Motors LV Product Lines Asian Market. Motors Energy Automation Coatings

Transcription

1 Motors LV Product Lines Asian Market Motors Enery Automation Coatins

2

3 W21 - Cast Iron Frame Three phase asynchronous motor, with lower acquisition cost and hih technoloy. Easy to adapt to the most application types, allowin to your company aility durin installation, easy operation and low maintenance cost. The project is accordin to IEC34 standards, which uarantees hiher enery savins. The followin types of W21 motors are available: Standard (EFF2), Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1) and suitable for the use with Frequency Inverters. Motor Output: 0,12 up to 330kW Poles: II, IV, VI and VIII Frame: 63 up to 355 M/L Three-phase multivoltae, IP55, TEFC, 50Hz and 60Hz Cast Iron 40ºC and 50ºC Totally Enclosed Blower Cooled (TEFC) Pumps, fans, crusher, conveyors, machine tools, millin machines, centrifual machines, presses, elevators, looms, rinders, woodworkin, coolin, packain equipment, other severe duty application. WISE System Paintin Plan for Industrial Environments Cast Iron Frames State-of-the-art Ventilation System Customization Increase the electrical strenth of the stator, allowin the motor to operate with frequency inverters, without damain by the voltae peaks*. Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1) motors, uarantee a fast return of investment. Suitable for the use in slihtly severe and sheltered environments, with low averae humidity, reular temperature variations. More strenth for your application Uniform refrieration of the motor with sinificant temperature reduction in the external surface and bearins, uarantee hih performance and enery savin to your application. Product suitable to meet the most demanded applications in the industry. * Notes: Motor rated Voltae V NOM 460V 460V < V NOM 575V System Standard Reinforced Voltae peak in the motor 1430V 1780V Technical criteria for use of motors fed by inverters F(F) dv/dt Inverter outlet 5200 V/µs 6500 V/µs Rise Time(*) Of Inverter MTBP(*) Time between pulses 0,1 µs 6 µs Product Lines 3

4 W21 - Cast Iron Frame Inverter Duty WEG TEBC Cast Iron motors were desined to meet several applications were wide speed rane variation is required. The windins are enameled with class H varnish and exclusive patented WISE insulation, which allows 3 times loner motor. The independent fan system offers low voice level and maximum coolin at low speeds. As additional feature, the WEG TEBC motor can be supplied with Dynapar 1024 ppm encoder which allows perfect motor speed control for critical applications. Motor Output 0.12 up to 330kW Poles II,IV,VI, and VIII Frame - 63 to 355 M/L Three-phase, IP55, TEFC, 50Hz and 60Hz Totally Enclosed Blower Cooled (TEFC) Reinforced insulation Grinders, conveyors, mixers, fans, pumps, extruders, windin, recoilers. WISE system Independent Ventilation System Paintin Plan for Industrial Environments Cast Iron Frames Customization Increase the electrical strenth of the stator, allowin the motor to operate withfrequency inverters, without damain by the voltae peaks*. Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1)motors, uarantee a fast return of investment Low noise level by means of efficient coolin provided by a separate motor havin maximum coolin flux over main motor, even at low speed operation Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1) motors, uarantee a fast return of investment. Suitable for the use in slihtly severe and sheltered environments, with lowaverae humidity, reular temperature variations More strenth for your application Product suitable to meet the most demanded applications in the industry. * Notes: Technical criteria for use of motors fed by inverters Motor rated Voltae Voltae peak in the motor dv/dt Inverter outlet Rise Time(*) Of Inverter MTBP(*) Time between pulses V NOM 460V 1430V 5200 V/µs 460V < V NOM 575V 1780V 6500 V/µs 0,1 µs 6 µs 575V < V NOM 690 V 2140 V 7800 V/µs 4 Motors Product Lines

