LIQUID COOLED DIESEL ENGINES kw hp

Transcription

1 LIQUID COOLED DIESEL GINES kw hp

2 WATER COOLED DIESEL GINES STANDARD EQUIPMT External spinon type oil filter Exhaust manifold Intake manifold Suction fan Accelerator control Electric starter motor and alternator 12V Thermostat valve Flywheel with ring gear Fuel feeding mechanical pump Coolant pump Flanging backplate Electric stop Glow Plug Control Unit 12V Fuel filter engine mounted

3 ACCESSORIES ON DEMAND Fan guard Clutch flywheels Bell housings and flywheels Transmission adapters Key panels 12V or 24V Wiring harnesses Radiators Pushing fan Engine feet Fuel tanks Silencers Dry type air cleaners (engine mounted or loose) Air intake cyclonic precleaners High capacity oil sumps* Cab heating provision Hydraulic pump adaptors Vacuum pump adaptors Electric fuel feeding pump 24V starter motor, glow plugs and alternator * Not on KDW52 model

4 KDW 52 Quick specifications CYLINDERS 2 MAX POWER kw (hp)@rpm MAX TORQUE Nm@rpm EMISSION COMPLIANCE ECER 24 (Power & torque N curve 8/1269/CE EISO 1585)

5 PERFORMANCE CURVES (IFNACCORDING TO ISO 346 and ISO 14396) Dimensions (mm) THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA MB kw HP 9. N 34 NB kgm Nm 4 holes M 12x g/hph g/kwh C THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA. r.p.m Specifiche tecniche Technical specifications LDW52 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION LDW52 PRESSOFUSO INDUSTRIALE DATE DATE PROFONDITA' DEPTH TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER DUREZZAHARDNESS PROF/SPDEPTH/THICK GUALDI 2:5 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TRATT.TERMICOHEAT TREATMT "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 MATERIALE MATERIAL 5/1/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R:1 V:+ A1 MODIFICA MODIFICATION MOTOREGINE MATRICOLA PART NUMBER ] MASSAMASS[kg](density). (.) ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E 166 Critico Critical 1 Importante Important Normale Normal N Power curve 8/1269/CE EISO 1585 NB Power curve ISO 346/1 IFN NA Power curve ISO 346/1 ICXN MB Torque curve (NB curve) C Specific fuel consumption (NB curve) Power ratings refer to engines equipped with air filter, standard muffler, after runningin period at ambient conditions of +25 C, relative humidity 3% and 1 bar. Power drops by 1% every 1 m altitude and by 2% every 5 C above +25 C PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA. THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l Specifiche tecniche Technical specifications LDW52 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION LDW52 PRESSOFUSO INDUSTRIALE DUREZZAHARDNESS PROF/SPDEPTH/THICK GUALDI 5/1/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R:1 V:+ MATRICOLA PART NUMBER ] MASSAMASS[kg](density). (.) ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E ASSEM : 3168_3_LDW52_STD_IND_NEW holes M 8x DATE DATE PROFONDITA' DEPTH TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING 426 "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER 2:5 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TRATT.TERMICOHEAT TREATMT "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 MATERIALE MATERIAL A1 MODIFICA MODIFICATION MOTOREGINE Specifiche tecniche Technical specifications ESP. REV. MODIFICA MODIFICATION MOTOREGINE LDW52 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION LDW52 PRESSOFUSO INDUSTRIALE DATE 2:5 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TRATT.TERMICOHEAT TREATMT PROFONDITA' DEPTH DUREZZAHARDNESS TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING PROF/SPDEPTH/THICK MASSAMASS[kg](density) DISEGNO ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DATE "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 MATERIALE MATERIAL "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER ] GUALDI 5/1/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R:1 V:+ MATRICOLA PART NUMBER (.) DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED Sicurezza Security Critico Critical 1 Importante Important 2 3 FORMATO UNIA1 SIZE UNI ESP. REV. A holes M 8x1.25 UNIA1 SIZE UNI Sicurezza Security ASSEM : 3168_3_LDW52_STD_IND_NEW FORMATO UNIA1 SIZE UNI ESP. REV holes M 8x NA Normale Normal

