Superb, noble, and durable materials

Transcription

1 Superb, noble, and durable materials PURE STAINLESS STEEL IS COMPLETELY WITHOUT COMPROMISE IN ITS DESIGN, MATERIAL PROPERTIES, AND DURABILITY. AS A RESULT OF THIS IDEA, THE NEW QUALITY CLAIM BECOMES CLEAR: THE PERFECT COMBINATION OF AESTHETICS, FUNCTION AND LONG LIFE. Switch/push-switch 2gang-1way/2way switch Busch-Blind control switch Materials: The series is surface-coated in a special manufacturing process. This means that fin- PC socket outlet 78 Antenna socket for radio/tv/satellite 20A double pole switch with marking and indicator gerprints or other greasy spots are reduced to a minimum (anti-fingerprint).

2 2gang combination switch/socket outlet, shuttered. Design: pure stainless steel. Colour: stainless steel. Rocker switches s SCHUKO socket outlets WaveLINE LED display Busch Watchdog Cover frame

3 Different by design Rocker switch 1gang Rocker switch 2gang Busch-Universal rotary dimmer Doorbell switch Busch-Memory 2gang dimmer Busch-Comfort switch IR sensor with 1fold control element SCHUKO socket outlet shuttered International socket outlet Busch-Blind control switch with rotary knob Busch-Blind control switch with semicylindrical lock Comfort timer Room thermostat with display WaveLINE LED display Busch-AudioWorld DigitalRadio Busch-AudioWorld loudspeaker 2 Busch-AudioWorld Intercom amplifier Stereo loudspeaker connecting box Antenna socket for radio/tv/satellite Data communication outlet The pure stainless steel switch range is available with all kinds of inserts and control elements. With extreme ease, you can thus raise the living comfort of your customers, increase safety, or make the use of power more economical. 80

4 KNX sensor 1fold with labelling field* KNX sensor 2fold with labelling field* KNX sensor 4fold with labelling field* KNX sensor 4fold control element multifunction with labelling field* KNX-IR-Sensor IR sensor with 3fold control element and labelling field* 80,4 80,4 KNX room thermostat with 2fold KNX sensor with labelling field* KNX Flush-mounted movement detector* KNX USB interface* 80,4 1 to 5 gang cover frame for horizontal and vertical installation. 364,4 80,4 295,4 222,4 80,4 151,4 80,4 81

5 With closed surface For flush mounted switch 1g1w, 1g2w, intermediate, push switch. With closed surface For flush mounted switch 2g 1w, 2g push switch 866 stainless steel /100 As cover for flush mounted 1gang 1way, 1gang 2way switch, intermediate switch, push button and control switch 1gang 2way. With red neon lens. 866 stainless steel /100 With symbol For flush mounted push switch. 866 stainless steel /100 With marking For flush mounted switch 1g1w, 1g2w, intermediate, push switch. With marking Heizung-Notschalter. 866 stainless steel 1789 H Open for red pull switch neon indicator For pull switch 2020/xx US. 866 stainless steel 1789 LI With bell symbol For flush mounted push switch. 866 stainless steel 1789 KI With key symbol For flush mounted push switch. 866 stainless steel 1789 TR ) 2 ) With label area With pilot lamp for uniform illumination of the marking plate. For flush mounted switch 1g1w, 1g2w, intermediate, push switch. Size of labelling field: 59.7 x 11.7 mm. 866 stainless steel 1764 NLI ) See labelling sheet 1799 xx. 2) Illumination using neon lamp 8353 or incandescent lamp and LED inserts. with marking With red neon lens. As cover for 2-pole or 3-pole flush-mounted on-off switch and 2-pole control on-off switch. 866 stainless steel stainless steel For cooling element For Busch-Universal master dimmer power module 6594 U. For room thermostat 6134/10 and base for blind plate 6930/ stainless steel ) With rotary knob, with indication lamp For Busch-Dimmer. For inserts 2247 U, 2250 U, 6513 U-102, 6517 U-101, 6519 U, 6591 U-101, 2112 U-101, 6520 U, 6592 U. 866 stainless steel /100 1) Replacement neon lamp Busch-Comfort switch control element 1 ) 2 ) With neon lamp. For 2-wire insert 6815 U. For relay insert 6816 U. Adjustable operating mode: semiautomatic mode, automatic switch-on, manual switch-off. Adjustable operating mode: automatic timer, manual switch-on, automatic (timer and motion-controlled) switch-off. Adjustable operating mode: automatic mode, automatic (motion-controlled) switch-on and switch-off. Push switch function possible at all times. Switch-off delay: 1 to 10 min., adjustable. Surveillance density: 9 sectors with 28 switching segments. Detection range: frontal: 5 m, lateral: 3 m Detection angle: 170 Brightness limit value: 0.5 Lux Lux, Daytime operation Mounting height: 0.8 m m Protection class (Sensor): IP 20 Temperature range (Device): 0 C to 35 C 866 stainless steel /10 1) Please order the respective flush mounted insert separately. 2). 82

