Accessories for Safety Switches

Transcription

1 Selection table for accessories Actuators Plug connectors SS Male plug 3-pin + PE Solenoid Solenoid plug connector NZ.VZ.VS 2-pin + PE C1-1 Female plug -pin + PE RC12 Blanking plug 12-pin Female plug -pin + PE SR Male socket -pin + PE Female plug 11-pin + PE SR11 Male socket 11-pin + PE RC1 Female plug 1-pin + PE MR Plug connectors -/9-/10-/12-pin SVM5 M12 plug connector 5-pin Plug connector with cable Cable glands Mounting plates Bolts Plug connectors With Cable Mounting- Actuators Bolts Page SS Solenoid C1-1 RC12 SR SR11 RC1 MR SVM5 cable glands plates

2 Actuators for safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ Two stainless safety screws per actuator Increased overtravel optional Packaging unit 25 pieces optional Actuator Z-G straight Overtravel mm Actuator Z-GME straight Overtravel mm, solid stainless steel Straight actuator The straight actuator is used on sliding doors or hinged doors with door radii greater than 1000 mm. Safety screws prevent unscrewing of the actuator. The safety screws included can be inserted with a normal tool, but cannot be removed again Actuator with overtravel mm for doors with normal play 1 mm for doors with large play (optional) 100 Ø5, Actuator Z-GN straight Overtravel 1 mm Ø5, Ø5, Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

3 Selection table for actuators Actuator Actuator straight Z-G 019 overtravel mm TZ-LE NZ TZ-RE Actuator straight Z-GME 0973 overtravel mm TZ-LE NZ TZ-RE Actuator straight Z-GN overtravel 1 mm TZ-LE NZ TZ-RE Straight actuator Z-G 019 Z-GME 0973 Z-GN Designation Version Min. door radius r [mm] Packaging unit Z-G 1 ea. mm overtravel 1000 incl. 2 safety screws M5 x ea. Actuator Z-GME straight mm overtravel, made of solid stainless steel ea. incl. 2 safety screws M5x10 Z-GN 1 mm overtravel ea. incl. 2 safety screws M5x10 Order No. 019 ACTUATOR-Z-G 0711 ACTUATOR-Z-G/V ACTUATOR-Z-GME ACTUATOR-Z-GN safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 119

4 Actuators for safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ Two stainless safety screws per actuator Smaller door radii optional Packaging unit 25 pieces optional Hinged actuator Z-R/Z-L Hinged 0 mm, safety guard hinged on the right/left Hinged actuator door radii less than 1000 mm a hinged actuator should be used. The spring action movement of the actuator prevents damage due to the actuator jamming in the actuating head. Depending on the movement of the safety guard, the actuator must be selected for left/right or top/bottom. Option C221 Hinged actuator made of stainless steel. Hinged actuator Z-U/Z-O/Z-U-C221/Z-O-C221 Hinged 15 mm, safety guard hinged at bottom/top Ø5,5 Ø5,5 R> M5 Installation example door hinged on the right (top view) 0 Installation example door hinged on the left (top view) Hinged actuator Z-R-C219/Z-L-C219 Hinged 0 mm, safety guard hinged on the right/left Illustration of actuator Z-L Installation example door hinged on the right (top view) 1 Ø 5,5 Installation example door hinged on the left (top view) Z-L Z-R Installation example door hinged at bottom (top view) Z-U Z-O Installation example door hinged at top (top view) 1 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

5 r Selection table for actuators Actuator Hinged actuator Z-L 0229 Z-L-C TZ-LE NZ TZ-RE Hinged actuator Z-R Z-R-C TZ-LE NZ TZ-RE r Hinged actuator Z-U 050 r TZ-LE NZ TZ-RE r Hinged actuator Z-O r TZ-LE NZ TZ-RE r Hinged actuator Z-R Z-R-C Hinged actuator Z-O Hinged actuator Z-U 0 50 Hinged actuator Z-L 0229 Z-L-C Designation Type Version Min. door radius Packaging unit r [mm] Z-R 1 ea. Safety guard hinged on the left 0 incl. 2 safety screws M5 x 1 25 ea. Z-L 1 ea. Safety guard hinged on the right 0 incl. 2 safety screws M5 x 1 25 ea. Z-R-C219 C219 Safety guard hinged on the left smaller 0 1 ea. incl. 2 safety screws M5 x 10 door radius Z-L-C219 C219 Hinged actuator Safety guard hinged on the right smaller 0 1 ea. incl. 2 safety screws M5 x 10 door radius 1 ea. Z-U 15 Safety guard hinged at bottom 25 ea. incl. 2 safety screws M5 x 25 C221 Material stainless steel 15 1 ea. 1 ea. Z-O 15 Safety guard hinged at top 25 ea. incl. 2 safety screws M5 x 25 C221 Material stainless steel 15 1 ea. Order No HINGED ACTUATOR-Z-R 0712 HINGED ACTUATOR-Z-R/V HINGED ACTUATOR-Z-L 0713 HINGED ACTUATOR-Z-L/V HINGED ACTUATOR-Z-R-C HINGED ACTUATOR-Z-L-C HINGED ACTUATOR-Z-U 071 HINGED ACTUATOR-Z-U/V HINGED ACTUATOR-Z-U-C HINGED ACTUATOR-Z-O 07 HINGED ACTUATOR-Z-O/V25 10 HINGED ACTUATOR-Z-O-C221 safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 121

6 Actuators for safety switches NX/TX Actuators made of stainless steel Two stainless safety screws per actuator With rubber bush Actuator X-GQ straight Rubber bush, overtravel 2 mm Actuator X-WQ bent Rubber bush, overtravel 2 mm Straight actuator The straight actuator is used on sliding doors or hinged doors with door radii greater than 0 mm. Safety screws prevent unscrewing of the actuator. 3, * 3 * 1 21 Actuator with overtravel 2 mm for doors with normal play 7 mm for doors with large play (optional) 5 Actuators with rubber bushings flexible mounting of the actuator. Hinged actuator door radii less than 0 mm a hinged actuator should be used. The spring action movement of the actuator prevents damage due to the actuator jamming in the actuating head. Depending on the movement of the safety guard, the actuator must be selected for left/right or top/bottom. Screws made of stainless steel The safety screws included can be inserted with a normal tool, but cannot be removed again. 2 A Actuator X-GNQ straight Rubber bush, overtravel 7 mm 33 A 2 A Actuator X-WNQ bent Rubber bush, overtravel 7 mm 33 A *, * A A 2 A A Designation Version Min. door radius r [mm] Packaging unit Actuator X-GQ straight Overtravel 2 mm 0 1 ea. rubber bush incl. 2 safety screws M x 1 Actuator X-WQ bent Overtravel 2 mm 0 1 ea. rubber bush incl. 2 safety screws M x 1 Actuator X-GNQ straight Overtravel 7 mm 1 ea. rubber bush, overtravel incl. 2 safety screws M x 1 Actuator X-WNQ bent Overtravel 7 mm 1 ea. rubber bush, overtravel incl. 2 safety screws M x 1 * The dimension relates to the fitted state Order No ACTUATOR-X-GQ 0797 ACTUATOR-X-WQ ACTUATOR-X-GNQ ACTUATOR-X-WNQ 122 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

