AMBER/agriline. signaling & lighting for agricultural machinery GENERAL CATALOGUE

Transcription

1 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery GENERL CTLOGUE

2

3 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery INDEX INTRODUCTION...2 PPROVED BECONS...3 BOULE...4 CRYSTL LED...5 EUROROT...6 GF GYRÒ...8 LR MICROBOULE...10 MICROROT...11 MINIGRI...12 MINIFRESNEL...13 ROTOKIT...14 SERCH ND WORK BEMS...15 FORC - FOTC...16 FO 195 H FO 230 HID...18 FDL...19 CCESSORIES FOR LUMINOUS DEVICES...20 DPTER SOCKETS...20 EXTENSION POLES...22 SPRE DOMES...23 LIGHT BR...25 E-TUBE...26 E-TUBE MOUNT TYPES...27 CERTIFICTIONS ND NORMTIVES...28 IP RTING...30 LEGEND...31 Index

4 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery INTRODUCTION For decades, Sirena has been committed to providing Professionals high-quality signaling and lighting solutions for agricultural machinery, ensuring an intensive warning effectiveness and suitable lights for the working environment as well as imum safety for user and for other road-users. MBER/agriline offers an extensive range of products: - Beacons, with LED or halogen technology, in conformity with Regulation No. 65 and with Norms concerning electromagnetic compatibility. Different mounting options are available to suit universal application - Modular light bar E-TUBE, available in several configurations and light sources (halogen or LED) as well as different mount types (permanent or magnetic) - Search and Work Beams, worklights for agricultural machinery specifically engineered for safe operations in the dark Common features that all our products share are imum reliability and durability, thanks to their rugged design, their temperature and vibration insensitive structure. MBER/agriline by Sirena Reliable performance even in tough operating conditions. 2

5 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery PPROVED BECONS Sirena offers a complete range of beacons, engineered and manufactured in conformity with UNECE Regulations. vailable with LED and halogen technology, Sirena s range of beacons delivers multiple installation possibilities on all types of surface (e.g. flexible rubber base can bend to 90 degrees without compromising interior working of the beacon). High optical performance, versatility as well as excellent resistance to vibrations of our beacons guarantee the imum warning effectiveness even under the most critical operating conditions of agricultural machinery. 3

6 BOULE BOULE pproved rotating beacon with unbreakable polycarbonate dome and flexible rubber base. Excellent resistance to vibrations and high IP rating (IP66) Developed with halogen light source 55W and 70W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) 12/24V DC (without bulb) BOULE FLEXIBLE ISO DPTER SOCKET) > ECE R65 PPROVED < > VIBRTION-PROOF < > WTERTIGHT < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP66 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C DOME H1 EPDM ON C IP66 R P M 160 +/-30 4,6 MECHNICL FETURES Polycarbonate dome (clamp mount) and flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ). Flexible base can bend to 90 degrees without compromising interior working of the beacon OPTICL FETURES nodized aluminium reflector with stepped device for manual rotation. Halogen light source H1 55W (12V) and 70W (24V) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT Ø 152 MBER 240 CERTIFICTIONS BOULE 0,80 BOULE PRT NO BOULE (ROTTING BECON) 12V 24V 12/24V (WITH BULB) (WITH BULB) (WITHOUT BULB) 2 e3 HOMOLOGTION NUMBERS BOULE (ROTTING BECON) ECE R65 E (12V) (24V) (12/24V) 4

7 CRYSTL LED CRYSTL LED B CRYSTL 8X LED B ISO B1 (FLT BSE) > ECE R65 PPROVED < > LOW CONSUMPTION < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < DOME L R P M 130 +/-10 TPV C IP66 FPM 0, /-10 1,7 8X ON CRYSTL LED pproved beacons with polycarbonate dome and aluminium base. Developed with LED light source, the beacon is available with rotating (CRYSTL LED) or flashing effect (CRYSTL 8X LED). Engineered to synchronize more devices (ISO B1 base versions) switched on simultaneously (. 8 devices). vailable also with flexible base (CRYSTL LED, CRYSTL 8X LED ). Thanks to their thermoplastic rubber base, CRYSTL LED and CRYSTL 8X LED are especially resistant to vibrations, shocks and applications where intensive oscillations occur. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12/24V DC LIGHT EFFECT ROTTING EFFECT (CRYSTL LED) FLSHING EFFECT (CRYSTL 8X LED): 2F/4F LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP66 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES CRYSTL LED: unbreakable polycarbonate dome and aluminium base (according to ISO 4148, standard form B1 form ) LSO VILBLE CRYSTL LED : flexible ISO versions () with thermoplastic base and polycarbonate dome allowing high impact resistance MBER CRYSTL LED CRYSTL 8X LED ISO DPTER SOCKET) CRYSTL LED CRYSTL 8X LED FLEXIBLE ISO BSE DPTER SOCKET) OPTICL FETURES Optical group made up of 8 LEDs allowing a high intensity rotating or flashing effect DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT 74 Ø 6 Ø 130 Ø 148 CRYSTL B 121 Ø 120 CRYSTL 152 Ø 120 CRYSTL CRYSTL LED PRT NO CRYSTL LED (ROTTING EFFECT) CRYSTL 8X LED (FLSHING EFFECT) 12/24V 12/24V 0,39 0,53 CERTIFICTIONS 3 e3 HOMOLOGTION NUMBERS 0,61 ISO B ISO CRYSTL LED (ROTTING EFFECT) CRYSTL 8X LED (FLSHING EFFECT) ECE R65 T1 E3 ECE R65 TR1 E (12/24V) (12/24V) 5