6 IR control element 1 ) With marking, illuminated For Busch-Universal master dimmer insert 6593 U. For Busch-Blind control II insert 6411 U-101, 6411 U/S-101. For Busch Universal 2gang 1way insert 6402 U. for Busch-Universal touch-type controller 6550 U-101 Manual operation on-site and remote control via IR remote control ( ) or wall-mounted transmitter (6020-xx/6021-xx) possible. 866 stainless steel /10 1) Touch-type Controller 6550 U-xxx non-illuminable With rotary control, with marking As cover for flush mounted three-step rotary switch. without zero position. for Insert 2710/1 U. 866 stainless steel 2542 DR/ For Busch-Short-time timer insert 6465 U. IR control element With marking, illuminated For Busch-Universal relay switch insert 6401 U-10x and Busch Universal 2gang 1way insert 6402 U. Manual operation on-site and remote control via IR remote control ( ) or wall-mounted transmitter (6020-xx/6021-xx) possible. 866 stainless steel /10 Control element 1 ) 2 ) 3 ) With neon lamp. Combinable with Busch-Universal touch-type controller 6550 U-10x, Busch Memory touch dimmer 6560 U-101, Busch-Universal dimmer 6593 U, Busch-Universal relay switch insert 6401 U-10x, Busch Universal 2gang 1way insert 6402 U 866 stainless steel /10 1) Compatible with previous type 6543-xxx. 2) Touch-type Controller 6550 U-xxx non-illuminable. 3) Replacement neon lamp Control element 1 ) With neon lamp. Combinable with Busch Memory 2gang Dimmer 6565 U. 866 stainless steel /10 1) Replacement neon lamp With marking As cover for flush mounted blind control switch/push switch. For inserts 2000/4 and 2020/4 US. 866 stainless steel For Busch-Short-time timer insert 6465 U. Only Start/Stop button can be operated. 866 stainless steel 1773/ For Comfort timer control element For Standard timer control element For room temperature controller 1098 U/UF. 866 stainless steel ) With label area with marking. For half-cylindrical type switches and Blind Control Switch/ Push Switch. For inserts 2733 USL-101 and 2712 USL-101, 2713 USL-101, 2722 USL-101, 2723 USL stainless steel 1755 SL/PZ ) Refer to marking plate and labelling software. For Memory control element stainless steel 1785 JA With rotary control, with marking As cover for flush mounted blind control switch/push switch. for inserts 2712 U, 2713 U and 2722 U, 2723 U. 866 stainless steel 1773 JA Control element For Busch-Blind control II insert 6411 U-101, 6411 U/S-101. For basic blinds insert 6418 U. For Busch Universal 2gang 1way insert 6402 U. 866 stainless steel With rotary control, with marking As cover for flush mounted three-step rotary switch. With zero position. for insert 2710 U. 866 stainless steel / stainless steel 2542 DR/