7 Hinged actuator X-LR-N Hinged 100 mm, safety guard hinged on the right/left Hinged actuator X-OU-N Hinged 100 mm, safety guard hinged at bottom/top <1,5> 1 Ø 5, , , 51 R>100 1 Designation Hinged actuator Version Min. door radius r [mm] Packaging unit X-LR-N Safety guard hinged on the right or left ea. incl. 2 safety screws M5 x 10 X-OU-N Safety guard hinged at top or bottom ea. incl. 2 safety screws M5 x 10 Order No HINGED ACTUATOR-X-LR-N HINGED ACTUATOR-X-OU-N safety precautions see page 19 technical data see page ,1, 2 1 Ø ,5 *=R R > ,5,3 5, ,5 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 123

8 Actuators for safety switches SGA/STA Two stainless safety screws per actuator Actuators with rubber bushings Note Type S actuators must not be used in conjunction with insertion funnels. L actuators must be used for insertion funnels. Standard actuator S, straight without rubber bush, overtravel 5 mm Straight actuator Suitable for a maximum tensile force of 00 N. The straight actuator is used on sliding doors or hinged doors with door radii greater than 0 mm. Safety screws prevent unscrewing of the actuator. Bent actuator Suitable for a maximum tensile force of 00 N Ø 5,5 Screws made of stainless steel The safety screws included can be inserted with a normal tool, but cannot be removed again. Standard actuator S, straight with rubber bush, overtravel 5 mm Standard actuator S, bent with rubber bush, overtravel 5 mm 9, Actuator L, straight, for insertion funnel with rubber bush, overtravel 5 mm Actuator L, bent, for insertion funnel with rubber bush, overtravel 5 mm 9 2, ,5 9 2,5 0, 2,5,5, 9 37,5 52, 37,5 2,5,5 52 2,5 19,5 3 3 Designation Version Min. door radius r [mm] Packaging unit S-G-SN-C21 without rubber bush, overtravel 5 mm 0 1 ea. Actuator S incl. 2 safety screws M5 x 10 straight S-GT-SN with rubber bush, overtravel 5 mm 0 1 ea. incl. 2 safety screws M x 1 S-WQ-SN Actuator S with rubber bush, overtravel 5 mm bent incl. 2 safety screws M x ea. S-GT-LN Actuator L with rubber bush, overtravel 5 mm straight incl. 2 safety screws M x ea. S-WQ-LN Actuator L with rubber bush, overtravel 5 mm bent incl. 2 safety screws M x ea. Order No ACTUATOR S-G-SN-C ACTUATOR S-GT-SN 0957 ACTUATOR S-WQ-SN ACTUATOR S-GT-LN ACTUATOR S-WQ-LN 12 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

9 , , Hinged actuators for safety switches SGA/STA Actuators made of stainless steel Two stainless safety screws per actuator top and bottom hinged doors right and left hinged doors Hinged actuator S-OU-SN Hinged 0 mm, safety guard hinged at top/bottom, overtravel 5 mm Hinged actuator door radii less than 1000 mm a hinged actuator should be used. The spring action movement of the actuator prevents damage due to the actuator jamming in the actuating head. Depending on the movement of the safety guard, the actuator must be selected for left/right or top/bottom Adjustment screw 1 R > 2, Ø 5,5 0 Adjustment screw , Hinged actuator S-LR-SN Hinged 100 mm, safety guard hinged on left/right, overtravel 5 mm 29 1 Ø 5,5 R>100 Adjustment screw Adjustment screw 35,5 Designation Hinged actuator Version S-OU-SN top and bottom hinged doors overtravel 5 mm incl. 2 safety screws M5 x 25 S-LR-SN left and right hinged doors overtravel 5 mm incl. 2 safety screws M5 x 10 Min. door radius r [mm] Packaging unit 0 1 ea. 0 1 ea. Order No HINGED ACTUATOR-S-OU-SN 093 HINGED ACTUATOR-S-LR-SN safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 125

10 50 33, Hinged actuators for safety switches SGA/STA Actuators made of stainless steel Two stainless safety screws per actuator top and bottom hinged doors right and left hinged doors Hinged actuator S-OU-LN for insertion funnel Hinged 0 mm, safety guard hinged at top/bottom, overtravel 5 mm Hinged actuator door radii less than 1000 mm a hinged actuator should be used. The spring action movement of the actuator prevents damage due to the actuator jamming in the actuating head. Depending on the movement of the safety guard, the actuator must be selected for left/right or top/bottom R > 100 2, Adjustment screw 2, 1 Ø 5,5 Adjustment screw 1 35,5 1 Hinged actuator S-LR-LN for insertion funnel Hinged 100 mm, safety guard hinged on left/right, overtravel 5 mm 1 23 Ø 5,5 R> Adjustment screw Adjustment screw 39 35,5 Designation Hinged actuator Version S-OU-LN top and bottom hinged doors overtravel 5 mm incl. 2 safety screws M5 x 25 S-LR-LN left and right hinged doors overtravel 5 mm incl. 2 safety screws M5 x 10 Min. door radius r [mm] Packaging unit 0 1 ea. 0 1 ea. Order No HINGED ACTUATOR-S-OU-LN 09 HINGED ACTUATOR-S-LR-LN 12 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

11 Plug connectors SS, C1-1, RC12 and solenoid plugs safety switches series NZ and TZ Male plug SS 3-pin + PE Female plug C1-1 -pin + PE Solenoid plug NZ.VZ.VS 2-pin + PE Plugs and sockets Dummy plug Solenoid plugs Blanking plug To cover the socket for the enabling switch on the safety switch TZ with socket RC Inserted 0 7,5 Inserted Plug connector for solenoid locking NZ.VZ.VS Without rectifier the connection of DC. With rectifier the connection of AC 110 V - AC 2 V. SW1 Pg 9 19, Pg 9 2,5 M3 ~50 View of connection side, plug View of connection side, socket Blanking plug RC12 12-pin Male plug RC12 12-pin 2 SW SW 22 1 Inserted N Y 9 X PO Cable Max. 10 View of connection side, plug View of connection side, plug Designation Version Order No. SS Male plug pin + PE to socket BD SS C1-1 1) Female plug -pin + PE RC12 1) Male connector 031 Cable socket + PE RC-12P1NA09 12-pin Blanking plug without bridges RC-12P1NA0 DC 0235 Solenoid plug without rectifier Plug connector for solenoid locking NZ..VZ..VS 2-pin + PE AC with rectifier max. AC 2 V information on crimp contacts see page 12. 1) Crimp contacts are included Plug connector with rectifier for solenoid locking safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 127