8 EUROROT MBER > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < DOME P H 21W BaY9s LSO VILBLE ON EUROROT PRT NO EUROROT FLEXIBLE ISO DPTER SOCKET) EPDM R P M 160 +/-30 EUROROT (ROTTING BECON) C IP55 1,8 EUROROT B ISO B1 (FLT BSE) EUROROT ISO BSE DPTER SOCKET) EUROROT P ISO C BSE (M12 SINGLE BOLT FIXING BSE) EUROROT M (MGNETIC BSE, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) EUROROT MV (MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) 12V 24V (WITH BULB) (WITH BULB) EUROROT pproved rotating beacons with polycarbonate dome. Fibreglass reinforced polyamide bases. : vibration-proof thermoplastic flexible base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source H21W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE ccording to the installed bulb and positionning of the drive belt 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) MOTOR Ultra silent drive belt technology Rotation through ball bearing Radio interference filter integrated in the motor LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP55 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES EUROROT: polycarbonate dome (screw in mount) and fibreglass reinforced polyamide bases EUROROT : flexible EPDM base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome OPTICL FETURES Metallized polycarbonate reflector. Halogen light source H21W allowing high optical performances as well as low power consumption DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT Ø 116 Ø24 Ø121 EUROROT 0, CERTIFICTIONS 3 EUROROT B 3 Ø 6,2 Ø Ø 148 0, EUROROT M 12 Ø 116 0,50 Ø 116 EUROROT P 0, ,5 Ø 116 EUROROT M 0,90 Ø 116 Ø 130 EUROROT MV 1, ISO B ISO ISO C M MV HOMOLOGTION NUMBERS ECE R65 T1 E3 EMC UNECE 10R E3 EMC UNECE 10R E3 EUROROT (ROTTING BECON) (12V) (24V)

9 GF 8.8 GF 8.8 pproved rotating beacons with methacrylate dome. Fibreglass reinforced polypropylene base. : flexible rubber base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source 55W and 70W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) 12/24V DC (without bulb) GF 8.8 MV (MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP44 IP54 (GF 8.8 ) OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES PMM DOME DOME PP EPDM C IP44 GF 8.8: methacrylate dome (screw mount) and fibreglass reinforced polypropylene base MBER H1 IP54 LSO VILBLE ON R P M 160 +/-30 4,6 GF 8.8 ISO BSE DPTER SOCKET) GF 8.8 B ISO B1 (FLT BSE) GF 8.8 P ISO C BSE (M12 SINGLE BOLT FIXING BSE) GF 8.8 M ISO D BSE (MGNETIC BSE, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) GF 8.8 FLEXIBLE ISO BSE DPTER SOCKET) GF 8.8 : flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome. Flexible base can bend to 90 degrees without compromising interior working of the beacon OPTICL FETURES nodized aluminium reflector. Halogen light source H1 55W (12V) and 70W (24V) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT Ø 125 Ø 130 GF 8.8 MV 1,12 212, Ø GF 8.8 P 0,60 Ø130 GF 8.8 M 190 GF 8.8 0,60 1,00 Ø130 Ø Ø 6,5 Ø150 GF 8.8 Ø135 GF 8.8 B 0,50 0,70 GF 8.8 PRT NO GF 8.8 (ROTTING BECON) 12V 24V 12/24V (WITH BULB) (WITH BULB) (WITHOUT BULB) CERTIFICTIONS 2 e3 ISO B ISO ISO C ISO D MV HOMOLOGTION NUMBERS ECE R65 E2 GF 8.8 (ROTTING BECON) (12V) (24V) (12/24V) 7

10 GYRÒ GYRÒ pproved rotating beacons with methacrylate dome. Fibreglass reinforced polypropylene base. : flexible rubber base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source 55W and 70W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) 12/24V DC (without bulb) GYRÒ ISO BSE DPTER SOCKET) > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < PMM DOME IP54 DOME H1 LSO VILBLE PP ON EPDM R P M 160 +/ C IP44 4,6 GYRÒ B ISO B1 (FLT BSE) MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP44 IP54 (GYRÒ ) OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES GYRÒ: methacrylate dome (screw mount) and fibreglass reinforced polypropylene base GYRÒ : flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome. Flexible base can bend to 90 degrees without compromising interior working of the beacon OPTICL FETURES nodized aluminium reflector. Halogen light source H1 55W (12V) and 70W (24V) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT GYRÒ P ISO C BSE (M12 SINGLE BOLT FIXING BSE) MBER GYRÒ M ISO D BSE (MGNETIC BSE, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) GYRÒ MV (MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) GYRÒ FLEXIBLE ISO BSE DPTER SOCKET) 202 Ø 135 GYRÒ 0,65 M 12 Ø150 GYRÒ B 0,50 Ø135 GYRÒ P 0, Ø 135 GYRÒ M 1,00 GYRÒ MV 1, Ø 135 0,80 Ø 140 GYRÒ GYRÒ PRT NO GYRÒ (ROTTING BECON) 12V 24V 12/24V (WITH BULB) (WITH BULB) (WITHOUT BULB) CERTIFICTIONS 2 e3 ISO B ISO ISO C ISO D MV HOMOLOGTION NUMBERS ECE R65 E2 GYRÒ (ROTTING BECON) (12V) (24V) (12/24V) 8