7 For Busch-Wind and sun blind switch insert 6480 U-10x. 866 stainless steel 1775 S/W ) 2 ) As cover for flush mounted info light. For insert 2062 U. Size of information field 43 x 43 mm. 1 ) 2gang As cover for universal data connection boxes. Art. No. 0214, 0215 (Cat 3), 0220/12-507, 0221/12-507, 0218, 0217 (Cat 5e/6 data technology) and comparable types of the company Rutenbeck. Brand-Rex (WAEGV 8/8 EKR/EK). AMP (NETCONNECT 5E). BTR (E-DAT C6, E-DAT design, Universal data connecting unit design and IAE design). cti (cti-wire 2.8 Cat.6). Telegärtner (AMJ 45, UMJ 45). With down-leading outlet. With labelling field. Size of labelling field: 60.2 x 9.2 mm. 866 stainless steel ) Included with the cover are 46 different text labels and symbols. 2) See labelling sheet 1799 xx. Blank plate 866 stainless steel ) As cover for flex outlet, for cords up to 10.3 mm diameter. With strain relief (without terminal block). 866 stainless steel ) can also be used individually as cover for telephone connector boxes (VDo). 1 ) As cover for universal data connection boxes. Art.-No (Cat 3), 0216 (Cat 5), (Cat. 5e.), (Cat. 6), data technology and comparable types from the company Rutenbeck. Brand-Rex (WAEGV 8 EKR/EK). BTR ( universal data connecting unit design and IAE design). Telegärtner (AMJ 45, UMJ 45). With down-leading outlet. With labelling field. Size of labelling field: 60.2 x 9.2 mm. 866 stainless steel /100 1) See labelling sheet 1799 xx. 866 stainless steel /100 1) See labelling sheet 1799 xx. For German telephone telephone unit insert. For German telephone Universal data connecting unit / telephone unit insert For loudspeaker connection box Suitable for Art. No and For data modules. Suitable for Art. No. 0219/12 and 0219/13. For modular outlets with 90 RJ45 outlet from Telegärtner (type MJ and WE). 866 stainless steel /100 fixing claws loudspeaker inserts and cover. Conductor cross-sections up to 4 mm² rigid. 866 stainless steel As cover for telephone connector boxes (VDo). Can be knocked out for single or double connection. 866 stainless steel ) 2 ) As cover for standard Radio/TV/SAT socket outlets. With 2 connectors DIN Radio/TV/SAT. with M3 fixing screw. 866 stainless steel /100 1) Third opening can be knocked out. 2) See inserts for satellite coaxial socket outlets. 1 ) With label area For modular jack with slide entrance. To fit only Art. No. 1810, 1812, 1814, 1816 and Size of labelling field: 60.2 x 9.2 mm. 866 stainless steel ) Labelling sheets and labelling software. 84

8 With hinged lid. For telecommunication. With cover plate 50 x 50 mm, AMP, Brand-Rex, Rutenbeck, BTR, Telegärtner, etc. 866 stainless steel For telecommunication. With cover plate 50 x 50 mm, AMP, Brand-Rex, Rutenbeck, BTR, Telegärtner, etc. 866 stainless steel 1746/ For covering universal data communication connectors and circular connectors with screwed plug M 16x0.75 (installable in insert) in accordance with DIN 41524, 41529, 45322, 45327, and Knock-out openings 6, 8, 18 mm. 866 stainless steel As cover for BNC and TNC sockets. Knock-out openings 6, 8, 18 mm. 866 stainless steel Equipotential socket outlet 2gang For connecting wires up to 1 x 6 mm² and 4 x 2.5 mm². IEC :2005; DIN EN (VDE ): July 2007 Connection bolts German Standard DIN stainless steel 2095 UC Fixed with central locknut. As cover for pilot devices with a diameter of 22.5 mm 866 stainless steel ) for communication devices. With labelling field 60.2 x 10.2 mm. 866 stainless steel ) Labelling sheets 1799, , and labelling software. Card-Switch 10 A 1 ) SP, with normally open contact (operating current) Illuminable. With N terminal. Rated current: 10 A IEC , British Standard EN U ) Illuminable using lamps 8350, 8352, 8353, , , and and LED inserts. For card switch For insert 2025 U. Suitable for cards sized 54 x 86 mm. The inner part of the cover plate is made of lightconducting plastic, so that the card slot is illuminated. 866 stainless steel With closed surface For flush mounted switch 2g 1w, 2g push switch with marking. DO NOT DISTURB MAKE UP ROOM 866 stainless steel 1785/ With closed surface For flush mounted switch 1g1w, 1g2w, intermediate, push switch. with marking. DO NOT DISTURB 866 stainless steel 1786/ Shaver socket outlet 1 ) For installation into FM 2gang wall box 3030 and Rated voltage: 240 V, +10 % / -10 % Output voltage: 115 V, +10 % / -10 % Secondary: 240 V, +10 % / -10 % Rated frequency: 50 Hz/60 Hz Rated power: 20 VA IEC : stainless steel 2332 UJBS ). Flush mounted wallbox, 2gang For shaver socket outlet 2332 UJBS-8xx. Dimensions: (L x W x D): 135 mm x 75 mm x 47 mm Flush mounted cavity wallbox, 2gang For shaver socket outlet 2332 UJBS-8xx. Dimensions: (L x W x D): 142 mm x 82 mm x 45 mm