12 Plug connectors SR and SR11 Plugs and sockets Crimp contacts 90 angled optional Cable optional Coding shells Angled plug connector On plug connectors without cables the direction of the cable exit can be adjusted. Male socket fitting in safety switches. Coding shells Two coding shells and screws. If used only matching connectors can be mated. Cable (optional) Cable sleeve PUR, color gray, wire cross-section 1.0 mm². Pin assignment for plug with cable SR SR11 Pin Wire Pin Wire Female plug SR EF -pin + PE 2 Female plug SR11 EF 11-pin + PE Inserted Inserted View of connection side, socket Contact carrier can be adjusted Female plug SR WF angled -pin + PE 7 Inserted Inserted Female plug SR11 WF angled 11-pin + PE Inserted 2 View of connection side, socket Contact carrier can be adjusted 5,2 55 Male socket SR AM -pin + PE max. +1 M2x1,5 19, -0,2 Mx1,5 2 29,5-0, SW27 25,3 +0,2 7 View of connection side, plug Male socket SR11 AM 11-pin + PE 17, +3,5 10,5 max. +1 M2x1,5 19, -0,3 Mx1,5 29,5-0,2 SW27 23, ±0,7 Designation Cable Version None 5 m 10 m m m 25 m EF Female plug SREF SREF-5000 SREF SREF-000 SREF-000 WF SR 1) Female plug angled SRWF SRWF-5000 SRWF SRWF-000 -pin + PE K Coding shells SRK AM 0710 Male socket, connection M x 1.5 SRAM2-M EF Female plug SR11EF SR11EF-5000 SR11EF SR11EF-000 SR11EF-000 SR11EF SR11 1) WF pin + PE Female plug angled SR11WF SR11WF-5000 SR11WF SR11WF-000 SR and SR11 AM Male socket, connection M x 1.5 Socket crimp contact Wire cross-section mm Pin crimp contacts Wire cross-section mm information on crimp contacts see page 12. 1) Crimp contacts are included. View of connection side, socket Contact carrier can be adjusted SR11AM2-M 071 SRF SRM View of connection side, socket Contact carrier can be adjusted View of connection side, plug 12 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

13 Plug connectors RC1 and RC1 with option C angled optional Cable optional Halogen-free cable optional Crimp contacts With 19 crimp pins for wire cross-section mm². Female plug RC1 / RC1..C125 1-pin + PE (for cable diameter mm) Option C125 With 1 crimp pins for wire cross-section mm² and 3 pins for wire cross-section mm² for control of the interlocking solenoid. This plug is easier to connect. Important: only for switch with option C Inserted 52 Mx1,5 Ø2 With screen bonding clamp Plug connector angled (optional) On plug connectors with cables the direction of the cable exit can be chosen on left/right. On plug connectors without cables the direction can be adjusted. SW 5 View on connection side, socket 7 Cable (optional) Cable sleeve PUR, color black, wire crosssection 0.5 mm² or 1.0 mm². Cable halogen-free (optional) Cable sleeve PUR, color black, halogen-free, silicone-free. Reduction of toxic gases and smoke in case of fire. Wire cross-section 0.5 mm² or 1.0 mm². Female plug RC1 / RC1..C125 angled 1-pin + PE (for cable diameter mm) Please turn over 2 Inserted 52 SW 5 SW2 With screen bonding clamp View on connection side, socket 7 Mx1,5 Designation Version Without cable EF 071 Female plug 1) RC1EF WF 0717 Female plug angled 1) RC1WF Replacement socket crimp contacts 1) 099 Wire cross-section Pin crimp contact RCM 19 x mm 2 RC1 2) EF-C pin + PE Female plug RC1EF-C125 WF-C Female plug angled RC1WF-C125 Replacement socket crimp contacts Wire cross-section x mm 2 Pin crimp contact RCM-C125 3 x mm 2 information on crimp contacts see page 12. 1) Suitable for safety switches TZ without option C125. 2) Crimp contacts are included. safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 129

14 Female plug RC1 / RC1..C125 with cable 1-pin + PE / 19-pin PUR Female plug RC1 / RC1..C125 angled with cable 1-pin + PE 7 Inserted 71 SW Ø11, ±0,3 Ø2 3 2 With screen bonding clamp View on connection side, socket 2 nserted 50,2 2 5 SW SW2 Mx1, With screen bonding clamp View on connection side, socket 7 Female plug RC1 / RC1..C125 with cable halogen-free 1-pin + PE Female plug RC1 / RC1..C125 angled with cable halogen-free 1-pin + PE 2 92 Inserted 5 11, ±0,3 3 2 With screen bonding clamp View on connection side, socket 0 Inserted , ±0,3 3 2 With screen bonding clamp View on connection side, socket Pin assignment plug RC1 with cable and option C125 Pin Wire color Wire cross-section [mm] 1 VT RD GY 0.5 RD/BU GN 0.5 BU GY/PK 0.5 GN/WH YE/WH GY/WH BK GN/YE PK BN/GY 0.5 BN/YE BN/GN WH YE BN 1.0 Desig. Version Cable 1.5 m 3 m m m 10 m m m 25 m m EF-C Female plug RC1EF1,5M-C125 RC1EF3M-C125 RC1EFM-C125 RC1EFM-C125 RC1EF10M-C125 RC1EFM-C125 RC1EFM-C125 RC1EF25M-C125 RC1EFM-C125 RC1 WFL-C125 1-pin Female plug PE angled RC1WF1,5ML-C125 RC1WF3ML-C125 RC1WFML-C125 RC1WFML-C125 RC1WF10ML-C125 RC1WFML-C125 RC1WFML-C125 RC1WF25ML-C125 with left cable WFR-C125 Female plug angled RC1WF1,5MR-C125 RC1WF3MR-C125 RC1WFMR-C125 RC1WFMR-C125 RC1WF10MR-C125 RC1WFMR-C125 RC1WFMR-C125 RC1WF25MR-C125 cable exit right EFF-C Female plug RC1EF1,5MF-C125 RC1EF3MF-C125 RC1EFMF-C125 RC1EFMF-C125 RC1EF10MF-C125 RC1EFMF-C125 RC1EFMF-C125 RC1EF25MF-C125 RC1 WFLF-C125 1-pin Female plug PE angled RC1WF1,5MLF-C125 RC1WF3MLF-C125 RC1WF2MLF-C125 RC1WFMLF-C125 RC1WF10MLF-C125 RC1WFMLF-C125 RC1WFMLF-C125 RC1WF25MLF-C125 with cable exit cable left WFRF-C125 halogenfree Female plug angled RC1WF1,5MRF-C125 RC1WF3MRF-C125 RC1WFMRF-C125 RC1WFMRF-C125 RC1WF10MRF-C125 RC1WFMRF-C125 RC1WFMRF-C125 RC1WF25MRF-C125 cable exit right 1 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