5 W21- Aluminum Frame WEG Aluminum frame motors with removable base were specially desined to meet market requirements in reference to mountin flexibility once they allow all mountin positions. The foot mountin system offers reat flexibility and it quite simply allows chanin on the mountin confiuration without requirin any machinin or modification on the motor feet. Motor terminal box can be rotated at 90 derees allowin motor leads to be connected on any motor side. Besides that, these motors are fully interchaneable with existin cast iron frame motors. Stock flexibility due to the fact that just one motor is required with mountin possibility on all positions. Aluminum version of W21 line. VFD Output: 0,12 up to 11kW Poles: II, IV, VI and VIII Frames: 63 up to 132 M Three-phase, IP55, TEFC, 50Hz Pumps, air conditionin systems, fans, cranes, compressors, conveyor belts, machine tools, windin machines, drawin machines, centrifuals, presses, hoists, overhead cranes, elevators, looms, rinders, woodworkin, injectors, extruders, roller tables, coolin towers, packain machines, etc. Multimountin Aluminum Frame WISE system Paintin Plan for Industrial Environments State-of-the-art Ventilation System Customization Flexible and easy to chane mountin confiurations without the necessity of machinin operations or additional chanes to the motor feet. Better thermal dissipation Increase the electrical strenth of the stator, allowin the motor to operate with frequency inverters, without damain by the voltae peaks*. Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1) motors, uarantee a fast return of investment. Suitable for the use in slihtly severe and sheltered environments, with low averae humidity, reular temperature variations. Uniform refrieration of the motor with sinificant temperature reduction in the external surface and bearins, uarantee hih performance and enery savin to your application. Product suitable to meet the most demanded applications in the industry. * Notes: Technical criteria for use of motors fed by inverters Motor rated Voltae V NOM 460V 460V < V NOM 575V System Standard Reinforced Voltae peak in the motor 1430V 1780V dv/dt Inverter outlet 5200 V/µs 6500 V/µs Rise Time(*) Of Inverter MTBP(*) Time between pulses 0,1 µs 6 µs Motors Product Lines 5

6 Brake motor In order to have a company workin with hih performance it is necessary to have equipments workin accordin to its needs. WEG brake motor is perfect to equipments where fast safety stops are required, positionin and time savin. WEG brakin solutions allows synery in the production process, helpin with aility and safety. WEG brake motors are available in versions: Standard (EFF2), Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1) and they are suitable for the use with frequency inverters*. Motor Output: 0,12 up to 37kW Poles: II, IV, VI and VIII Frame: 63 up to 200L Three-phase, IP55, TEFC, 50Hz and 60 Hz Cast Iron Frame or Aluminum Frame These motors can be used on any machine that requires quick stops and time savins durin installation: machine tools, looms, packin machines, ates, wood machines, cranes, other severe duty applications. Hih performance brakin system Manual brake release WISE System Paintin Plan for Industrial Environments State-of-the-art Ventilation System Customization Guarantee precision brakin, fast and safe with easy maintenance. Possibility to keep the motor free durin emerency situations or whenever necessary. Increase the electrical strenth of the stator, allowin the motor to operate with frequency inverters, without damain by the voltae peaks*. Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1) motors, uarantee a fast return of investment. Suitable for the use in slihtly severe and sheltered environments, with low averae humidity, reular temperature variations. Uniform refrieration of the motor with sinificant temperature reduction in the external surface and bearins, uarantee hih performance and economy to your application. Product suitable to meet the most demanded applications in the industry. * Notes: Technical criteria for use of motors fed by inverters F(F) Motor rated Voltae V NOM 460V 460V < V NOM 575V System Standard Reinforced Voltae peak in the motor 1430V 1780V dv/dt Inverter outlet 5200 V/µs 6500 V/µs Rise Time(*) Of Inverter MTBP(*) Time between pulses 0,1 µs 6 µs 6 Motors Product Lines