11 LR93 LR93 pproved rotating beacons with methacrylate dome. Fibreglass reinforced polypropylene base. : flexible rubber base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source 55W and 70W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) 12/24V DC (without bulb) MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor LR93 ISO BSE DPTER SOCKET) > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < PMM DOME IP54 DOME H1 LSO VILBLE PP ON TPV R P M 160 +/ C IP44 4,6 LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP44 IP54 (LR93 ) OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES LR93: methacrylate dome (screw mount) and fibreglass reinforced polypropylene base LR93 : flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome OPTICL FETURES nodized aluminium reflector. Halogen light source H1 55W (12V) and 70W (24V) MBER LR93 B ISO B1 (FLT BSE) LR93 P ISO C BSE (M12 SINGLE BOLT FIXING BSE) LR93 M ISO D BSE (MGNETIC BSE, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) LR93 MV (MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) LR93 FLEXIBLE ISO BSE DPTER SOCKET) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT 230 Ø130 LR93 0,52 Ø150 Ø 130 Ø LR93 B 0, ,5 190 Ø130 LR93 P 0,54 Ø130 LR93 M 0, Ø130 LR93 MV 1,06 Ø 135 LR93 0,66 LR93 PRT NO LR93 (ROTTING BECON) 12V 24V 12/24V (WITH BULB) (WITH BULB) (WITHOUT BULB) CERTIFICTIONS 2 e3 ISO B ISO ISO C ISO D MV HOMOLOGTION NUMBERS ECE R65 E2 LR93 (ROTTING BECON) (12V) (24V) (12/24V) 9

12 MICROBOULE > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < DOME MICROBOULE FLEXIBLE ISO DPTER SOCKET) P TPV MICROBOULE BLISTER MICROBOULE BLISTER C IP55 MICROBOULE pproved rotating beacons with polycarbonate dome. Fibreglass reinforced polyamide bases. : vibration-proof flexible rubber base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source 55W and 70W. *21W version with french Homologation (T.P.F.S.L. 2013) available on request KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) 12/24V DC (without bulb) MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP55 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES MICROBOULE: polycarbonate dome (bayonet mount) and fibreglass reinforced polyamide base H1 ON R P M 160 +/-30 4,6 MICROBOULE : flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome OPTICL FETURES LSO VILBLE MICROBOULE B ISO B1 (FLT BSE) MICROBOULE ISO BSE DPTER SOCKET) nodized aluminium reflector. Halogen light source H1 (12V and 24V) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT Ø 110 Ø 6,2 Ø130 Ø ,5 Ø110 Ø110 MBER MICROBOULE PRT NO MICROBOULE P ISO C BSE (M12 SINGLE BOLT FIXING BSE) MICROBOULE 1M (MGNETIC BSE, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) MICROBOULE 1MV (MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) MICROBOULE (ROTTING BECON) 12V 24V 12/24V (WITH BULB) (WITH BULB) (WITHOUT BULB) MICROBOULE 0, ,55 CERTIFICTIONS 9 Ø148 MICROBOULE B 0,45 MICROBOULE e3 Ø , MICROBOULE P 0,50 Ø 110 Ø84 MICROBOULE 1M 0,90 M Ø125 MICROBOULE 1MV 1, ISO B ISO ISO C M MV ISO BL BL HOMOLOGTION NUMBERS ECE R65 1 E9 MICROBOULE (ROTTING BECON) (12V) (24V) (12/24V) 10

13 MICROROT MICROROT FLEXIBLE ISO DPTER SOCKET) MICROROT BLISTER MICROROT BLISTER MICROROT pproved rotating beacons with methacrylate dome. Fibreglass reinforced polypropylene base. : vibration-proof flexible rubber base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source 55W and 70W. *21W version with french Homologation (T.P.F.S.L ) available on request KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < PROTECTION GRDE IP54 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C PMM DOME IP54 DOME H1 PP ON TPV R P M 160 +/ C 4,6 MECHNICL FETURES MICROROT: methacrylate dome (screw in mount) and fibreglass reinforced polypropylene base MICROROT : flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome OPTICL FETURES LSO VILBLE nodized aluminium reflector. Halogen light source H1 55W (12V) and 70W (24V) MBER MICROROT PRT NO 12V (WITH BULB) MICROROT (ROTTING BECON) MICROROT ISO B ISO B1 (FLT BSE) MICROROT B (FLT BSE) MICROROT ISO BSE DPTER SOCKET) MICROROT 2M (BSE WITH 2 MGNETS, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) MICROROT M3V (MGNETIC BSE, 3 SMLL SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) 24V (WITH BULB) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT Ø 111 MICROROT 0,78 CERTIFICTIONS 2 Ø 6,5 161 MICROROT ISO B e3 206 Ø 130 Ø158 0,55 Ø111 MICROROT 0, Ø116 MICROROT B 182 0,49 Ø6,5 135 Ø MICROROT 2M 0,96 Ø Ø 113 MICROROT M3V 1,00 Ø 173 ISO B B ISO M M3V ISO BL BL HOMOLOGTION NUMBERS ECE R65 E2 MICROROT (ROTTING BECON) (12V) (24V) 11

