v¼ AoL¼» BL«³Mo½BT ¼ñ«ºjB T Ajoñ½ n

Transcription

1 v¼ AoL¼» BL«³Mo½BT ¼ñ«ºjB T Ajoñ½ n #» B n ºkMBî» î :k¼½fu g½nbu :S B½nj g½nbu v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n»«bªçu ³Ç SwA ÇæA ǽA om» TLTiB { x n o pa o Be yµ sq ²k{ na±twa ozm S¼µB«pA»æBi» U ºB L«oM»îBªT]A»wB¼w ºBµ³½o o½bt ¼Çñ«nBYC Ài pa ³ k¼{± ¼µA±i yµ sq ½A nj B L«½A om /SwA SwA AoLǼ»îBªT]A»wB¼w ºBµ³½o ºB L«³ An < AoL¼ Bv A> o½±~u / ¼ AqT A om ³ S B½ S½n±d«, î pa ºk½k]» U ÓB\½nkU ºjÀ¼«µk µ ²kw pa ³ MAn é A Bî BM ºA³½o ³ ± _¼µ S Bw km k A±U»«Bv A C tbwa om /jpajopm C ²nBMnj ±ª{ B ]» ¼ A± K½±LU C SiB { ³M k nao om LUo«f±v ª¼µB «S½B S¼µB«,S¼ í,²± ±a»ª¼µb «B L«½A S¼µBÇ«³ÇM nbç A S½B joñ½ n K¼UoU ½kM /k{» U»wnk«³ v BM joñ½ n nbñ A BM /k{ B¼ «jo S½jo n± ³ ¼«p k{ ²k An ³¼{Be ³M Bv A ± í«³¼]±u Ç jo»«ak¼q [½nkU ³M ÀiA ³ Ç»«± «À TwA nb A S½B oçzm S¼µBÇ«pA» BÇ C S½BÇ nbçñ A» Ç BM ñ /S B½ S½n±d«ÀiA C tbçwa oçm ³Ç joç Ak¼ÇQ ³ w nk«³í«b] om»½ao tbvea ºBµ²p±«C /jo¼»«j±i ³M» ÀiA»{pnA ³ Læ ³ SwA jo RBd¼]oU / v¼ AoL¼,»½Ao tbvea,» o»m, ± í«³¼]±u,s½b,ozm S¼µB«:ºk¼ ºBµ²rA 213 k Aj»«À BL½p k¼íw ot j nak«a An j±i ²k nb /( ) jbæ B«A ²B z Aj»wB¼w ± î k{na»wb {nb ¼~dT A ïnb # /SwA ²k{ ½ ku ³ B «½A Bz½A»½Bª µan ³M ³

2 ³«k «k ³M 1 ³ B½Ao BªT]A»í ±«pa,ºk UBñwA SwB¼w ÀiA ±v ¼ (1929) o½bt ¼ñ«o½kv A º±\Tv] nj JBT j nj ±~i ³M º ºjB T A ºAnC /SwA ³TiAjoQ v¼ AoL¼ ³ B½Ao jo é A±«A ºjB T A ²B k½j ³ B «½A nj /SwA ²k{ bo 3 S¼ À î ¼«Ak?»v ³a S Akî 2 S ¼ / ¼»wnoM ¼ du v¼ AoL¼ JBM nj An ± U ³ j±{»«ounbñ{c» B«p v¼ AoL¼» BL«pA o½bt ¼ñ U JBM nj WdM Rn o nj /jo¼ nao ³]±U jn±«ç SwA ²k¼z µ C» BL«SeBw ³M»Te ³ Ç v¼ AoL¼ ³z½k A nj j±]±«wdm pa pb¼»m An j±i S o o nj v ½kM ºo«A An v¼ AoL¼» BL«A±U»ª Rn±æ ½A A± î ³M ³» ½pA±«pA «n±~u ³ ± oµ pa»tv½bm»«³ S{Aj ³]±U k½bm B«A /Sv Aj C ²nBMnj RnBLî ³M /jo ºnAjj±i SwA ²k{ ³ÄAnA nk«l BT w ³í«B] pa AoL¼ ºAo jo ³í«B] q¼ª«²k{ [½An o¼ Ao «n± ³M n± m BL«kíM ³M»æBi» B«p é «ð½ pa ³ n±~u ½A,o ½j ³ñ M,SwA B j MB o¼ Bi ºn±~U k{bm ²k Bª»T w ³í«B] RB«± «ºAoM» B\«o ½j k{bm ³T{Aj n± e ºA²k{ ²k An ³¼{Be ³M ¼í Rn±æ ³M k a oµ»t w joñ½ n µ nk«o~î nj ozm RjBíw pa A±U jn± U ±~e Bñ«A [½nkU ³M ³ ºjÀ¼«µk µ ²kw nj BX«ºAoM ;SwA A±U»«³ j±{»«äb qt¼ K½ ±a» ±v ¼ k¼wn»«o ³M Bd«j±M»½± wna ºA³z½k A ³» BL«A± î ³M C pa ³` C ½AoMB M /jo ³ÄAnA RjBíw pa otzª om» TL«± íub¼ A Be nj [½nkU ³M µk µ ²kw pa ³ jnaj» v«z½k A ³M ²nB{A é A nj SwA ²k{ jb½ v¼ AoL¼ /kwn»«j±i Z A ³M ºoñ { n S nj SwA ½±ñU oçm»îbªtç]a Ç»wB¼w ºBµ³½o»«BªU ³ SwA ºn o»tib { x n ³Tñ ½A ³M ³]±U ½A pa Ak oµ o A ³ ºn± ³M,k A³T o ñ{ Ç Bv A ³ ª] pa Ç»Tvµ ³M»æBi xo tbwa ²B ½BÇ], C KUAoÇ«,»TÇvµ»Tv¼a JBM nj»½bµ²naq B½ ²nAq ³M B\ Aow j±{»wnom Bµ³½o KLw Bµ³½o ½A ºB M w A± î ³M ³ ½n±i»«oM Bv A J± «S½B BµpB¼ C nj Bv A ºAnC»wnoÇM ³M ºjoñ½ n ¼ a BM o Be ¼ du nj /k A²k{ Bµ³½o pa Bi»î± ºo¼ ñ{ ºA» U om Bµ³½o ºB TMA om xaºjb ¼æ±U nj µ j±i A ³ n± Bªµ, ½A³TiAjoQ o½bt ¼ñ«pA AoL¼ ºAo jo ³í«B] q½bªu»½b ºB L«kwn»«o ³M ³\¼T nj /SwA ³T{Aj o ozm S¼µB«pA ³T{Aj»Q nj An ºk½k] ºBµ³½o ½±ñU ³ SwA ozm S¼µB«pA ºk½k]» U ZA n»t w ³í«B],SwA ³T{Aj S¼ª Be ozm S¼µB«pA ºkeA» U nk«o~î nj ³ Sv¼ B í«akm ½A ³TL A /SwA pa» LUo«oTz«ºBµ³L ] y¼m A±U»«n± m«ºbµ» U B¼«nj ³ SwA ½A j±~ «³ñ M 85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw 214

3 C n± m BL«/SwA ²k{ jb½ v¼ AoL¼» BL«A± î ³M B C pa ¼ du ½A nj ³ S B½ An ozm S¼µB«:pA SwA RnBLî ²k{ BL TwA o½bt ¼ñ«nBYC nj }d U pa ³ n±» o»m ³¼îAj (j ; ÀiA ± í«³¼]±u ³¼îAj (Z ;»½Ao jo (J ;ozm S¼µB«pA»½Ajp S½B ( A /ozm S¼µB«pA Th«ºBµ» U BL nj / ½pAjoQ»«o ½kñ½ BM B C SLv ± ²q¼ª«nB a ³M yµ sq ½A nj v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n 215 ozm S¼µB«pA»½Ajp S½B /1 4 ºoñ { n S nj ³ SwA»«Bî» s½ ozm S¼µB«pA»½Ajp S½B ³ SwA ÄB o½bt ¼ñ«k{BM ºn o Ajp S½B joñ½ n S ] kwn»«o ³M / 5 j±{»«²k½j» Th«RB]nj ³M ³TL A /jjo ± í«s½b ± «Ó ±æa 6 nb A S½B joñ½ n pa jao«aktma nj ³ xpna Ç y ¼M q½bªu ³¼îAj nk«s¼ ± í«ç 1 Ç 1»½± wna ÀiA B» í½ Ç k j±m C VnA ³ªµ ºoñ { n o~î Aoñ T«³» ÀiA nj ³ B í«½km ;SwA ²j±M Be ozm S¼µB«³M nb A S½B ºjoñ½ nç S¼d¼v«ÀiA C o¼yfu SdU k«c»ç«j±ç] ³M J± «j±]±«s¼í B¼«q½BªU»î±» k p ºAoM»T½B ½oíU ³½Bw nj J± «S¼í ³M j±]±«s¼í æa A± î³m n± m«joñ½ nj±anb a nj» ÀiA B Rn o k»«bl j An» Bª S½B,³ªµ Bv A ³ ª] pa Sí¼L > ³ j±m ÄB ± wna / 7 k{»«³t o½mq ¼ Ça nj / 8 <k ±{»Ç«²jAj S oçe k»ç«s oçe j±çi ºBǵjAkíTwA A± S¼ í º±w ³M J± «S¼í ³M j±]±«s¼í pa jpbw»«njb An Bv A ³ SwA»ª î ³MBX«³M ÀiA ºjoñ½ n WíL «An C» w o nj n± m«joñ½ n B¼«Be ox A ³ SwA o l B½B{ / 9 j±{ ÄB j±i»½b n± m«a±u /SwA C pa B j z ³M njb µ î ³ k j±m k Tí,k Tv Aj» A»e pa v¼ BTvU oçq n± Ç BÇM Ç S{Aj ozm S¼µB«JBM nj» A±U nj ³z½n ³ Ç» ÀiA B JBM nj k{ ³Tvñ{ µ nj» æa «Bî /k{ ³Tvñ{ µ nj B C ³ wa ÀM ÀiA 10» ±v B] v¼ ±UB ³M k A±U»ª Bv A ± A ± w oya nj î C MB «³ j±m î pa ºk½k]» U ZA nn± m«a±u BÇv A J± «j±]±«s¼í j ³M jb TîA p± µ ñ /kwom ozm J± «RB½B pa c¼dæ» nj An B«k A±U»«³ SwA» A è¼ ¼ ±U B U ³ j±m²k{ ³ B A AkM µ n BM ½A ³TL A S{Aj j±] ½A nj An»æBi y (1623 Ç 62) Sv¼ ±v B] BñwBQ / 11 jpbw j±ª µn n± m ÀiA B ³M S A±«î pa v¼ ±v B] v¼ BTvU oq» U ³ j±m ²k{ A ³Tñ ½A om º /S{Aj R ±du ³M njb î,» U ½A MB «/jnaj ºjÀ¼«µk µ ²kw nj î pa [½An ± î ³ v» U BM ºjB½p

