REFINED PETROLEUM PRODUCTS PRODUITS PETROLIERS RAFFINES

Transcription

1 CATALOGUE No MONTHLY MENSUEL Dept. of Manpower & Im,ni. AUC LIBRARY GOV PUB3. CANADA REFINED PETROLEUM PRODUCTS PRODUITS PETROLIERS RAFFINES APRIL 1970 AVRIL Pvbhshed by Authoity of The Minkt.r of Industry, Trod, and Commerce Publication autorisée par I. ministre do lindustrle of du Comm.rc. DOMINION BUREAU OF STATISTICS Manufacturing and Primary Industries Division BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE Division des industries nianufactunères et primaires I August Ao(It Price Prix: 30 cents $300 a year par année Vol. 25 No. 4 l'hc con ten n of Elkib ducuieiit iiiay he used freely but DUS slioula be credited when republishing all or any part of it. I.e prd.ent document peut Sire reprodult en toute hiberts pourvu quon indique quhl émane du B.F.S.

2 The Queens Printer LImprimeur de la Reine Ottawa i Ottawa

3 YMR( N. p The following standard symbols are used in Dominion Bureau of Statistics publications: figures not available. figures not appropriate or not applicable. nil or zero. amount too small to be expressed P preliminary figures. cevised figures. onfidential to meet secrecy requirements of the Statistics Act. Lea signes coaventiorinels suivants soot employa uniforiiiément dana lea publications do Bureau fdddral de Ia statistique: nombrea indisponibles. :. n'ayant pas lieu de figurer. ndant 00 zero. nombres infimes. P nombrea provisoires. r nouibres rectiuica. x confidentiel en vertu des dispositions de to Lot sur 1a statistique relatives au secret.

4 TABLE 1. Crude Oil, Cundensatc and Pentaties Plus Rcc1ved by Canadian Rcfinertes, April 1970 TABLEAU 1. Arrivages de pétrole brut, condensats et pentanes plus aux raffineries du, avril 1970 Atlantic British Territories Provinces Columbia and Yukon Provinces de Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie Territoires l'atlantique Britannique du NordOuest et_yukon barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiens Domestic Produit canadiens Received from fields in En provenance de gisements Western De 1'Ouest du... 9,752,327 1,255,825 1,032,637 2,283,905 3,597,713 Eastern De l'eat du... 95,942 Domestic Total Des produits canadiens... 9,848,269 1,255,825 1,032,637 2,283,905 3,597,713 71,199 17,993,606 95,942 71,199 18,089,548 Imported Produits importés Received from En provenance de Iran , ,528 Iraq ,291 Kuwait Kuweit ,576 1,236, , ,576 Libya Libye... Nigeria... 1,779,287 Qatsr... SaudiArabia Arabic Saoudite 429, ,432 1,779, ,982 Trinidad Trinité Venezuela... 2,676,693 6,275,003 Colombia Colombie , ,307 Trucial States tats sous régime de traité 1,273,345 Imported Total Des importations... 3,831,571 12,611,769 Refinery receipts Total Des arrivagea aux raffineries 8,951, ,420 1,273,345 16,443,340 April 1970 Avril... April 1969 Avril... 3,831,571 3,843,513 12,611,769 10,543,343 9,848,269 9,557,404 1,255, ,504 1,032,637 1,059,251 2,283,905 2,710,008 3,597,713 3,113,913 71,199 34,532,888 59,486 37,186,022

5 TABLR 2. Raw rtateriaia SuppLY, Canadian Refiners, April 1970 TABLEAU 2. Approviaionnent des rafftheries canadiennes en matibree premieres, avril 1970 Crude oi1 condensate and pentanes plus; and propane/butane/mixes Pétrole brut, condensats et pentanes plus: mélanges de propane et de butane Refinery receipts of crude oil, condensate and pentanes plus Arrivagea aux raffineries de pétrole brut, de condensate et de pentanes plus: Atlantic British Territories Provinces ColLuthia and Yukon Provinces de Québec (Zstario Manitoba Sskat chewan Alberta Coloml,ie Territoires l'atlantique Britannique du NordOuest et Yukon barre gallons barila de (1) By pipeline Par pipeline... (ii) By other means Par d'autrea moyena Refinery receipts of propane/butane/mixes from gas processing plants Arrivagee aux raffineries de mélanges de propane et de butane, an provenance d'usines de traitement de gas (1) By pipeline Par pipeline... (ii) By other means. Par d'autres mayens Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice... Closing A is fin de l'exercice... Losses and adjustments Pertes et rectifications... Run to stills MatiCres amencee aux punficateurs... 12,611,769 9,763,055 1,255, ,008 2,130,470 3,514,265 30,274,392 3,831,571 85,214 33, ,435 83,448 71,199 4,258,496 12,844 41,024 53,868 2,689 16,192 18,881 1,519,775 3,564,537 2,576, , , , ,421 9,711,058 1,511,451 3,845,665 2,570, , , , ,807 10,042,451 9, ,954 9,481 5, ,295 27, ,540 3,830,523 12,723,595 9,877,002 1,283,414 1,085,048 2,129,519 3,639,484 71,199 34,639,784 Other material, used Autres maticres utiliscee Butane for blending Butane pour mélange Other Canadian materials MatiCrea d'origine canadienne... Other imported materials MatiCres importces 1,550 2,723 9, , , , ,282 20,814 1,043 Run to stills Matibree amences aux punficateure... 1,550 2,723 9,903 23, ,179 11,835 57,139 Run to stills Total Des maticreg amencea aux pirificateurs April 1970 Avril... 3,832,073 12,726,318 9,886,905 1,307,038 1,085,373 2,136,698 3,651,319 71,199 34,696,923 April 1969 Avnil... 3,882,059 10,780, ,253,267 1,241,499 1,016,228 2,659,268 3,161,307 59,491 32,053,954