14 MINIGRI MINIGRI FLEXIBLE ISO DPTER SOCKET) MINIGRI BLISTER MINIGRI BLISTER MINIGRI pproved rotating beacons with methacrylate dome. Fibreglass reinforced polypropylene base. : vibration-proof flexible rubber base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source 55W and 70W. *21W version with french Homologation (T.P.F.S.L ) available on request KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < PROTECTION GRDE IP54 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C PMM DOME IP54 DOME H1 PP ON TPV R P M 160 +/ C 4,6 MECHNICL FETURES MINIGRI: methacrylate dome (screw in mount) and fibreglass reinforced polypropylene base MINIGRI : flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome OPTICL FETURES LSO VILBLE nodized aluminium reflector. Halogen light source H1 55W (12V) and 70W (24V) MINIGRI ISO B ISO B1 (FLT BSE) MINIGRI B (FLT BSE) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT Ø 6,5 Ø 130 Ø 111 Ø 111 MBER MINIGRI PRT NO MINIGRI ISO BSE DPTER SOCKET) MINIGRI 2M (BSE WITH 2 MGNETS, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) MINIGRI M3V (MGNETIC BSE, 3 SMLL SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) MINIGRI 161 Ø 75 Ø 158 MINIGRI ISO B 157 0,65 Ø6,5 Ø 116 MINIGRI B MINIGRI 182 0,73 Ø MINIGRI 2M 182 Ø MINIGRI M3V 1,10 12V (WITH BULB) MINIGRI (ROTTING BECON) 24V (WITH BULB) 0,88 CERTIFICTIONS 0,59 1,06 ISO B B ISO M M3V ISO BL BL ECE R65 E2 2 e3 HOMOLOGTION NUMBERS MINIGRI (ROTTING BECON) (12V) (24V) 12

15 MINIFRESNEL > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < PMM DOME IP54 LSO VILBLE MINIFRESNEL FLEXIBLE ISO DPTER SOCKET) DOME H1 PP ON MINIFRESNEL BLISTER MINIFRESNEL BLISTER TPV R P M 160 +/ C 4,6 MINIFRESNEL ISO B ISO B1 (FLT BSE) MINIFRESNEL B (FLT BSE) MINIFRESNEL pproved rotating beacons with methacrylate dome. Fibreglass reinforced polypropylene base. : vibration-proof flexible rubber base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source 55W and 70W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP54 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES MINIFRESNEL: methacrylate dome (screw in mount) and fibreglass reinforced polypropylene base MINIFRESNEL : flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome OPTICL FETURES nodized aluminium reflector. Halogen light source H1 55W (12V) and 70W (24V) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT Ø 111,5 Ø 6,5 Ø Ø 111,5 Ø 113 MBER MINIFRESNEL PRT NO 12V (WITH BULB) MINIFRESNEL (ROTTING BECON) MINIFRESNEL ISO BSE DPTER SOCKET) MINIFRESNEL 2M (BSE WITH 2 MGNETS, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) MINIFRESNEL M3V (MGNETIC BSE, 3 SMLL SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) 24V (WITH BULB) MINIFRESNEL 0,93 CERTIFICTIONS MINIFRESNEL ISO B Ø116 MINIFRESNEL B e3 Ø 158 0,70 Ø ,64 Ø6,5 122 MINIFRESNEL 182 0,78 Ø MINIFRESNEL 2M 1, MINIFRESNEL M3V 1,15 Ø173 ISO B B ISO M M3V ISO BL BL HOMOLOGTION NUMBERS ECE R65 1 E3 MINIFRESNEL (ROTTING BECON) (12V) (24V) 13