4 Ç»ª¼µB Ç«¼ Ça ÓBwBÇwA ³ñ ÇM,Sv¼Ç í ³M ²± pa B T A S ]»½Bª µan RB¼µB«SiB { ± wna k ± î ½AoMB M /k{»«³tv Aj»wnk«f±v «³ v ³M ±Mo«Ç S¼ í ²± 12 S¼µB«ºo MBve ke nj B U î B C ³\¼T nj ³ k jo ¼ªdU î ºBQ Swj om An»ªñd«j ke /k ¼¼íU Ç otz¼m ºq¼a ³ Ç An» B½n MA n é A Bî om o B ºBµ²nAq kæ k A±U»«³ SwA RB½B JBM nj k o nb A ½Bw ²nBMnj ³ SwA njb B U ªî ²p±e nj î B L«½A MB «/ 13 k BªM S Bw k½bm pa C pa± nbçyc µk ǵ ²kw nj K B»TiB { S oí«b½o] ou ¼ j c½ozu ³M ³«AjA nj ± î»tib { S oí«ºb L«µk µ ²kw oia A BU K B»wB {S oí«/ ½pAjoQ»«o½BT ¼ñ«²B k½j <j±m> B¼«³ SwA ²j±M n BM ½A om» TLTiB { S oí«bd ³M»í¼L ± î /SwA»í¼L pa,»ª î x n naqma T o nb ³M BM,»í¼L ± î k ªz Aj jnaj j±] ºq½BªU Bñ{,<j±ª > ³M A±U»TeAn ³M,»í¼L ± î nj ³T n nb ³M naqma Bµx n nj S j BM /kwn»«<j±m> ³M <j±ª > N±ñw oñ¼«½o pa ²kµBz«o A, BX«ºAoM ;k{ A Ç SwBµx n C ºB L«³ Ç n± m«n BM nj p» ½Ao{,»z½B«pC oµ ºAoM B½ j±{»«²jaj c¼]ou c v«o¼ za BM ²kµBz«oM,N±ñv U C ¾»{ ³ jnaj S j ³Tñ ½A om,³ªµ k«b\ A»«C k{ ³Tv Aj»ª î ³M ³ j±{»«³t o o ³ SwA ½A»í¼L ± î k ªz Aj ³ ¼ SwA R B T«,j±{»«B½Bª ³ n± C BM Svµ ³ n± A± î ³M 15 µ±u S¼í A ³M, 14 j±ª Ç j±m B¼«q½BªU pa o½bt ¼ñ«/jjo A B¼{A»í A <j±m> om, 16 ³Mo\ÇU pa ³ BǽAo ³Mo\U» U ³ SwA ÄB k»«jb½ µk µ ²kw»TiB { S oí«aodm ½A MB «/SwA ³T o Rn±æ AodM C e S ] µk µ ²kw oia A nj ³ ²j±M» µo»îakma / 17 j±{ n³m n³mo\u jn±«± ±«BM,ºA³½o ³ ± oµ S Bw km k A±U»«o z½b«pc» U oçm ³ jo ðª j±ª Ç j±m B¼«q½BªU é n Bñ{ jo oq ³M ½o ½A pa,n± m«joñ½ n,n± m««bî ³ B í«½km ;S o o nj ³TvM ²p±e ð½ k½bm An ºA²k ³Mo\U «Bî oµ C tbwa ðd«an j±i ³Mo\U C ³ ¼w ³M k A±TM ³ SwA j±i ³Mo\U ߺAn nj ºnB¼í«À«³ ± oµ k B bo MB,SwA ²k{ oµb jo om ³a C Svµ é A nj ³a C B¼«ºq½BªU Ó ±æa n ½A pa ;k qm C pa æbe AnjA BU jnak SwA ²k{ oµb A om ³a C y\ w S ] ºnAqMA jo Ó ±æa Ao½p,Sv¼ <³Mo\ÇU k{ ³ B½Ao ³Mo\U> pa jao«³tñ ¼ªµ ³M ³]±U BM /k jakª ³Mo\U om k «é A,An o pa 19 ³Mo\U ± «/ 18 SwA ³T{Aj om nj An ºo ½j ºB í«óàl ³Mo\U ³ C Be ;j±{»«c A ± Ç«³ÇM ÓAkíÇM ³Ç»½B í«;swa ²j±M ¾»{ jaj ß nao y\ w ±«pc jn±«ºb í«³m ºA³z½n ºAoM ;jo Ak¼Q S j Bi»T¼ Bí ³M T{Aj B T{A ³M ³Mo\U, ½A pa kím /k{ nam A 20 <y½b«pc> 85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw 216

5 v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n 217 ³Mo\U» U ½AoMB M /SwA jao½b í«¼ a,ºnbø\ ³Mo\U Bw [ Q j±{»«³t ³»T BX«RBÇîAkMA ±~d«²j±m t± F«B,ºozM g½nbu pa»ª îa Sªv ºAoM ³Mo\U ± «pa ³ B½Ao tbwa om ³ SwA ³ B½Ao ³Mo\U ³ Læ ¼ j ³M Swnj ;SwA»½Ao ³Mo\U RB¼MjA oªtv«ºbµºn C± kçæ À«j±{ ³]A±«S¼í A BM,Bµ³½o ³ªµ pa ïnb k A±U»«³ k»«bîja o z½b«pc C / 21 k Aj»«²kµBz«½o pa C k¼½fu An ³½o ³Mo\ÇU ½oÇ pa Bµ³½o Ç ³ SwA p k aoµ,»í¼l ± î joñ½ n tbwa om ³» Be nj ;k k¼½fu, C nj o Ò ª «ºBµ³½o k½bm An µ ³Mo\U ²kµBz«j±i ñ,k ±{»MB½pnA ²kµBzwnoM N±ñ vu BM ²kµBz«½o pa k½bm jnaj oª S µ ºoTz«nB Ø ¼w ³ An ³½o ½A BX«ºAoM Bµ³½o ½A k¼½fu ³M k½bm SwA»wB {n± ß î ºBµ³½o tbwa om j±i,n± m«²kµbz«b«a,jo,swa ²kµBÇz«k¼½FU ZBTd«Bµ³½o ³ nk Bªµ,»í¼L ± î joñ½ n tbwa om ½AoMB M /kwom» ÇU»í¼LÇ ± î joñ½ n Ç joñ½ n j ½A ½AoMB M 22 /SwBµ³½o k¼½fu k «pb¼ µ ²kµBz«,keA» µo nj j C»µAoªµ k Tvµ éª] MB o¼ R B T«ÓBwBwA Ç ³Mo\U pa ³ B½Ao ³Mo\U S n± m«µo ²nBMnj A±U»«,S Be ½oT M nj ³a C n ½A pa ;kwn»«o ³M K¼\î ºo«A ½A»µAoªµ WîBM ³a C j±] ½A BM /SwA ²jo lbhua»tvµ ³M ± ªµB ºjoñ½ n ³ SwA ½A Ç Ao½p,SwA»½± wnajoñ½ n BM B C ß MB U,²k ñ A ³½Bw B C»wBwA ºBµçnBíU om ²k{ joñ½ n j S½B ºA³½o SiB { ± ±«Bv A B¼«,»½± wna joñ½ n tbwa om Ç k{ ³T ÓÀL ³a B a 23 /k«b\ A»Tvµ pa Bi ºo¼v U ³M ³ SwA ²k{ ÄBe ³ AnB A ÄBe Bµ³½o,SiB { ± ±«o B B¼í¼L ± î joñ½ ntbwa om,k{ ³T ³ B a B«A ± î joñ½ n o½bt ¼ñ«Aoa Rn±æ ½A nj B«A /jnak»½± wna joñ½ n BM»U B U S ] ½A pa k Tvµ o Ç ³M?SwA ²jAj nao»½± wna joñ½ n omaom nj ³Mo\U pa ³ B½Ao ³Mo\U» U nb nj An»í¼L BÇvM k Ça oçµ ³ ³T o nao»½± wna joñ½ n omaom nj S ] ½kM»í¼L ± î joñ½ n kwn»«j±m ³ AnB A S½B ³M C Ài om»,³t o½mq SiB { o«a nj An Bµ³½o S Bw,n± m«joñ½ n»wnk«v ³M ít«f±v «An ³ AnB AS½B» U ³ ± oµ Ó ±æa ³ñ M,Sv¼ ÄB Bµ³½o C /k»«jakª S Bw j±ª j±m B¼«q½BªU ³ Ãv«³ jo ºk Méª] Rn±æ ½kM A±U»«An ³T{m WeBL«jAkª µk µ ²kw nj»tib { S oí AodM A± î ³M,SiB { ± ±«²k wb { B¼«³½o ³ Ç]A±Ç«S Ç]»Çeo ³ÄAnA ºBTwAn nj AodM C e S ] k½k] î B ±v ¼ xàu ²k{ /SwA ²j±M S¼í A BM ¼ Tv«

6 pa»ñ½ / ½pAjoQ»«AkM B] ½A nj ³ SwA ³T{Aj»«pA± nbyc»tib { S oí«k½k] joñ½ n Ç î ²p±e B¼«ð¼ñ U o ½j RnBLî ³M xpna y Aj B¼«ð¼ñ U,o¼iA joñ½ n[½bt ½oU «ºBîjA ¼ j ³M î ²k\µ ²k µ ºBµ²kw nj /SwA ²j±M ÀiA ²p±e Ç»îBªT]A ± î ³ ª] pa ½kLU Be nj [½nkU ³M,ºnAm xpna pa S¼ ±~«ºBîjA KLw ³M»ª î x n é A ß Bî pa ßS¼ {B j±i ³M î ³»í¼ n ßSLUo«pB¼T«A ¼ j ³M,Rn±æ ½A nj /SwA ²j±M S oí B«nC ß ±ª ³M k{ An S¼í A SiB { jo ð¼ñ U,BµxpnA Bµy Aj B¼«k½BM ³ñ M A±U»«,SwA ²jAj B~TiA SwA S¼í A pa B«SiB { om o¼yfu k B»v A ºo«A ³ Ç An xpna ²p±e nj }d U»ª î x n³m ³ÄAnA pbw³ ¼«p k A±U»«C B¼«Be jb TîA ³M,xpnA Ç y Aj q½bªu 24 /jo nam A ÀiA ²p±e ³M Ç ½o pa,o ½j RnBLî ³M /jp» ¼My¼Q ³M Swj A±U»«C jk«³m ³ k{bm ± B ³L{»½Bµ ¼ªíU ïnb Sí¼L BM ¼ Tv«³ ]A±«y½B«pC ºj kí«jakíu ³ wa ³M A±U»ª î»ñ¼ Bñ«¼¼LU µ ²k{B y½b«pc jna±«²nbmnj ³ ºn± ³M ;k¼wn ±ª{ B ]»» ¼ A± ³M RB¼Ø ªU RB íu pa ºjn±«,y½B«pC jn±«oµ,k j±m ²kz ²k An S¼í A ½oe pa BµxpnA o A ³ C Be ;k{bm jbæ 25 /k{»«j±vd«xpna S¼í A pa ºA³ª «BM ³ ]A±«jo ³M o~d «²k\µ ²k µ ²kw»v¼ A º±v Ao B ±v ¼ pa»iom w±u n± m«ß»ª î joñ½ n,[½nku ³M 26 ½A± /S o nao k¼ FU jn± B T A ¼ a pa± k{ jna»îbªt]a ± î ²p±e ³M ð½q¼ ²p±e pa :kµj»«c¼ ±U n± ½A An n± m«b T A pa± pa»ñ½ ¼¼LU MB Ç ð½q¼ ¼ A± X«Ç oltí ¼ A± K B nj» Bv A nbt n SwA nao o A S½B,S¼ ±a»ª¼µb «Ç» Bv A nbt n ³í B «î Ç»ª î ¼ a RB¼MjA nj k½bm,k{bm RB¼ÇMjA ð½q¼ ß î ³ n± Bªµ ;k{bm ³T{Ak j±] Bv A BªîA BM BLUnA nj 27 ¼ j 28 /SwA ²jo ³¼ ~U»ª¼µB «¼ a pa An j±i» ¼æ±U 85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw jo ßRBwBveA k½b î pa» Be ³ k ±{ me k½bm ¼ j ½kM»ª¼µB «¼ a SwA»îk«½A± Jm kæ MB ± B ± A± A om B C BªT{A B MA,» k¼`¼q ¼ j ³M RBwBveA k½b î SwA ½oÇ pa ³Ç kç naj ¼í«ºjAo«± «ð½q¼ î nj ªíTv«ºBµ²nAq ³» Be nj ;k Tv¼ 29 /jo ¼¼íU An B C Jm kæ A±U»«y½B«pC joñ½ n BM MB U nj,» Bv A nbt n ³ ª] pa é A Bî pa»ñ¼ Bñ«¼¼LU ³ ± oµ,k¼uou ½kM B¼«nB A S½B ºA³½o S Bw ª T«Ø n± m«joñ½ n Ao½p,j±M kµa±i»½± wna ³ AnB AS½B joñ½ n, ½A± o¼líu ³M /k»«od«¼ Tv«SiB { pa An A SwA SiB { ± ±«²k wb { RB½B K B nj A nbt n j±{ ³T o o nj»ub½b,jo nbt n ºAoM ³ j±{»«wîbm,nb A S½B 218

