Spare parts a

Transcription

1 -0a Spare parts Coupling equipment 00

2 We make life easier for users through the constant development of better systems with high operational reliability and long service life. Couplings, manual, automatic and power-assisted, for steering axle and centre axle trailers of all weight classes. Underride protection, drawbars, drawbeams and other accessories. Our products undergo several stages of corrosion protection treatment. All meet the national and international standards for their respective markets.

3 Contents Couplings VBG 9V... VBG 0V... VBG VBG 0 RB... VBG 000 RB... VBG 0// RB... 9 VBG VBG V / 90V... VBG VBG 00 RB... VBG VBG 000/00... Power actuators Power actuator version.0... Power actuator version.0... Air mechanism AM... Coupling accessories Indicating kit... 9 Jackknife alarm... 0 Underrun protection... Drawbars Multi XF drawbar D:0//9 kn... Automatic drawbar... Multi drawbar D:0/ kn... Multi drawbar D:9 kn... Attachment parts... Drawbar eyes... Power plugs Power plug /... Power plug / ADR... 9

4 VBG 9V 9a 9b Nut cover, incl. pos -000 Castellated nut Split pin Bearing plate, inner Bolt kit Rubber bearing kit incl. pos.,, Drawbeam sleeve incl. pos.,,,, Bushing ( pcs.) 9a Bar spacer washer mm kit 9b -000 Bar spacer washer 0 mm Bearing plate, outer Coupling jaw incl. pos.,, 9, Handle incl. split pin Indicator & locking device Plastic plug 0-p Mechanism incl. pos., 9, Screw kit for mechanism Guiding funnel Wear plate (upper/lower) Bushing kit Renovation kit, pos, Coupling mouth extension, lower complete, incl. screws and nuts Coupling mouth extension, upper complete, incl. screws and washers

5 VBG 0V Nut cover, incl. pos Castellated nut Split pin Bearing plate, inner Bolt kit Rubber bearing kit incl. pos.,, Drawbeam sleeve incl. pos.,,,, Bushing ( pcs.) Bearing plate, outer Coupling jaw incl. pos.,, 0, Handle incl. split pin Indicator & locking device Plastic plug 0-p Mechanism incl. pos. 9, 0, Screw kit for Mechanism Guiding funnel Coupling mouth extension, upper complete, incl. screws and washers Coupling mouth extension, lower complete, incl. screws and nuts Wear plate Bushing kit Renovation kit, pos and

6 VBG 000 0a,,, b 0a 9, 0,,,,, 9 0 9, 0,, Nut cover incl. split pin Castellated nut incl. split pin Bearing plate, inner Rubber bearing kit Drawbeam sleeve incl. bushing Bearing plate, outer Rubber damper kit -000 Jack-knifi ng stop incl. Rubber damper Bolt kit, Drawbeam sleeve 0a Pipe connections 0b Pipe connections Air cover pin Membrane kit Clamp ring kit -000 Manual indicator and locking device Air Cover pin Protective plate incl. screw Cover Piston rod kit Screw kit MCS x0 ( pcs.) Mechanism incl. bushings Coupling jaw with bushings Bushing kit Renovation kit -000 Compression spring Handle Handle Control box, complete Valve box kit Control box (without valve) Bracket for control box Nipple kit for valve Protective Insert Repair kit for release arm

7 VBG 0 RB Nut cover incl. split pin Castellated nut incl. split pin -000 Washer mm -000 Washer Bearing plate kit Rubber block kit -000 Beam plates incl. screw Handle incl. split pin Locking device (from 000) Plastic cap / " (from 000) 0-p Plastic cap (to 999) 0-p Mechanism* incl. pos Screw kit Bushing kit Coupling jaw (incl. castellated nut and pos., ) * If the existing mechanism is type and equipped with a Power Actuator, the adapter and bracket for the Power Actuator must also be exchanged. See mounting instructions Power Actuator RB.