16 ROTOKIT ROTOKIT 1M (MGNETIC BSE, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) ROTOKIT pproved rotating beacons with polycarbonate dome. Fibreglass reinforced polyamide bases. : vibration-proof flexible rubber base and unbreakable polycarbonate dome. Developed with halogen light source 55W and 70W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) 12/24V DC (without bulb) MOTOR Worm gear drive Sintered bush bearing Radio interference filter integrated in the motor > ECE R65 PPROVED < > EXCELLENT OPTICL PERFORMNCE < > VERSTILE SOLUTIONS < LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP44 IP44 H1 P ON EPDM R P M 160 +/ C 4,6 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES ROTOKIT: polycarbonate dome (screw in mount) and fibreglass reinforced polyamide bases ROTOKIT : flexible rubber base (according to ISO 4148, standard form ) and unbreakable polycarbonate dome LSO VILBLE OPTICL FETURES MBER ROTOKIT PRT NO ROTOKIT B ISO B1 (FLT BSE) ROTOKIT ISO BSE DPTER SOCKET) ROTOKIT P ISO C BSE (M12 SINGLE BOLT FIXING BSE) ROTOKIT 1MV (MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) ROTOKIT 3MV (BSE WITH 3 MGNETS, 3 SMLL SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG) ROTOKIT FLEXIBLE ISO DPTER SOCKET) ROTOKIT (ROTTING BECON) 12V 24V 12/24V (WITH BULB) (WITH BULB) (WITHOUT BULB) nodized aluminium reflector. Halogen light source H1 55W (12V) and 70W (24V) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT Ø 114 Ø 84 ROTOKIT 1M 1, CERTIFICTIONS ROTOKIT Ø 6,5 B Ø130 Ø 156 Ø 114 0,63 M12 Ø 114 Ø 114 e ROTOKIT 0,68 ROTOKIT P 0,63 Ø 114 Ø 157 Ø 114 Ø Ø 125 5, ROTOKIT 1MV 1,15 ROTOKIT 3MV 1,20 ROTOKIT 0,83 14 ISO B ISO ISO C M MV MV HOMOLOGTION NUMBERS ECE R65 1 E9 ROTOKIT (ROTTING BECON) (12V) (24V) (12/24V)

17 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery SERCH ND WORK BEMS Proven quality and high reliability are common features of Sirena s Search and Work Beams. Radio or cable remote controlled search beams are available with halogen luminous source and offer different installation possibilities: surface mount, on adapter socket or magnetic mount. Sirena s work beams are available with halogen or Xenon luminous source (Floodlight or Spotlight) for permanent or removable mount. 15

18 FORC - FOTC FORC S B FOTC S B ISO B1 (FLT BSE) FORC S FOTC S ISO DPTER SOCKET) Radio remote control for FORC versions Cable remote control for FOTC versions FORC - FOTC Remote controlled swivel light beams with halogen light source, extremely bright light output. Radiocontrolled with automatic resetting (FORC S versions) or cable operated (FOTC S versions*). High heat resistant polycarbonate dome and fibreglass reinforced nylon base. Developed with halogen light source 55W and 70W. vailable with Diffused light (D) or Depth light (P). *Option with automatic resetting available on request (FOTC ZERO) KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) MOTOR Two worm gear motors guarantee a complete horizontal rotation and a vertical rotation (upwards and downwards at 260 approx.) Five sintered brushes allow electrical contacts between the fixed base and the moving part of the beam LIGHT INTENSITY Cd(p) > REMOTE CONTROLLED < > HIGH LIGHT INTENSITY < PROTECTION GRDE IP55 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES HT DOME P C IP55 High heat resistant polycarbonate dome and fibreglass reinforced nylon base (according to ISO 4148, standard form B1 and ). Magnetic versions also available (BD FORC S M) H1 ON CD ,6 OPTICL FETURES Powerful halogen light source, H1 55W (12V) and 70W (24V) projected on the reflector, producing a rich intense light beam ( Cd(p). Illumination: Diffused light (D) or Depth light (P) MBER LSO VILBLE FORC - FOTC PRT NO FORC S (RDIOCONTROLLED SERCH BEM) BD FORC S M (BSE WITH 3 MGNETS, HELIX CBLE, CIGRETTE LIGHTER PLUG ND GRID) FOTC S (CBLE CONTROLLED SERCH BEM) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT M6 Ø 165 Ø130 FORC B 250 Ø135 FORC Ø 219 BD FORC V 24V 12V 24V (WITH BULB) (WITH BULB) 1,26 1,13 2,90 Diffused light (D) Diffused light (D) ISO B ISO BD Depth light (P) Depth light (P) ISO B ISO BD CBLE REMOTE CONTROL (FOTC 12V) RDIO REMOTE CONTROL (FORC 12/24V) CBLE REMOTE CONTROL (FOTC 24V) CERTIFICTIONS 3 HOMOLOGTION NUMBERS FORC S (RDIOCONTROLLED SERCH BEM) FOTC S (CBLE CONTROLLED SERCH BEM) EMC UNECE E3 10R (12-24V) (12-24V) 16

19 FO 195 H1 FO 195 H1 B D SCREW IN MOUNT (DIFFUSED LIGHT) FO 195 H1 B P SCREW IN MOUNT (DEPTH LIGHT) FO 195 H1 Halogen swivel light beams, extremely bright light output. TPE housing and tempered glass light diffuser. vailable with Diffused light (D) or Depth light (P). Developed with halogen light source 55W and 70W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC (with bulb) 24V DC (with bulb) LIGHT INTENSITY Cd(p) PROTECTION GRDE IP65 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES > LLOWS ORIENTTION < > HLOGEN LUMINOUS SOURCE < > HIGH LIGHT INTENSITY < TPE housing and tempered glass light diffuser. llows orientation with retaining spring. Screw in mount (B versions) or Neodymium magnet mount (MV versions) OPTICL FETURES GL DIFFUSER TPE C IP65 Powerful halogen light source, H1 55W (12V) and 70W (24V) projected on the reflector, producing a rich intense light beam ( Cd(p). Metal plate spotlight reflector. Illumination: Diffused light (D) or Depth light (P) H1 ON CD ,6 DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT LSO VILBLE 127 Ø 157 MBER FO 195 H1 MV D MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG (DIFFUSED LIGHT) FO 195 H1 MV P MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG (DEPTH LIGHT) Ø Ø 157 FO 195 B 0,97 FO 195 MV 1,24 FO 195 H1 PRT NO FO 195 H1 D (LIGHT BEM) DIFFUSED LIGHT (D) FO 195 H1 P (LIGHT BEM) DEPTH LIGHT (P) 12V 24V 12V 24V (WITH BULB) (WITH BULB) B MV CERTIFICTIONS Ø 83 Ø