15 female plug RC1 with cable PUR, 19-pin, separately numbered cores, black (Numbering as per the pin number) Version Cable * 1.5 m 3 m m 10 m m m 25 m RC1 Female plug pin C-M23F19-PU01,5-MA-1101 C-M23F19-PU03,0-MA-1102 C-M23F19-PU0,0-MA-1103 C-M23F19-PU10,0-MA-110 C-M23F19-PU,0-MA-1105 C-M23F19-PU,0-MA-110 C-M23F19-PU25,0-MA-1107 with PUR cable * Core cross-section as connection cable on left. Plug connector MR/MR9/MR10/MR12 with cable Female plug with cable -, 9-, 10-, 12-pin Extension cable -, 9-, 10-, 12-pin B B B Ø C 50 Ø C Ø A Ø A Cable length L Cable length L Female plug Female plug Male plug Dim. -pin 9-pin 10-pin 12-pin A B 59 C Dim. -pin 9-pin 10-pin 12-pin A B 59 C Pin assignment (Wire cross-section 0.2 mm² / 1 AWG) 5 -pin Pin Wire color 9-pin Pin Wire color 10-pin Pin Wire color 12-pin View of connection side, socket OG 2 BU 3 WH/BK BK 5 WH RD 7 GN/YE RD/BK View of connection side, socket OG 2 BU 3 RD/BK GN/BK 5 WH RD 7 GN/YE WH/BK 9 BK View of connection side, socket OG 2 BU 3 WH/BK RD/BK 5 GN/BK OG/BK 7 RD GN/YE 9 BK 10 WH View of connection side, socket Pin Wire color 1 OG 2 BU 3 WH/BK RD/BK 5 GN/BK OG/BK 7 BU/BK BK/WH 9 GN/YE 10 RD 11 WH 12 BK Version Connection Material Cable length L [mm] MR PVC PUR Female plug with cable MR9 MR10 PVC PUR PVC PUR Extension cable MR12 MR MR10 MR12 PVC PUR PVC PUR PVC PUR PVC PUR safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 131

16 Plug connectors SGLF and SWLF with cable safety switches series NZ and N1A Plug connector M12 with cable 90 angled optional Cable Cable sleeve PUR, color black, halogen-free, flame retardant. Reduction of toxic gases and smoke in case of fire. Wire cross-section 0.3 mm². Plug connector SGLF with cable M12 plug, 5-pin 5 Inserted 3 Plug connector SWLF with cable angled, M12 plug, 5-pin 1 Inserted BN 1 BN View on connection side WH BK 3 BU 5 GNYE View on connection side WH BK 3 BU 5 GNYE Type Number of pins Version Cable length 5 m SGLF 5 Female plug M for male plug SVM5 SGLF5-5000P SWLF 5 Female plug M12 angled 0732 for male plug SVM5 SWLF5-5000P Cable glands M12 x 1.5 M1 x 1.5 M x 1.5 A B Cable glands Suitable for various cable diameters. Versions available in plastic and metal. E SW M Item Thread Cable A B E SW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EKV.12/0 M12 x EKV.1/0 M1 x EKP.1/05 M1 x EKV.1/0 M1 x EKV./0 M x EKP./0 M x EKV./09 M x EKV.12/0 NPT ½ EKVPO.12/0 NPT ½ Thread M12 x 1.5 M1 x 1.5 M x 1.5 NPT ½ Version Material Metal Plastic Cable diameter mm EKVM12/0 Cable diameter mm EKVM1/0 Cable diameter mm EKPM1/05 Cable diameter mm EKVM1/0 - Cable diameter mm EKPM/0 Cable diameter mm EKVM/0 Cable diameter mm EKVM/09 Cable diameter mm EKVN12/0 EKPON12/0 132 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

17 Mounting plates EMP for safety switches NZ.VZ vertical and horizontal mounting of safety switch NZ.VZ The mounting plates are used for fastening safety switches NZ and actuators to safety guards. The safety switches can be attached vertically and horizontally. Mounting example, safety switch vertical R > 0 Note Mounting plate material: St37 galvanized Switch Installation method Mounting plate Mounting plate Actuator Minimum distance switch switch actuator hinge axis to switch EMP-SC EMP-B A Vertical > 0 mm M5 x 1 (2x) Page 121 NZ... M (x) M5 (x) > 0 mm 103 B Page 121 Horizontal EMP-B ,5 70 M5 (2x) 50 M5 x 25 (2x) Page 121 > 15 mm safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 133

18 Mounting plates EMP for safety switches STA vertical and horizontal mounting of safety switch STA The mounting plates are used for fastening safety switches STA and actuators to safety guards. The safety switches can be attached vertically and horizontally. Mounting example, safety switch vertical R > 0 Note Mounting plate material: St37 galvanized -50 Switch Installation method Mounting plate Mounting plate Actuator Minimum distance switch switch actuator hinge axis to switch EMP-SB EMP-B1 STA A Vertical 3 5 M (x) 3 > 0 mm M5 (x) M5 (x) 5 Page 12/ EMP-B2 09 B Horizontal,5 > 0 mm 70 M5 (2x) 50 Page 12/ Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

19 Mounting plates EMP for safety switches TX vertical mounting of safety switch TX The mounting plates are used for fastening safety switches TX and actuators to safety guards. The safety switches can be attached vertically. Mounting example, safety switch vertical R > Note Mounting plate material: St37 galvanized The mounting plate EMP-SB is also suitable for the safety switches TX...C1991 with escape release from the rear. -50 Switch Installation method Mounting plate Mounting plate Actuator Minimum distance switch switch actuator hinge axis to switch EMP-SB EMP-B TX... > 0 mm 3 5 M x 1 C Vertical 10 M5 (x) 12 M5 (x) M (x) 5 3 Page > 100 mm Page EMP-B2,5 > 100 mm 70 M5 (2x) 50 Page 123 safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 135

20 11,5 9 Mounting plates EMP for safety switches TZ vertical and horizontal mounting of safety switch TZ The mounting plates are used for fastening safety switches TZ and actuators to safety guards. The safety switches can be attached horizontally or vertically. The mounting plate EMP-SA is also suitable for safety switches with escape release from the rear. Mounting example, safety switch vertical R > 0 Note Mounting plate material: St37 galvanized The mounting plate EMP-SA is also suitable for the safety switches TZ...C1, TZ...C1 and TZ...C12 with escape release from the rear. -50 Switch Installation method Mounting plate Mounting plate Actuator Minimum distance switch switch actuator hinge axis to switch EMP-SA EMP-B A Vertical > 0 mm M5 x 1 (2x) TZ M5 (x) M (x) 5 3 Page (x) > 0 mm,5 B Page 121 Horizontal EMP-B ,5 70 M5 (2x) > 15 mm 50 M5 x 25 (2x) Page Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