9 With rotary control, with marking As a cover for volume controllers. Suitable for the LR mono BJ UP devices of WHD. 866 stainless steel 1740 DR/ Loudspeaker insert 1 ) 2 For amplifier inserts 8211 U, 8212 U and 8214 U. For MDRC amplifier For microphone console With broadband characteristics. With screwless terminals. Rated output: 2 W (RMS) Frequency response: ,000 Hz Impedance: 16 Ohm Protection class (Device): IP 20, SELV Installation depth: 34 mm 81 anthracite 8221 U /10 1) No claw. Screw-fixing via keyholes. 1 ) For amplifier insert 8211 U. For intercom amplifier inserts 8212 U and 8214 U. For audio input 8210 U. For loudspeaker insert 8221 U. pure stainless steel Miditec energy-saving terminal with online reader HRC910 BJE Milock 1 ) 2 ) Online reader with contact-free RFID technology (13.56 MHz) RS485 interface (2-wire) for connection to door controller. Release of power circuits via the door controller for light and electronic devices (air conditioner, TV, etc.) through the insertion of a Milock RFID card. Power supply via an external power pack. Only with MTZ Milock Hotel Access. Voltage supply: V DC external. Maximum power consumption: 1.8 W Maximum current consumption: 150 ma Ambient temperature: -10 to +55 C HRC910 1) Miditec hotel products are available in the following Busch-Jaeger programmes: pure stainless steel, carat, solo, future, future linear, and Busch-axcent from Miditec Datensysteme GmbH, Bremen, Germany; see 2) Also available as a variant with an offline reader and as a variant without a reader. Miditec DND/MUR push-switch HC920 BJE 1 ) Push-switch for the hotel room for the activation of the external displays Make Up Room (MUR) and Do Not Disturb (DND). RS485 interface (2-wire) for connection to door controller. Power supply via an external power pack. Only with MTZ Milock Hotel and with MTZ Milock Hotel Access. Voltage supply: V DC external. Maximum power consumption: 1.2 W Maximum current consumption: 100 ma Ambient temperature: -10 to +55 C 866 stainless steel ). Miditec online reader Milock Hotel HRC400 BJE for door controller 1 ) 2 ) Online reader with contact-free RFID technology (13.56 MHz) RS485 interface (2-wire) for connection to door controller. Power supply via an external power pack. Only with MTZ Milock Hotel Access. Voltage supply: V DC external. Maximum power consumption: 1.2 W Maximum current consumption: 100 ma Ambient temperature: -10 to +55 C HRC400 1) Miditec hotel products are available in the following Busch-Jaeger programmes: pure stainless steel, carat, solo, future, future linear, and Busch-axcent from Miditec Datensysteme GmbH, Bremen, Germany; see 2) Also available as an offline reader. Miditec MUR/DND status display H420 BJE 1 ) Status indicator for Make Up Room (MUR) and Do Not Disturb (DND). RS485 interface (2-wire) for connection to a MUR/DND push-switch. Power supply via an external power pack. Voltage supply: V DC external. Maximum power consumption: 1.2 W Maximum current consumption: 100 ma Ambient temperature: -10 to +55 C H420 1) Miditec hotel products are available in the following Busch-Jaeger programmes: pure stainless steel, carat, solo, future, future linear, and Busch-axcent from Miditec Datensysteme GmbH, Bremen, Germany; see HC920 1) Miditec hotel products are available in the following Busch-Jaeger programmes: pure stainless steel, carat, solo, future, future linear, and Busch-axcent from Miditec Datensysteme GmbH, Bremen, Germany; see Miditec offline reader Milock Hotel HORC420 BJE 1 ) 2 ) Offline reader with contact-free RFID technology (13.56 MHz) Status indicator for Make Up Room (MUR) and Do Not Disturb (DND). Doorbell push-switch RS485 interface (2-wire) for connection to door controller. Power supply via an external power pack. Only with MTZ Milock Hotel and with MTZ Milock Hotel Access. Voltage supply: V DC external. Maximum power consumption: 1.8 W Maximum current consumption: 150 ma Ambient temperature: -10 to +55 C HORC420 1) Miditec hotel products are available in the following Busch-Jaeger programmes: pure stainless steel, carat, solo, future, future linear, and Busch-axcent from Miditec Datensysteme GmbH, Bremen, Germany; see 2) Also available as an online reader. SCHUKO socket outlet 1 ) With screwless terminal. 866 stainless steel 20 EUC /100 86