20 FO 230 HID FO 230 HID B D SCREW IN MOUNT (DIFFUSED LIGHT) FO 230 HID B P SCREW IN MOUNT (DEPTH LIGHT) FO 230 HID Xenon swivel light beams, extremely bright light output. TPE housing and tempered glass light diffuser. vailable with Diffused light (D) or Depth light (P). Developed with Xenon light source 35W. KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12/24V DC LIGHT INTENSITY Cd(p) PROTECTION GRDE IP65 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES > LLOWS ORIENTTION < > XENON LUMINOUS SOURCE < > HIGH LIGHT INTENSITY < TPE housing and tempered glass light diffuser. llows orientation with retaining spring. Screw in mount (B versions) or Neodymium magnet mount (MV versions) OPTICL FETURES GL DIFFUSER TPE C IP65 Powerful Xenon light source 35W projected on the reflector, producing a rich intense light beam ( Cd(p). Metal plate spotlight reflector. Illumination: Diffused light (D) or Depth light (P) X XENON ON CD ,3 LSO VILBLE DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT 171,5 Ø 157 MBER FO 230 HID MV D MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG (DIFFUSED LIGHT) FO 230 HID MV P MGNETIC BSE, SUCTION PD, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG (DEPTH LIGHT) ,5 212 Ø 83 Ø 125 Ø 157 FO 230 B 1,49 FO 230 MV 190 1,77 FO 230 HID PRT NO 24 Ø 89 FO 230 HID D (LIGHT BEM) DIFFUSED LIGHT (D) FO 230 HID P (LIGHT BEM) DEPTH LIGHT (P) 12/24V 12/24V CERTIFICTIONS B MV

21 FDL FDL Halogen work beams, extremely bright light output. P housing and tempered glass light diffuser. vailable with Diffused light (D) or Depth light (P). Developed with halogen light source 55W and 70W. FDL D ISO MOUNT (DIFFUSED LIGHT) FDL P ISO MOUNT (DEPTH LIGHT) KEY CHRCTERISTICS VOLTGE 12V DC 24V DC LIGHT INTENSITY DEPTH: Cd(p) DIFFUSED: Cd(p) PROTECTION GRDE IP44 > LLOWS ORIENTTION < > HLOGEN LUMINOUS SOURCE < > HIGH LIGHT INTENSITY < OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES GL DIFFUSER P C IP44 P housing and tempered glass light diffuser. llows orientation. ISO mount ( versions), magnetic base with helix cable (M versions) or stud mount (P versions) H3 ON LSO VILBLE CD DEPTH CD 4000 DIFFUSED 4,6 OPTICL FETURES Powerful halogen light source, H3 55W (12V) and 70W (24V) projected on the reflector, producing a rich intense light beam ( Cd(p) - Depth light, 4000 Cd(p) - Diffused light. Illumination: diffused light (D) or Depth light (P) FDL M D MGNETIC BSE, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG (DIFFUSED LIGHT) DRWINGS, DIMENSIONS ND WEIGHT MBER FDL M P MGNETIC BSE, HELIX CBLE ND CIGRETTE LIGHTER PLUG (DEPTH LIGHT) FDL P D STUD MOUNT (DIFFUSED LIGHT) FDL P P STUD MOUNT (DEPTH LIGHT) 293 Ø24 FDL 0, Ø89 FDL M 1,20 FDL P 0,76 FDL PRT NO FDL D (WORK BEM) DIFFUSED LIGHT (D) FDL P (WORK BEM) DEPTH LIGHT (P) 12V 24V 12V 24V (WITH BULB) (WITH BULB) ISO M P MX 10 CERTIFICTIONS M12 x 2 19

22 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery CCESSORIES FOR LUMINOUS DEVICES S - S MM 260 dapter sockets to be welded FZ Threaded adapter socket, zamac nut ,30 0,50 0,24 B dapter socket with base SP Wall mount adapter socket Ø ,28 0,31 Ø Ø FZP Wall mount threaded adapter socket, zamac nut SL dapter socket with bracket for wall mount 37 Ø8, M Ø ,34 21, ,31 20 ll adapters have an internal brass socket. Other accessories available on request. DPTER SOCKETS

23 R - R INOX Round base adapter sockets ,27 OSC Oscillating adapter socket SPL/I Tilted directional support for cabins Ø ,50 0,53 Ø7 Ø Ø7,5 Ø7,5 Ø7 6 Ø7 6 0,27 80 Ø SPL/9 - SPL/23 Tilted directional supports with a 90 hold for cabins Ø ,72 Ø ,70 80 R R ll adapters have an internal brass socket. Other accessories available on request. DPTER SOCKETS 21