6 TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utilisation, Produita pétroliers,, avril 1970 suite N ewfound land Mariti mes Terre provinces Neuve Maritimea Québec Ontario Manitoba British Territories Columbia and Yukon Saskat Alberta chewan Colombie Territoires Britannique du NordOuest barrels of 35 Canadian gallons Pronane and propane mixes Propane at mélanges 1 de propane Refinery production(l) Production des raffineriea(l)...(3) 49, ,525 84,428 9,248 barils de 35 gallons canadiens et Yukon 1 1 7, , ,334 Other materials used Autres matières utilisées Receipts in from Arrivagea du Gas processing plants usines de traitement degsa... Other reporting companies Autres sociétés déclarantee... 38,114 17, ,459 Nonreporting companies Sociétés non déclarantes 3,191 Imports importations... 2, Inventories Stocka opening Au debut de l'exercice...(3) 14,094 52,600 56,922 Closing A la fin de l'exercice...(3) 12,775 97,101 58,891 Interproduct Transfers D'un produit a un autre... 25,144 61, ,345 4, ,595 2,468 2,268 3, ,317 8,095 2,285 1, , ,776 Interprovincial D'une province a une autre In Entrées... 8, ,907 Out Sorties... 8, ,90/ Expeditions d'autres sociétés déclarantes au... 39,057 13, ,454 Exports Exportations , Domestic disappearance Disparition au Losses Pertes... (3) 40, ,540 76, ,810 10, , , ,475 4,901 Own consumption Autoconsoimnation... 12,369 8,500 3, ,269 Net sales in Ventes nettes au (3) 40,964 93,142 67,615 7,810 6,518 17, ,213 See footnotes at end of table. Voir notes h is fin du tableau.

7 April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utilisation, Produits pétroliers,, avril 1970 suite Butane and butane mixes Butane et mélanges de butane Newfound British Territories land Maritiues Columbia and Yukon Saskat Québec Ontario Manitoba Alberta Terre Provinces chewan Colombie Territoires Neuve Maritiines Britannique du NordOueat et Yukon barrels of 35 Canadian gallons barila de 35 gallons canadians Refinery production(1) Production des raffineries(l)... Other materials used Autrea matièrea utiliséea (2) 102,837 10,236 15, ,017 19, ,472 11,103 11,103 Receipts in from Arrivages du Gas processing plants usines de traitement degaz... Other reporting companies Autrea aociétés déciarantes... Nonreporting companies Sociétéa non dec larantea Imports Importation,... Inventoriea Stocks Opening Au debut de l'exercice... Closing A is fin de l'exercice... Interproduct Transfers D'un produit h un autre... 37,862 11,303 33, ,652 7,473 7,473 32,804 32,804 3,597 8,510 82,705 6,449 9, ,727 2,531 10,602 53,946 2,134 10,470 79,683 15,777 55,294 68,677 4,561 4, ,787 Interprovincial D'une province h tme autre In Entrées... Out Sorties... Deliverie, in to other reporting companies Expeditions I dautre, soctctcs dcclarantes au... Exports Exportations... Domautic disappearance Disparition au losses Pertea... Own consumption Autoconsoneation... Not sales in Ventea nettes an 3,693 7,473 11,166 3,693 7,473 11,166 15,507 27,655 1,455 44,617 2,002 2,002 60,642 7,449 7,487 15, ,017 22, , ,780 22,780 37,862 7,449 7,487 15,025 10,017 22,431 85,297 See footnotes at md of table. Voir notes k is

8 TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utilisation, Produits pétroliers,, avril 1970 suite Petro chemical feed stocks. Produits risiduels pour l'industrie pétrochimique Newfound I I I British I Territories I land Man times I I I Columbia and Yukon I I Saskat I I I Terre Provinces Québec Ontario Manitoba Alberta chewan Colombie ITerrjtojree Neuve Maritimes Britannique du NordOuest et Yukon I barrels of 35 Canadian gallons banils de 35 gallons canadiens Refinery production(l) Production des raffineries(l)... Other materials used Autres matières utiliséee Receipts in from Arrivagee du.. (2) 383, , Gas processing plants usines de traitement degaz..... Other reporting companies Autres sociétés déclarantes ,093 Nonreporting companies Sociétés non déciarantes 167 Imports Importations... 19,867 92,439 Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice ,631 1,966 Closing A is fin de l'exercice ,535 2,937 Interproduct Transfers D'un produit IL tin autre... Interprovincial D'une province h une autre , , ,152 28,704 21, , , , , , ,446 In Entrées Do t Sorties Expeditions h d'autrea aocictcs déclarantes au... 2,093 25,160 27,253 Exports Exportations... 19, ,901 Domestic disappearance Diaparition au 15, , , ,217 1,021,898 Losses Pertes... 2, ,076 Own consumption Autoconsonisatton... 4,969 4,969 Net sales in Ventes nettes an 15, , , ,256 1,014,853 See footnotes at end of table. Voir notes a la fin du tableau.