6 KDW 72 Quick specifications CYLINDERS MAX POWER kw (hp)@rpm MAX TORQUE Nm@rpm EMISSION COMPLIANCE ECE R 24 US TIER 4 FINAL EU STAGE V# #Available starting from 219

7 THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA. PERFORMANCE CURVES (IFNACCORDING TO ISO 346 and ISO 14396) Dimensions (mm) kw HP MB 3. N 373 kgm Nm NB PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA Specifiche tecniche Technical specifications ESP. REV. MODIFICA MODIFICATION MOTOREGINE 27 LDW 72 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION Ingombro motore completo standard PROFONDITA' DEPTH TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING DATE "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER DATE 2:5 5/9/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R:3 V:2 MATRICOLA PART NUMBER ] DUREZZAHARDNESS PROF/SPDEPTH/THICK Gualdi SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TRATT.TERMICOHEAT TREATMT 25 "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER MATERIALE MATERIAL 19 C MASSAMASS[kg](density). (.) ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E r.p.m. Sicurezza Security ASSEM : 3168_875_LDW72_STD Critico Critical 1 Importante Important Normale Normal N Power curve 8/1269/CE EISO 1585 NB Power curve ISO 346/1 IFN NA Power curve ISO 346/1 ICXN MB Torque curve (NB curve) C Specific fuel consumption (NB curve) Power ratings refer to engines equipped with air filter, standard muffler, after runningin period at ambient conditions of +25 C, relative humidity 3% and 1 bar. Power drops by 1% every 1 m altitude and by 2% every 5 C above +25 C holes M 8x THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA Specifiche tecniche Technical specifications MODIFICA MODIFICATION LDW 72 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION Ingombro motore completo standard PROFONDITA' DEPTH TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING DATE 2:5 5/9/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R:3 V:2 Other available settings MATRICOLA PART NUMBER ] DUREZZAHARDNESS PROF/SPDEPTH/THICK Gualdi SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TRATT.TERMICOHEAT TREATMT DATE "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER MATERIALE MATERIAL A1 MOTOREGINE "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER MASSAMASS[kg](density). (.) ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E ASSEM : 3168_875_LDW72_STD Sicurezza Security Critico Critical 1 Importante Important 2 3 FORMATO UNIA1 SIZE UNI ESP. REV. 4 5 Normale Normal Max Power N* (kw)@rpm Max Torque (Nm)@rpm holes M 8x Specifiche tecniche Technical specifications ESP. REV. MODIFICA MODIFICATION MOTOREGINE LDW 72 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION Ingombro motore completo standard DATE PROFONDITA' DEPTH DUREZZAHARDNESS PROF/SPDEPTH/THICK Gualdi SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 2:5 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING DATE "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER MATERIALE MATERIAL TRATT.TERMICOHEAT TREATMT "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER 5/9/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R:3 V:2 A MATRICOLA PART NUMBER ] MASSAMASS[kg](density). (.) ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E ASSEM : 3168_875_LDW72_STD Sicurezza Security Critico Critical 1 Importante Important 2 3 FORMATO UNIA1 SIZE UNI Normale Normal THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l A holes g/hph g/kwh M 8x FORMATO UNIA1 SIZE UNI 4 holes M 12x NA

8 KDW 13 Quick specifications CYLINDERS MAX POWER kw (hp)@rpm MAX TORQUE Nm@rpm EMISSION COMPLIANCE ECE R 24 US Tier 4 Final EU STAGE V# #Available starting from 219