24 SPL/D - SPL/D NERO Upright directional supports for cabins Ø 260 Ø24 95 Ø ,53 SPRT - SPR luminium telescopic extension pole - luminium extension pole Ø 24 min Ø 24 0,65 0,65 0, ll adapters have an internal brass socket. Other accessories available on request. EXTENSION POLES

25 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery SPRE DOMES BOULE FORC S FOTC S HT CRYSTL LED CRYSTL 8X LED FORC S B FOTC S B BD FORC S M HT CRYSTL 8X LED GF 8.8 PMM EUROROT GF

26 GYRÒ PMM MICROROT GYRÒ MINIGRI PMM LR93 PMM MINIGRI LR93 MINIFRESNEL PMM MICROBOULE MINIFRESNEL MICROROT PMM ROTOKIT 24

27 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery LIGHT BR E-TUBE: modular concept developed to deliver users with a customized product. LED or halogen light modules, opaline luminous elements available in different configurations and lengths. E-TUBE offers systems for permanent or removable magnetic mount to meet any customer s needs and installation requirements. 25

28 E-TUBE Configurations examples DOME ON E-TUBE E-TUBE R21 ROTTING GROUPS WITH ULTR SILENT BELT TRNSMISSION ND HLOGEN BULB (H 21W) >ECE R65 PPROVED < > MODULR < > VERSTILE SOLUTIONS < L PROFILE R P M 130 +/-10 H C IP55 4,6 R P M 170 +/-30 12V FPM 130 +/-10 R LED R P M 200 +/-30 24V H 21W 0,9 1,8 H1 FPM 130 +/-10 8X LED H 21W BaY9s 0,7 E-TUBE Modular light bar available with halogen or LED source. E-TUBE offers various lenghts configurations as well as different ferent module technologies (see aside) for all types of applications. Please contact us for further information. Polycarbonate domes and aluminium profile. *see E-TUBE mount types on page 27 KEY CHRCTERISTICS VOLTGE RH: 12V DC - 24V DC R LED: 12/24V DC 8X LED: 12/24V DC R21: 12/24V DC LIGHT EFFECT RH: ROTTING R LED: ROTTING EFFECT 8X LED: FLSHING EFFECT R21: ROTTING LIGHT INTENSITY ccording to ECE R65 PROTECTION GRDE IP55 OPERTING TEMPERTURE -30/+50 C MECHNICL FETURES Polycarbonate domes and aluminium profile E-TUBE Light bars are available in different configurations and various lenghts with following options: OPTICL FETURES See aside DRWINGS ND DIMENSIONS MBER RH R LED Part nos. available on request H1 halogen light source (12V 55W, 24V 70W). vailable with one or two rotating groups (sychronized). Gearing with tooth wheel torque Optical group made up of 8 LEDs allowing a high intensity rotating effect 8X LED Optical group made up of 8 LEDs allowing a high intensity flashing effect OPLINE LED opaline module. It is possible to place any type of logo or inscription. RLS LED optical groups with chrome central reflecting mirrors, creating the effect of 4 blinking lights CERTIFICTIONS *further configurations available 4 e3 HOMOLOGTION NUMBERS RH (H1 55W-70W HLOGEN) ECE R65 T1 E (12V) (24V) R LED (LED - ROTTING EFFECT) ECE R65 T1 E (12/24V) 8X LED (LED - FLSHING EFFECT) ECE R65 T1 E (12/24V) R21 (B Y9s 21W HLOGEN) ECE R65 T1 E EMC UNECE 10R E (12/24V)

29 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery E-TUBE MOUNT TYPES 1. PERMNENT MOUNT SECTION VIEW FRONT VIEW 2. MGNETIC MOUNT vailable only for length mm 324 SECTION VIEW FRONT VIEW 3. MGNETIC MOUNT FOR 2 OR MORE MODULES SECTION VIEW FRONT VIEW 27

30 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery CERTIFICTIONS ND NORMTIVES NORMTIVE REFERENCES FOR PPROVL OF LUMINOUS DEVICES FOR UTHORIZED VEHICLES European Directive 2006/28/EC (and subsequent amendments) and/or Regulation UNECE No. 10 determine the requirements that vehicles and electrical and/or electronic devices (intended to be fitted in these vehicles) should fulfil with regard to electromagnetic compatibility. European Directive 2006/28/EC amends, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/ EEC, relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of motor vehicles (approval e.. ). Regulation UNECE No. 10 applies to vehicles, components or electrical/electronic units (mechanically fastened to the vehicle so that they cannot be removed without use of tools or connected permanently or temporarily to the vehicle wiring harness) with regard to electromagnetic compatibility (approval ).. Electromagnetic compatibility means the ability of a vehicle or components or separate technical units to function satisfactorily (immunity) in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment (emission). Luminous warning devices manufactured by Sirena, intended to be used on authorized vehicles, fulfil the requirements of the European Directive 2006/28/EC (and subsequent amendments) or of the Regulation UNECE No. 10 and have therefore be assigned an approval number. Regulation No Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for power-driven vehicles and their trailers Regulation UNECE No. 65 applies to special warning lamps for power-driven vehicles and their trailers. Special warning lamp means a lamp emitting blue, amber or red light intermittently for use on vehicles. 28