21 Ø Miscellaneous accessories Lockout bar Insertion funnel Lockout bars safety switches NZ.VZ and TZ 1, 1, 1, Lockout bar With the safety door open, can be slid into the actuating head on a switch with separate actuator instead of an actuator. Removal can be prevented using a commercially available padlock. the protection of people in areas with a possible hazard. Cannot be used in combination with the protective plate , , , Insertion funnel If an insertion funnel is used, even inexactly positioned actuators are inserted reliably in the actuating head due to the large opening aperture, thus protecting the safety switch against mechanical influences. 3 3, , Lockout bar safety switches NX and TX Lockout bar safety switches STA 1 Bolt 7 Insertion funnel safety switches STA/STP 2, ,5 1,5 51, ,2 Sliding ,2 (3x) +2 Minimum door radius with insertion funnel R > 0 mm Designation Version Use Order No. 3 holes safety switches series NZ.VZ and TZ 07 without protective plate Lockout bar Z 3 holes safety switches series NZ.VZ and TZ 0915 with chain without protective plate Lockout bar with chain Lockout bar 3 holes safety switches series Lockout bar STP 5 holes safety switches series NZ.VZ and TZ 053 without protective plate Lockout bar Z 3 holes safety switches NX and TX 0909 Lockout bar TX Insertion funnel Incl. safety switches fastening screws STA/STP Insertion funnel STA 9 safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 137

22 Miscellaneous accessories Protective plate Replacement head for NZ.VZ Lead seal kit LED function display Safety screws Protective plate Protective plate Optimal protection against tampering on safety switches with separate actuator (NZ.VZ and TZ). The protective plate prevents modification of the switch via the actuator outlet opening. Replacement head for NZ.VZ Replacement head for a safety switch with separate actuator (NZ.VZ). With safety screws and replacement screws. As the switches are safety components, in case of defects we recommend replacing the entire safety switch. Not suitable for the safety switches TZ! Lead seal kit TZ sealing the mechanical release on the safety switch TZ. The locking screw is included. Lead seal kit TZ-C1937 sealing the emergency unlocking on the safety switch TZ. Safety screws To prevent unscrewing of actuators and actuating heads. The screws can be tightened using a normal tool, but cannot be removed again. Lead seal kit TZ Lead seal kit TZ-C1937 Designation Version Use Order No. Protective plate safety switches with separate safety function (NZ.VZ and TZ) Protective plate NZ/TZ Replacement head NZ.VZ Not suitable for safety switches TZ! Actuating head NZVZ consists of lead seal, wire, locking screw safety switches TZ 0257 Lead seal kit and key Lead seal kit TZ consists of safety switches TZ 0725 lead seal and wire with rotary emergency unlocking Lead seal kit TZ-C1937 M x 1 actuators , 0797, and MX1/V100 M5 x 10 actuators 019, , and 1007 M5X10/V100 M5 x 1 hinged actuators and 0229 M5X1/V100 Safety screws hinged actuators M5 x 25 VPE: 100 ea. 050 and M5X25/V100 M3 x actuator head 0755 NZ and TZ M3X/V100 M3 x 70 actuator head NZ.VZ..VSE and NZ.VZ..VSM M3X70/V Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

23 Miscellaneous accessories LED function display LED function display Upgrade kits with LEDs are available for the safety switches N1A and NZ. The intensity of the light from the indicators is always the same independent of the voltage applied. LED function display Note:: The LED function display can only be used in conjunction with double switching elements. X1 X2 EUCHNER LE00 rt 12-0V NGLE... LE... Designation Version Voltage 12-0 V red LED 12-0 V yellow 12-0 V green 110 V red LED 2 V red LED 2 V yellow LED LED function display safety NGLE switches NZ NGLE00RT NGLE00GE NGLE00GR NGLE110RT NGLE2RT NGLE2GE LED function display safety LE switches N1A LE00RT LE00GE LE00GR LE110RT LE2RT LE2GE Replacement roller arm Replacement roller arm Replacement roller lever for safety switches with safety function with lever arm. As the switches are safety components, in case of defects we recommend replacing the entire switch. Complete switch heads are not available. Replacement roller arm 1 NHS (steel roller) NHB (plastic roller) NHBC59 Designation Version Order No. Replacement plunger 013 for NZ.HS Roller arm NHS Replacement roller arm Replacement plunger 012 for NZ.HB Roller arm NHB Replacement plunger 01 for NZ.HB...C59 Roller arm NHBC59 safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 139

24 Miscellaneous accessories Emergency unlocking with manual return for safety switches TX Manual release with automatic return for safety switches TX Lock for emergency unlocking with manual return for safety switches TX Triangular key for safety switches TZ Emergency unlocking safety switches TX Emergency unlocking safety switches TX Emergency unlocking Is used for the manual release of the guard locking without tools. The emergency unlocking mechanism must be returned to the locked state manually. A sealing wire can be fitted to protect against tampering. Attention: Prior to mounting, the locking screw for the mechanical release must be removed. Manual release Is used for the manual release of the guard locking. The integrated spring automatically returns the emergency unlocking to the locked state. A sealing wire can be fitted to protect against tampering. Attention: Prior to mounting, the locking screw for the mechanical release must be removed. Ø 39 Lock The lock is used in combination with safety switch TX. The mechanical key release enables authorized personnel to actuate the mechanical release using the related key in certain situations. The unlocking mechanism holds the solenoid in the unlocked position. Two screws are used to fix the lock to the cover of the safety switch TX (above the mechanical release). Attention: Prior to mounting, the locking screw for the mechanical release must be removed. Please order safety switch TX separately 2 keys are included Every safety switch of series TX can be upgraded to include a lock Manual release safety switches TX Hole for sealing wire 1 Rotary knob 25 21,5 Ø25 21, Rotary knob Detent bolt Hole for sealing wire Drive pin for mechanical release Lock safety switches TX Drive pin for mechanical release 55 Designation Version Use Order No. Incl. 2 screws safety switches 0997 Emergency unlocking 3.5 x 19 STA Emergency unlocking STA Incl. 2 screws safety switches M3 x TX Emergency unlocking TX Manual release Incl. 2 screws safety switches M3 x TX Manual release, automatic return TX Lead seal kit emergency unlocking TX 0725 and mechanical release TX Lead seal kit Unique (unique key needed to open) safety switches TX Lock TX Identical Lock (identical locks) safety switches TX Lock TX Replacement key (2 ea.) for identical safety switches TX 077 lock Replacement key TX Triangular key DIN 2217 M5 100 mm safety switches TZ 1057 Triangular key 1 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

25 Miscellaneous accessories Handle for escape release Handle for escape release Can be mounted on all escape release actuator shafts C1993 for safety switches STA for easier use. Handle for escape release safety switch STA 2,5 Designation Version Use Order No. Handle for escape release for safety switch STA FE-Griff safety precautions see page 19 technical data see page Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 11