7 ð ßw pa»wb {nbt n pa ± ½A ß Z oi KLw RB½B nj j±]±«b MA ± U» o pa /jjo ¼¼LU n± m«²kw oia A»TiB { S oí«ßr ±du oya nj n± a³ k{ ²kµBz«K¼UoU ½kM 30 /jjo»«ð½q¼ î SiB {»½B A±U» í½, Bv A ßj±] pa ºA³L ] ³M ±Mo«³ S ] ½A pa ³,²k\µ ²kw ½A A ²k µ <k½bm> pa <Svµ> ± «xpna pa ºnBî y ¼M,jjo»«J±vd«Bv A ± «nj» ±du,²j±m A 32 /j±{»«ak] 31»MB½pnA pa ¼¼LU ± «ot«nb A S½B joñ½ n, À ð½ nj /jjo»«³ B ¼M v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n S½BÇ,k½BLÇ k½bçm,ºnam xpna ³ ± oµ ³ j±m ½A K B n±~u n± m«o~î nj,o ½j RnBLî ³M ½A pa ;k ñ A»½Ak] SiB { ± ±«jo B¼«³ SwA jo RB Ø ¼ ªU RB íu é A nj /// ºnB A pa Bµk½BL k½bm RB íu BµºnAm xpna ð¼ñ U q Tv«¼ªíU MB ³ wa ÀM,»ª î SiB { n /SwA ÀiA ²p±e nj B C jaj nao S¼í A î ³M SLv k½k] joñ½ n j²k\µ ²k µ ºBµ²kw nj ³ jo ³ B A k½bm,wdm ºk Méª] nj ²j±ÇM î ²B ½B] é¼ ou»q nj é A nj SwA ²j±M K B joñ½ n ³ A joñ½ n :SwA ³T{Aj j±] B¼«Be Bî n± ³M U±¼, ñ¼m u¼v Ao ³ ª] pa Ç joñ½ n ½A AnAk o,o ½j RnBLî ³M /SwA RB Ø íçu pa ïnbç ³Ç kç A³TÇv Aj»Ç«Ç½A nj An»ª Çî x n Bǽ î S½q«Ç»½Ao TwA x n ± «j ½A nj,b C»TiB { S oí«ºbîja n ½A pa /kwb zm An S¼í A SwA njb,bµºnam xpna /jpajopm SiB { ³M ºnAm xpna pa ïnb k½bm k A±U»«î ³ j±{»«³æài /SwA ³T{Ak Q C í S«Àî An î q¼ª«s Be ½A ³ SwA ²j±M µ ºo ½j joñ½ n B«A Ç y Aj ²p±e k½bm ³ ½A Ç BñwBQ» U MB «³ ª] pa Ç» ±v B] v¼ ±UB tbwa om BX«ºAoM S ] ½A ³M ³ñ M ;Sv¼ ºpBwAk] ½A nj A A±U î Sí n ±µo«,sibw Ak] µ pa An xpna pa An RB¼e J± «ßRB½B BµxpnA }¼hzU A±U,nB ²B ß Bv A ß ± A ± w ß»Q nj î ³ SwA 33 /SwA ²jAj 219 pa k½bm An xpna Ç y Aj p±e ³ ½A C k wn»«ºkea ³\¼T ³M joñ½ n joµ, Be oµ ³M» /jo Ak] µ ³M,jAj ºB] j joñ½ n ²o«p nj An S B ±¼µ Ç nam oya ß ±v ¼ j A±U»«kwn»«o ³M /k A²k¼wn î ¼ «Ø y ß ³M j±i» BL«MB «ß, Ak oµ ³ ºA³ ± ozm S¼µB«pA»½Ajp S½B î pa S B ±¼µ» U Ç 2 Ç 1 BLUnA B½ Ç RB¼ B½n X«Ç ³z½k A j B¼«BLUnA jb\½a B½ î :k½±»«î ßjo nb c¼ ±U nj ±¼µ An jo k A±U»ª,²s½ nb j ½A pa Ak _¼µ ³» Be nj /jnaj ²k î om An é A Bî ³z½k A ð½ B¼«/jnAjA ªî ³M

8 ªÇî ³M An B«SwA B a ¼ a S¼í A ³ ½A ³M ß î ³ SwA ÄB ±¼µ,o ½j RnBLî ³M o\ «,k{ kµa±i j±]±«³a C B½ j±]±«s¼í pa A ßé j RØm K ] ßk¼«A nb T A ³ñ M /jnaj»ª A kµkm An»µB C ½A RBwBveA ³M ³ SwA ½A k½c»«om BTwAn ½A nj î pa ³a C /j±{»«ªî ³M ³Ç ½A o ½j (k{ kµa±i j±]±«b½ ) SwA j±]±«swa A Rm ²B TwBi ³»T¼í B½C ³ RB«k «½A pa ±¼µ /k ³ÄAnA An S¼í C pa JB T]A B½ ±æ ½o ½oU³ oæ ³M ½oUoYÆ«pA ZBT TwA MB SwB«BªîA S½Akµ C ßS½B BªU ³ º n C pa ÀiA ³ jo¼»«³\¼t n± ½A 34 /Sv¼ î Sv¼Ç njb î ³ SwBîjA ½A jbí«;s o ³\¼T î pa An ÀiA A±U»ª ³ BîjA ½A nj SwA C nj Znk «RB½B ³M,» ÀiA B oµ ß A± ³ Aoa /k ¼¼íU An» k p» ¼ e RB½B /k p»«n An BªîA A±î om C ºnAm oya ÀiA S¼ Bí ³ SwA RB½B ¼ªµ é A ³M k½k] joñ½ n> :jo nj An o½bt ¼ñ«ºBîjA ½A jao«± «A±U»«± c¼ ±U ³M ³]±U BM 35 /<SwA ³T B½ AkU ±¼µ w±u kµj o RB½B JBM nj k A±U»ª î C tbwa ß om ³ î An î pa A»Ø U ³«AjA nj ³ SwA S B ²jAj A ³M An SLv ¼ªµ o½bt ¼ñ«³ ºo ½j ±v ¼ /jo ¼µA±i»wnoM ³ÇM,Bª BªU /k» U ºoñ { n ßS LUo Bî Bª BªU ³ ½C An S B,o½BT ¼ñ«j±M n BM ½A om j±i ±a,³luo Bî S{Aj BµjB bàæa»½anb î y ³M ³ ºjB TîA KLw ºk M³Twj ºoUKwB «ñ{ ³M B½ k e B½ An ºoñ { n S ºnB] ßRÀñz«³Tv A±U ³» U±¼ ð½q¼» í½ ºoñ { ns jbª j B¼«K¼ ou ñz«jna±«½a ½oU³Tv]oM /k ²j±ÇM 37 èd«î ßk JBT nj C e»îøk«s B ³ SwA ±¼µ 36 t±¼u± µ»½ao ³Mo\U 38 /SwA 85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw Sv¼ ± í«ºjb TîA Sv¼ nj MB ta±e º±w pa ³a C ³M jb TîA,»½Ao ³Mo\U ºB L«oM nj ³a C oµ nbmnj ºo¼ nb ³M MB ³ SwA» ¼ A± jaj Swj ³M»îØk U±¼ ßð½q¼ n± ¼ªµ /SwA,k\»«Bñ«B«p o,k¼uou ½kM /k éª] An ³½o j ½A,j±i»wB {S oí«nj SwA ³Tv A±U ³ j±m k Tí«S B ÄBe ³ 39»U ± s½ o Bi ³M ³ñ M,é A B ] ßS ~i o Bi ³M ³ B«ºBµ³Mo\U ³ j±m ÄB A pa» Bí A» nj,³mo\u n ½A pa /SwA U±¼ ð½q¼ ¼ A± ±ªz«,SwA é A B ] B«B¼«pA ³a C,n± m«r ± «S Bw km ³»Un±æ ³M ;SwA ³ BØí» nj ³ñ M Sv¼ é A B ] ñ{ Mo\U R ± «B¼«Rn±æ ½A nj /SwA B í«ñ{ k B SwA ²k¼wn µl ³M ³Mo\U ½o 220

9 MAn k½bl ³ kµj»«nakzµ ³ AnB¼{±µS B B«A /SwA ²k{ nao om»ø î ºA³ MAn,k «nbtibw ³T o R ± «y ³M ³ j±{»«nbñ{c» B«p»Ø î MA nao½p /jaj SLv é A B ] ³M An n± mø î / ¼{BM»ª ³Mo\U ºAn B«³M ³ MAn C jaj S½Aow ³M pb\«o ½j n ½A pa /j±{ ³Ø]±U ³Mo\U nj RBLYA Sí¼L Bi A± î ³M An k Aki j±],sí¼l nj j±]±ø ßî ß pa A±U»ª o ½j BX«ºAoM pa ³ B í«½km /SwA 40» ÀiA o¼,sí¼l ³ jo¼»«an «\¼T ½A RB«k «½A pa S B 41 /jo k½bl ³a jo k½bm ³a ³ S o ³\¼T A±U»ª C Ø ±du ±d S Ø ¼ ¼ ³M k A±U»«n± m«ºo¼ ³\¼T B«A ³TiAjoP S B ºo¼ ³\¼T ¼¼LU ¼ du ³M o½bt ¼ñ«k a oµ» ¼ e RB½B k A±U»ª î S B jb TîA ³M> :kµj Bz S B ³M SLv An A ºBîjA»Twnj»TeAn 42 /<k z An é A B ] ºn o RBØ ¼µB«/jo v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n 221 Ç Sí¼L JBM nj A ºo¼ ³\¼T S B»TiB { S oí BL«B¼«ß ³ MAn nbmnj kwn»«o ³M pa B«nj S B ²B k½j MB «³ B] C pa ³ S n± ½A A±U»«Ç Bv A Sí¼L S¼µB«³ ª] pa»í A RB½B z pbw³ ¼«p ³»í A ßj±M ³M ²B _¼µ,SwA» µl R ± «o¼yfu SdU é A B ] / ¼»«Ak¼Q SiB { S¼í A pa ºj±ª ³M B U ³ñ M,k¼wn ¼µA±h,SwA 43, nkç½j ±a Ç ºoñ { n Aoñ T«o ½j ³M An S B ±¼µ nbmnj n± m«ºbîja o½bt ¼ñ«ÀTiA n» î,» ª]> ³ k»«bîja kµj»«slv µ Ç 45 n± o B C i 44 W¼ªwA om ³ ºjoñ½ n;k A²j±M ozm S¼µB«³M ³ AnB AS½B joñ½ noñ «,k naj ozm S¼µB«²nBMnj ³ ºo / 46 <k»«¼¼íu An A» ¼ e RB½B ³ jnaj»t¼µb«ø ozm C tbwa ³ n± Bªµ /j±{ ³TiAjoQ kwn»«µl ³M ³ MAn ½A nj ³»hwBQ Bñ{A»wnoM ³M ³«AjA nj Be nj [½nkU ³M v¼ AoL¼» BL«³ ºoñ { n o~î nj ³ SwA n BM ½A om o½bt ¼ñ«k{ ³T»Ø U MB «³ Aoa /SwA ²k{ ²k An ³¼{Be ³M, Bv A ³M nb AS½B joñ½ n,swa ²j±M ºo¼ ñ{ ³ SwA ³T B½»í¼ n S q «B a î ³ ½A B½ Sv¼ RB½B SiB { ³M njb î, î pa k½k] k Tv¼Ç»íÇ A ºn±«A ³ S ] C pa BµxpnA RB½B SiB { jpajopm é A n±«a ³M k½bm /k Tvµ ZnBi î S¼ Bí p±e pa k nak» B C ~d«ø ºj±] ßSiB {, î ³ ½A :kwn»«o ³M» Bñ{ i o½bt ¼ñ«ºo¼ ³\¼T ¼ j ½A B¼ BªTeA ³ñ M /k{bm ²k{ ot«nb AS½B joñ½ n ³ S o ³\¼T A±U»ª,²jB ºnB An S½B n± Bªµ /k{bm ²k{ nam A ºo ½j»T oí«él «³M S½B SiB { ³ ½A C SwA n±~t«ºo ½j Ø /k A²jo nam A j tbvea ³M An n± m«o«a BñwBQ ±¼µ ³