7 Ex d - Explosion Proof Ex de - Explosion Proof with increased safety terminal box The instalation of electric motors where flamable products are continuously handled, processed or storae, must comply with the most demanded safety standards in order to uarantee protection of life, machines and environment. Followin to the hihest safety standards WEG explosion proof motors are made of robust construction, modern system of flame retention with joint parts carefully desined, precision machinin in the T-box eliminatin imperfections in the joint parts and fixation with hih mechanical strenh bolts. Motor Output: 0,37 up to 315kW Poles: II, IV, VI, VIII and two speed Frame: 90S/L up to 355 M/L Three-phase, IP55, TEFC, 50Hz and 60 Hz Pumps, fans, crushers, conveyors, machine tools, millin machines, centrifual machines, presses, elevators, looms, rinders, woodworkin, coolin, packain equipment, other severe duty applications. Feature Modern flame retention system with robust frame, end shields and T-box. Certification for the use with frequency inverters T4 Additional nameplate for the use with frequency inverters. Paintin Plan for Severe Environments Customization Avoid flame propaation from inside the motor to the external side, uaranteein safety protection to the life, machines and environment. Guarantee in speed variation applications and hazardous areas such as Zone 1 and Zone 2, accordin to CESI certification. Easy identification of the conditions of operation temperature (speed and torque rane) Premium (EFF1) motors, uarantee a fast return of investment. Special for industrial severe environments, sheltered or not, which may contain SO2, steam, solid contaminants and hih humidity. Product suitable to meet the most demanded applications in the industry. * Notes: Motor rated Voltae V NOM 460V 460V < V NOM 575V System Standard Reinforced Voltae peak in the motor 1430V 1780V Technical criteria for the use of motors fed by inverters dv/dt Inverter outlet 5200 V/µs 6500 V/µs Rise Time(*) Of Inverter MTBP(*) Time between pulses 0,1 µs 6 µs Classification: IEC Standard CENELEC Standard Zone 1; Group IIB Group IIB; Cateory 2 The classification in Zone 1 means that the motor is suitable to operate also in Zone 2 once Zone 1 represents an operatin condition worse than Zone 2. The same applies to Groups and Cateories: Ex d and Ex de motors are suitable to operate also in Group IIA and Cateory 3. Certification: In Europe, WEG explosion proof motors meet ATEX Directive 94/9/EC certified by PTB and product certified by CESI Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano S.P.A. The CESI certificates of conformity for explosion proof in flameproof enclosure d and de as per EN50014 / EN50018 are: Ex d Explosion proof motors (class of temperature T4) Ex de Explosion proof motors with increased safety terminal box (class of temperature T4) Motors Product Lines 7

8 Ex na Non Sparkin The instalation of electric motors where a flamable mixture is not frequently present but may represent risks, must comply to the most demanded safety standards for the protection of life, machines and environment. Followin to the hihest safety standards WEG Ex na motors are flexible to adapt to various applicatons allowin to your company aility durin instalation, easy operation, low maintenance cost and safety. WEG Ex na motors are available in versions: Standard (EFF2), Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1) and suitable for the use with Frequency Inverters. Motor Output: 0.12 up to 315kW Poles: II, IV, VI and VIII Frames: 63 up to 355 M/L Three-phase, IP55, TEFC, 50Hz and 60 Hz. Pumps, fans, millin applications, centrifual machines, presses, elevators, machine tools, woodworkin, rinders, looms, coolin, packain machines, conveyors, wash and bottlin machines. Reduced motor external surface temperature Certification for the use with frequency inverters WISE System Paintin Plan for Severe Environments Flexibility Do not allow conductive dust inition in contact with the motor or durin suspension in the air. Guarantee in speed variation applications and hazardous areas such Zone 2, accordin to certification. Premium (EFF1) and Top Premium (Exceeds EFF1) motors, uarantee a fast return of investment. Increase the electrical strenth of the stator, allowin the motor to operate with frequency inverters, without damain by the voltae peaks. Special for industrial severe environments, sheltered or not, which may contain SO2, steam, solid contaminants and hih humidity. Product suitable to meet the most demanded applications in the industry. Notes: Classification: WEG Ex na motor line, which was up to now desined to operate at areas classified as Zone 2 (combustible as), are now suitable to operate also at Zone 22 containin non-conductive combustible dusts. Based on a careful desin carried out in conformance with pre-established requirements of applicable European Standards and Directives these motors offer you the reliability and safety that you need. IEC Standard: CENELEC Standard: Zone 2 (as) and 22 (non-conductive dust); Group IIC Group IIC; Cateory 3G (as) and 3D (non-conductive dust) The classification in Group IIC means that the motor is suitable to operate also in Groups IIA and IIB once Group IIC represents an operatin condition worse than Groups IIA and IIB. Certification: WEG non sparkin motors meet ATEX Directive 94/4EC certified by PTB - Physikalisch-Techhnische Bundensanstalt as per EN50014 / EN50021 and are now BASEEFA Certified. 8 Motors Product Lines