26 List of plug connector suppliers We provide no guarantee for the completeness and correctness of the ordering data given. The data was valid in October 0. The related manufacturers reserve the right to make changes without notice. The plug connectors and accessories listed are also available from other manufacturers. Plug connectors and accessories Type Version Manufacturer s designation Female plug M Cable socket SVM pins Female flange connector M12 Flange connector with wires Dummy plug M Protective cap for socket with retaining strap CE5 3 pins + N + PE Mating connector (socket) CEE plug as per CEE standard Female flange connector T Female receptacle C1-1 Female crimp contacts VN (1) pins + PE for C1-1, VPE 100 pcs. Single contact, silver, mm 2 Dummy plug T3 000 Protective cap for female receptacle Flange connector 1 cable exit Socket housing 1 cable exit Socket contacts HAN10 (installation for flange socket) Socket contact insert crimp connection 10 pins + PE Socket contacts for crimping Socket crimp contacts 0.5 mm 2 Dummy plug Cover Female flange connector, solder RC-17S1Y1200 RC17-Y coded for male plug RC17Y) Flange plug connector 17-pin 17 pins RC-17P1NA3NN Blanking plug Protective cap for socket with retaining strap Coninvers Harting Amphenol-Tuchel Binder Crimp and extraction tools plug connectors SR and SR11 C1-1 RC12 RC1 VP19 UT23 TB2 Function Crimp tool Extraction tool Crimp tool Extraction tool Crimp tool Extraction tool Crimp tool Extraction tool Crimp tool Extraction tool Crimp tool Extraction tool Crimp tool Extraction tool Manufacturer s designation XZC XWA 1 TA TA TA Crimp pliers, jaws and contact receptacle FG Extraction tool RC-Z 237 Crimp pliers for machined contacts RC-Z 97 Extraction tool/insertion tool RC-Z 237 Crimp pliers for machined contacts RC-Z 227 Extraction tool T913 DAK 3S- / T3 Insertion tool 592-MT50 / T3 Removal tool Y1RCM Crimping tool for machined contacts RX25GE1 Extraction tool WT10-0 Crimp tool TRT1 Contact removal tool Hirschmann Amphenol- Tuchel Coninvers mann.com Litton/ Veam Burndy Thomas & Betts Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

27 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ und NZ.VZ.VS Bolt NZ-.B with ball detent mechanism Bolt NZ-.R2 with detent knob right or left hinged doors Bolt for safety switches NZ.VZ und NZ.VZ.VS (here: shown with detent knob) 110 M screw M screw M screw Stop screw locked Special features NZ-.B bolt engages in open and closed position Prevents accidental opening and closing of the bolt NZ-.R2 bolt engages in open and closed position. Unlocked by pulling the detent knob upward 0 M5 (x) Safety switch NZ... Approach direction A Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Easy to use Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Slot on the bolt permits attachment of padlocks 9 33 M screw Guard frame ( x) 10 1) Right hinged door (1) ca ) Bolt with detent mechanism: Latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. When the bolt is closed, the knob engages and prevent unintended opening. Unlocked by pulling the detent knob upward. Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt NZ-A None right hinged doors, actuator included Bolt NZ-A Bolt NZ-C None left hinged doors, actuator included Bolt NZ-C Bolt NZ-AB Ball detent mechanism right hinged doors, 0390 actuator included Bolt NZ-AB Bolt NZ-CB Ball detent mechanism left hinged doors, 0392 actuator included Bolt NZ-CB Bolt NZ-AR2 Detent knob right hinged doors, 0755 actuator included Bolt NZ-AR2 Bolt NZ-CR2 Detent knob left hinged doors, 075 actuator included Bolt NZ-CR2 safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 13

28 Bolts for safety guards 2 safety switches NZ.VZ on one bolt Bolt for 2 safety switches NZ.VZ on one bolt (1) 9 Left hinged door Guard frame ( x) M screw M5 Special features One bolt for 2 safety switches High safety category acc. to EN ISO (e. g. category ) is achieved Bolt can be used for doors hinged on the right or left Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Slot on the bolt permits attachment of padlocks Safety switch NZ.VZ... Approach direction A 0 2 Stop screw locked screw M screw M Safety switch NZ.VZ... Approach direction A 110 Designation Detent mechanism Version Order No. right or left hinged doors, Bolt NZ-AC None 2 safety switches on one bolt, actuator included 071 Bolt NZ-AC 1 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

29 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ Lever for escape release from the danger area Bolt with detent knob right or left hinged doors Bolt for safety switches NZ.VZ 110 M screw M screw ) (1) M screw 3 7 Stop screw locked Special features Bolt with detent mechanism The bolt latches in open position to prevent unintended closing Safety switch NZ... Approach direction C 0 Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Slot on the bolt permits attachment of padlocks 1 Left hinged door M5 (x) M screw Guard frame ( x) ca ) Bolt with detent mechanism: Latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. Unlocked by pulling the detent knob upward. Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt NZ-AF Detent knob right hinged doors, escape release from the danger area, 0751 actuator included Bolt NZ-AF Bolt NZ-CF Detent knob left hinged doors, escape release from the danger area, 0752 actuator included Bolt NZ-CF safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 15

30 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ and NZ.VZ.VS Material: die-cast aluminum Lever for escape release from the danger area (optional) doors hinged on the right or left Bolt for safety switches NZ.VZ and NZ.VZ.VS (here: shown with escape release) M screw 10 M screw , Opening 0 Release knob 1) Special features (only for bolt BTC-NZVZ-S-TH-01-F with escape release) Bolt with detent mechanism The bolt latches in open position to prevent unintended closing of the bolt. Unlocked by pressing the knob Lever for escape release from the danger area (optional) Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers with screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary 0 M screw M5 13 Safety guard frame Door hinged on the right 10, 9,3 Notes Actuator included Order safety switch separately 1,5 5 1) Bolt with detent mechanism (only for bolt BTC-NZVZ-S-TH-01-F with escape release): latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. Unlocked by pressing the knob Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt 1 x detent doors hinged on the right or left BTC-NZVZ-S-TH-01-F mechanism open with escape release Bolt BTC-NZVZ-S-TH-01-F Bolt doors hinged on the right or left 1039 Without BTC-NZVZ-S-TH-00-X without escape release Bolt BTC-NZVZ-S-TH-00-X 1 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