10 SiB Ç{ ³ Sv¼ ± ±«½A oñ «o½bt ¼ñ«:SwA ½A kwn»«o ³M B] ½A nj ³»MA±] S½B SiB { ³ ³T o½mq ±¼µjn±«nj ³ B a µ k{bm ²k{ nam A ºo ½j»T oí«él «³M RB½B RB½BÇ SiB {»Ø ±T«³»T oí«émb «±a Be oµ ³M B«A 47 /SwA ²jo nam A RBwBveA ³M An S¼µB«Ø ³M nb AS½B joñ½ n ³ k BîjA»Twnj ³M k A±U»«o½BT ¼ñ«k T o nao ³¼{Be nj k A²j±M /SwA ³T o nao ³¼{Be nj ozm Çî T B½ Sؽn±d«An ºoñ { n o~î ºBµ» s½ pa o ½j»ñ½ o½bt ¼ñ«o ½j RnBLî ³M /SwA ²jo Bµn An RB½B SiB { ßjoñ½ n C pa [½An» U MB «³» î /SwA ³Tv Aj ÄB SwA ³T B½ S¼ª Be nk«o~î nj ³ ºk½k] S¼ ± í«pa j±i ¼æ±U «AjA nj o½bt ¼ñ«nj ³ #» A ³«Øk «nj /SwA ²k{ [½An k½k] ºnBTiBw BM ºk½k] S¼ ± í«, nk«o~î nj ³ SwA B a ¼ a ³ Tvµ»í BµA±i «> ³ SwA RnBLî ½A j±{»«³t o nb ³M nbtibw ½A nj k A±U»ª µ ±¼µ jq ³ñ M ± wna jq B U ³»UnBLî ¼ a ³ k»«³ B A o½bt ¼ñ«/<k{BM 48 /k{bm J±i ¼ j ð½ ñe B U ³ k o om An ºjnj B½ k{bm ³T{Aj»Q nj An»U Øm» ªî ³ ½A ± wna ²B k½j MB «,jnj pa JB T]A RØm Kv ³ñ M /j±{»ª J±vd«ªî C ºAoM µ» ¼ j ÓÀæA ³ñ M J±i» ¼ j /k{bm ³T{Aj ºo¼i jo ºAoM ³ j±{ J±vd«ªî ºAoM ¼ j ð½ A± î ³M k A±U»T B U ³M B a ¼ a»t¼í ³M ±æ >³ j±m kµa±i ñ{ ½kM tb¼ A ³«k «,Rn±æ ½A nj,jnaj»«a ªî ³M An jo, A RØm k a oµ ±¼µ jq n± ¼ªµ 49 /<SwA B a ¼ a ºjAo A o¼i B a ¼ a «> ±a»unblî nj C B¼M ³ Ç SwA ±Mo«tBveA C B¼«½A nj ñ 85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw ## /SwA ²k{ ªî WîBM ³ Ç < µa±i»«rbwbvea B¼M B«A k B¼M An j±i RBwBveA»UnBLî ¼ a BM SwA ñª«jo o ½j RnBLî ³M 50 /jnak ªî jb\½a nj»z j±i,n± m«nbtibw L RBØ ¼ ªU ³z¼ªµ k½±»«a /kµj»«c¼ ±U ºoUc A ²±¼{ ³M An K «¼ªµ ºo ½j ºB] nj o½bt ¼ñ ¼«B¼M BM ³Tv A±U»«³z¼ªµ jo k A²k{»«J±vd«ªî q¼ A A± î ³M B¼«A Bµ³TwA±i /j±{»«bo»½ao jo WdL«nj ±w j ³«k «/# jao«óaoµb ñ¼ /SwA ²kz B¼M b± ³M Ak a» ªî S¼ ± í«pa ±¼µ» U nk ªî S¼ ± í«b¼«q½bªu ## pa ÓB«q n± m«rbwbvea B«A jnaj»«a ªî ³M An jo ³ SwA RBwBveA ±¼µ o «pa k aoµ ³ SwA ½A o½bt ¼ñ«ºoTz¼M j±ª n± e»½ao jo nk ªî î ºA³½ ³w nbtibw nj /k»ª S¼íLU WdM jn±«ºa³½ ³w nbtibw»½ao jo n ½A pa /k½c»«j±]±m ªî Ç tbvea B¼Ø î ºA³ MAn,» ªî î pa ±¼µ» U nj ³» Be nj /jnaj /j±{»«²k½j»«±¼µ» ªî î nj ºoTª 222

11 v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n ³Ç ½A ³M jb TîA S ] pa ¼ a µ /k B¼M An j±i ªî ²q¼ A,SwA ³T{AjA ªî ³M An A ³ ²jAk fn ºk½k] B UA,SwA J±i,j±{»«æBe SMBM ½A pa ³»Um B½ Bµ³TwA±i»ioM ºB na A± î ³M» B C S½B ³ ± oµ pa ïnb jo B¼«A Bµ³TwA±i k{ bo «:SwA k½k] ³a C /SwA 51 /SwA» ªî tb¼ ß nj ³«k «Be nj ºjÀ¼«²k µ ²kw pa î pa ³ ºk½k]»Ø U \¼T nj ³ ½jAj Bz ³æÀi n± ³M ³ v ³M ±Mo«f±v «ºjB TîA, í ²±,S½B,S¼µB«±a»ª¼µB «³M jb TîA j±m ½±ñU pa» Be ÓB oæ k{bm ³T{Aj é A Bî BM»TLv ³ ½A km»ª¼µb «¼ a /k{»ø U»wnk«xpnA pa y ¼M ßð¼ñ U q Tv«,é½B ß»ª î ³í B «n ½A pa /k k{»«jakª jo RB Ø ¼ ªU RB íu ³ wa ÀMy ¼M ß Kv ÀiA ²p±e ³M Bµk½BL k½bm BµxpnA»wnoM /k{» U k½bm pa Svµ /k{ nam A î ²p±e ³M RB¼í A jn±«nj Sv¼ RB½B SiB { ³M njb î, î pa S B ±¼µ» U MB «³ ½jAj Bz ³«AjA nj kç naj ozm S Ø ¼µB«²nBMnj ³ ºo ÀTiA j±] BM ºoñ { n o~î Aoñ T«³ ¼T o ³\¼T /k A²j±M ozm S¼µB«³M ³ AnB AS½B ßjoñ½ n oñ ½Ao jo /2 j±{»íw ³«AjA nj /SwA»½Ao jo jnaj Svh» s½ BM ¼Y ºk ±¼Q ³ v¼ AoL¼ ²q Ø ¼ª«¼«j /j±{ nbñ{c»½ao jo pa jao«,»tø w ³í«B] nj»½ao jo ß Bh«S Ø ¼í ß c½ozu ª»½Ao jo ºpBw³ ¼«p ozm S¼µB«pA»½Ajp S½B Ç 1 Ç 2 Ao ½j BM ³ MAn nj»îbªt]a ºBµ² o K B nj An j±i jo, nk«l BT w é«a±] pa ºnB¼vM nj ³ ¼L BTw n,²ja± Bi À ± î,²±,±ªî ovq,njaom A± î ³M jo BX«ºAoM /SwA ²jo»«½oíU Rn±Çæ ³ÇM ³Ç» BÇæ A A± î ³M ¼L ½A pa»½bµ» s½ ½A om ³ B A /SwA ²k{»«J±vd«³T oç o Ç nj jp nb An B C <»í A «> ß z S ] A±TM k{bm ²k{ ¼ªdU jo om» jb~u nj»te» ím Ake ³ ºA³ ± ³M,k{» U jo S½±µ pa»äq] Bµ» s½ ½A ³ñ M /k k{»ª»µb ½B] VnA jo Rn±æ ½A nj /SwA ²jo»«¼¼íU An A RAk íu ½B»«BªU ½Ao{»ioM» U ²k{ ²k An ³L½o ð½ A± î ³M S Be ½oT M nj B½ k{»ª J±vdv, C km ³ j±m Ø ¼L«,»îBªT]A ßSؽ±µo ½j o¼líu ³M B½»îBªT]A MA n,n± m U ß MB «k{ ³T ³a B a /k{»«53,»~h{ o¼ 52» B CºBµnB¼í«BM jo Rn±æ ½A nj /SwA jo ºBµk íu»«bªu B½ èím k]±ô «223 ²k{»«³]A±«± í«ç o AkµA RB½B Ao ½j j±i ºBµS¼ Bí ²B ½B]»MB½pnA S ]

12 » ÀiA ºBµ³½o nj 55»½Ao tbvea ºBµ²p±«CpA»ioM ºjÀ¼«µk\µ ²kw pa [½nkU ³M B«A 54 /SwA o¼ ºq¼a» ÀiA»{pnA ºB½B,»½Ao tbvea tbwa om /j±mn± Be nj ±¼µ ±a» ±v ¼ RBd¼]oU RBwBveA jo,»ø U ½A MB «/Sv¼ jo ºBµy½Ao RBwBveA,RBd¼]oU B¼M pa RBwBÇveA oçm B Ç C B¼ÇM oçm ² ÀÇî k»«b¼m»{pna» ÀiA ºBµRnBLî K B nj An j±i 56 /jnam»«oya Ao ½j RBd¼]oU ºA³ Ç BÇ{ ³Ç 57 < nkç«ß BÇv A> ³Ç SwA»Ç½Ao jo BM LUo«,S ] ½A pa»½ao tbvea ou ¼Ç j o¼líçu ³ÇM ºjoÇ»~h{»½BµnB¼í«À«q] ºq¼a,SwA ²jo Ak¼Q Ao tbvea o¼m pa ³ An»½BµnB¼í«RB½B ³ Sv¼ ½B«o ½j A /jnak nb¼tia nj»mb½pna S ] 58 <»v A>»zhM k]±««be An»îBªT]A MA nk A±U»ª nk«ß Bv A n ½A pa /jo½mpm j±{»«¼ªdu A om»µj ñ{ Sæo ²jo µao ²k{ ¼¼íU»UB½B j±i ºAoM Rn±æ ½A nj Ao½p,k AkM j±i S½±µ pa k¼ç A ³Ç SwA o BÇi ¼ªµ ³M Swnj /SwA ²jAj Swj pa An»~h{ RBd¼]oU K B nj j±i J±vd«³ Aoi An ³ AnB AS½B ³z½k A ³ ± oµ ²k j kd «A±î A± î ³M An»îBªT]A ºBµk M 59 /k»«,²k{ ¼ªdU ¼¼íU L pa ß»{pnA ßkǾ íu ³ ± oµ pa ïnb ³ SwA ½A»Q nj é A nj nk«bv A JB¼ nj nk«xo tbwa om o ½j RnBLî ³M ;k qm j±]±«ºbµ³ ½q B¼«pA y ½q ³M Swj 60 /Sw A»~h{ ºBµJBhT A om» TL«jo ß q¼a ³ªµ,» B C S½B ³ ± oµ nk«s¼ ± í«nj»½ao jo n± e l± Ç 2 Ç 2 j±i ³M ³ B½Ao jo Læ ²k{ ±dt«óbwbwa µ S¼ ± í«± «,ozm S¼µB«pA»½Ajp S½B»Q nj /joç nj An C nj Znk ½Ao jo A±U»«nk ªî S¼ ± í«nbtibw ¼ du BM /SwA ³T o nj k»«± í«an j±i RBd¼]oU, nk«ß» ªî tb¼ ß A «k «nj jo k{ ³T ÓÀL ³ B a «k «nj /SwA»MB½Swj MB kµa±i»«a ³a C n± a ³ jpajoq»«± ±«½A ³M j ³«k «²B ½B] pa A jq ³ ºo ½j RBd¼]oU ³M n± m«ß c¼]ou ³ jpajoq»«± ±«½A»wnoM ³M jo, ±w j±ç] ǽA BÇM B«A /k ñ jna ºA³ª SwA najn±iom o jn±«ß c¼]ou ³M SLv Bvñ½ B½ ou BM \¼T B¼«³ MAn pa ousvw KUAo«³M jnaj j±] ªî ± BM tb¼ ½A \¼T B¼«³ ºA³ MAn /SwA ±¼µ ²B k½j nj ªî tbvea B¼«³ MAn B½ ± wna ²B k½j nj ªî tb¼ ±¼µ ²B k½j nj j±]±«62»ø î ß ± wna ²B k½j nj j±]±«61 ßRn o S½n± k½k]» U nj B U ³» ªî tb¼ ß ³\¼T L om ªî, nk U MB «/jnak j±] ªî tb¼ [½BT ß B¼«85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw 224