9 PERFORMANCE CURVES (IFNACCORDING TO ISO 346 and ISO 14396) Dimensions (mm) THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA kw HP 22 MB N kgm Nm 373 NB 4 holes M 12x NA g/hph g/kwh 8 holes M 8x C r.p.m. THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA Specifiche tecniche Technical specifications 516 MOTOREGINE LDW13 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION Ingombro motore completo standard PROFONDITA' DEPTH TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING /9/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R: V:7 MATRICOLA PART NUMBER DUREZZAHARDNESS PROF/SPDEPTH/THICK Sicurezza Security MASSAMASS[kg](density). (.) Critico Critical 1 Importante Important Normale Normal Power ratings refer to engines equipped with air filter, standard muffler, after runningin period at ambient conditions of +25 C, relative humidity 3% and 1 bar. Power drops by 1% every 1 m altitude and by 2% every 5 C above +25 C. 8 holes M 8x :5 ] ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC ASSEM : 3168_876_LDW13_STD 1 66 Gualdi SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TRATT.TERMICOHEAT TREATMT 12 DATE LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E 158 Other available settings PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA. THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. Max Power N* (kw)@rpm Specifiche tecniche Technical specifications Max Torque (Nm)@rpm 516 MODIFICA MODIFICATION MOTOREGINE LDW13 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION Ingombro motore completo standard DATE DATE 2:5 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TRATT.TERMICOHEAT TREATMT PROFONDITA' DEPTH DUREZZAHARDNESS TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING PROF/SPDEPTH/THICK MASSAMASS[kg](density) Gualdi SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 MATERIALE MATERIAL 166 "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER 25/9/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R: V:7 A1 ESP. REV. MATRICOLA PART NUMBER ] (.) ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E ASSEM : 3168_876_LDW13_STD Sicurezza Security Critico Critical 1 Importante Important 2 3 FORMATO UNIA1 SIZE UNI 12 DATE "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER N Power curve 8/1269/CE EISO NB Power curve ISO 346/1 IFN NA Power curve ISO 346/1 ICXN MB Torque curve (NB curve) C Specific fuel consumption (NB curve) MATERIALE MATERIAL 166 "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER A MODIFICA MODIFICATION FORMATO UNIA1 SIZE UNI 412 ESP. REV. 4 5 Normale Normal holes M 8x Specifiche tecniche

10 KDW 144 Quick specifications CYLINDERS MAX POWER kw (hp)@rpm MAX TORQUE Nm@rpm EMISSION COMPLIANCE ECE R 24 US Tier 4 Final EU STAGE V# #Available starting from 219

11 PERFORMANCE CURVES (IFNACCORDING TO ISO 346 and ISO14396) Dimensions (mm) THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA kw HP MB N NB 373 kgm Nm NA C r.p.m. THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA Specifiche tecniche Technical specifications 599 ESP. REV. MODIFICA MODIFICATION DATE "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER DATE N Power curve 8/1269/CE EISO NB Power curve ISO 346/1 IFN NA Power curve ISO 346/1 ICXN MB Torque curve (NB curve) C Specific fuel consumption (NB curve) LDW 144 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION Ingombro motore per Brochure RESIST T.STRGTH 2 [N/mm TRATT.TERMICOHEAT TREATMT PROFONDITA' DEPTH TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING Gualdi SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 MATERIALE MATERIAL 2:5 1/1/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R:4 V:2+ A1 MOTOREGINE 166 "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER MATRICOLA PART NUMBER ] DUREZZAHARDNESS PROF/SPDEPTH/THICK MASSAMASS[kg](density). (.) ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E Sicurezza Security 1 Importante Important Normale Normal ASSEM : 3168_877_LDW144_STD Critico Critical FORMATO UNIA1 SIZE UNI 117 Power ratings refer to engines equipped with air filter, standard muffler, after runningin period at ambient conditions of +25 C, relative humidity 3% and 1 bar. Power drops by 1% every 1 m altitude and by 2% every 5 C above +25 C holes M 8x Other available settings PRESTE DISEGNO E GLI ELEMTI IN ESSO CONTUTI SONO PROPRIETA' ITIL DELLA LOMBARDINI S.r.l. E' VIETATO,A TERMINI DI LEGGE, RIPRODURLO O RDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA. THIS DRAWING AND ALL INFORMATIONS CONTAINED ARE PROPRIETARY DOCUMTS OF LOMBARDINI S.r.l.; NO TRANSMISSION OR REPRODUCTION ARE PERMITTED WITHOUT WRITT AGREEMT WITH LOMBARDINI S.r.l. Max Power N* (kw)@rpm Specifiche tecniche Technical specifications 599 MOTOREGINE LDW 144 N NR DESCRIZIONEDESCRIPTION Ingombro motore per Brochure "MAT"IN. ORIGIN. DISEGN. DESIGNER DUREZZAHARDNESS DATE PROF/SPDEPTH/THICK Gualdi SCALA SCALE TAVOLA: 1/1 2:5 RESIST T.STRGTH 2 [N/mm PROFONDITA' DEPTH TR.SUPERF./RIVESTIMTOSURFACE TREAT./COATING DATE TRATT.TERMICOHEAT TREATMT "MAT"CORRTE DISEGNATORE CURRT "MAT" DESIGNER 1/1/12 RISERVATO A: RISERVED TO:R&D Dept. R:4 V:2+ 3 A1 MODIFICA MODIFICATION MATERIALE MATERIAL MATRICOLA PART NUMBER ] MASSAMASS[kg](density). (.) ESEGUITO CON SISTEMA CAD Pro GINEER DRAWING FROM CAD SYSTEM NO MANUAL MODIFICATION ALLOWED ITDISEGNO PER LE QUOTE MANCANTI RIFERIRSI AL MODELLO CAD 3D REFER TO 3D MODEL FOR MISSING DIMSIONS TOLLERANZE GERALI SECONDO SPECIFICA LOMBARDINI GERAL TOLLERANCE ACCORDING TO LOMBARDINI SPEC LEGDA CRITICITA': vedi Procedura Lombardini PSQ 4 E CRITICALITY LEGD: according to Lombardini Procedure PSQ 4 E ASSEM : 3168_877_LDW144_STD Sicurezza Security Critico Critical 1 Importante Important Normale Normal holes M 8x Max Torque (Nm)@rpm ESP. REV. FORMATO UNIA1 SIZE UNI holes M 8x g/hph g/kwh holes M 12x