31 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ Material: reinforced plastic Lever for escape release from the danger area Bolt with detent knob right or left hinged doors Bolt for safety switches NZ.VZ 1,5 22,5 193 Threaded bushing M5 (metal) Special features Bolt with detent mechanism (only for bolts with escape release) The bolt latches in open position to prevent unintended closing M screw Threaded bushing M5 (metal) Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Slot on the bolt permits attachment of padlocks Guard frame ( x) 90 Right hinged door Notes Functions only in conjunction with switch bracket NZ-GFK Actuator included Please order safety switch separately Order switch bracket separately 10,5 1) 1) Bolt with detent mechanism (only for bolts with escape release) Latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. Unlocked by pulling the detent knob upward. Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt NZ-GFK Without right hinged doors, without escape release; 0917 actuator included Bolt NZ-GFK Bolt NZ-GFK-F Detent knob left hinged doors, escape release from the danger area, actuator included Bolt NZ-GFK-F Switch bracket NZ-GFK Separate 091 Switch bracket NZ-GFK safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 17

32 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ... Bolt with hand lever right or left hinged doors Bolt for safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ 100 M5 (x) deep Special features The hand lever can be permanently set to rotary positions (in 1 increments) On bolt NZ/TZ-G1, actuating pin on bottom Safety switch fastened as shown in illustration On bolt NZ/TZ-G2, actuating pin on top Safety switch fastened rotated by 10 After the door is opened, the actuator is automatically withdrawn into the bolt by a built-in return spring The operator is protected When the door is open there is no risk of injury due to protruding actuator The actuator is protected When hinged doors are closed it is ensured that the actuator is not used as an end stop ,5 (3x) Safety switch NZ.VZ Approach direction A 55 Features Three holes enable padlocks to be attached M5 (x) 10 3,5 1) Bolt fastening Designation Detent mechanism Version Order No. right or left hinged doors, Bolt NZ/TZ-G1 None actuating pin on bottom, actuator included right or left hinged doors, Bolt NZ/TZ-G2 None actuating pin on top, actuator included 0235 Bolt NZ/TZ-G1 02 Bolt NZ/TZ-G2 1 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

33 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ with escape release Lever for escape release from the danger area Bolt with hand lever right or left hinged doors Bolt for safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ with escape release 100 M5 deep (x) Special features The hand lever can be permanently set to rotary positions (in 1 increments) After the door is opened, the actuator is automatically withdrawn into the bolt by a built-in return spring The operator is protected When the door is open there is no risk of injury due to protruding actuator The actuator is protected When hinged doors are closed it is ensured that the actuator is not used as an end stop ,5 (3x) Safety switch NZ.VZ Approach direction A , Features The lever for the escape release only enables the doors to be opened from inside the danger area Three holes enable padlocks to be attached 5 10 M5 (x) 10 3,5 1) Bolt fastening Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt NZ/TZ-G1/AF None right hinged doors, escape release from the danger area, 0797 actuator included Bolt NZ/TZ-G1/AF Bolt NZ/TZ-G1/CF None left hinged doors, escape release from the danger area, actuator included Bolt NZ/TZ-G1/CF safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 19

34 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ... Bolt with ball handle right or left hinged doors Bolt for safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ 100 M5 (x) deep 1) Special features On bolt NZ/TZ-S1, actuating pin on bottom Safety switch fastened as shown in illustration On bolt NZ/TZ-S2, actuating pin on top Safety switch fastened rotated by 10 After the door is opened, the actuator is automatically withdrawn into the bolt by a built-in return spring The operator is protected When the door is open there is no risk of injury due to protruding actuator The actuator is protected When hinged doors are closed it is ensured that the actuator is not used as an end stop ,5 (3x) Safety switch NZ.VZ Approach direction A Features Three holes enable padlocks to be attached 100 M5 (x) 10 3,5 1) Bolt fastening Designation Detent mechanism Version Order No. right or left hinged doors, Bolt NZ/TZ-S1 None actuating pin on bottom, actuator included right or left hinged doors, Bolt NZ/TZ-S2 None actuating pin on top, actuator included Bolt NZ/TZ-S Bolt NZ/TZ-S2 0 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

35 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ with escape release Lever for escape release from the danger area Bolt with ball handle right or left hinged doors Bolt for safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ with escape release 100 M5 deep 1) (x) Special features After the door is opened, the actuator is automatically withdrawn into the bolt by a built-in return spring The operator is protected When the door is open there is no risk of injury due to protruding actuator The actuator is protected When hinged doors are closed it is ensured that the actuator is not used as an end stop ,5 (3x) Features The lever for the escape release only enables the doors to be opened from inside the danger area Three holes enable padlocks to be attached Safety switch NZ.VZ Approach direction A 100 2, M5 (x) 10 3,5 1) Bolt fastening Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt NZ/TZ-S1/AF None right hinged doors, escape release from the danger area, 0797 actuator included Bolt NZ/TZ-S1/AF Bolt NZ/TZ-S1/CF None left hinged doors, escape release from the danger area, actuator included Bolt NZ/TZ-S1/CF safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 1

36 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ... Bolt with knurled knob right or left hinged doors Bolt for safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ Knurled knob Engaged Not engaged Special features Bolt knob engages in open and closed position. The actuator can be inserted in the safety switch by pulling the knurled knob Fastening Hole Features Three holes enable padlocks to be attached M5, 12 deep Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt NZ/TZ-Z Knurled knob right or left hinged doors, actuator included Bolt NZ/TZ-Z 2 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

37 Bolts for safety guards safety switches NZ.VZ and TZ with escape release Lever for escape release from the danger area 2 safety switches on one bolt (NZ and TZ) right or left hinged doors Bolt for 2 safety switches NZ.VZ and TZ on one bolt M screw M Safety switch NZ.VZ... Approach direction A M screw 100 Special features One bolt for 2 safety switches (NZ and TZ with guard locking) High safety category acc. to EN ISO (e. g. category ) is achieved Bolt with detent mechanism The bolt latches in open position to prevent unintended closing 110 Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Slot on the bolt permits attachment of padlocks Stop screw locked M screw TZ... safety switch Approach direction A Left hinged door Guard frame ( x) 1) 73 Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt NZ/TZ-ACF Detent knob 1) Bolt with detent mechanism: Latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. Unlocked by pulling the detent knob upward. right or left hinged doors, ca.25 2 safety switches on one bolt, escape release from the danger area, Bolt NZ/TZ-ACF actuator included () safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 3

38 Bolts for safety guards safety switches TZ with escape release Lever for escape release from the danger area right or left hinged doors Bolt for safety switches TZ with escape release D Necessary cut-out in the protective door 110 screw M screw M screw M 3 7 Stop screw locked B TZ... safety switch Approach direction C M5(x) Special features Bolt with detent mechanism The bolt latches in open position to prevent unintended closing 25 9 Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Slot on the bolt permits attachment of padlocks 1 Left hinged door 5 90 Guard frame made of aluminum section M screw ) () 73 2 ca ) Bolt with detent mechanism: Latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. Unlocked by pulling the detent knob upward. Designation Detent mechanism Version Order No. right hinged doors, Bolt TZ-AF Detent knob escape release from the danger area, actuator and switch bracket included left hinged doors, Bolt TZ-CF Detent knob escape release from the danger area, actuator and switch bracket included 070 Bolt TZ-AF Bolt TZ-CF Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