13 ªÇî ³M An jo,ºo ½j TwA±i ¼«³ SwA ½A om» TL«³ñ M,SwA»]nBi ½Ao{ ³M ³TvM ßRBd¼]oU Bµ³TwA±i pa»í¼w ¼ BM nk«aol¼ í«b] nj jo ³ B] C pa jnak A ºo ½j»½± wna joñ½ n tbwa om ³» Be nj SwA jb½p»t Be ¼ a ± Bñ«A,SwA ³]A±«o½mQB ±du» U MB «½AoMB M /j±{»«znbi jo RBd¼]oU ²p±e pa ºo¼ ¼ª~U,» B C S½B xo½mq pa kím ³»ª¼ª~U ;jnaj ºB] JBhT A ºo¼ ¼ª~U ð½, ªî ±» ªî tb¼ ³\¼T B¼«, nk«tb¼ \¼T xo½mq nj»«aq A ³ ± _¼µ jo,o ½j RnBLî ³M /k{bl tb¼ ³\¼T A±«SwA ñª«ºnb¼í«jo Ao½p / ¼Tvµ v¼ AoL¼»wB {S oí«²p±e nj jo ßSؽjo n± e kµb{ n ½A pa jnak k½k] ºBµSwA±i RBd¼]oU BM SwA ñª«³ d oµ jo /jnak nb¼tia nj j±i ßRBwBveA ºAn nj MBÇ Ó ±ÇæA nk«bv A jo ªî ²±d ½AoMB M /k{bl» ªî tb¼ \¼T A±«³ j±{ ³]A±«63 /Sv¼» ¼M y¼q v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n pa»ñ½ k»«ºpbm»wbwa»z jo ºBµ³TwA±i C nj ³» ªî S¼ ± í«pa k½k]» U n± ³ w æoî,o ½j,»«±ªî p±e, nk«ß µo nj /SwA 64 ±¼µ kímb«ß» µo o¼¼ U ºBµ» s½» ÇU,oÇzM RjBíÇw pa ThÇ«ºBµ» ÇU ³ jb\«æoî»te B½ ozm RjBíw pa ºkeA» U jaoç A oxñt«rbd¼]ou B¼«SMB n ³ «Bí«nApBM A± î ³M µo ½A nj»«±ªî p±e /j±{»ª jb~t A om Be «BM ³ SwA ²k«Cnj ºA³ ± ³M o~î ½A nj ªî oñ ³æoî /j±{»«j±vd«swa jao A RBd¼]oU Ç SwB¼w jb~t A Bµ²p±e ½A nj /k{bm ³T{Aj S MB «AoL¼ B ßSwB¼w omaom nj,k A²k{ ½B AkM ³ ± a jao A ³ ½A ³M ³]±U km ³»UBd¼]oU /k p»«an oic oe ³ ßk½k] ß»wB { A n S î AoL¼ B»«±ªî p±e ³ Sv¼ ½A j±~ «³TL A /j±{»mb½pna µ p±çe Ç ²p±Çe j C B¼«pÀU jaj Bz WdM ½A pa jao«³ñ M,uñîoM B½ k{bm ± í«jo 65 /SwA Ç jo ßk½k]»wB { A n»«±ªî jq ³ C Be,jpAjoQ» ªî tb¼ ß ktwa ³M 66 jo ±µbªmjo,k½k]»wb { A n MB «o¼i j±i o¼i»q nj ³ ºo ±]Sv] A± î ³M tb ¼Ä± C jq, Bi ºo { ßk o {,jo ± wna 67 /jpajoq»«ktwa ³M SwA j±i BªT]A pa ºjo ³ Bi»wB¼w BªT]A pa º± î A± ím jo,± wna X«µ ±¼µ jq n± ¼ªµ 68 /jpajoq»«ktwa ³M ºozM BªT]A 225 ºBÇîjA C jpbw»ç«±ª ǵn nk«s¼ ± í½ao jo pa ºo ½j L ] ³M An B«± RnBLî jo Ç» ªî ºo Ç nk«ßs¼ ± í«ß tbwa om ³ B í«½a ³M /SwA nk«ßs¼ ± í«j±m»½àítwa S¼í A SiB { ³M B C ³ªµ pao nj w BªU pa Tv«³ñ M S w pa Tv«Rn±æ ³M k A±U»«

14 o~î nj ³»TØ w nbtibw otvm pa»½bµn SwA o l ³M p 69 /jpajopm tbwa C om ³¼æ±U q½±\u ßj±¼Ç pa»½bµn,é A nj,k{»«j±vd«sib { o«a nj h«o¼ BQ Swj» «Bî ºoñ { n om Bv A,o~î ½A nj, n ½A pa /k{» U 71 nb AS½B oñ U ±¼{ RB«B MA 70»T w»twoqaki ³»LUAo«³ v w ºBµnBTiBw f±v «ß»îBªT]A ºBµ B«pBw k M k¼ pa An j±i ³ j±m n±~u ½A ½A ß oya KeBæ ß B ±v ¼ ox A»Te /SwA ²jo Bµn k A³T{Aj»Tvµ ³M ³ AnB AS½B xo nj ³z½n 72 /k jo» U Bv A ºnBTh«j±i À TwA ºBTwAn nj S oz¼q An»T Be ¼ a,o~î ÀiA ± í«³¼]±u ³¼îAj /3 ³ÇM ÀÇiA ± í«³¼]±u S ] ÀiA ß B ±v ¼ º±w pa ºo¼ za xàu ºoñ { n o~î nj ǽA nj /SwA ³T o Rn±æ ÀiA pa ºk½k]» U om» TL«é A nj n± m«xàu /jn±i»«za v¼ BTvU oq»z½k A ð¼ä nj An j±i ³ Ç j±m ²k{ æbe k½b î nj yeb ºo¼¼ U B U ³ o~î ³M j±m ²jAj fn o {»U ±du µ ²k¼ î ð½ ±~e x n ²±¼{ S ] pa ³ñ M Ç jaj»«bz k½b Çî ³ªµ pa otz¼m k½b î 73 ³¼]±U» ± a nbmnj Bµ AÆw ½oU «²n j ½A nj ³»Un±æ 74 /SwA ²j±M» ÀiA < ÀiA> ± «R ±du ³M o~th«ºa²nb{a Ç 1 Ç 3 pa ³ ½A²jo RjBî 75» ÀiAo¼» ÀiA³M BªîA k½b î ºk M³Twj ³M B a C,o Be o~î nj,o~î ½A nj /SwA ²k{ Ak¼Q ºoñ { n o~î nj Bæ A ½A k½k] ÓBTLv ºB í«³ ½A²joM jb½ nj /j±m²k{ ½kLU j BMp ³M ³ñ M,j±L bo µb z Aj v A BMp A± î³m ¼U BMp o ½j æ pa B U jbí«ób ¼ j ³ S B½ An ºA²rA A±U»ª BTwBM B ±½ BMp ¼ a µ n± m«bmp» jbí«a± î ³M An C ov¼w ³ SwA 76 <u¼ An±«>,< An±«> ²rA» ¼U ³z½n /k{bm» ÀiA ³ÇM ²nB{A jomnb ½A nj Ç u¼ An±«Ç n± m«²ra /SwA ³T o nb ³M 77 <t±ñ¼ya>» B ±½ ²rA ºAoM /k»«¼¼íu An Bv A» k p ðlw nbt n ²±¼{ ³ jnaj ºA²k{ S¼LXU RB¼æ±~i S Ø ¼~h{ pa»zhm om n ½A pa /SwA ²j±M 78 <» ªî> ºB í«nj»v¼ A BMp nj < An±«> ra jomnb ¼ A nj n± m«bà æa /SwA ²k{»«À A < An±«>,SwA ²j±M» ªî ºBµn±Twj «B{ ³ JBT ð½»lµmç«bç½» ± e ±a»ubeà æa B½ ²A±ij±i, BTd«±a» Bæ A BM»TLv _¼µ jomnb ½A j±{»«79 <±an An±«>K¼ ou pa»äq] ÓAoµB,j±i ß n Ø ± U o¼w «AjA nj n± m«± «/SwA ³T{Ak ³T{Aj j±i»«± «Síw jo U ³M ½BªU ÓBªÄAj ³ k½c»«nj Tv«± «Rn±æ ³M upw nbç ³M j±i ºB í«½ouj kd«nj nbm ¼ A ºAoM n± m«± «ºjÀ¼«²k µ ²kw oia A nj /SwA 85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw 226

