 6, x 0,75 0,21 9,4 50, x 0,75 0,21 11,0 57, x 0,75 0,21 12,0 64, x 0,75 0,21 12,2 72, x 0,75 0,21 12,6 86, x 0,75 0,21 1,2 100, x 0,75 0,21 14,1 115, x 0,75 0,21 15,0 129, x 0,75 0,21 16,6 151, x 0,75 0,21 18,2 180, x 0,75 0,21 18,8 216, x 0,75 0,21 20,4 244, x 0,75 0,21 22,2 288, x 0,75 0,21 22,2 02, x 0,75 0,21 24,4 60, x 0,75 0,21 26,0 49, x 1,00 0,21 6,8 19, x 1,00 0,21 7,2 28, x 1,00 0,21 8,0 8, x 1,00 0,21 8,8 48, x 1,00 0,21 9,7 67, x 1,00 0,21 11,4 76, x 1,00 0,21 12,4 86, x 1,00 0,21 12,6 96, x 1,00 0,21 1,0 115, x 1,00 0,21 1,8 14, x 1,00 0,21 14,6 15, x 1,00 0,21 15,5 172, x 1,00 0,21 17,2 201, x 1,00 0,21 18,8 240, x 1,00 0,21 19,6 288, x 1,00 0,21 21, 26, x 1,00 0,21 2,0 84, x 1,00 0,21 2,0 40, x 1,00 0,21 25,4 480, x 1,00 0,21 27,1 585, Continued on next page 1

14 CONTROL CABLES Contro cabe with numbered cores, improved C A 224 FRNC C1 fire performance and extended temperature range D-VIERSEN SABIX A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Marking for SABIX A 224 FRNC C SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C x 1,50 0,26 7,4 28, x 1,50 0,26 8,0 4, x 1,50 0,26 8,7 57, x 1,50 0,26 9,8 72, x 1,50 0,26 10,8 100, x 1,50 0,26 12,7 115, x 1,50 0,26 1,7 129, x 1,50 0,26 14,0 144, x 1,50 0,26 14,4 172, x 1,50 0,26 15, 201, x 1,50 0,26 16,4 20, x 1,50 0,26 17,2 259, x 1,50 0,26 19, 02, x 1,50 0,26 21,0 60, x 1,50 0,26 21,7 42, x 1,50 0,26 2,8 489, x 1,50 0,26 25,7 576, x 1,50 0,26 25,7 604, x 1,50 0,26 28, 720, x 1,50 0,26 0,2 878, x 2,50 0,26 8,8 48, x 2,50 0,26 9,5 72, x 2,50 0,26 10,6 96, x 2,50 0,26 11,6 120, x 2,50 0,26 12,8 168, x 2,50 0,26 15,2 192, x 2,50 0,26 16,5 216, x 2,50 0,26 16,8 240, x 2,50 0,26 17, 288, x 2,50 0,26 18,4 6, x 2,50 0,26 19,6 84, x 2,50 0,26 20,8 42, x 2,50 0,26 2,0 504, x 2,50 0,26 25, 600, x 4,00 0,1 11,0 115, x 4,00 0,1 12,2 15, x 4,00 0,1 1,6 192, x 4,00 0,1 15,0 268, x 6,00 0,1 12,7 172, x 6,00 0,1 14,1 20, x 6,00 0,1 15,7 288, x 6,00 0,1 17, 40, x 10,0 0,41 18,0 84, x 10,0 0,41 25,1 480, x 10,0 0,41 25,1 672, x 16,0 0,41 25,2 614, x 16,0 0,41 25, 768, x 16,0 0,41 27,1 1075, x 25,0 0,41 24,4 960, x 25,0 0,41 27,2 1200, x 25,0 0,41 0,2 1680, x 5,0 0,41 27,8 144, x 5,0 0,41 1,2 1680, x 5,0 0,41 4,5 252, x 50,0 0,41 4,6 1920, Other dimensions and coours are possibe on request. 14