9 Naphtha specialties Produits spfciaux I base de naphte April 19C Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utiliaation, Produits pétroliers,, avril 1970 suite Newfound British Territories land MaritiTses Columbia and Yukon Terre Provinces Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Coimie Alberta Territoires Neuve Maritimes Britannique du NordOuest et Yukon barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiens Refinery production(l) Production des raffineriea(l).... (2) 62, , , ,393 Other materials used Autres matibrea utiliséea Receipts in from Arrivages du Canad* Gas processing plants usines de traitement de gaz Other reporting companies Autres sociétés déclarantea ,229 7, ,864 4,316 16,691 Nonreporting companies Sociétés non déclarantea ,325 2,140 2,591 3,576 Imports Importations ,157 14, ,673 18,928 'a Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice , , ,751 7,141 11,669 15,222 34, ,231 Closing A is fin de l'exercice... 4,620 22, , ,952 7,301 11,397 15,854 41, ,037 Interproduct Transfers D'un produit un autre ,437 1, Interprovincial D'une province une autre In Entrées ,625 35,122 10,819 3,433 2,130 3,267 4, ,063 out Sorties ,127 42, ,036 64,063 Expeditions d'autrea socictcs dcclarantes au , ,999 Exports Exportationa... 31,041 31,041 Domestic disappearance Diaparition au 976 3,282 55, ,962 3,894 2,389 5,784 17, ,281 Losses Pertes , ,032 Own consumption Autoconsoninstion , ,066 Net sales in Ventes nettes au ,790 54, ,514 3,820 2,323 6,370 17, ,183 See footnotes at end of table. Voir notes 1 la fin du table.au.

10 Aviation gasoline Essence d'avlation TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utilisation, Produits pétroliers,, avril 1970 suite Newfound British Territories land Maritimes Columbia and Yukon Saskat Terre Provinces Québec tario Manitoba Alberta chewan Colombie Territoires Neuve Maritimes Britannique du NordOuest et_yukon barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiens Refinery production(l) Production des raffineries(l)... (2) 42,426 3,088 20,047 22,142 10,276 3,744 91,723 Other materials used Autres matièrea utilisées Receipts in from Arrivages du Gas processing plants usinea de traitement degaz... Other reporting companies Autres aociété. déclarantes... Nonreporting companies Sociétés non déclarantes 25,775 1,441 5,529 2,809 1,403 7, , I. 0 Imports Importations... 3,688 3,688 Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice... 49,215 70, ,621 45,329 36,193 11,910 44, , , ,461 Closing A la fin de l'exercice... 46,585 78, ,597 39,847 39,667 11,472 40, , , ,611 Interproduct Transfers D'un produit autre , ,958 3,881 8, ,334 Interprovincial D'une province a une autre In Entrées... 1,511 31, ,817 1,940 3,510 1,521 2,074 2,759 57,598 Out Sorties , , ,580 1,761 57,598 Expeditions k d'autres sociétés déclarantes au , ,050 4,184 2,151 5, ,535 Exports Exportations... Domestic disappearance Disparition au 3,705 21,383 10,440 21,779 12,673 3,801 13,328 15,680 16, ,986 Losses Pertes , ,547 Own consumption Autoconsoemation Net sales in Ventes nette. au 3,583 20,088 9,477 20,890 12,051 3, ,055 15,488 16, ,387 See footnotes at end of table. Voir notes Ia fin du tableau

11 TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued tableau 3. Approvisionnent et utilisatton, Produits pétroliers,, avril 1970 suite Motor gasoline Essence pour moteurs Newfound land Terre Neuve )faritimes Provinces Québec Maritimes Outario Manitoba British Territories Colm,bia and Yukon I Ssakat Alberta I I Canads chewan Colombie I Territoiree Britannique du INordOuest I 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiens I et'fukon I Refinery production(l) Production dee raffineries(1)... Other materials used Autres matières utiliséee Receipts in from Arrivages du Gas processing plants uainee de traiteinent degas... Other reporting companies Autres soctété. déclarantes... Nonreporting companies Sociétés non dec larantes Imports Importations... Inventories. Stocks Opening Au debut de l'exercice... Closing A Ia fin de l'exercice... Interproduct Transfers D'un produit h un autre... Ipterprovincisi D'une province I ime autre In Entrées... Out Sorties... Expeditions I dautres soctctcs dcclarantea au... Exports Exportations... Domestic disappearance Disparition Cu Losses Pertes... Own comsa.ption Autoconsoesnation... Net sales in Ventea nettes au See footnotes at end of table. Voir notes I Is (3) 1,074,417 3,635,380 3,641, , , ,673 1,336,426 (2) 4,193 4,567 23, , , , ,612 1,296, , , , , ,918 20,553 3,155 1,684 5, , ,066 3,212,362 5,856,627 9,692, ,322,212 2,717, ,5231 2,082, ,734 3,310,980 6,303,903 9,212,690 1,368,150 2,511,013 2,634,588 1,927, ,855 26,710 45,232 4,844 56,547 49,783 7, ,718 11, , ,593 84,621 86,092 5, , , ,698 30,889 33,440 78, ,587 38,908 9, , ,579 1,178, , , , ,363 67, , ,450 3,599,682 4,877, , ,223 1,151,015 1,393,787 5,555 19,491 46,288 54,554 4,920 18,034 59,932 75,284 1,238 3,838 4,809 4, , , ,121 3,548,585 4,818, , ,945 1,209,5111 1,317,680 in du tableau. 3,605 11,571,021 35,415 2,025 3,976,950 14, ,709 66,274 28,586,620r 56,560 27,803,247 2,512 12,374 5,791 1,119, ,119, ,954,916 67,786 23,528 13,245, , ,361 22,012 13,061,573