10 SCHUKO socket outlet 1 ) 2 ) Shuttered With screwless terminal. 866 stainless steel 20 EUCKS /100 2) Increased shock protection. SCHUKO socket outlet 1 ) With hinged lid. With screwless terminal. Hinged lid notches when opened. 866 stainless steel 20 EUK /100 SCHUKO socket outlet 1 ) 2 ) With label area Size of labelling field: 60.2 x 9.2 mm. 866 stainless steel 20 EUN ) See labelling sheet 1799 xx. Busch-Protector SCHUKO socket outlet 1 ) With overvoltage protection. With integrated and external signalling contact. I SN = 5 ka Device protection for technical sensitive equipment such as computer, entertainment electronics and building management systems. Effectively reduces overvoltage peaks occurring between the sub-distribution switch board and SCHUKO socket outlet. Arrestor test class: classification Type 2 Secondary: 250 V~ 866 stainless steel 2310EUGL/VA SCHUKO socket outlet 1 ) 2 ) 3 ) With marking EDV With screwless terminal. Shuttered. 866 stainless steel 20 EUCKS/DV ) For SCHUKO socket outlet insert with red cover, see Section Reflex SI. 3) Increased shock protection. SCHUKO socket outlet 1 ) With control light with LED, 866 stainless steel 20 EUCGL SCHUKO socket outlet 1 ) 2 ) With LED control light Shuttered. With transparent lens. LED colour green. 866 stainless steel 20 EUCBL ) Resistant to aggressive media, e.g. ammonia, benzine, oils, greases, alcohol, cleansing agents, in normal concentrations. 13 A Switched socket outlet 1gang SP switched Only for mounting in VDE flush-mounted sockets types CFB 122 and CFBM 122. Rated current: 13 A BS 1363: part2 866 stainless steel 2190 EUC gang Euro American socket outlet, 10A 1 ) 2gang SP switched Rated current: 10 A delivery on special request 866 stainless steel UC ). Chinese socket outlet, 10 A 1 ) 1gang According to Chinese standard: GB Rated current: 10 A Rated current: 10 A delivery on special request 866 stainless steel 2193 EUC/ ). Chinese socket outlet, 16 A 1 ) 1gang According to Chinese standard: GB delivery on special request 866 stainless steel 2193 EUC/ ). 87