15 ºB í«om» ÀiA o¼ o ½j RnBLî ³M /SwA ³T{Aj ²nB{A»v ] nbt n ³M jomnb ½A nj An±«/j n»«80 /SwA ³T{Aj S j»v ] ºnBM k M»M ÀiA ± í«³¼]±u Rn o ¼¼LU Ç 2 Ç 3 Ài nj ÀiA ß ± í«³¼]±u S ] ³»½BµxÀU ³M ³]±U km A±U»ª An < An±«> ± «ß g½nbu ³M» ÀiA kîa± Bµ Bw ½A Ài nj /jo»wnom SwA ²jAj fn ºjÀ¼«1630 Ç 1850 ºB Bw nj B U /SwA ²jo Ak¼Q An j±i Bi» µo p±e,»wb {»½BL½p ± e,rb¼ A pa Tv«Rn±æ ºA³½o Rn±æ ³M n± m«²p±e ³w pa ÀiA À TwA ³ SwA ºjÀ¼«²k\µ ²k µ kw oia A S ] p ºBµjAkíTwA B½ jo»í¼l RBwBveA B¼M A± î ³M ÀiA o~î ½A nj 81 /k«cnj ±L «82 /SwA ²k{» U Ç»µA±ij±i X«Ç jao A»í¼L RBwBveA»L½ohU oya k½kdu nb «v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n JBdÇæA z½k A nj A±U»ª ³ SwA ³T{± n± m«à TwA ²nBMnj ºo ½j ºB] nj o½bt ¼ñ«³ S B½ ½A pa ouºn±d«ºjb TîA Ç k A²j±M ºoñ { n o~î Aoñ T«³ ª] pa ³ Ç nbíª A oäaj BM ³ MAn nj ³TL A Ç j±i ºBµnB¼í«tBwA om k½bm ³ ºA³ ± ³M jnaj Aq\«ºA²p±e om S j ÀiA 83 /jjo ³í B «Ç Kµm«± e X«ºozM ³Mo\U ºBµ²p±e o ½j Rn±Çæ ³ÇM k½bçm ³ ³T{AjoM nj An ³\¼T ½A o], Tv«ºA²p±e A± î ³M ÀiA pa» U ³¼]±ÇU ³Ç j±m K¼UoU ½A ³M /SiAjoQ C ³¼]±U ³M B C om ºBñUA km Bµ²p±e o ½j pa Tv«ßRn±æ ³M ³ñ M ÀiA B ±v ¼ ³ k j B U ³ jao A pa Tv«± í«ºbµnb¼í«tbwa om ÀiA 84 /k«cnj Ç j±m ºoñ { n µo «Be ³ Ç» Bª{ ºBQ na µo nj ºn±d æa k½b{ ³ k{» U nbltîa k B»½± wna ºnB AS½B ³» B«p pa ÀiA ß B ±v ¼ n± ¼ªµ S ]» ÀiA ºBµ²nAq ³ B] C pa jo J±vd«RB¼ A pa ÀiA ßq½BªU ºBTwAn nj An C A±TM pa ïnb Ç ßð¼Ä» î ¼¼LU»Q nj k Tvµ ³¼]±U k «pb¼ Be oµ ³M Ao ½j om ºnAm oya ¼ªíU / 85 k k«com ÀiA Ç» ½j» A ºBµxp±«C k UnBLî k A³T{AjoM B ÀiA ± í«³¼]±u ºBTwAn nj o½bt ¼ñ«jB TîA ³M ³» B ±v ¼ ³ ª] pa /ºjÀ¼«²jp± ²kw nj n± o S B ı Bª½A, ±¼µ k½±½j,s¼ªwa AjC, nk½j u¼ j :pa ºB TMA ³M ÄB o½bt ¼ñ«c½o~U ³M ³ Ç ±¼µ nk½j,s¼ªwa ±a» B ±v ¼ T o nao B«A»Ø ÇU ³ÇM An B«,k A²j±M ÀiA ± í«³¼]±u»q nj ³» Bv ²o«p nj Ç k A²j±M tbvea om ÀiA 86 /k Bwn»«± í«ß³¼]±u pa»æbi 227 ÀiA ± í«³¼]±u ± «¼¼LU Ç 3 Ç 3 ºB L«k A±U»ª,SwA Bí o¼ ³ B] C pa î ³ j±m n BM ½A om ±¼µ> k{ B¼M ÓÀL ³a B a

16 nj î ±¼µ ²B k½j MB «é A nj jo¼ nao Ç SwA BªîA A±î ßð½odU nj Bí ³ Ç ÀiA 87 /<SwA A±î jom ke» B C» î ± í«³¼]±u r oq nj ð½o{ An A BX«A ±¼µ A±U»«n± a,rn±æ ½A nj ÀiA ³ÄAnA ³ k{ ðvªt«s¼ ± í«pa ºA» U ³M k½bm o] í«½a e S ]?jo J±vd«³¼]±ÇU S¼ ± íç«ß ± «om n± «½A ³M A±U»«³»«± «B í«/jo¼ omnj µ An tbvea om ³ SwA o l ³M p / j±m»~h{ o¼ ºo½mQ ¼ªíU,S¼ B C :pa SwA RnBLî jo ªe ± í«²nbm ½A nj»ubd½o~u µ o½bt ¼ñ«nBYC nj A±U»«³ñ M Sv¼ ²k nb ³M o~d «ÓB oæ n± m U ³ k»«j±ª A y¼m B C ³ kv½±»«nk«o~î» ÀiA RBz B «²nBMnj A³ ±ª ºAoM /k½j o¼ S Be BM KwB T«³ k»«³äana» ñ{ ³M An j±i ºAnC Ó ±ªí«Am /k Tvµ ± í~h{ o¼ A±TM ³ SwA ½A ÀiA j±m»~h{ o¼ ºo½mQ ¼ªíU,S¼ B C pa jao«88 /k{bm j±m»~h{,oç{,o¼i A±TM BX«ºAoM /jo ¼¼LU» Bî ßkîA± ±æa ºow ð½ K B nj An n± m«p±e SwA { n/jo ºk MRn±æ ½oíU»Ø» ±æa ßK B nj An» ÀiA ¼µB «o ½j S ½ln,S ¼» Ç K BÇ nj A±U»Ç íç½ ;k{bm bo B C Bñ{ÒA pa»ñ½ Rn±æ ³M k A±U»«µ ¼ j ³ K BÇ ³ñ ÇM Sv¼Ç ºnB~dÇ A K B,n± m«k B B«A,SiAjoQ» ÀiA ¼µB «¼¼LU ³M ktwa ¼ªíU ½oíU ßS ]»{ n A± î ³M k A±U»«Ç ±¼µ S¼ªwA, nk½j» U MB «µ tbvea /j±{ bo «ÀiA ¼µB «³M ºjo pa ³ B í«½a ³M j±{ ³T o o nj»v A ºnB¼í«,tBveA o A SwA c¼ ±U ³M p» n± ³M An C A±U»«Ç SwA ²jAj fn»½ao tbvea KTñ«nj ³ n± Bªµ Ç k o¼¼ U o ½j jo ±a B«A /k»«¼¼íu An A RB¼ ÀiA jo oµ RBwBveA ³ B í«½km /Sv Aj ÀiA ½oíU ºB L«±¼µ X«A±U»ª o ½j jo ½oíU Bµ Bv A B¼«An» otz«tbvea A±U»ª» U ½A MB «Rn±æ ½A nj /jo jakª ÀiA ½oíU» nb¼í«a± î ³M An» kªµ tbvea XæBi tbvea» otz«³anbqð½,kea ßRB¼ ÀiA ³M A±U»ª j±{»«oøxñt«,rbwbvea BM BTwAj µ ÀiA Rn±æ ³M C pa A±U»«j±{» U Bµ Bv A B¼«oTz B C ºnB¼í«,tBveA o A B«A /k¼wn A±U»«SwA Bî»Ø,n± m«nb¼í«³ S ] ½A pa S o ²o M ÀiA ¼¼LU S ]» ºnB¼í«/Sv Aj ± í«an C S¼ ± í«pa n± m U MB «85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw RjBíw pa Th«ºBµ» U ³M SLv» o»m ³¼îAj /4»½B A±U î pa ³ ºk½k]» U \¼T nj k{ ³T ozm S¼µB«pA»½AjpS½B WdM nj ³ n± Bªµ 228

17 nj k{bm»ub½b ºAnAj ²± BM Rn±æ ³M ³ ºj±]±«A± î³m Bv A o ½j,²k{ Ak¼Q nk«o~î nj C ±a /k{»«ç±î µ S ¼ RjBíw ± Tv½BM»«ÓBUkîB n ½A pa /j±{»ª ³T o o S ¼ jaj»«±w C Sªw ³M An Bv A ³a C oµ j±m n±~t«bv A ºAoM S½B j±] ³» B«p ǵAoÇ RjBíÇw ½oíU S ] ºo ½j ºB L«Sv½BM»«o],RB½B nbñ ßA BM»,k{» U ³ÄAnA»½Ao tbvea KTñ«º±w pa ²jo S¼LXU An j±i ³ w nk«o~î nj ³ k½k] ºB L«/k{»«RBwBveA,RBd¼]oU q] ºq¼a j±{»«³äana o¼i A± î³m ³ ³a C ²B k½j ½A MB «/SwA ²k{ 89 /Sv¼ jo ºBµy½Ao v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n joçñ½ n MB Ç«oÇ A /SwA ³TÇ{Aj»Q nj An j±i Bi pa±,rjbíw ½oíU ßk½k] ß ºB L«B«A C pa ³\¼TÇ ½A SwA ³T{Aj kea Bi S½B» Bv A S¼µB«S{ow,»½± wna nb AS½B S½BÇ ½Bw nj Ao½p /S o o nj ³anBQð½»Ø ³M An jo» k p A±U»«,Ó A ³ k{»«æbe» U kea ºk ½Co An ²k ½C Be,³T{m A±U»«SwA ²k{ ½oíU A» k p ºAoM ³ ºkeA q «ow B U,n± m«s½b,o ½j RnBLî ³M /SwA ³T{Aj An S½B C Sªw ³M ±w Bñ«A ³ jo BM An j±i oxñt«ºbµy½ao RBwBveA»Tv½BM»«j±i K½m U S ] jo Am,k{» U j±~ «nb¼í«a± î ³M S½B Rn±æ ½A ³M /SiAjoQ»«B C ½kíU bo] ³M jo»mb½pna j±i S½B /SwA ²j±M t±ª «t±vd«ºjo ¼ a» k p owbuow nj»mb½pna S ] ½A pa jao A ªµ,o ½j RnBLî ³M /k{» U ozm ± S½B A± î³m n± m«s½b,ób¼ BY ³Ç] n ½A pa /k{»«j±vd«b C»½B kµ A± î ³M n± m«s½b k k{» U Bv A ³ SiB { MB ± wna»wb {S oí«²b k½j MB «³ k{»«³t o o nj Bµ Bv A B¼ otz«90 /k{»«j±vd«³ç k{»«æbe S ¼ RjBíw ± «nbmnj ³í«B] C nj ²joTv» A±U, ñ{ ½A ³M ³ MAn ½A pa jao«/j±m o { ¼ñzU pbw³ ¼«p ³ jjo nao om Bi ºA³ MAn jao A B¼«k{»«KLw jq»tw j /SwA o¼i ð½ otz«º±]sv] ºB í«³m ± wna jq ³ SwA 91»Tw j k ±¼Q pa îa Ç»îBªT]A ³ ± oµ ¼ñzU nj»wbwa ³¼ A»z ³»T ¼,SwA S ¼ ð½ j±i ± wna 92 /jnaj Ç o { ²jA± Bi ³ A ± «:jo BL TwA An B«E±U ± «j A±U»«<o¼i ð½ otz«º±]sv]> A± î pa ³M /S o o nj Bµ Bv A ³ªµ ºAoM A±U jn±t½b A±TM ³ SwA ½A k{ ²nB{A AkM µ BM nj 93 /k{bm Bv A ± ³M ±Mo«³ñ M k ñ o¼¼ U o ½j jo ³M ºjo pa n± m«s½b» í½ ;o ½j RnBLî 229 Sªw ³M o¼w Ó ±æa ³ñ M Sv¼ j±i»~h{ RBd¼]oU oñ ³M B U jo, j ± «MB «B«A