12 KDW 163 Quick specifications CYLINDERS MAX POWER kw (hp)@rpm MAX TORQUE Nm@rpm EMISSION COMPLIANCE ECE R 24 US tier 4 interim EU STAGE V# #Available starting from 219

13 Dimensions (mm) PERFORMANCE CURVES (IFNACCORDING TO ISO 346 and ISO14396) 468 CV kw Nm 11 kgm 11.2 MB N NB NA g/kwh g/cvh C r.p.m. 573 center of gravity N Power curve 8/1269/CE EISO 1585 NB Power curve ISO 346/1 IFN NA Power curve ISO 346/1 ICXN MB Torque curve (NB curve) C Specific fuel consumption (NB curve) Power ratings refer to engines equipped with air filter, standard muffler, after runningin period at ambient conditions of +25 C, relative humidity 3% and 1 bar. Power drops by 1% every 1 m altitude and by 2% every 5 C above +25 C. Other available settings Max Power N* (kw)@rpm Max Torque (Nm)@rpm

14 KDW 224 Quick specifications CYLINDERS 4 4 MAX POWER kw (hp)@rpm MAX TORQUE Nm@rpm EMISSION COMPLIANCE ECE R 24 US Tier 4 INTERIM

15 Dimensions (mm) PERFORMANCE CURVES (IFNACCORDING TO ISO 346 and ISO14396) 468 CV kw MB Nm kgm NB 43 NA g/kwh g/cvh C r.p.m. 673 N Power curve 8/1269/CE EISO 1585 NB Power curve ISO 346/1 IFN NA Power curve ISO 346/1 ICXN MB Torque curve (NB curve) C Specific fuel consumption (NB curve) center of gravity Power ratings refer to engines equipped with air filter, standard muffler, after runningin period at ambient conditions of +25 C, relative humidity 3% and 1 bar. Power drops by 1% every 1 m altitude and by 2% every 5 C above +25 C. Other available settings Max Power N* (kw)@rpm Max Torque (Nm)@rpm 3 21

16 KDW 224T Quick specifications CYLINDERS 4 4 MAX POWER kw (hp)@rpm MAX TORQUE Nm@rpm EMISSION COMPLIANCE ECE R 24 US Tier 4 INTERIM

17 Dimensions (mm) PERFORMANCE CURVES (IFNACCORDING TO ISO 346 and ISO14396) 468 CV kw Nm kgm MB N NB NA g/kwh g/cvh C r.p.m. 695 N Power curve 8/1269/CE EISO 1585 NB Power curve ISO 346/1 IFN NA Power curve ISO 346/1 ICXN MB Torque curve (NB curve) C Specific fuel consumption (NB curve) Power ratings refer to engines equipped with air filter, standard muffler, after runningin period at ambient conditions of +25 C, relative humidity 3% and 1 bar. Power drops by 1% every 1 m altitude and by 2% every 5 C above +25 C. center of gravity Other available settings Max Power N* (kw)@rpm Max Torque (Nm)@rpm 3 17 center of gravity