8 VBG 000 RB Nut cover incl. screw Castellated nut incl. split pin Washer Drawbeam sleeve Bolt kit Jackknife alarm kit Handle incl. split pin Split pin 0-p Locking device (from 999) Locking device (to 999) Plastic cap " / (from 999) 0-p Plastic cap (to 999) 0-p Mechanism incl. pos Screw kit for mechanism Coupling jaw Bushing kit

9 VBG 0// RB Nut cover incl. split pin Castellated nut incl. split pin Bearing plate, inner Rubber bearing kit Drawbeam sleeve, incl. pos Complete bolt kit for Drawbeam sleeve Bearing plate, outer -000 Jack-knifi ng stop, incl. pos Rubber damper kit Handle incl. split pin Locking device (from 999) Plastic cap / " (from 999) 0-p Plastic cap (to 999) 0-p Mechanism incl. pos Screw kit for mechanism Bushing kit Coupling jaw VBG 0// Incl. castellated nut and pos, Protective Insert 9

10 VBG * Nut cover Split pin Castellated nut " * Steering block * Coupling jaw incl. steering blocks, nut Lower lip bushing Bolt kit for mechanism ( pcs.) Mechanism incl. bushing Plastic plug Handle incl. pos. * Not available as spare part. 0

11 VBG V / 90V b a b a a b 9 0 a a,b Nut cover and split pin -000 Castellated nut Bearing plate, inner Bolt kit a,b Rubber bearing kit incl. a,b a Drawbeam sleeve VBG 90V incl. b b Drawbeam sleeve VBG V incl. b -000 Bearing plate, outer Bushing kit Handle incl. split pin Indicator & locking device Plastic plug 0-p Mechanism incl.,,, Cover -000 Torsion spring Guiding funnel Wear plate

12 VBG ,,,,, Nut cover incl. split pin Castellated nut incl. split pin -000 Washer mm -000 Washer Bearing plate kit Rubber block kit -000 Beam plates incl. screw Handle incl. split pin Locking device (from 999) Plastic cap / " (from 999) 0-p Plastic cap (to 999) 0-p Mechanism VBG 00 L * incl. bushing Mechanism VBG 00 R * incl. bushing Mechanism VBG 00 L * incl. bushing VBG 0/ Mechanism VBG 00 R * incl. bushing VBG 0/ Handle incl. split pin Screw kit Spacer kit Bushing kit VBG 0/, Ø 0 mm Bushing kit VBG 00/KRZ 00, Ø mm Bushing kit VBG 0/, Ø mm Bushing kit VBG 00/KRZ 00, Ø 0 mm Coupling jaw VBG 00 incl. castellated nut and pos.,, * L and R in the model code stands for respectively left or right handle location on VBG 0 and KRZ 00. Note: Fitting these mechanisms on VBG 0 couplings requires an additional Spacer Kit (pos Part no 0-000). * If the existing mechanism is type 0-000, or and equipped with a Power Actuator, the adapter and bracket for the Power Actuator must also be exchanged. See mounting instructions Power Actuator RB.

13 VBG 00 RB 9 0 a,b Nut cover incl. split pin Castellated nut incl. split pin -000 Washer mm () -000 Washer Bearing plate kit Rubber block kit -000 Beam plates incl. screw Split pin Locking device (from ) Plastic cap / " (from 000) 0-p Plastic cap (to 999) 0-p Bracket Bolt kit mechanism Mechanism * incl. pos., Handle Bushing kit a Coupling jaw G0 incl. castellated nut and pos. and. b Coupling jaw G0 incl. castellated nut and pos and. * If the existing mechanism is type or and equipped with a Power Actuator, the adapter and bracket for the Power Actuator must also be exchanged. See mounting instructions Power Actuator RB.

14 VBG Nut cover incl. split pin Castellated nut incl. split pin Bearing plate, inner Rubber bearing kit Bolt kit Drawbeam sleeve incl. bushing Bearing plate, outer -000 Earth strip Handle incl. split pin Bolt kit for Mechanism Plastic cap Mechanism incl. pos Locking device Bushing kit Lock bolt repair kit Spring bracket Torsion spring Guiding funnel

15 VBG 000/00 a a a a a a a a 0,9 b b b b b b b b b b Koppling VBG 000 a Nut cover incl. split pin a Castellated nut incl. split pin a Bearing plate inner a Drawbeam sleeve incl. bushing a Bearing plate outer a Rubber bearing kit Bolt kit * Coupling jaw till * Coupling jaw till Lock bolt repair kit Bolt kit for Mechanism Bushing kit * Spring unit, assy * Washer * Screw Koppling VBG 00 b Nut cover incl. split pin b Castellated nut incl. split pin b -000 Washer b -000 Beam plates incl. screws b Rubber block kit b Bearing plate kit * Not available as spare part.