9 Smoke Extraction Assure safety where a lare concentration of people in commercial and industrial facilities is present is one of the main concerns of desiners and company owners durin the project of shoppin centers, factories, warehouses, covered parkin lots, tunnels and other places which concentrate a lare number of people. The Smoke motors are certified* for hih temperatures and uarantee a rapid smoke and heat extraction and delay in fire propaation, allowin free access to the emerency exits. Lare buildins, shoppin malls, factories, warehouses, enclosed parkin lots, other ventilation systems. Duty F200 F300 F400 S1-40 C S1 40ºC S1 40ºC S2* C - 2 hours S2* - 300ºC 1 hour S2* - 400ºC 2 hours Certification Self Declaration BSRIA - U.K. Frames: 80 to 250 Also available certification for 300 C/2 hours BSRIA - U.K. Frames: 80 to 180 Outputs: 0.75kW 27kW CTICM - France Frames: 90 to 280 Pole:IV, VI, VIII, VI/IV, VIII/IV, VIII/VI poles Class Ins. Class F; Temp. Rise 80K Ins. Class H; Temp. Rise 80K or 105K Standard EN Pole / Frame sizes available II, IV/II pole (frame sizes 80 up to 315S/M) IV, VI, VIII, VIII/IV, VI/IV pole (frame sizes 80 up to 355M/L) Construction TEFC or TEAO (foot or flane mounted / pad mounted for frame sizes 80 up to 250) * Continuously rated for normal ambient and emerency duty at rated temperature and time. WISE System Paintin Plan for Industrial Environments Cast Iron Frame State-of-the-art Ventilation System Customization Increase the electrical strenth of the stator, allowin the motor to operate with frequency inverters, without damain by the voltae peaks. Suitable for the use in slihtly severe and sheltered environments, with low averae humidity, reular temperature variations. More strenth for your application Uniform refrieration of the motor with sinificant temperature reduction in the external surface and bearins, uarantee hih performance and enery savin to your application. Product suitable to meet the most demanded applications in the industry. Motors Product Lines 9

10 W21 - Nema WEG S W21 NEMA motors meet or exceed all NEMA and CEE requirements for enery efficiency. These TEFC motors are built accordin NEMA specifications and desined for operation in moist or dusty atmospheric conditions without affectin their useful life. Premium WEG motors are tested accordin to IEEE 112std., method B and their efficiency values are certified by UL Labs (CSA C390) and NEMA Desin B and maintain exceedinly hih breakdown and locket rotor torque while providin the hihest rated efficiency levels. Motor Output 1 up to 500kW Poles: II, IV, VI, VIII and two speed Frame: 143T up to 586/7 Paintin Synthetic enamel alkyd resin base Chemical plants, compressors, pulp and paper mills, crushers, refineries, pumps, steel mills, fans, cement mills, packain equipment. V-rin Seals Exclusive WISE System To provide the best possible protection in dusty and hih moisture environments. Increase the electrical strenth of the stator, allowin the motor to operate with frequency inverters, without damain by the voltae peaks. 10 Motors Product Lines

11 ODP - Nema We motors meet or exceed all NEMA and CEE Requirements for enery efficiency. These Open Drip Proof (ODP) motors are desined for environments where dirt and moisture are minimal. Desin B torque and hih efficiency desin from 143T throuh 444/5 frames. These motors are specifically desined to provide maximum ventilation and heat dissipation. C and D flane available. Motor Output 0,75 up to 220kW Poles: II, and IV Frame: E143/5T up to 444/5TS Paintin Synthetic enamel alkyd resin base - RAL 6002 Pumps, fans, kneader and mixer machines, cutter and sawin machines, pressin machines, industrial equipments, conveyors, blowers, compressors, machinery, cranes, packain equipment Exclusive WISE System Increase the electrical strenth of the stator, allowin the motor to operate with frequency inverters, without damain by the voltae peaks. Motors Product Lines 11