18 ³M An Ao ½j Sv¼ pb\«jo,s½b º±w ³M»îBªT]A o¼w ½A nj /k Aj»îBªT]A ºo w An S½B otçz«ºo¼w S½B º±w ³M n± m«o¼w ±a /jo¼ M o nj j±i RB½B S«ki nj ºnAqMA MBX«94 /jo od«j±i S½B pa An A»v jo» U naqma BM A±U»ª SwA An o¼çi º±Çw ³ÇM otzt B¼µn A± î ³M BªT]A pa ºA» U ¼ a ³ SwA ÄB o½bt ¼ñ«B«A /S B½ ³½o¼i RBvwÆ«BTwnBª¼M,³wnk«X«AoL¼ B ßjoÔi RBvwÆ«c w nj A±U»«o ½j Ç ± wna ²B k½j nj o { X«Ç jo¼ omnj An Bv A» k p S¼ ³»îBªT]A pa ºn±~U ¼ a q oµ om C nj RB¼e ³½Bw nj Ç»Äq] o¼i C B½ ½A ³ Ç Bv A S½B Bª ³»Un±æ ³M /jnak j±] ²B ½B]»Tw j nk«o~î nj ³ Sv¼ n CK\íU /j±{ ¼«FU C nj Ø ±d«ºbµy T o ²k î ³Tñ ½A o l B] ½A nj 95 /SwA ²k{ j kd«jao A»æ±~i» k p ³M ²jAj Swj pa An j±i MBw A» ÀiA WeBL«nj»,SwA ²jo»«SLdæ Bv A ± S½B pa ± wna k aoµ ³ SwA ºn o S¼µBÇ«³ÇM oç ð½ pa A Aoǽp /jn±i»ç«çza ³ÇM» ±ª{ B Ç]»½Ao»Ø d«k¼ ou»î± ºBµ» s½ om ½B du ²±¼{ ½oíU nj o ½j º±w pa j±{»«ðvªt«bv A ±ª{ B ] t±vdç«óà«b K j ½A B¼«Bw± ± wna» ÀiA WeBL«nj /k»«k¼ FU o { S j oµ 96 /SwA Ç k½k] ºB L«pA± ³M An ²k A±i, C pa± o¼i ½oíU nj»½± wna ºB L«JBM nj ± WdM /k»«b {C,SwA C MB «³ ³ Ç»½Ao tbvea AoL¼ B» o»m ³¼îAj»TiB { Bv A» BL«¼¼LU Ç 1 Ç 4 RBd¼]oU Bµy½Ao,RBwBveA Ç k{ ³T ³ n± Bªµ Ç B C ³¼]±U nj k½k] ºB L«tBwA om ½A MB «/j±{» oí«s ¼ o¼i Rn±æ ³M» ÀiA ºBµRnBLî K B nj ³ SwA }h{,rbwbvea Ó ±æa ³ñ M jnak j±] jo oxñt«rbwbvea ßS½Akµ»MB½pnA S ] ºnB¼í«_¼µ ²B k½j Bµ³TwA±i ³ SwA v¼ AoL¼ BwB { Bv A» BL«pA»ñ½ é A nj ½A 97 /k Tvµ nb¼í«ñe nj j±i ³Ç B í«½a ³M /S{Aj ³anBQð½ ºo½±~U A» k p pa A±U»ª SwA oxñt«bv A RBwBveA ²p±e, ¼ w o ½j» Bw,S¼ ±,c½o U nb X«ºjkíT«ºBµ²n j Bµ²p±e ³M A» k p RBwBveA ³M jnaj An j±i Bi ºBµnB\ µ ð½ oµ ³ñ½n±,SwA ²k{ ¼v U»æ±~i»«±ªî 98 /kµj»«n± B\«± T«85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw pa ÓBUkªî A é B«:SwA ³]A± v é B«j BM AoL¼ µo nj ozm» k p pa ³anBQ ð½» U C k pbçw ºAqÇ]A ³ÇM» Bv A k¼`¼q BªîA,³ v ³ ± ½A MB «/SwA» ¼ du v º±w ³M»Äq] oµ ³ ½A /j±{»«³t o o nj ²jBw ºAq]A C» A±U A± î ³M j±{»«³½q\u ¼ du 230

19 ºnB pbçw n± m«²b k½j BM Ç ³v» ³ Ç kmb½ S½±µ oué¼w ºA³î±ª\«nj j±i S½± î ³ wa MB Ç«/jnAj ³z½n»TiB { ³í«B] ºAnC»ioM v¼ B¼v BTv½q A v nj j» v é B«/jnAk Bv A o «½A pa /Sv¼ ºo¼ ñ{»ªäaj Bñ«A q] ºq¼a 99 < Bv A>,oUnBw ß v¼ B¼v BTv½q A n± ¼ªµ /SwA jb~u oya om ÓB oæ jo¼»«²k î om ³»µB ½B] y oµ Sv¼ S¼í A ð½ o nj»½ak],jo ß Th«ºBµy B¼«n± ¼ªµ A ºBµy jo B¼«²B k½j ½A A±«oM 101 /SwA ²kµBz«MB»ñ¼ñ U ¼ a 100 n k naj An»TiB { ³í«B] ºAnC nj /j±{»«³t o» B¼i ß «> jnak Bµy pa TvT¼í A < Bv A> q¼ 102 ª B»TiB {³í«B] ²B k½j tbwa 104 /kmb½»«b½ow o ½j y ³M»z pa 103 < Bv A v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n Bv A» k p :³ SwA ½A S o ³\¼T A±U»«³ BwB { Bv A» BL«½A pa ³a C ±ª\«nj ²n j C RBÄB T A ³M B M < Bv A> ²n j oµ nj ³ Sv¼ o ½jð½ BM LUo«o¼ ºBµ²n j q] ºq¼a ß»½± ÇwnA BÇv A k BÇ«< BÇv A> ²B kç½j ½A MB «,o ½j RnBLî ³M /k»«ak¼q Bi» ñ{ ³» ñ{ oµ ³ñ M /Sv¼ j±{»«æbe RB½B du o¼v«nj ³ Bi ñ{ ºB T «,Ao S½B o ½j,n± m«joñ½ ntbwa om 105 /SwA ²k{ ±d«a³m ³ SwA»z ½Ao{ ß ±~d«k»«ak¼q nj An BÇv A» kç p ß Ç,o¼Ç AoÇ kea»t½b ½oíU ³½Bw nj ³ An»½± wna ½B A±U»ª B½ o½k«,³t¼ª ð½ ± î S ¼ pa ³» B«p,k½k] joñ½ n MB «/jo ªe Bv A om S o»«om oyæ«,y C nj An A ³ SwA»~ Ø ~hu ºBµRnB «C,n± «j±{»«³t hw pbm nbª ð½ 106 /jpbw»«±«231 ³M jnaj j±] tbvea ²p±e nj ³ ºoXñU ³ j±{»«klw o¼i ºB L«A± î³m tbvea xo½mq jaoç A º±w pa RjBíw pa» Th«ºBµ» U B U ³ ³»Un±æ ³M,k S½Aow µ RjBíw SeBw ºjAo A ¼ a SwA nao o A B«A /j±{»«³]a±«n± m«oxñu BM µ jo oµ ³ñ M j±{»«²k½q om Th k p µ nb nj ºA³ B½±] Sª Bv«po ³M»wB¼w B ð½ J±anB a nj SØTzT«J± A±µA BM ³T{Ak Ç ozm RjBíw Ç ÀTiA jn±«³ ¼«p om»½b TMA ³ ± _¼µ n± m«b Sv½BM»«o] k»wbçwa ß kçµ,kíçm ³ÇM ºjÀ¼Ç«²k ǵ ²kÇw pa ³ k{ WîBM»«B ¼ a ¼¼LU Rn o /k{bm»ª Ç jaj Swj ³ÇM» ÀÇiA ß}Ød ÇU kµ, ½A pa L o A /j±{ ±dt ÀiA ºBµ}Ød U k½k]»t½b k{» U ¼ î»{àu ¼ a n± m«o~î nj,j±m ozm RjBíw pa A±U jn±«otz«n± a ³ SwA ± ±«½A ±e ¼ du k½k] S½B ½A pa jao«/k{ bo ÀiA }d U ºAoM C nj k A±TM k Tvµ ºnB pbwb ÓBL B oxñt«ºbµo¼i»q nj ³ ºjAo A ³ jo B M An»«B A±U»«

20 107 /k» k p ºq¼«Cc æ ²±¼{ ³M S½±µ,ð½ oµ ³ ºjAo A ³ ½A C jo bo µ ºo ½j ±d ³M An n± m«ãv«a±u»æbi»wb¼w B BªT]A nj S½± î pa ïnb Tv«Rn±æ ³M An j±i Bi» Bv A ßS¼ o ºBµS½j kd«,»½bµ²q¼ A ³ ja ³a ³M ðvªu BM,k»«BL j An j±i o jn±«rjbíw k naj 108?k A³T o½mq An»wB¼w B K B nj» k p AoL¼ jb~t A S j» o»m ³¼îAj Ç 2 Ç 4 ³M»½± JA±] ñt«ç napbm om» TL«jB~T A n± Be nj nk«s j Ç nk«o~î Ø v«jb j /k k{ n± m«aæw An jo«é B «,» An ñe ½o pa k A±TM o A ³ k jaj»«ja±] Rn±æ ½A ³M nk«ajoªt j S¼î oz«akm k ³¼]±U An j±i nakt A k A³Tv A±U é A nj,k e B½p no pa An B C ¼«FU Ó ±æa o A ³TL A k {BM ²k½q om An RjBíw pa ºA» U ³a jo«b½ BØñe ³ ½A pa o é,k zhm /k {BM ²jo JBhT A ³ MAn ½A nj ºA» U ¼ w jao A é B «k njb ³» B«p BU ³ k j±m»îk«napbm om» TL«jB~T A AnAj o n± ¼ªµ ³M ±Q nb, ¼«p ß ½kLU,RjBíw pa»æbi» U ³M ð Ø vªu km k A³Tv A±U,k ¼«FU An napbm nj 109 /k ³¼]±U An B ð¼ñ ÇU Rn o, AoL¼ B º±w pa oxñt«ºbµo¼i k{ ³TiB { S Ø ¼ªwn ³M SwA» T ºBµ²p±Çe AoLǼ B J±anB a nj n ½A pa /SwA ³T{Aj»Q nj Th«ºBµ²p±e ³M An ³í«B] ºo¼i Ak oµ nj ³ SwA ²k{ jb\½a /// ²jA± Bi, î,xpn,o µ,jb~t A,SwB¼w ±a ºoXñT«An j±i Ø ± T«RBd¼]oU ³ kmb½»«an Bñ«A ½A jo»te jao A,Rn±æ ½kM /j±{»«bl j Bi ³ ± oµ n± ¼ªµ /k{bm jao A o½bw» k p ñ{ o¼¼ U q Tv«A RBd¼]oU ³ ½A o «/k BL j k½bm jo¼ ²k î om An Ak o {» ÀiA S¼MoU,S j³ k{bm ½A q Tv«³ o¼i pa ºA» U c¼]ou ºB LÇ«,RBd¼Ç]oU ³» B«p ½AoMB M /jo¼ nao Bµ² o B½ jao A nb¼tia nj»æ±~i ºA³½o ³M SLv»wB¼w B S j» o»m ³ ª] pa Ç AoL¼ B ºBµ²j± B{ BM ³T{Aj AoL¼ o¼ ºo ³Ç j±{ ³ÄAnA B¼M K B nj ³ SwA pb\«b U k{bm çnbíu nj Ç ozm ßo¼i pa Th«ºBµ» U ³M 110 /j±{ é A ºnAm SwB¼w ºB L«³ ½A 85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw om,swa o»m,rjbíw pa Th«ºBµ» U ³M SLv SwA»îØk«³ S ] C pa k½k] S j jo Rn±æ ½kM /SwA ²jo µao An Bµ² o jao A RBd¼]oU B¼«SMB n ¼«p ³ SwA n BM ½A ºBµpB¼ jn CSwj ³M ºq¼a k A±U» ½Ao{ nj B U SwA 111 ³ «Bí«pA nbab S jrnb SdU 232