16 R Power actuator version.0 RB R L R,,* * Type plate on the mechanism is marked with manufacture year and week yy/ww. For mechanisms produced before 00/0, use bracket or. 9 VBG V VBG 90V OPEN DRIVE POSITION R 0 VBG 00 VBG 0 The items in bold refer to Version.0 spare parts that have been replaced with Version.0 spare parts Adapter kit for drawbar eye Adapter kit Bolt kit for bracket Bracket RB Adapter kit Bolt kit for bracket Bolt kit Bracket R Bracket L Bolt kit Actuator Nipple kit for actuator Bolt kit Nipple kit for actuator Snap-on connector Control box Nipple kit for actuator Nipple kit Bolt kit Adapter kit Bracket Adapter kit Washer Bracket

17 Power actuator version.0 VBG 00 RB VBG 00/0 VBG 0 RB VBG 0 RB VBG RB VBG RB VBG 0V VBG 9V VBG 000 RB,0 9 VBG 90V VBG V Adapter Bolt kit for bracket Bracket for actuator Bolt kit Actuator Nipple kit for actuator (Ø, Ø ) Control box, complete Handle Handle Control box (without valve) Bracket control box Nipple kit for control box Remote indicator kit Bolt kit VBG V/90V Adapter VBG V/90V Bracket VBG V/90V

18 Air mechanism AM 0 VBG V AM VBG 0V/9V AM VBG 0 AM VBG 00 AM VBG V AM Handle incl. split pin Cover + Inductive sensor Locking device Plastic cap 0-p Mechanism, incl Bushing kit Cover kit Membrane kit Plugg for Control box Coupling VBG 0V/9V AM Handle incl. split pin Cover + Inductive sensor Locking device Plastic cap 0-p Mechanism, incl., Bushing kit Membrane kit Plugg for control box Coupling VBG 0V AM Coupling VBG 9V AM Wear plate VBG 0 AM Handle incl. split pin Cover + Inductive sensor Locking device Plastic cap 0-p Mechanism, incl Bushing kit Membrane kit Plugg for Control box Coupling VBG 00 AM Handle incl. split pin Cover + Inductive sensor Locking device Plastic cap 0-p Mechanism, incl Bushing kit Membrane kit Plugg for Control box Coupling Övriga reservdelar Control box se sid. Övriga reservdelar till koppling se sida for respektive koppling.

19 Indicating kit Pos Part No. Description Qty Indicating panel incl. cable and nuts Electronic unit Connector with clip Cable 0 m 9

20 Jackknife alarm Pos Part No. Description Qty Jackknife alarm kit ( pcs.) 0

21 Underrun protection A strong connection Pos Part No. Description Qty -000 Bolt kit for steel beam incl. end stop End stop for steel beam -000 Bolt kit for aluminium beam End stop for aluminium beam

22 Multi XF Drawbar Leg front. stamped no -0 or Leg front. stamped no -0 or Leg front. stamped no -0 or Leg rear. stamped no -0 or Leg rear. stamped no -0 or Leg rear. stamped no -0 or Leg rear. stamped no -0 or Crossbar L=9 mm Crossbar M= mm Crossbar S= mm -000 Crossbar XS= mm -000 Bolt kit Mx0 ( pcs.) -000 Bolt kit crossbar ( pcs.) -000 Spacer tube kit ( pcs.) Eye DIN Eye ISO Eye VBG -000 Eye Rear bracket Vibra Rear bracket Briab -000 Pivot bolt Vibra block -000 Installation kit Briab NOTE! When replacing parts the fasteners should also be replaced. The sidemembers should be replaced as complete sides, i.e if the front side sidemember is replaced the rear sidemember on the same side should also be replaced.

23 Automatic drawbar Front slider (-00000) Manufactured to desired measurements Front slider (-00000) Manufactured to desired measurements -000 Rear A-frame (-00000) Manufactured to desired measurements Rear A-frame (-00000) Manufactured to desired measurements Wear ring for. mm Ø VBG tow eye -000 Bush for ISO 0 mm Ø tow eye -000 Bush for DIN 0 mm Ø tow eye Adjustment bolt assy incl. washers and nuts Stop plate Wear set (incl. item ) Bushing kit Air cylinder, assy (pos. 9-) 9 Screw MCS 0x0 mm 0 Washer FZB 0,x mm Cover, air cylinder Screw MFS x mm O-ring Diaphragm Housing, air cylinder Seal Spacer Wiper 9 Lock-ring 0 Pressure spring Shaft Washer TBRB x mm Lock bolt incl. bushing kit Guide Nyloc nut M Snap-on coupling, Snap-on coupling, straight Wear plate for vertical play (Qty as required) Kit for extra hole or hole repair -000 Diaphragm repair kit (pos. -,, ) -000 Air cylinder repair kit (pos. 9,0,-,-) -000 Rebuild kit (for older automatic drawbar models)