15 CONTROL CABLES C A 226 C FRNC C1 Contro cabe with numbered cores, improved fire performance, extended temperature range and overa copper screen KES D-VIERSEN SABIX A 226 C FRNC C1 18 x 1,5 mm Marking for SABIX A 226 C FRNC C SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX A 226 C FRNC C1 18 x 1,5 mm 2 C Construction: Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation : Coour code: Stranding: Screen: A back cores with consecutive numbers acc. to EN 504; green-yeow earth wire from cores in ayers PETP foi tinned copper braiding Sheath materia: A Sheath coour: back (RAL 9005) Outstanding features: good EMC characteristics haogen-free no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing NF C2-070 C1 EAC approva Nomina votage: Testing votage U: Min. bending radius fixed aying: fexibe appication: Technica data: Uo/U 450/750 V 2500 V 5 x d 10 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) Temperature range fixed aying: -0/+90 C fexibe appication: -20/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602 cat. C resp. D fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN NF C2-070 C1 Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union x 0,50 0,21 6,5 27, x 0,75 0,21 7,7 42, x 0,75 0,21 8, 52, x 0,75 0,21 9,2 62, x 0,75 0,21 9,9 79, x 0,75 0,21 1,5 146, x 0,75 0,21 15,9 227, x 1,00 0,21 7,9 50, x 1,00 0,21 8,5 62, x 1,00 0,21 9,5 74, x 1,00 0,21 15,7 251, x 1,00 0,21 16,6 270, x 1,50 0,26 8,5 67, x 1,50 0,26 9,4 8, x 1,50 0,26 10, 101, x 1,50 0,26 11,5 154, x 1,50 0,26 15,5 270, x 1,50 0,26 18, 70, x 2,50 0,26 10,0 101, x 2,50 0,26 11, 14, x 2,50 0,26 12,5 174, x 4,00 0,1 11,7 169, x 4,00 0,1 12,9 21, x 4,00 0,1 14,5 277, x 6,00 0,1 15,2 27, x 6,00 0,1 16,8 86, x 6,00 0,1 18,4 514, x 10,0 0,41 18,9 495, x 10,0 0,41 21,2 605, x 16,0 0,41 20,7 585, x 16,0 0,41 25,6 96, x 25,0 0,41 1, 1594, x 5,0 0,41 4,9 1901, 2449 Other dimensions and coours are possibe on request. 15

16 CAN-BUS CABLES G CB 624 FRNC C1 Haogen-free, fame retardant CAN-Bus cabe -VIERSEN S CB 624 FRNC C1 2x2x0,25mm 2 C Marking for S CB 624 FRNC C1: S BRÖCKSKES D-VIERSEN S CB 624 FRNC C1 2x2x0,25mm 2 C Construction: Conductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Core insuation: P Coour code: acc. to DIN VDE non-woven tape Screen: tinned copper braiding Sheath materia: A Sheath coour: rediac (RAL 4001) Outstanding features: haogen-free no fame propagation NF C C1 EAC approva Peak operating votage: Testing votage: Technica data: max. 50 V 1500 V Min. bending radius 7,5 x d Temperature range fixed aying: -0/+90 C fexibe appication: -20/+90 C Characteristic impedance at 1 MHz: 120 Ω ( Ω) Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: no fame propagation acc. to IEC EN 602- Cat. C resp. D + NF C C1 Corrosiveness of in compiance with IEC confagration gases: and EN VDE 0482 part no deveopment of corrosive confagration gases Smoke density: acc. to IEC EN 6104 Fexibiity: Weather resistance: Absence of harmfu substances: good good acc. to RoHS directive of the European Union item no. type no. of pairs x outer-ø copper figure cabe weight cross section mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km A CB 624 FRNC C1 2 x 2 x 0,25 9,0 42, A CB 624 FRNC C1 1 x 2 x 0,4 7,7 1, A CB 624 FRNC C1 2 x 2 x 0,50 11,4 82,6 160 Other dimensions and coours are possibe on request. 16