18 APPLICATIONS SPECS KDW 52 Minimum pulley diameters for belt drive V belt D 2 (mm) 116 [191 + L 2 (mm)] N (kw) n (rpm) Cogged belt N (kw) D 1 (mm) 89 [191 + L 1 (mm)] n (rpm) Max intermittent axial load in both directions AB= 3 kg C Zone in which the radial loads can be applied KDW 72 Minimum pulley diameters for belt drive V belt N (kw) D 2 (mm) 143 [11 + L 2 (mm)] n (rpm) Max intermittent axial load in both directions AB= 3 kg C o g g e d belt N (kw) D 1 (mm) 99 [11 + L 1 (mm)] n (rpm) C Zone in which the radial loads can be applied KDW 13 Minimum pulley diameters for belt drive V belt D 2 (mm) 114 [11 + L 2 (mm)] N (kw) n (rpm) C o g g e d belt D 1 (mm) 79 [11 + L 1 (mm)] N (kw) n (rpm) Max intermittent axial load in both directions AB= 3 kg C Zone in which the radial loads can be applied KDW 144 Minimum pulley diameters for belt drive V belt D 2 (mm) 11 [11 + L 2 (mm)] N (kw) n (rpm) C o g g e d belt D 1 (mm) 72 [11 + L 1 (mm)] N (kw) n (rpm) Max intermittent axial load in both directions AB= 3 kg C Zone in which the radial loads can be applied KDW 163 Minimum pulley diameters for belt drive V belt D 2 (mm) 76 [118 + L 2 (mm)] N (kw) n (rpm) C o g g e d belt D 1 (mm) 49 [118 + L 1 (mm)] N (kw) n (rpm) Max intermittent axial load in both directions AB= 3 kg C Zone in which the radial loads can be applied KDW 224/ KDW 224T Minimum pulley diameters for belt drive V belt D 2 (mm) 73 [118 + L 2 (mm)] N (kw) n (rpm) C o g g e d belt D 1 (mm) 46 [118 + L 1 (mm)] N (kw) n (rpm) Max intermittent axial load in both directions AB= 3 kg C Zone in which the radial loads can be applied

19 AVAILABLE FLANGES* Flange standard type KDW 52 / KDW 72 / KDW 13 / KDW 144 Standard version Standard version KDW 52 / KDW 72 / KDW 13 / KDW R Ø3 Ø276 Ø R4 52 R R R R holes Ø6 D8 Ø.5 7 holes Ø9 Ø.2 8 holes M1X1.5 6H Ø.4 Cylinder axis H Ø32 Ø Ø H H Flange Genset KDW 52 / KDW 72 / KDW 13 / KDW 144 Standard version S /8 16UNC2B 4 holes Ø H.12 H.3 H Version Genset KDW 52 / KDW 72 / KDW 13 / KDW P holes M 12X1.75 Ø Ø356 Ø333.4 Ø ±O.1 18 ±O.1 Engine axis holes 5/16 18 UNC2B Ø.4 SE FROM S R2 4 3 for RIBS 4 holes M 8X1.25 Ø ± Ø184.2 Ø Ø227.2 H Ø H SE FROM P * Other flanges available on request