11 Chinese and Euro American socket outlet, 10 A 1 ) 1gang According to Chinese standard: GB Rated current: 10 A delivery on special request 866 stainless steel 2195 EUC/ ). International socket outlet 13A 1 ) 1gang Rated current: 13 A delivery on special request 866 stainless steel 2197 EUC ). Euro American socket outlet with earth, 16 A 1 ) 1gang delivery on special request 866 stainless steel 2196 EUC ). For room thermostat for room thermostat 1094 U, 1097 U 866 stainless steel For room thermostat With sliding switch for nightly room temperature reduction to activate nighttime mode and reduction of room temperature by 4K,for thermostat 1095 U, 1096 U and 1095 UF. 866 stainless steel As cover for flush mounted room thermostat with make contact and time control. For inserts 1080 U and 1080 UF. 866 stainless steel For room thermostat For room thermostat 1094 UTA, 1097 UTA For room thermostat With sliding switch for nightly room temperature reduction For room thermostat 1095 UTA, 1096 UTA 866 stainless steel 1795 TA WaveLINE LED display 1 ) 2 ) 3 ) For status display of window handle positions: open = red, closed = green, tilted = yellow. Direct onsite operation possible for switching / dimming an electrical device depending on the flush mounted insert. 4 individual LED display channels. Up to 8 WaveLine transmitters can be taught-in on each LED display channel. Up to 8 WaveLine transmitters can be taught-in on onsite operation. After a power cut all LED display channels light in red. The cyclic telegram repeat of the WaveLINE window position sensor 6720-xxx sensor automatically updates the window open state. Status display for depleted WaveLINE transmitter battery. Status display for faulty transmission link and defective WaveLINE transmitter. User-friendly start-up without PC / software. Printed labelling sheet with 8 different inlay sheets. For WaveLINE window position sensor 6720-xxx. For WaveLINE 6721-xx universal signalling unit. For Busch Watchdog 220 WaveLINE 6745 AGM. For Busch-Universal relay switch insert 6404 U. For universal dimmer switch insert 6595 U. For ABB i-bus KNX devices 6110 U, 6114 U, 6120 U-102. Range in free field: approx.100 m Send/receive frequency: 868 MHz. Protection class (Device): IP 20 Temperature range (Device): -5 C to 45 C Dimensions: (L x W x D): 63 mm x 63 mm 866 stainless steel ) See labelling sheet 1799 xx. 2) As required, you can find the programmable functions in the current application description, which you can download in the Support Centre on our Internet page. 3). Busch-Watchdog 180 flush mounted comfort sensor II 1 ) 2 ) With select-lens For automatic switching of devices dependent on motion and brightness. For relay insert switch 6401 U-102, 6402 U and 6812 U-101. For MOS-Fet insert 6804 U-101. For Dimmer insert 6593 U. For extension insert 6805 U. With integrated selector switch for ON-AUTOMATIC-OFF (lockable). Soft phase-out: In combination with the 6593 U (mode of operation: Soft OFF) the illumination is dimmed down within 60 sec and switched off. Surveillance density: 18 sectors with 72 switching segments. Switch-off delay: 10 sec to 30 min or short-time pulse 1 sec adjustable. Detection range: frontal: 12 m, lateral: 8 m Detection angle: 180 Brightness limit value: 5 Lux Lux, Daytime operation Mounting height: 0.8 m m Protection class (Sensor): IP 20 Temperature range (Device): 0 C to 35 C 866 stainless steel ) Please order the respective flush mounted insert separately. 2). 866 stainless steel 1794 TA

12 Busch-Watchdog 180 flush mounted comfort sensor II 1 ) 2 ) 3 ) With multi-lens For automatic switching of devices dependent on motion and brightness. For down-to-ground detection. For relay insert switch 6401 U-102, 6402 U and 6812 U-101. For MOS-Fet insert 6804 U-101. For Dimmer insert 6593 U. For extension insert 6805 U. With integrated selector switch for ON-AUTOMATIC-OFF (lockable). Soft phase-out: In combination with the 6593 U (mode of operation: Soft OFF) the illumination is dimmed down within 60 sec and switched off. Surveillance density: 28 sectors with 112 switching segments. Switch-off delay: 10 sec to 30 min or short-time pulse 1 sec adjustable. Detection range: frontal: 15 m, lateral: 5 m Detection angle: 180 Brightness limit value: 5 Lux Lux, Daytime operation Mounting height: 0.8 m m alternative: 2.5 m Protection class (Sensor): IP 20 Temperature range (Device): 0 C to 35 C 866 stainless steel M ) installation: slide switch top. 2) Please order the respective flush mounted insert separately. 3). 1 ) For amplifier insert 8211 U. For intercom amplifier inserts 8212 U and 8214 U. For audio input 8210 U. For loudspeaker insert 8221 U. 866 stainless steel ). Cover frame 1 ) 1gang frame 866 stainless steel K /100 1) Suitable for installation in trunking systems with 80 mm conduit. Cover frame 1 ) 2gang frame For vertical or horizontal installation. 866 stainless steel K /100 1) Suitable for installation in trunking systems with 80 mm conduit. Cover frame 1 ) 3gang frame For vertical or horizontal installation. 866 stainless steel K ) Suitable for installation in trunking systems with 80 mm conduit. Cover frame 1 ) 4gang frame For vertical or horizontal installation. 866 stainless steel K ) Suitable for installation in trunking systems with 80 mm conduit. Cover frame 1 ) 5gang frame For vertical or horizontal installation. 866 stainless steel K ) Suitable for installation in trunking systems with 80 mm conduit. 89