Electrically operated poppet valve. The manual override is detent and is operated by screw driver.

Transcription

1 Valves > electrically operated valves > Series MS- Technical details Connection Nominal size Temperature range Medium Series MS- page Materials M5 1. mm -1 C C Filtered, oil-free and dried compressed air according to ISO :1, Class 7::, instrument air, free of aggressive additives. Alternatively the pressure dew point must be at least 1 C below lowest occurring ambient temperature. Body: Al (adized), seals: NBR, inner parts: Al, steel and plastic Protection IP 65 according to EN 659 Electrically operated poppet valve. The manual override is detent and is operated by screw driver. 3/-way-valves MS--31-HN-xxx 3/-way, single soleid, mechanical spring return, NC MS--31/n-HN-xxx 3/-way, single soleid, mechanical spring return, NC Please complete: xxx = electrical option n = number of stations ( to 6 ) Electrical options Nominal voltage Power consumption Specifics Plug connection *1 -xxx 1 V DC W Form C industrial rm -11 V DC W Form C industrial rm -1 * 1 Plug socket t included, suitable plug sockets see page 3. Subject to change 1

2 Valves > electrically operated valves > Series MS- Technical data Model-.: MS--31 MS--31/n Pressure range (bar) Pilot pressure (bar) - - Flow rate (Nl/min) Response time (ms) at 6 bar Dimensions on: 8 off: 8 on: 8 off: 8 Weight (kg) x n M--31-HN. MS--31-HNMO--31-HN MS--31/n-HN 9 Ø (n x.) (n x.) Ø G1/8 n = number of stations ( to 6 ) Subject to change

3 Valves > electrically operated valves > accessories > Plug sockets Form C Industrierm Baubreite Kontaktabstand Kontakte Schutzart Einsatz für Baureihe 15 mm 9, mm P + E IP 65 nach EN 659 in Verbindung mit Flachdichtung M-, MC-, MD-, MS- Model-.: 8-ST--1 8-ST ST ST ST ST-1-K3-11 * Voltage (AC/DC) - 5 V 1-5 V 7-5 V V 3 V V Status indicator yes yes yes yes yes Protective circuit yes (varistor) yes (varistor) yes (varistor) Connecting cable without without without without without 3 m Wire cross section max..75 mm² max..75 mm² max..75 mm² max..75 mm² max..75 mm² 3 x.5 mm² Ø Connecting cable - 6 mm - 6 mm - 6 mm - 6 mm - 6 mm Model-.: 8-ST ST---7 Voltage (AC/DC) V V Status indicator yes yes Protective circuit yes (varistor) yes (varistor) Connection M8 M1 * These plug sockets are fitted with integrated flat gaskets. Abmessungen M--31-HN, Form C Industrierm MO--31-HN 5, 15,5 9, 6,5,7 15,5 Ø, M8x1 M1x1 Subject to change 3

4 Valves > electrically operated valves > spare parts > Soleid coils Form A C industrial according rm to DIN EN Overall width mm Contact distance 9, mm Contacts P + E Protection IP 65 according to EN 659 with connected plug socket Duty cycle 1 % Temperature range* - C...+5 C Voltage tolerance ± 1 % For use with series M-, MS-, MC-, MD- * The max. applicable operating temperature, depends on the temperature specification of the used valve. Model-.: 3-M M--1 Voltage 1 V DC V DC Power consumption DC W W Power consumption AC - - Dimensions M--31-HN, Form C industrial MO--31-HN rm 3 16 M,5 x , 8 3,3 Subject to change

5 Valves > electrically operated valves > technical information > Voltage code - HN * - * * * Manual override HN detent HNR detent HNT n-detent Technical information Coil and plug options ATEX GD, encapsulated with casting compound width 3 mm Coil type 3-SP-37 1 with coil and plug 3 with coil, without plug 5 without coil 6 without pilot valve without plug with plug ATEX GD, intrinsically safe, with plug width 3 mm 3-SP-38 A ATEX 3GD, without plug, width 3 mm 3-SP- B ATEX 3GD, with plug, width 3 mm 3-SP- C ATEX 3GD, without plug, width mm 3-SP-1 D E ATEX GD, encapsulated with casting compound width mm 3-SP Manual override position on side of DC AC DC, low power consumption DC ports /() AC ports /() DC, low power consumption ports /() ports /() Voltage 1 1 V V 3 V 8 V 5 11 V V 7 3 V 8 V 9 A B C D E F V 6 V 8 V 61 V 36 V 9 V F without plug, low temperature version 3-SP-6-1 G H with coil shape B according to DIN EN , with plug 3-SP-11-G I with coil shape B according to DIN EN , without plug 3-SP-11-G J with coil shape A according to DIN EN , without plug (if t standard) 3-SP-16 K with coil shape A according to DIN EN , with plug (if t standard) 3-SP-16 L with coil, with plug with LED and protective circuit M with coil, with plug with LED, without protective circuit N with coil with M1 connection O with coil with M1 connection with LED and protective circuit P without connector bridge, without plug Q with coil with with cable R with cable up to 1 m length S with connector bridge, without plug T U ATEX GD, without coil (for coil 3-SP-36) V ATEX GD, Flame proof enclosuresand encapsulated with casting compound 3-SP-5 W ATEX GD / 3GD, without coil (for coil 3-SP-1 and 3-SP-5) X ATEX 3GD, without coil (for coil 3-SP- in 3V AC and 115V AC) Y ATEX GD, without coil (for coil 3-SP-38) Z ATEX GD / 3GD, without coil (for coil 3-SP- in V DC and 3-SP-37) Not all options are suitable for all valve series Subject to change 5