20 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model KDW 52 KDW 72 Engine specs Technical features Performance Fuel compatibility Service features Physical characteristics 4 stroke diesel engine with cylinder in line Liquid cooled Indirect injection with injector pump on head Overhead camshaft belt driven Double PTO on crankshaft 3 rd PTO on the distribution Counterclockwise rotation (1 st PTO) Forced lubrication with vane pump on the crankshaft Full flow external oil filter Coolant pump in the engine block Automatic extra fuel starting device Centrifugal governor Torque adapter Aluminum cylinder head Cast iron engine block with reborable integral liners Diecast aluminum engine block with reinforced structure 2 valves per cylinder Closed crankcase ventilation system Cab heater provision Cylinder 2 2 Bore (mm) Stroke (mm) Engine displ (cm 3 ) Injection system IDI IDI Compression ratio 22.8:1 22.8:1 Emission compliance ECE R 24 Rating (kw/hp): N (8/1269/CEE)ISO 1585 NB ISO 346 IFN NA ISO 346 ICXN 8.6 / / / 9.8 Max torque (Nm@rpm) 22 ECE R 24 (@ 36) 12.5 / / / US TIER 4 FINAL (@ 36) 11.5/ Min idling speed (rpm) 9 9 UNI 5921 No 1 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 1D S 15 No 1 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 1D S 5 No 2 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 2D S 15 No 2 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 2D S 5 ARCTIC 59/ASTM D 9759 B High Sulfur Fuel < 5 ppm (<.5%) High Sulfur Fuel > 5 ppm ( >.5%) Military NATO Fuels F34 F35 F44 F63 F64 F65 * Military US Fuels JP5 JP8 (AVTUR) * Jet Fuel Jet A/ A1* Standard oil sump capacity (l) Oil consumption (kg/h).7.9 Oil change interval std/synthetic (hr) 15** 25** Oil filter change interval std/synthetic (hr) 15** 25** H L W (mm) Dry weight (kg) Ambient operating temps ( C) 15 +5*** 15 +5*** Gradeabilityall round (intermittent 3 min) (deg) Gradeabilityall round (peak value 1 min) (deg) Cap. of air required for correct (l/min) Cap. of air required for correct (m 3 /min) 65 (1:1.23) 65 (1:1.23) Lubrication Oil type SAE 5W 4 / API SJ/CF4 SAE 5W 4 / API SJ/CF4 Auxiliary PTOs (3rd optional) Max torque (Nm) 18 rpm Drive ratio.5:1.5:1 EU STAGE v# (@ 36) 11.6/ * With restrictions ** According to operating conditions *** 32 on demand # Available starting from 219

21 Model KDW 13 KDW 144 Engine specs Technical features Performance Fuel compatibility Service features Physical characteristics 4 stroke diesel engine with cylinder in line Liquid cooled Indirect injection with injector pump on head Overhead camshaft belt driven Double PTO on crankshaft 3 rd PTO on the distribution Counterclockwise rotation (1 st PTO) Forced lubrication with vane pump on the crankshaft Full flow external oil filter Coolant pump in the engine block Automatic extra fuel starting device Centrifugal governor Torque adapter Aluminum cylinder head Cast iron engine block with reborable integral liners Diecast aluminum engine block with reinforced structure 2 valves per cylinder Closed crankcase ventilation system Cab heater provision Cylinder 3 4 Bore (mm) Stroke (mm) Engine displ (cm 3 ) Injection system IDI IDI Compression ratio 22.8:1 22.8:1 Emission compliance Rating (kw/hp): N (8/1269/CEE)ISO 1585 NB ISO 346 IFN NA ISO 346 ICXN Max torque (Nm@rpm) ECE R 24 (@ 36) 2. / / / US TIER 4 FINAL (@ 36) 17.7 / EU STAGE v# (@ 36) 18.8 / ECE R 12 (@ 36) 26. / / /3.5 2 US TIER 4 FINAL (@ 27) 17.9 / Min idling speed (rpm) 9 9 UNI 5921 No 1 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 1D S 15 No 1 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 1D S 5 No 2 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 2D S 15 No 2 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 2D S 5 ARCTIC 59/ASTM D 9759 B High Sulfur Fuel < 5 ppm (<.5%) High Sulfur Fuel > 5 ppm ( >.5%) Military NATO Fuels F34 F35 F44 F63 F64 F65 * Military US Fuels JP5 JP8 (AVTUR) * Jet Fuel Jet A/ A1* Standard oil sump capacity (l) Oil consumption (kg/h) Oil change interval std/synthetic (hr) 25** 25** Oil filter change interval std/synthetic (hr) 25** 25** H L W (mm) Dry weight (kg) Ambient operating temps ( C) 15 +5*** 15 +5*** Gradeabilityall round (intermittent 3 min) (deg) Gradeabilityall round (peak value 1 min) (deg) Cap. of air required for correct (l/ min) Cap. of air required for correct (m 3 /min) 8 (1:1) 115 (1:1) Lubrication Oil type SAE 5W 4 API SERVICE CF SAE 5W 4 API SERVICE CF Auxiliary PTOs (3rd optional) Max torque (Nm) 18 rpm 18 rpm Drive ratio.5:1.5:1 EU STAGE V# (@ 3) 18.4 / * With restrictions ** According to operating conditions *** 32 on demand # Available starting from 219