12 WEG Worldwide Operations ARGENTINA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Headquarters San Francisco-Cordoba) So. Pampilione 4849 Parque Industrial San Francisco San Francisco Phone(s): +54 (3564) Fax: +54 (3564) info-ar@we.net AUSTRALIA WEG AUSTRALIA PTY. LTD. 3 Dalmore Drive Carribean Park Industrial Estate Scoresby VIC Melbourne Phone(s): 61 (3) Fax: 61 (3) info-au@we.net BELGIUM WEG BENELUX S.A. Rue de l Industrie 30 D, 1400 Nivelles Phone(s): + 32 (67) Fax: + 32 (67) info-be@we.net CHILE WEG CHILE S.A. Los Canteros 8600 La Reina - Santiao Phone(s): (56-2) Fax: (56-2) info-cl@we.net CHINA WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING CO., LTD. No. 128# - Xinkai South Road, Nanton Economic & Technical Development Zone, Nanton, Jiansu Province. Phone(s): (86) Fax: (86) info-cn@we.net COLOMBIA WEG COLOMBIA LTDA Calle 46A N82-54 Portería II - Bodea 7 - San Cayetano II - Bootá Phone(s): (57 1) Fax: (57 1) info-co@we.net FRANCE WEG FRANCE SAS ZI de Chenes Le Loup 13 Rue du Morellon BP Saint Quentin Fallavier Phone(s): +33 (0) Fax: +33 (0) info-fr@we.net GERMANY WEG GERMANY GmbH Industrieebiet Turnich 3 Geierstraße Kerpen-Turnich Phone(s): +49 (0)2237/ Fax: +49 (0)2237/ info-de@we.net INDIA WEG Electric (India) Pvt. Ltd. #38, Ground Floor, 1st Main Road, Lower Palace Orchards, Banalore Phone(s): Fax: info-in@we.net ITALY WEG ITALIA S.R.L. V.le Brianza Cinisello Balsamo - Milano Phone(s): (39) Fax: (39) info-it@we.net JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD. Yokohama Sky Buildin 20F, Takashima, Nishi-ku, Yokohama City, Kanaawa, Japan Phone: (81) info-jp@we.net MEXICO WEG MEXICO, S.A. DE C.V. Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1 Fraccionamiento Parque Industrial - Huehuetoca, Estado de México - C.P Phone(s): + 52 (55) Fax: + 52 (55) info-mx@we.net NETHERLANDS WEG NETHERLANDS Sales Office of WEG Benelux S.A. Hanzepoort 23C 7575 DB Oldenzaal Phone(s): +31 (0) Fax: +31 (0) info-nl@we.net PORTUGAL WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A. Rua En. Frederico Ulrich Apartado Maia Phone(s): Fax: info-pt@we.net RUSSIA WEG RUSSIA Pochainskaya Str. 17 Nizhny Novorod Russia Phone(s): Fax: info-ru@we.net SPAIN WEG IBERIA S.L. Avenida de la Industria, Coslada - Madrid Phone(s) : (34) Fax : (34) info-es@we.net SINGAPORE WEG SINGAPORE PTE LTD 159, Kampon Ampat, #06-02A KA PLACE. Sinapore Phone(s): Fax: info-s@we.net SWEDEN WEG SCANDINAVIA AB Box Verkstadatan Kunsbacka Phone(s): (46) Fax: (46) info-se@we.net UK WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD. 28/29 Walkers Road Manorside Industrial Estate North Moons Moat - Redditch Worcestershire B98 9HE Phone(s): 44 (0) Fax: 44 (0) info-uk@we.net UNITED ARAB EMIRATES WEG MIDDLE EAST FZE JAFZA JEBEL ALI FREE ZONE Tower 18, 19th Floor, Office LB P.O. Box Dubai Phone: +971 (4) Fax: +971 (4) info-ae@we.net USA WEG ELECTRIC CORP Suarloaf Parkway, Duluth, GA Phone(s): Fax: info-us@we.net VENEZUELA WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A. Avenida 138-A Edificio Torre Banco Occidental de Descuento, Piso 6 Oficina 6-12 Urbanizacion San Jose de Tarbes Zona Postal 2001 Valencia, Edo. Carabobo Phone(s): (58) (58) (58) Fax: (58) info-ve@we.net WEG Equipamentos Elétricos S.A. International Division Av. Prefeito Waldemar Grubba, Jarauá do Sul - SC - Brazil Phone: 55 (47) Fax: 55 (47) / The values shown are subject to chane without prior notice. The information is for reference only.