12 Aviation turbo fuel Carburéacteurs pour turbines it gaz daviation TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utilisation, Produits pétroliera,, avril 1970 suite Newfound British Territories land Man times Columbia and Yukon Terre Provinces Québec Mini Saskatchewan Alberta Colombie Territoires Neuve Maritimes Britannique du NordOueat et_yukon barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadians Refinery production(l) Production des raffineries(l).... (2) 626, , ,324 25, ,175 16,367 2,816,336,181 Other materials used Autres matières uttlisées eceipts in from Arrivages du Gas processing plants usines de traitement degaz Other reporting companies Autres ociétés déclarantes... 29,884 17, , ,456 Nonreporting companies Sociétés non déclarantes Imports Importations ,883 38, ,816 Inventories Stocka Opening Au debut de lexercice , , , ,445 47,691 65, , , ,824 2,228,735 I Closing A la fin de l'exercice , , , ,792 78,077 68, , , ,270 2,413,373 Interproduct Transfers D'un produit autre... un ,916 4,064 2, ,002 12,428 Interprovincial D'une province une autre In Entrées... 11, ,518 33, ,099 56,051 Out Sorties ,141 36, , ,051 Expeditions d'autres soclctcs dcclarantes au ,240 16,784 1,041 8, ,262 Exports Exportations ,704 4,704 Domestic disappearance Disparition su 41,398 75, , ,496 92,667 22, , ,317 41,191.,291,359 I.osse5 Pertes ,570 3,946 6, , ,824 21,041 Own consumption Autoconsonanation , ,749 Net sales in Ventes nettes au 40,501 74, , ,066 85,686 21, , ,670 39,156 1,218,569 See foornates at end of table. Voir notes I la fin du tableau.

13 TABLE 3. 5uppiy and..'ispositin ot el.1..,ut i>rxaicts, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvi8ionnement at utilisation, Produtta pétroliers,, avril 1970 suite Kerosene, stove oil and tractor fuel Kdroaène. mazout pour po8les et carburant pour cracreurs NorthweSt Newfound British Territories land Maritime, Colunbia and Yukon Saskattario Manitoba Alberta Terre provinces Québec chewan colie Territoire. Neuve Maritimea Britannique du NordOuest et Yukon barrela of 15 Canadian eallons barila de 35 eallona canadiens Refinery production(1) Production des raffinertee(1)...(3) 165, , ,841 62,914 14,342 Other material, used Autres inattères utiliaéea Receipts in from. Arrivages du 12, , , 394, Gas processing plants usines de traitement degas Other reporting companies Autrea sociétés déclarantes... 11, , , ,786 14,320 8,871 9,579 59,598 Nonreporting companies Socidtés non déclarante, 650 1, ,543 30, Imports Importations... Inventories Stocks Opening Au debut de l'exsrcice , ,971 1,128,190 1, , ,963 77, ,166 Closing A Ia fin de l'exercice , ,066 1,144,170 1,414,724 64, ,893 69, ,497 Interproduct Transfer. D'un produit un autre , ,688 80,670 61,805 31,638 3,536 14, , , ,049 20,273 3,982, 28 3t 17,228 +,011,166 4,899 49,073 Interprovincial Dune province a une autre In Entrées... 60, ,860 37,865 64,900 31,349 2, ,136 Out Sortie ,527 85,570 64,889 11,549 11,998 20,374 10, Expeditions 1 d'autres socidtds dcclarante. au... 13, , , ,996 21,186 4,535 6,699 37,587 Exports Exportation... 3,397 Domestic disappearance Disparition au 133, , , , ,328 62,567 28, ,147 tp.se. Pertea... 2,010 8,492 10,124 5,590 1,759 1, ,853 Own conaunption Autoconsosation , , ,722 3,397 8,180 1,431, , Net sale, in Ventes nettes au 131, , , ,128 99,547 60,648 28, ,278 7,886 11,399,886 See footnotes at end of table. Voir notes 71 is fin du tableau.