22 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model KDW163 KDW224 KDW224T Engine specs Technical features Performance Fuel compatibility Service features Physical characteristics 4 stroke diesel engine with cylinder in line Liquid cooled Indirect injection Gear driven in cranckcase camshaft w.pushrod, rocker arm and hydraulic lash adjuster Double PTO on crankshaft Two PTOs on the distribution Counterclockwise rotation (1 st PTO) Forced lubrication with vane pump on the crankshaft Full flow external spinon oil filter Automatic extra fuel starting device Centrifugal governor Torque adapter Cast iron cylinder head Cast iron engine block with reborable integral liners Closed crankcase ventilation system Cab heater provision Cylinder Bore (mm) Stroke (mm) Engine displ (cm 3 ) Injection system IDI IDI IDI Compression ratio 22:1 22.5:1 22.8:1 Emission compliance Rating (kw/hp): N (8/1269/CEE)ISO 1585 NB ISO 346 IFN NA ISO 346 ICXN Max torque (Nm@rpm) ECE R 24 (@3) 29.5 / / / US Tier 4 Interim (@3) 29./ EU STAGE V# (@3) 18.4/ ECE R 24 (@3) 37.5 / / /44. 2 US Tier 4 Interim (@3) 36.6 / ECE R 24 (@3) 47. / / / @ 18 Min idling speed (rpm) UNI 5921 No 1 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 1D S 15 No 1 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 1D S 5 No 2 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 2D S 15 No 2 Diesel (US) ASTM D 9759 B Grade 2D S 5 ARCTIC 59/ASTM D 9759 B High Sulfur Fuel < 5 ppm (<.5%) High Sulfur Fuel > 5 ppm ( >.5%) Military NATO Fuels F34 F35 F44 F63 F64 F65 * Military US Fuels JP5 JP8 (AVTUR) * Jet Fuel Jet A/ A1* Standard oil sump capacity (l) [w. With dynamic balancer] [5.3] 6.4 [5.3] Oil consumption (kg/h) Oil change interval std/synthetic (hr) 2** 2** 2** US Tier 4 Interim (@3) 46 / Oil filter change interval std/synthetic (hr) 2** 2** 2** H L W (mm) 633 x 573 x x 673 x x 695 x 468 Dry weight (kg) Ambient operating temps ( C) 15 +5*** 15 +5*** 15 +5*** Gradeabilityall round (intermittent 3 min) (deg) Gradeabilityall round (peak value 1 min) (deg) Cap. of air required for correct (l/ min) Cap. of air required for correct (m 3 / min) Lubrication Oil type SAE 5W 4 / API CF SH Auxiliary PTOs (3rd optional) SAE 5W 4 API CF SH SAE 5W 4 API CF SH Max torque (Nm) Drive ratio 1:1 1:1 1:1 * With restrictions ** Depending on end application *** 32 on demand # Available starting from 219

23 NOTE

24 Europe Lombardini Srl Via Cav. del lavoro A. Lombardini n Reggio Emilia, ITALY T. +39() infodiesel@kohler.com uk Lombardini U.K. Ltd 1, Rochester Barn Eynsham Road OX2 9NH Oxford, UK T. +44() uk.infodiesel@kohler.com france Lombardini France S.a.s. 47 Allée de Riottier, 694 Limas, FRANCE T. +33() fr.infodiesel@kohler.com deutschland Lombardini Motoren GmbH FritzKlatteStr. 6, Bürogebäude Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND T. +49() de.infodiesel@kohler.com españa Lombardini ESPAÑA, S.L. P.I. Cova Solera Rubí (Barcelona) ESPAÑA T. +34() es.infodiesel@kohler.com roapac Kohler Singapore Pte Ltd (Kohler Power Systems) 7 Jurong Pier Road SINGAPORE T Sgsalesall@kohler.com Lombardini s.r.l. is a company of Kohler Group and has manufacturing facilities in Italy, Slovakia and India and sales subsidiaries in France,Germany, UK, Spain and Singapore. Kohler reserves the right to make modifications without prior notice. For the latest version please visit our website: kohlerengines.com/eu Printed in Italy ED35584 Rev.8 1/17 Eng KOHLER CO.