31 It is possible to distinguish devices among: Rotating or stationary flashing lamp means a special warning lamp emitting light intermittently all around its vertical axis (Category T). Directional flashing lamp means a special warning lamp emitting light intermittently in a limited angular area (Category X). Complete bar means a special warning lamp with two or more optical systems emitting light intermittently all around its vertical axis. Special warning lamp could have one level of intensity (class 1), or two levels of intensity (class 2). Regulation UNECE No. 65 outlines i.a. specifications that special warning lamps should comply with in order to obtain the approval: - general specifications (vibration and water resistance, frequency, the ON and the OFF time, operating temperature range, tamperproof..) - photometric specifications (minimum and imum values of the effective luminous intensity) - colorimetric characteristics of the light emitted through the filter/covers (blue/ amber/red) expressed in chromaticity coordinates. Luminous warning devices manufactured by Sirena fulfil the requirements of Regulation UNECE No

32 MBER/agriline agriline signaling & lighting for agricultural machinery IP RTING EN International Protection Levels of Enclosures 1ST DIGIT PROTECTION GINST CCIDENTL CONTCT ND PENETRTION BY SOLID FOREIGN BODIES 2ND DIGIT PROTECTION GINST PENETRTION OF LIQUIDS IP0X IPX0 NO PRTICULR PROTECTION NO PRTICULR PROTECTION IPX1 IP1X PROTECTION GINST SOLID BODIES OVER 50 MM ND GINST CONTCTS BY LRGE SURFCES OF THE HUMN (e.g. the hands) PROTECTION GINST THE VERTICL FLL OF DROPS OF WTER (e.g. condensation) 15 PROTECTION GINST THE VERTICL FLL OF DROPS OF WTER WITH MXIMUM INCLINE OF 15 IP2X PROTECTION GINST SOLID BODIES OVER 12,5 MM ND GINST FINGER CONTCT IP3X PROTECTION GINST SOLID BODIES OVER 2,5 MM (e.g. tools, wires) IP4X PROTECTION GINST PENETRTION OF SOLID BODIES WITH DIMETER OR THICKNESS OVER 1MM (e.g. wires) IP5X DUST PENETRTION IS NOT FULLY EXCLUDED, BUT THE QUNTITY THT PENETRTES CUSES NO DMGING EFFECTS IP6X NO DUST PENETRTION IS PERMITTED 30 IPX2 60 IPX3 PROTECTION GINST THE VERTICL FLL OF DROPS OF WTER WITH MXIMUM INCLINE OF 60 IPX4 PROTECTION GINST SPLSHES OF WTER FROM LL DIRECTIONS IPX5 PROTECTION GINST JETS OF WTER FROM LL DIRECTIONS IPX6 PROTECTION GINST WVES OF WTER OR POWERFUL JETS IPX7 PROTECTION GINST THE EFFECTS OF IMMERSION IPX8 PROTECTION GINST THE EFFECTS OF PROLONGED IMMERSION UNDER PRESSURE

33 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery LEGEND SYMBOLS PRODUCT PGES MTERIL POLYCRBONTE LUMINOUS SOURCE LED HT MTERIL POLYCRBONTE (HIGH TEMPERTURE) X XENON LUMINOUS SOURCE XENON PMM MTERIL METHCRYLTE H1 LUMINOUS SOURCE HLOGEN L MTERIL LUMINIUM H 21W BaY9s LUMINOUS SOURCE HLOGEN P MTERIL POLYMIDE (NYLON) H3 LUMINOUS SOURCE HLOGEN TPE MTERIL THERMOPLSTIC ELSTOMER ON CONTINUOUS OPERTION TPV MTERIL THERMOPLSTIC ELSTOMER VULCNIZTE CD PEK CNDELS MX. EPDM MTERIL ETHYLENE PROPYLENE DIENE MONOMER (RUBBER) 4,6 CURRENT CONSUMPTION MX. PP MTERIL POLYPROPYLENE FPM 130 +/-10 FLSHES PER MINUTE GL MTERIL GLSS R P M 160 +/-30 ROTTIONS PER MINUTE C TEMPERTURE MIN.ND MX. IP RTING IP54 31

34 32

35 MBER/agriline signaling & lighting for agricultural machinery The complete range of MBER signaling devices also includes: MBER/serviline n extensive signaling devices portfolio engineered for heavy equipment. MBER/forkline complete range of signaling devices developed to improve safety in forklift operations. Sirena s know-how and experience for professional needs.

36 MBER/agriline is Sirena s range of signaling & lighting devices engineered for agricultural machinery amber@sirena.it MDE IN ITLY Engineered, Developed and ssembled in Rosta, Italy C.so Moncenisio ROST (TO) Italia Tel (25 linee ISDN) Fax sirena.spa@sirena.it R.E Mecc. TO Registro Imprese TO - C.F Partita IV IT Capitale sociale di cui versato MBER/agriline_ENG_V1.0.0