21 nb T A nk«s j pa BTwAn ½A nj jao A ³ ³a C /k{bm ³T{Aj jaj ºAoM ºq¼a ³ k B na An j±i B½o] k½k]» k p ± T«ºBµ²p±enj ³ Ç n± m«ß «BíU SMB n 112»½CnB S ] ³ SwA ½A k naj AoLǼ í«b] nj ºn±d{pnA ³M n± m½cnb Rn±æ ½A ³M /k qm ¼ A± é ³M Swj Ç jnaj nj /k A²jo Ak¼Q ºA²s½ jo nb S Akî ¼ A± ³ SwA ºoTvM ¼ a nj ¼ a µ /SwA ²k{ ½kLU ºjApC pa S½Bªe od«jao A é ³M»½BµS½j kd«é»q nj»í½p±u ßS Akî ¼ A± BTwAn ½A ½kÇM Am /k pajopm j±i ºBµ³TwA±i du ³M ²k{ ½oíU ºBµJ±anB a nj k A±TM BU SwA jao A xpna» B«p BU Bµ AoL¼ jq nj SwA ²j±M o¼ Ao»{pnA A± î ³M ±¼µ jq ³ S¼ñ B«RBLY, ñ{ 113 /k{bm ³T{Ak od«l ± e BM»UB B «³ j±{» U v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n 233 ºk Méª]»îBªT]A Ç»wB¼w ºBµ³½o»«BªU ³ j±m» TL«æA ½A om»wb {x no pa o Be yµ sq nj ³» ±du ³ ± oµ ºjoñ½ n ¼ a tbwa om /SwA ²k{ na±twa ozm S¼µB«pA ºA» U ºB L«oM ºB LÇ«nj ³Ç SwA»U ±dçu ±~dç«j± ±Ç«³ñ ÇM jap ǵ,j±Ç{ jb\ç½a n± m竺bµ³½o ºo¼ Çñ{ ßkµB{ ºjÀ¼«²k µ ²kw pa [½nkU ³M o A n ½A pa /SwA ²jAj fn B C ³ BwB { Bv A nj éltçu Ø oçm ±T«C»½Aoa, ¼Tvµ v¼ AoL¼ A± î SdU ºk½k]»îBªT]A Ç»wB¼w µo o½±~u,o½bt ¼ñ«nBYC Ài pa ³ ½k¼{± ³ B «½A nj, n ½A pa /SwA C»TiB { Bv A» BL«/ ¼ ºpBwpBM An C ºo¼ ñ{ eao«s¼ ¼ Bñ«A Øke BU ½o¼ M An < nk«bv A> oçm ³Ç S B½ S½n±d«, î pa ºk½k]»Ø U [½nkU ³M µk µ ²kw pa k{ ³T ³ n± Bªµ SiB { ³M k nao om ³ MAn é A Bî BM ºA³½o ³ ± _¼µ S Bw km k A±U»«Bî, C tbwa,s¼µb«,s¼ í Ø,²± ±a»ª¼µb «BTwAn ½A nj /jpajopm C ²nBMnj ±ª{ B ]» ¼ A± K½±LU C B¼Ç«T oç naoç BM ³ k k{» U»wnk«v ³M ±Mo«f±v ª¼µB «,S½B RAl X«³ FT«B ±v ¼ pa» ím SwA» T ³TL A /k pbw»«x kh«an A,é A Ò Bî ß k ªz Aj /k k¼wn»«³\¼t ½A ³M ºo ½j ²An pa BñwBQ SiB { ³M» î ½o pa Sv¼ njb o ½j ºnB ²B oya nj Bv A ³ jo»«ktwa BñwBQ k{ ²k An ³¼{Be ³M Bv A S¼µB«³M nb AS½B joñ½ nrn±æ ½A ³M /jpajopm» k p c¼dæ RB½B joçñ½ n ±~dç«³ç ºA²kÇ{ ¼¼íU L pa RB½B nbñ A BM Ao½p /k{ B¼ «jo S½jo n± ¼«p S¼«±ª¼ Ø pa» o pa jn CSwj ³M An j±i RAk íu k½kdu RB½B ½oíU B\«jo,j±M nb AS½B ¼ a nj /k{ Bµn k j±m nb AS½B joñ½ n»ªwn B¼ ±T«³»LUAo«³ v w»lµm«ºbµ B«pBw

22 [½nkU ³M ¼ a µ /j±{»«bo «jnaj Ao jo ºA²j± B{ ³ ou±»½ao Bª½A ß B«nC ³ SwA» ½Ao{ ºA²oµ±Ç] ³Ç ¼TÇvµ ///» B¼Ç B«,,qMBµ ±a» B ±v ¼ º±w pa»½bµ B«nC ÄAnA kµb{,»îbªt]a jajnao,»í¼l ± e ½o,»½Ao Bª½A pa A±U»«Bµ B«nC ½A ³ ª] pa /jnaj ³ B½Ao jo ½oe ³ ³T B½ n± U B a S¼ ± í«± «µ nk«o~î nj /jo jb½»l RA BvL ºjApC S½jo A±U»«³L ] j pa Ake k{ ³T ³ n± Bªµ /SwA ²k{ ³T{Aj tbq C nj jo S½jo pa»ñ½,ó A³ B í«½a ³M C ³ B½Ao tbvea ³L ] pa, A :jo ³ eà«an nk«s¼ ± í«nj B Q ³ÇM»Ç«AqÇT A joç,ób¼ BY SwA ³T B½ B~TiA jo RBd¼]oU B¼M ³M k½k]» ªî tb¼ ß RB«k «/j±{ ³]A±«ºk½k] RBd¼]oU BM ³ d oµ SwA ñª«±a jnak n± m«tb¼ [½BT xo½mq ºBµ» s½ ³M SLv C j±m»½àítwa ºBîjA ³M ²nB{A é A nj nk«s¼ ± í«ßs½jo jl ] A± Çî ³ÇM ³ jo ±µ B«³M jo ³ B í«½a ³M /jnaj»t w ºBµJ±anB a» Bñ B«p RAk¼ U /jpajoq»«íu ³M S w ð½ ³M ít«bi ºo { k o { ²k µ ºBµ²kw nj [½nkU ³M ÀiA ³»«± «À TwA Bv A ³M nb AS½B joñ½ n nbñ A BM ³M»wB {»½BL½p ± e,kµm«x«ºozm ºBµ³Mo\U ± î ºBµ²p±e o ½j pa ºjÀ¼«²k\µ S ] Be oµ ³M» ÀiA ºBµ²nAq ³ Aoa /k{ æbe ÀiA ºAoM ònqm» ñz«j±m ²jn C Swj ºBµ À«B½ ºozM S½B ³M jb TwA BM» B«p o A /k Tvµ nb¼í«à«k «pb¼ j±i ¼ªíU ³¼]±U ¼ a ½Ao{ ½A nj o ½j k{»«e ñz«½a j±m C ³î±ª\«o½p ÀiA ³ Bµ²p±e o½bw oltí«oçm /joç Ak¼ÇQ ³ w nk«í«b] om»½ao tbvea ºBµ²p±«C K¼UoU ½kM /S{Ak j±]» Bñ«A Rn±æ ½A ³M /jo¼»«j±i ³M» ÀiA»{pnA Læ ³ SwA jo RBd¼]oU,»½Ao tbvea tbwa Rm nj o Tv«Ak«S½B»M Bv A C tbwa om ³ jo Ak¼Q ZA n ozm S¼µB«pA ºk½k]» U µao j±i ºBîjA jn± o»m BM v¼ AoL¼ B ³»î± T«ºBµ³æoî nj SwA j±i Be B«p ozm RjBíw S½B pa ºA» U ³ ½A km k» k p jao A o ½j BM y«anc c æ nj k A±U»«²jo Bv A»wBwA ºBµ» s½ A± î ³M ²k¼ U µ nj» s½ nb a pa A±U»«½AoMB M /j±{ ¼ªdU A om :jom B AoL¼ nj T o nao /4 ± í«³¼]±u k «pb¼ /3 ;» T B½ S½jo /2 ;(o¼ Ao kea S½B )»T½B»M /1 / o»m»«b 85 BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw 234

23 BµS{±»Q 1. communitriansm. 2. After Virtue 3. Whose Justice? Which Rationality? 4. Enlightenment Movement 5. A.Macintyre. (1981). After Virtue. Second Edition University of Notredame Press. P. 54. v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n 6. Teleological 7. Ibid. P Ibid. P Ibid. P. 52. ³ v Ç omaom nj»d¼v«s w pa ³ ºk µ ð¼ ±UB ñt«(1585 Ç 1638) ±v B] u¼ ±ª A o¼q /10 /(Encyclopedia International. (1975). V.9.PP.530-1) jo»«b j»wnk«11. Ibid. P Essence 13. Ibid. P Is-Seems 15. Reality-Illusion 16. Empiricist Concept of Experience 17. Ibid.pp Ibid. p Experience Experiment 21. Ibid. p. 80.

24 22. Ibid p Ibid. p Ibid. pp Ibid. pp Quine 27. Intntion, Purpose, Reason 28. W.U.Q.Quine (1960), Word and Object, ch. 6.quoted from-a, Macln tyre. (1981). After Virtue. P A, Macintyre. loc. cit. 30. Ibid. p Evaluation 32. Ibid. p Ibid. p A, Macintyre (1967). A short History of Ethics. P A, Macintyre (1981). After virtue. P Helvetius 37. Critique of Pure Reason 38. A, Macintyre. (1967). A Short History of Ethics. P BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw 39. categories 40. Nonmoral 41. A, Macintyre (1967). A short History of Ethics. p A, Macintyre (1981). After virtue. p Diderot 44. Smith 45. Kierkegard 46. Ibid. p A, Macintyre (1967). A short History of Ethics. p A, Macintyre (1988). whose Justice? Which Rationality? p

25 49. Ibid. p Ibid. p Ibid. p Objective 53. Impersonal 54. A, Macintyre (1981). After Virtue. pp Emotivism. 56. Ibid. p Modem Self 58. Subjective 59. Ibid. pp v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n 60. A, Macintyre (1967). A Short History of Ethics. p Immediacy and Necessity. 62. Causal Regularity. 63. A, Macintyre (1988). Whose Justice? Which Rationality? pp Post Humean Cultural Change. ³M ³ MAn ½A nj ³ ºA²q¼ª«/SwA L«S¼ ± í«pa ±¼µ nk U B¼«q½BªU ¼T µ ÓÀL ³a B a j±ç] ªî Ç tbvea B¼Ø ßî ºA³ MAn nk U Ài om ±¼µ» U MB «³ SwA ½A kwn»«µl /jnaj»«±¼µ S¼ ± í«nj ºoTª p om n±,»½ao jo S ] ½A pa /jnaj 65. Ibid. pp Individual qualndividual 67. Ibid. pp Ibid. p Ibid. p Traditional Theism 71. Teleplogical Modes of Thought A, Macintyre (1981). After Virtue. p Justification

26 74. Ibid. p Moraland Nonmoral 76. Moral-Moralis 77. Ethikos 78. Practical 79. Moral virtue 80. A, Macintyre. loc. cit. 81. Ibid. p Ibid. p A, Macintyre (1990). Three Rival Versions of Moral Enquiry. University of Notre Dame Press. P A, Macintyre (1981). After Virtue. p Ibid. p Ibid. p A, Macintyre (1967). A Short History of Ethics. p A, Macintyre (1981). After Virtue. p Ibid. P Ibid. pp BTvMBU. nb a»w ²nBª{. Bw 91. Bond of Friend ship 92. Ibid. p Ibid. p Ibid. p Ibid. p Ibid. p Ibid. p Ibid. p Self 100. Ralf Dahrendrof 238

27 101. Ibid. p Goffman 103. Ghostlyl 104. Ibid. p Ibid. p A, Macintyre. Loc. cit A, Macintyre (1988). Whose Justice? Which Rationality? p Ibid. p Ibid. p Ibid. pp Bargaining v¼ AoL¼» BL«³M o½bt ¼ñ«ºjB T A joñ½ n 112. Effectiveness 113. Ibid. pp émb «- Macintyre.A.(1967). A Short Historyof Ethics. Second Edition Routledge Press. - Macintyre.A.(1981). After Virtue. Second Edition University of Notredame Press. - Macintyre.A.(1988). Whose Justice? Which Rationality? University ofnotredame Press. - Macintyre.A.(1990). Three R ival Version of Moral Enquiry. University of Notredame Press. 239

28 240 ³d æ