24 Multi Drawbar D:0/ kn stamped no stamped no stamped no stamped no stamped no stamped no Front slider DIN Ø 0 mm incl. pcs. pos. stamped no: VBG Front slider ISO Ø 0 mm incl. pcs. pos. stamped no: VBG Front slider VBG Ø mm incl. pcs. pos. stamped no: VBG Mounting plates, leg. m stamped no: VBG Mounting plates, leg.,. stamped no: VBG Mounting plates, leg.0 m stamped no: VBG Mounting plates, leg. m stamped no: VBG Leg,. m, c/c stamped no: VBG Leg. m, c/c stamped no: VBG Leg. m, c/c stamped no: VBG Leg.0 m, c/c stamped no: VBG Leg. m, c/c stamped no: VBG Hinge bracket with fi tted Silent block incl. pos. stamped no: VBG Silent block -000 Hinge bracket type Briab incl. pos stamped no: VBG Assembly set Briab -000 Bolt kit M, containing Screw MS Mx0,. ( pcs.) Locking nut M o clock ( pcs.) Washer BRB HB 00 (0 pcs.) Pivot bolt Only for performance level D: 0 kn. The bolt sets are treated with zinc iron-black and treated with wax.

25 Multi Drawbar D:9 kn 0 9 stamped no stamped no b stamped no a stamped no stamped no stamped no Front slider ISO Ø 0 mm incl. pcs. pos. 0 stamped no: VBG Front slider VBG Ø mm incl. pcs. pos. 0 stamped no: VBG Mounting plates, leg.,. stamped no: VBG Mounting plates, leg. m stamped no: VBG Leg,. m, c/c stamped no: VBG Leg,. m, c/c00-00 stamped no: VBG Leg. m, c/c stamped no: VBG Leg. m, c/c stamped no: VBG Hinge bracket with fi tted Silent block incl. pos 9 stamped no: VBG Silent block -000 Hinge bracket type Briab incl. pos 9 stamped no: VBG Assembly set Briab -000 Crossbar, incl bolt kit Bolt kit M, containing Screw MS M x0,. ( pcs.) Locking nut M kl. ( pcs.) Washer BRB, HB00 (0 pcs.) Bolt kit M, containing Screw MS M x0,. ( pcs.) Locking nut M o clock ( pcs.) Washer BRB, HB00 ( pcs.) -000 Pivot bolt The bolt sets are treated with zinc iron-black and treated with wax.

26 Attachment parts,,,,, 0 9, 0,, 9 Hinge bracket VBG standard Rear bracket incl. sleeve, for nylon bushing Ø - mm and Vibra block Ø mm -000 Rear bracket incl. sleeve For Vibra block Ø mm Silent block Ø mm Silent block Ø mm Nylon bushing Ø 0 mm Nylon bushing Ø mm Nylon bushing Ø mm Nylon bushing Ø mm Spring bolt Ø 0 mm, incl. locking nut Spring bolt zinc plated Ø mm, incl. locking nut -000 Spring bolt Ø mm, incl. locking nut -000 Spring bolt Ø mm, incl. locking nut Hinge bracket type Briab -000 Hinge bracket -000 Mounting kit Hinge bracket type ASJ -000 Hinge bracket -000 Mounting kit Sleeve, width 00 mm Trailer attachment -000 Bushing, Ø mm without slot -000 Bushing, Ø mm with slot Drawbar attachment trailer Front sliders Length mm, short type. mm drawbar eye Length mm, long type. mm drawbar eye -000 Length 9 mm, short type 0 mm drawbar eye -000 Length 9 mm, long type 0 mm drawbar eye -000 Bushing, Ø mm with slot -000 Drawbar attachment trailer Bolt kit

27 Drawbar eyes a, b Pos Part No. Description Qty -000 Slotted bushing, 0 mm -000 Slotted bushing, std dim Non-slotted bushing, std dim Wear ring. mm Castle nut kit Bolt kit for drawbar eye 90 ( pcs.) Bolt kit for drawbar eye 9 ( pcs.) For Ø 0 mm koppling/eyes a For Ø 0 and Ø mm couplings/eyes. Plastic b For Ø 0 and Ø mm couplings/eyes. steel

28 Power plug / Insert -terminal, incl. screws Insert -terminal, incl. screws -000 Mounting kit, includes: Rubber gaskets ( pcs.) Sealant washers ( pcs.) Sealant screws ( pcs.) Plug ( pcs.) Screw,x mm ( pcs.) Screw Mx ( pcs.) Nuts M ( pcs.) Washers mm ( pcs.) -000 Lock hook -000 Insert -terminal, inkc. screws Insert -terminal, inkc. screws Inserts for older sockets* -000 Insert -terminal, inkc. screws -000 Insert -terminal, inkc. screws -000 Mounting kit, includes: Rubber gaskets ( pcs.) Sealant washers ( pcs.) Sealant screws ( pcs.) Plug ( pcs.) Screw,x mm ( pcs.) Hose clamp ( pcs.) Electrical heating coil -000 Reinforcement plate * Older sockets are labelled VBG VÄNERSBORG SWEDEN PATENTED, while new ones are labelled VBG DESIGN BY DIAB SWEDEN PATENTED.