14 Diesel fuel oil Huiles diesel TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisiormement et utilisation, Ptoduits pétroliers,, avril 1970 suite Newfound British Territories land Maritinies Columbia and Yukon Saakat Terre Provinces Québec Ontario Manitoba chewan Alberta Co1mie Territoires Neuve Maritimes Britannique du NordOuest L I et_yukon I barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiens Refinery production(l) Production des raffineries(l)... (2) 1,532, , , , , ,569 28,647 4,457,390 Other materials used Autres matières utilisées Peceipta in from Arrivages du Gas processing plants usines de traitement degas... Other reporting companies Autres sociétéa déclarantes... Nonreporting companies Sociétéa non dec larantes Imports Importations... Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice... Closing A la fin de l'exercice... Interproduct Transfers D'un produit a tin autre... 43, , , ,977 68,548 78, , , ,015, ,654 1,181 17, , , , ,051 1,922,309 1,396, ,734 1,041, , ,638,928r 158,401 8,801,660r 223, ,634 1,895,243 1,347, ,061 1,059, ,869 1,785, ,806 8,727,181 16, , , ,762 86,712 9,438 23, ,725 3,023 1,377,851 Interprovincial D'une province h tine autre In Entrées... Out. Sorties... Expeditions k d'autres socictcs dcclarantes au ,837 40,262 11, ,716 63,741 27,524 5,792 99,128 15, ,594 36, , ,335 4,423 16,293 52, ,060 25, ,594 3, , , ,909 48,900 49, , , ,750 Exports Exportations... 16,147 22,414 38,561 Domestic disappearance Disparition au Losses Pertea... Own consumption Autoconsonustion... Net sales in Ventes nettes au See footnotes at end of table. Voir notes h Ia 226, , , , , , , ,934 44,431 3,394,630 3, ,631 14,788 8,238 2,555 22,390 1,518 2,967 54, ,255 9,105 12, ,442 2, , , , , , , , , ,775 41,310 3,310,817 in du tableau.

15 TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utiltaation, Produita pétroliera,, avril 1970 suite Light fuel oil (Noa. 2 and 3) Mazouts lepers (noa. 2 et 3) I I I I I I I I I Québec I Ontario 1Manitoba I Provinces I chewan IAlbetta I coimie ITerritoires I I Newfound British Territortes land INaritisies I I I I I Colmthia I and Yukon I. ISsskat' I I I Terre Neuve 1Maritimes Britannique I du I INordOuest I et Yukon I barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gall Refinery production(l) Production des raffineriea(1)... (3) 797,297 2,583,405 1,416,701 38, ,596 79,953 Other materials used Autres inatibre. utiliaces (2) , ,170, Receipts in from Arrivagea du Gas processing plants usinea da traitement de gac... Other reporting compantea Autre..ociété déclarentea , , ,771 1,792,470 1, ,271 Nonreporting companies Sociétés non déclarsntes ,500 3,890 Imports Importation , , , Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice ,616 1,111,197 3,979,791 4,658, , , ,862 Closing A La fin de L'exercice ,791 1,035,771 3,710,260 3,136,259 97, , ,362 Interproduct Transfer. D'un produit autre...31, , , ,096 54,008 12,016 43,006 Interprovincial P'une province 1 me autre In Entrée... 91,557 5,984 88, ,902 28,489 6,118 2,530 Out Sorties...5, , ,788 24,715 14,227 30,578 13,627 Expedition. 1 dautrea sociétcs dcclarante. Cu... 50, , ,357 1,765,067 2,598 8,021 2,187 Exports _ Exportationa ,211 Domestic disappearance Di.parttiOn au Losses Pertes ,185 1,011,379 3,507,577 3,555, , ,953 57, ,587 23,622 21,385 2,025 2,198 1,269 70, ,217, ,869 1,016, , ,814 11,894,796r 499, ,783, ,604 5,920 1,094, , ,050 1, ,050 97, ,145,573 54, ,611 5, ,916 Own consumption Autoconaonsaation... 1,039 1,529 3, Net sales in Ventes nettes au 260, , ,480, ,534, , ,755 55, , ,2961 9,185,883 See footnotes at and of table. Voir notes 1 La fin du tableau.

16 Heavy fuel oil (Nos. 4, 5 & 6) Mazouts lourds (nos. 4, 5 et 6) Refinery production(l) Production des rafuineries(l)... TABLE 3. Supply and Dispoaition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utilisation, Produits pétroliera,, avril 1970 suite Newfound British Territories land Maritimes Columbia and Yukon Terre provinces Québec Ontario Manitoba Alberta Calmie Territoires Neuve Maritimes Britannique du NordOuest et_yukon barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiens (3) 1,084, ,777 1,604, ,529 96,593 72, , , Other materials used. Autres matires utilisées Receipts in from Arrivages du Gas processing plants usines de traitement degas Other reporting companies Autres sociétés déclarantes... Nonreporting companies Sociétés non... déclararites... Imports Importations , , , , ,525 1,523, , , ,955 1,805,391 44, ,699 3,064,238 Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice ,004 1,288,554 2,931,896 1,326, , , , ,372 18,649 6,833,915 C' Closing A la fin de l'exercice ,423 1,127,676 2,858,049 1,215, , , , ,988 12,903 6,478,150 Interproduct Transfers D'un produit It un autre ,095 32, , ,239 32, ,348 Interprovincial D'une province h une autre In Entrées... 59,552 8,783 53, ,994 26,620 1,132 37, ,658 Out Sorties... 3, , , ,592 18,095 46, ,658 Deliveries in to other reporting cornpanics Expeditions dautres sotctés dcclarantes au , , , ,863 55,036 1,694,970 Exports Exportations... 10, ,572 Domestic disappearance Disparition au 320,770 1,700,110 4,506,605 2,655,589 82,961 51,153 33, ,981 10,164,361 Losses Pertes... 4,523 8,256 7,281 16, ,516 Own conaumption Autoconsoimnation...9,664 42, , ,887 36,987 25, $ ,148,987 Net sales in Ventes nettes su. 306,583 1,666,355 3,908,068 2,286,790 55,074 14,175 8, ,419 9,042,890 See footnotes at end of table. Voir notes 2L la fin du tableau.