17 INDUSTRIAL GIGABIT ETHERNET CABLES CAT 6A G R 691 FRNC CAT 6A C1 Haogen-free Industria Gigabit Ethernet Cabe VIERSEN S R 691 FRNC Cat.6A 4x2x26AWG Marking für S R 691 FRNC CAT 6A : S BRÖCKSKES D-VIERSEN S R 691 FRNC Cat.6A 4x2x26AWG C Conductor: Construction: tinned copper strands, fine wires Insuation: PE Coour code: white cores with numbers 1-4 (+ bue, orange, green, brown) Stranding: twisted pairs wrapped with PETP foi and au foi Screen: non-woven tape au foi and tinned copper braiding Sheath materia: specia A Sheath coour: green (simiar RAL 6018) Outstanding features: haogen-free no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing NF C C1 Technica data: Peak operating votage: max. 50 V Testing votage: core/core 1500 V core/screen 1200 V Min. bending radius fixed aying: 5 x d fexibe appication: 12 x d Temperature range fixed aying: -40/+70 C fexibe appication: -0/+70 C Characteristic impedance: 100Ω ± 10Ω, accompishes the eectrica and transmission requirements with high frequency with reference to EN (CAT 6A acc. to EN ) Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC and EN , no fame propagation acc. to IEC , EN and EN for cabe diameter > 6 mm < 12 mm, NF C C1 Smoke density: acc. to IEC and EN , transucence > 60% Fexibiity: Absence of harmfu substances: good acc. to RoHS directive of the European Union item no. type no. of cross section core-ø outer-ø copper cabe ohmic resistance cores figure weight at 20 C acc. to VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max. Ω/km S R 691 FRNC CAT 6A C approx. 1,40 max. 9,0 40, ,0 Other dimensions and coours are possibe on request. q For the use in machines and industria pants with highest demands on fire protection for the components, e.g. contro and communication as we as safety technique in power pants. 17

18 FLEXIBLE CABLES»C1«Famabiity tests for eectrica cabes Description NF C 2-070»C1«Length of specimen 1600 mm Test temperature +80 C ±50 C Position of specimen vertica in the chimney Duration of test 0 minutes Conditions The outstanding cabe above the chimney may not be damaged. ventiator 1600 mm min. 250 mm 800 mm 0 mm air air 18

19 FLEXIBLE CABLES»C1«Famabiity tests for eectrica cabes Examination of the vertica fame ength of vertica extended bunde of wires and insuated cabes Description IEC , EN Length of specimen Burner Test temperature Position of specimen Position of fame Duration of faming Conditions 500 mm Fat burner (Ribbon gas burner of American Gas Furnace Co.) defined by stipuated fow of gas and air vertica horizonta Category A, B: 40 minutes Category C, D: 20 minutes The burned portion of the sampe must not be onger than 2.5 m measured from the bottom edge of the burner, as far as not otherwise specified in the reevant standards. EN 602- IEC 602- Category A 7,0 /m Category B,5 /m Category C 1,5 /m > 12 mm cabe-ø Category D 0,5 /m 12 mm cabe-ø Voume percent of non metaic materia per meter. max. width (acc. to testing methods) 19

20 PRODUCT RANGE FLEXIBLE CABLES Haogen-free cabes Cabe track cabes Servo motor cabes ETFE, FEP, PFA cabes Bus cabes Torsion cabes Hybrid and specia cabes Contro and connection cabes Data cabes Besien (Siicone) cabes Compensating and extension cabes Tray cabes TEMPERATURE MEASUREMENT Protecting armatures and gauge sides Minera insuated thermocoupes and Minera insuated resistance thermometers Temperature measurement in pastic processing industry/hot runner technique Diese thermocoupes Probe with stainess stee seeve Temperature measurement in test vehices Transmitter HV sensors Measurement techniques CABLE HARNESSING Harnessed cabes acc. to customer s specification Harnessed cabe track cabes Heix cabes Cabe harnesses Harnessed motor and transmission cabes for Siemens and Indramat drives 20 S Bröckskes GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen GERMANY Te.: +49/2162/898-0 Fax: +49/2162/ info@sab-broeckskes.de 02/2018