29 Power plug / ADR -000 Insert ADR -terminal, incl. screws -000 Insert ADR -terminal, incl. screws -000 Mounting kit, includes: ADR-fi tting ( pcs.) Plug ( pcs.) Rubber gaskets ( pcs.) Sealant washers ( pcs.) Screw.x mm ( pcs.) Screw Mx ( pcs.) Nuts M ( pcs.) Washers mm ( pcs.) -000 Lock hook -000 Insert ADR -terminal, incl. screws -000 Insert ADR -terminal, incl. screws -000 Mounting kit, includes: ADR-fi tting ( pcs.) Plug ( pcs.) Rubber gaskets ( pcs.) Sealant washers ( pcs.) Screw.x mm ( pcs.) Hose clamp ( pcs.) Electrical heating coil 9

30 0

31

32 AUSTRALIA TRANSPEC LIMITED P O Box Cherry Lane AU - 0 P.O LAVERTON, VIC 0 Tel + 9 Fax BELGIUM/LUXEMBOURG WABCO Belgium S.A. - N.V. Petrus Bayensstraat 0 BE 0 GROOT-BIJGAARDEN Tel Fax + 9 DENMARK VBG PRODUKTER A/S Industribuen 0- DK 9 EJBY Tel + 99 Fax + 0 ESTONIA GOKART AS Paneeli EE - TALLINN Tel + 09 Fax + 09 FINLAND H KRAATZ OY Ruukinmestarintie 9 FI - 00 ESPOO Tel Fax FRANCE ONSPOT Sàrl Route de Sarrebruck FR - MONTOY-FLANVILLE Tel + 00 Fax + 9 GERMANY RINGFEDER VBG GMBH Oberschlesienstrasse DE - 0 KREFELD Tel +9 0 Fax GREAT BRITAIN FONTAINE INTERNATIONAL EUROPE LTD. Enterprise Way GB - LOWTON WA AG Tel Fax ICELAND OSAL OSKAR ANDERSSON Tangarhofdi IS - 0 REYKJAVIK Tel + 9 Fax + 9 IRELAND NEWBRIDGE METAL PRODUCTS LTD Industrial Estate IE - NEWBRIDGE, Co Kildare Tel + 0 Fax + ISRAEL H KLEIN & SONS LTD P O Box 09 Industrial Area-North IL - ASHDOD 09 Tel +9 0 Fax +9 JAPAN SHINKO BOEKI CO LTD Shibuya Central Bldg - Udagawa-cho, Shibuya-ku, JP - TOKYO 0 Tel + 09 Fax + 0 NETHERLANDS WABCO AUTOMOTIVE B.V. Postbus 0 NL AS ROTTERDAM Tel Fax NEW ZEALAND TRANSPORT SPECIALTIES LTD P O BOX 9-9 NZ - S.A.M.C., Wiri, AUCKLAND Tel Fax NORWAY VBG PRODUKTER A/S Postboks 9 Leirdal NO OSLO Tel + 0 Fax + POLAND HYVA POLSKA Sp. z o.o. ul. Myśliwska PL - 0 KRAKÓW Tel + 0 Fax + 9 SWEDEN VBG PRODUKTER AB Box SE - VÄNERSBORG Tel + 00 Fax + 9 Branch office: VBG PRODUKTER AB Kronoskogsvägen SE - 90 UMEÅ Tel Fax + 90 SWITZERLAND AGL für LASTWAGENZUBEHÖRE Postfach CH 0 HORW Tel + Fax + 9 SWITZERLAND AMBOFIX METALLBAU U. Ambühl Am Schachenrain CH BIBERIST Tel + Fax + TANZANIA SUPERDOLL TRAILERS MANUFACTURE CO. LTD P:O Box TZ - DAR ES SALAAM Tel Fax + ITALY NORDAUTO Torino S.R.L. Via Lanzo IT VAL DELLA TORRE (TO) Tel Fax Retail dealer: VBG PRODUKTER AB Herman Kreftings gata Box SE- VÄNERSBORG Tel + 00 info@vbg.se