17 TABLE 3. Supply and Lispsti.rn April 1970 Continued Lriurn i'uuus, TABLZAU 3. Approvisionneinent et utilisation, Produits petroliers,, avril 1970 suite Newfound British Territories land Maritimes CoIbia and Yukon Saskat Terre Provinces Québec Ontario Manitoba Alberta chewan Colombie Territoirea Neuve Maritinies Britannique du NordOuea t et_yukon barrels of 35 Canadian gallons barits de 35 gallons canadiena Asphalt Asphalte Refinery production(1) Production des raffineries(l)... (2) 321, ,831 30,519 50, ,393 91, ,435 Other materials used Autrea,natièrea utiliaéea Beceipts in from Arrivages du Gas processing plants. uainee de traitement degas Other reporting companies Autrea sociétêa déclarantes... 3,244 1, ,692 7,367 Nonreporting companies Sociétéa non déclarantes Imports Importations Inventories Stocks opening An debut de l'exercice , , ,740 69, , , , ,435,682 Closing A is fin de l'axercice , , ,845 84, , , , ,901,536 Interproduct Transfers D'un produit k un autre... 4, ,676 Interprovincial D' une province 1 tme autre In Entrée, , ,489 5,057 60,066 Out Sorties , ,231 5, ,066 Expéditiona 1 d'autres socictc, dcclarantea au... 3, ,750 3,249 10,217 Exports Exportations... 9, _ 9,689 Domestic disappearance Disparition au 6,359 96,770 98,253 15,725 8,796 38,241 92, ,231 Losses Pertes ,055 Own conaumption Autoconao,mnstion Net sale, in Ventes nettes au 6,377 96,717 98,417 14,727 8,775 38,162 91, ,174 See footnotes at end of table. Voir note, I is fin du tableau.

18 TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionneuient et utilisation, Produits pétroliers,, cyril 1970 suite Newfound British Territories land Maritirnes Columbia and Yukon Terre Saskat Québec Ontario Manitoba Alberta Provinces chewan Colombie Territoires Neuve Maritimes Britannique du NordOuest et Yukon barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiens Coke Refinery production(1) Production des raffineriea(l) (2) 51,669 1,204 (4) 21,247 74,120 Other materials used Autres inatiares utilisées Receipts in from Arrivages du Gas processing plants usines de traiteinent degaz... Other reporting companies Autres aociétés.. déclarantes.... Nonreporting companies Soctétés non déclarantea.... Imports Importations.... Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice... 90,053 27,856 55, , ,909 (4) 9,823 (4) 187,354 Closing A Ia fin de l'exercice... 50, ,107 (4) 15,460 (4) 184,840 Interproduct Transfers D'un produit I Un autre... Interprovincial D'une province tme autre In Entrées ,166 (4) 25,166 Do t Sorties... (4) 25,166 25,166 Expeditions a d'autrea aocictés dcclarantes au... Exports Exportationa... Domestic disappearance Disparition au (2) 146,623 32,310 (4) (4) Losses Pertes... 19,920 (4) 162 (4) 20,082 Own consumption Autoconsonmation... (2) 29,942 29,942 Net sales in Ventes nettes au 96,761 32,310 15,448 (4) 144,519 See footnotes at end of table. Vojr notes a la fin du tableau.

19 Li tarli 3. Supply and Di5poSitiun Li?etrd?um?rducts, CanaOa, April 1970 Continued TA8LEAU 3. Aprovisionnement et utilisation, Produits pétroliers,, avril 1970 suite Lubricating oil and grease Huiles et graisses lubrifiantes Newfound British Territories land Maritimes Columbia and Yukon 55t Québec Ontario Kanitoba Terre Provinces chewan Alberta Co1mie Territoires Neuve Maritimes Britannique du NordOuest et Yukon barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiena Refinery production(l) Production des raffineries(l)... (2) 94,045 67,190 1,191 70, ,522 Other materials used Autres matires utilisées 5,182 4,816 9,998 Receipts in from Arrivages du Gas processing plants usines de traitemant degaz Other reporting companiss Autrea sociétés déclarantes... 1,863 29,527 13,449 2,769 13,812 3,706 65,126 Nonreporting companies Socidtds non déclarantes ,075 6, ,070 Imports Importations , , ,177 1,223 17, ,854 'S 0 Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice... 32,163 82, , ,990 56,881 90, , ,458 6,168,821,705 Closing A la fin de l'exercice... 33,720 80, , ,787 59,951 94, , ,166 5,728,935,171 Interproduct Transfers D'un produit un autre ,032 82,544 6, ,593 86,540 interprovincial D'une province une autre 8,495 17,544 60,143 53,150 17,233 20,415 15,096 31, ,682 In Entrées... 8,724 1,767 61, ,004 4, ,229 2,907.it Sorties ,682 Expeditions k dautres socictcs dcclarantee au... 1,628 24,137 15, ,926 14,474 4,563 64,707 Exports Exportation... Domestic disappearance Disparition au ,274 95, ,533 16,772 21,407 42,673 46,206 1, , , Losses Pertes ,748 Own consumption Autoconsotmaation ,353 Net sales in Ventes nettes au. See footnotes at end of table. Voir notes k la fin du tableau ,170 86, ,666 16,648 21,174 41,489 45,581 1, ,679