39 Bolts for safety guards safety switches TZ Optional stainless steel bolt, 1.1 right or left hinged doors Bolts for safety switches TZ M screw M screw M screw Safety switch TZ Approach direction A Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Easy to use Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Slot on the bolt permits attachment of padlocks Version in stainless steel 1.1 Suitable for use in the chemical and foodstuff industries Screw material stainless steel V2A Handle material polypropylene Slide strip material polyethylene M screw Guard frame made of aluminum section Right hinged door Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt TZ-A Bolt TZ-C Bolt TZ-A-NIRO Bolt TZ-C-NIRO Bolt TZ-A-NIRO-C2101 Bolt TZ-C-NIRO-C2101 None None None None None None right hinged doors actuator and switch bracket included Bolt TZ-A left hinged doors actuator and switch bracket included Bolt TZ-C right hinged doors, bolt made of stainless steel 1.1, actuator and switch bracket included Bolt TZ-A-NIRO left hinged doors, bolt made of stainless steel 1.1, actuator and switch bracket included Bolt TZ-C-NIRO right hinged doors, bolt made of stainless steel 1.1, screws made of stainless steel V2A, handle and slide strips made of stainless steel 1.1, Bolt TZ-A-NIRO-C2101 actuator and switch bracket included (similar to figure) left hinged doors, bolt made of stainless steel 1.1, screws made of stainless steel V2A, 0905 handle and slide strips made of stainless steel 1.1, Bolt TZ-C-NIRO-C2101 actuator and switch bracket included (similar to figure) safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 5

40 Bolts for safety guards safety switches TZ Material: die-cast aluminum Lever for escape release from the danger area (optional) doors hinged on the right or left Bolts for safety switches series TZ (here: bolt for doors hinged on the right with escape release) M screw 10 M screw 7, Opening Special features (only for bolt BTC-TZ00 A/C-TH-01-F with escape release) Bolt with detent mechanism The bolt latches in open position to prevent unintended closing of the bolt. Unlocked by pressing the knob Lever for escape release from the danger area (optional) Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers with screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Notes Actuator included Order safety switch separately M screw M5x0. Release knob 1) 13 Safety guard frame Door hinged on the right 10, 9,3 1,5 5 1) Bolt with detent mechanism (only for bolt BTC-TZ00-A/C-TH-01-F with escape release): latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. Unlocked by pressing the knob Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt 1 x detent doors hinged on the right BTC-TZ00-A-TH-01-F mechanism open with escape release Bolt BTC-TZ00-A-TH-01-F Bolt 1 x detent doors hinged on the left 1021 BTC-TZ00-C-TH-01-F mechanism open with escape release Bolt BTC-TZ00-C-TH-01-F Bolt doors hinged on the right 1027 Without BTC-TZ00-A-TH-00-X without escape release Bolt BTC-TZ00-A-TH-00-X Bolt doors hinged on the left 1020 Without BTC-TZ00-C-TH-00-X without escape release Bolt BTC-TZ00-C-TH-00-X Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

41 Bolts for safety guards safety switches TX and NX right or left hinged doors Bolt for safety switches TX and NX M screw 110 screw M 5 Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Distinctive yellow color for easy recognition No additional door handle necessary Slot on the bolt tongue permits attachment of padlocks Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt TX-A Bolt TX-C None None Without escape release, for right hinged doors actuator and switch bracket included Bolt TX-A Without escape release, for left hinged doors actuator and switch bracket included Bolt TX-C safety precautions see page 19 technical data see page M screw Safety screws M5(X) 7, , screw M Guard frame made of aluminum section Right hinged door 5,3 135,5 2 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 7

42 Bolts for safety guards safety switches TX...C1991 with escape release right or left hinged doors Bolts for safety switches TX...C1991 with escape release M screw 110 screw M 10, M5(x) 13 Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Distinctive yellow color for easy recognition No additional door handle necessary Slot on the bolt tongue permits attachment of padlocks 9, Right hinged door 5 1 screw M Safety screws B 22 Guard frame made of aluminum section 1 7,5 1) 5,3 ca ,5 2 Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt TX-AF Bolt TX-CF Detent knob Detent knob With escape release, for right hinged doors actuator and switch bracket included Bolt TX-AF With escape release, for left hinged doors actuator and switch bracket included Bolt TX-CF Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

43 Bolts for safety guards for safety switches SGA/STA Lever for escape release from the danger area (optional) Bolt for safety switches SGA/STA (here: shown with escape release) 110 M screw M screw Special features (only for bolts S-AF and S-CF with escape release) Bolt with detent mechanism The bolt latches in open position to prevent unintended closing Lever for escape release from the danger area (optional) Stop screw locked Safety switch STA... Approach direction C M screw B , Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers by screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary Slot on the bolt permits attachment of padlocks M5 (x) M screw Guard frame ( x) Notes The bolts are only suitable for series SGA/ STA Actuator included Please order safety switch separately Left hinged door 3 9 1) (1) ca Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt S-AF Bolt S-CF Bolt S-A Bolt S-C Detent knob Detent knob without without right hinged doors, with escape release Bolt S-AF left hinged doors, with escape release Bolt S-CF right hinged doors, 093 without escape release Bolt S-A left hinged doors, 0935 without escape release 1) Bolt with detent mechanism (only for bolts S-AF and S-CF with escape release) Latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. Unlocked by pulling the detent knob upward. Bolt S-C safety precautions see page 19 technical data see page 13 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. 9

44 Bolt for safety guards for safety switches STA/SGA Material: die-cast aluminum Lever for escape release from the danger area (optional) doors hinged on the right or left Bolt for safety switch STA.../SGA... (here: shown with escape release) 10 M screw M screw 7, Opening 5 23 Release knob 1) Special features (only for bolt BTC-ST/G-S-TH-01-F with escape release) Bolt with detent mechanism The bolt latches in open position to prevent unintended closing of the bolt. Unlocked by pressing the knob Lever for escape release from the danger area (optional) Features Easily fitted to standard aluminum profiles and machine covers with screw connection Distinctive yellow color for easy recognition Robust version for heavy doors No additional door handle necessary 1 M screw M5 13 Safety guard frame Door hinged on the right 10, Notes The bolts are only suitable for series STA.../ SGA... Actuator included Order safety switch separately 9,3 1,5 5 1) Bolt with detent mechanism (only for bolt BTC-ST/G-S-TH-01-F with escape release): latches in open position and prevents unintended closing of the bolt. Unlocked by pressing the knob Designation Detent mechanism Version Order No. Bolt 1 x detent doors hinged on the right or left 1025 BTC-ST/G-S-TH-01-F mechanism open with escape release Bolt BTC-ST/G-S-TH-01-F Bolt doors hinged on the right or left 102 Without BTC-ST/G-S-TH-00-X without escape release Bolt BTC-ST/G-S-TH-00-X 10 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.