20 TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnement et utilisation, Produits petroliers,, avril 1970 sui.te Still gas Gaz de distillation Newfound British Territories land Maritimes Columbia and Yukon Saskat Ontario Manitoba Alberta Québec Terre Provinces chewan Coloinbie Territoires Neuve Maritimes Britannique du NordOues t et_yukon barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiens Refinery production(l) Production des raifineries(l)... (3) 168, , ,803 65,093 40,966 91,4S 199,434 4,(,591 Other materials used Autres matires utilisées Receipts in from Arivages du Gas processing plants usines de traitement degas Other reporting companies Autres sociftés déclarantes... Nonreporting companies Sociétés non déclarantes 8,794 28,700 1,200 ls,lc Imports Importations... Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice... Closing A Is fin de l'exercice... Interproduct Transfers D'un produit h un sutre... Interprovincial D'une province k une autre ,593 1,700 6,900 60, ,593 1,700 In Entrées... Sorties... Expeditions a dautres sociétés déclarantes au... Exports Exportations... Domestic disappearance Disparition au (3) 168, , ,503 65,093 42, ,59 Losses Pertes... (3) 6,171 8,422 Own consumption Autoconsonisation...(3) 161, , ,081 65,093 42, ,59 Net sales in Ventes nettes au See footnotes at end of table. Voir cores I la fin du tableau. 206, , L.127,074 14, k

21 V Refinery losses Pertea de raffinerie TABLE 3. Supply and Disposition of Petrolcun Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approvisionnent et utilisation, Produits pétroliers,, avril 1970 suite Newfound British Territories land Haritimes Columbia and Yukon Terre Proinces Québec tario Manitoba Alberta Colombie rerritoires Neuve Maritimes Britannique do NordOuest et_yukon I barrels of 35 Canadian gallons barils de 35 gallons canadiene Refinery production(l) Production des raffineriea(l)...(3) 95,142 93, ,503 16,285 2,854 18, ,639 28, ,400 Other materials used Autrea matires utilisées Receipts in from Arrivages du Gas processing plants uaine8 de traitement degas Other reporting companies Autres sociétés déclarantee..... Nonreporting companies Sociétéa non déclarantes Imports Importations... Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice... Closing A Is fin de l'exercice... Interproduct Transfers D'un produit k un autre... Interprovincial D'une province h une autre In Entrées... Out Sortiee... Expeditions k d'autrea soclétés déclarantee au... Exports Exportations... Domestic disappearance Dipparition au (3) 95,142 93, ,503 16,285 2,854 18, ,639 28, ,400 Losses Pertes...(3) 95,142 93, ,503 16,285 2,854 18, ,639 28, ,400 Own consumption Autoconsossnation... Net sales in Ventes nettes au. I See footnotes at end of table. Voir notes a Is fin du tableau.

22 TABLE 3. Supply and Disposition of Petroleum Products,, April 1970 Continued TABLEAU 3. Approviaionnement et utilisation, Produits pétroliers,, avril 1970 suite I I Newfound I I I I I I I British Irerritories I land Maritimes I I i I I I Columbia and Yukon I Saskat Terre Provinces Québec I Ontario JManitoba Neuve Maritime. c,ewan Alberta I Colombie ITerritoirea I Britannique du I NordOuest I Other products Autrea produits Refinery production(l) Production des raffineriea(1)... 16,138 19,818 48, ,971 45,822 7, ,830 60,19( 361,772 Other materials used. Autres matiërea utiliaées Receipts in from Arrivages du Gas processing plants usinas da traitement degaz Other reporting companies Autres soctété. déclarsntea ,885 1,971 10,295 3,959 Nonreporting companies Sociétés non déclarantes... 22,462 3, ,64: Imports Importations... 20,133 51, ,93( Inventories Stocks Opening Au debut de l'exercice... 43, ,721 2,240,426 2,356,106 64, , , ,011 Closing A la fin de l'exercice... 26, ,270 2,223,459 2,588, , , , ,873 Interproduct Transfer. D'un produit h Un autre... 3,309 62, ,698 2,327 63, ,066 10,008 Interprovincial D'une province A une autre In Entrées ,903 44, ,114 4,290 11,834 2,136 10,46.4 Out Sortie ,458 46,754 2, ,124 51,731 Expeditions b d'autres sociétcs dcclarantes au... Exports Exportation... Domestic disappearance Disparition au Losses Pertes ,076 10,295 4,711 25, ,587 59,688 6, , , , Own consumption Autoconsonatjon ,234 1,161 Net sales in Ventss nettes au See footnotes at end of table. Voir note. Zt La fin du tableau ,061 23, ,082 1, ,146 38,905 39,124 7,088, 743 7,442,633 1,964 11,544 1, , , ,082 25,011 70,593 9,160 37,397 42,356

23 V V TABLE 3. 5upply and Dispositcun ul ietr'1eum April 1970 Concluded.ar.ud, TABLEAU 3. Approvi.ionnement et utilisation, produita pétroliers,, avril 1970 fin Newfound I I I I I I I British Territories I land I Maritimea I I I J I I Coluréia I and Yukon I saskati I Outarlo Manitoba Alberta Terre Provinces Québec I chewan Colombie Terrjtotres Maritimes Britannique du lnordouest I Total, all products Total, tous lea produite Refinery production(l) Production des raffinertea(1)... Other materials used Autres matibrea utiltsée. Receipts in from Arrivage. du Gas processing plants Uaines de traiteaant degaz... Other reporting companies Autres aociété. déclarantea... Nonreporting companies Sociétés non dsciarsnte... Imports. Importations... Inventories Stock. Opening Asi debut de l'exercice... Closing A is fin de lexercice... barrels of 35 Canadian gallons barila de 35 gallons canadiens (3) 3,830,523 12,723,595 9,877,002 1,283,414 1,085,048 2,129,519 3,639,484 71,199 34,639,784 (2) 4,273 9,903 23, ,179 11,835 57,139 70,501 2,232,023 2,332,535 4,554, , , , ,365 3,357 11,212,097 1, ,075 67,628 2,162 3,038 31,035 24, , ,835 1,132,960 3,564, ,692 1,048 5,542 1, ,055 3,887 5,912,255 2,091,154 7,868,654 9,951,582 23,403,688 2,532,585 5,520,906,736,306 6,84l, ,195 75,660,752r 1,840,008 7,573,662 20,538,472 21,931,811 2,697,121 5,169,185 6,364,970 6,760, ,395 73,506,764 Interproduct Transfers D'un produit a un autre... Interprovincial D'une province I wte autre In Entrées... Out Sortie.... Expeditions k d'autres socictcs déclarantes du , , ,116 2,692, , ,727 57, , ,723,858 69, ,713 2,509, , , , ,899 77, ,723,858 77,781 2,169,472 2,200,745 4,494, , , ,891 1,037, ,075,410 Exports Exportations... 46, , , , ,911 Domestic disappearance Disparition cu Losses Pertes... Own constuaption Autoconsouivation... Net sales in Ventes nettes su 1,177,305 4,446,436 14,109,045 14,141,854 1,304,678 1,212,822 2,069,967 4,232, ,475 42,892,496 18,622 46,484 17, ,589 2,642 22,821 16, ,294 35, ,801 16, , , ,903 94,431 83, , ,368 10,065 2,442,416 1,142,592 4,239,892 3,167,258 13,125,362 1,207,605 1,106,135 1,949,275 3,783, ,908 39,873,279 (1) From crude oil, condensate and pentanes plus, mélanges propanebutane. (2) Included with Quebec provinces Maritime.. (4) Included with Alberta. and coing1ed propane/butane mixes. A partir de pctrole brut, de condensats et de Pentanes plus ainsi que de Chiffres compria dana ceux du Québec. (3) Included with Maritimes. Chiffres compris dana ceux des chiffres compris dana ceux de l'alberta.

24 Ank TABLE 4. tmports(l) of Petroleum Products,, April 1970 TABLEAU 4. tniportations(l) de produits pétroliers,, avril 1970 Newfound British Territories land Maritimes Columbia and Yukon W Saskat Québec Ontario Manitoba Alberta Terre Provinces chewan colombie Territoires I.) Neuve Maritimes Britannique du IJ LU barrels of 35 Canadian gallons barila de 35 gallons canadiens NordOuest : et_yukon Liquefied petroleum gases Gas de pétrole liquefies... Naphtha including solvent naphtha Naphte ycompris solvant naphte... 1,266 28,623 29,889 1,497 9,658 2, ,488 15,180 Aviation gasoline Essence d'eviatjon... 3,752 3,752 Motor gasoline Essence pour moteurs... Aviation turbine Carburéscteurs pour turbines gaz d'aviation ,209 2, ,978 27,778 27,778 Kerosene KCrosène... Stove oil Mazout pour poeles... Diesel fuel oil Muiles diesel... Light fuel oils, Nos. 2 and 3 Mazouta legers, nos2 et 3... Heavy fuel oils, Nos. 4, 5 and 6 Mazouts lourda, nos 4, 5 et 6... Asphalt or asphaltuni oil Asphalte ou huile d'asphalte... 19, ,719 28, , , , , , , , ,137 85, ,112 1,559, ,521 4,154 pa Coke, petroleum Coke de pétrole... 59, ,534 Lubricating oils Huiles lubrifiantes... Lubricating grease Craisses lubrifiantes... Other mineral oils Autres huilea minérales 725 9, ,900 2,784 5, , , , ,464 1,283 30,273 1,325 1,712 34,593 paraffine wax Paraffine... Other petroleum products Autres produits pétroliers... 1,283 2,680 1,543 5,506 Total ,053 1,721, ,328 6,281 6,138 1, ,502 12,671 3,391,729 (1) As compiled from customs' entries by the Exteri du comsierce extérieur, Bureau fcdcral de Is St. al Trade Division, Dominion Bureau of Statistics. Chiffres tires de declarations douanières par is Division Itistique.