Genuine Spare Parts. Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog

Transcription

1 Genuine Spare Parts Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings of the spare parts are only indicative and might not represent the part in question exactly. The indications right - left - front - rear refer to the position of the operator when using the machine. When placing orders of parts for repair and/or replacement, make sure that the illustrated parts list is the one applying to the machine s year of manufacture, as shown on the identification plate attached to the machine. COPYRIGHT by GLOBAL GARDEN PRODUCTS All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permision in writing from GLOBAL GARDEN PRODUCTS.

2 PR C 280 MS /

3 MS / 8 POS. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS Dado Nut Ecrou Mutter Ass. Volano Magnete Flywheel Assy Volant Aimant Schwungrad Magnet Vite Screw Vis Schraube Aggancio Volano Flywheel Starter Fixation Volant Sperre Schwungrad Hook Molla Aggancio Flywheel Spring Ressort Fixation Feder Sperrung Rondella Washer Rondelle Unterlegscheibe Anello Di Tenuta Seal Ring Anneau De Tenue Dichtring Cuscinetto Ball Bearing Roulement Lager Linguetta Volano Flywheed Key Languette Volant Lasche Schwungrad Albero Motore Crankshaft Arbre Moteur Motorwelle Rondella Washer Rondelle Unterlegscheibe Astuccio A Rulli Needle Bearing Roul. Aiguilles Walzenrohr Pistone Piston Piston Kolben Spinotto Pistone Piston Pin Pointeau Piston Kolbenbolzen Fermo Spinotto Circlip Circlip Pointeau Bolzensperre Fascia Elastica Piston Ring Collier Élastique Kolbenring Ass. CILINDRO Cylinder Assy Ens.Cylindre Set Zylinder Coppa Sottocilindro Stabilizer Stabilisateur Stabilisator Vite Screw Vis Schraube Anello Di Tenuta Seal Ring Anneau De Tenue Dichtring Vite Screw Vis Schraube Guarnizione Silenziatore Muffler Gasket Garniture Silencieux Dichtung Schalldämpfer Silenziatore Muffler Silencieux Schalldämpfer Piastrina Plate Plaque Halteblech Vite Screw Vis Schraube Cavo Massa Earth Cable Câble Masse Erdungskabel Cavo Di Stop Stop Wire Câble Arrêt Kabelsperre Vite Screw Vis Schraube Bobina Elettronica Electronic Coil Bobine Électronique Elektronikspule Molla Attacco Candela Spark Plug Spring Ressort Fixation Bougie Feder Zündkerzenbef Cappuccio Candela Spark Plug Cover Capuchon Bougie Zündkerzenkappe Distanziale Bushing Entretoise Distanzstück Candela Spark Plug Bougie Zündkerze Ass. Collettore Aspirazione Intake Manifold Assy Collecteur Aspiration Vite Screw Vis Schraube Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Carburatore Carburettor Carburateur Vergaser Kollektor Ansaugung Gommino Leva Aria Grommet Caoutchouc Levier Gummi Chockerhebel Air Tirante Leva Aria Choke Lever Rod Tirant Manette Air Spannstift Chokerhebel Base Filtro Aria Air Filter Support Base Pour Filtre À Basis F. Luftfilter Huile Piastrina Plate Plaque Platte Vite Screw Vis Schraube Filtro Aria Air Filter Filtre À Air Luftfilter Coperchio Filtro Aria Air Cleaner Cover Couvercle Filtre Air Luftfilterdeckel /0 2 Vite Screw Vis Schraube Carter Anteriore Front Cover Couvercle Avant Deckel

4 PR C 280 MS /

5 MS / 8 POS. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS Ass.CARTER MOTORE Crankase Ass.Y Ens. CARTER MOTEUR Paar MOTORABDEckung Vite Screw Vis SCHRAUBE Ass. VALVOLA SFIATO BREATHER Valve Assy Vanne Évent Réservoir Gommino GROMMET CAOUTCHOUC Gummi Set Lüftungsventil Ass. Tappo Cap Ass'Y Bouchon Set Deckel Air Purge Air Purge Air Purge Air Purge Ass. Tubo Pescante GROMMET Ass.Y Ens.Rondelle CAOUtchouc Gommino Passatubo GROMMET CAOUTCHOUC Passe- Câble Ass. Pescante Miscela Set Gummiringe Gummi Fuel Pickup Assy Plongeur Mélange TREIBSTOFFZUFUHR Tubo Tube Tube Rohr /0 2 Vite Screw Vis SCHRAUBE CARTER Superiore Upper COVER Couvercle Superieure Deckel PROTEZIONE GUARD PROTECTION Schutz FERMACATENA Chain GUARD Butée Chaîne KETTENSTOP Vite Screw Vis SCHRAUBE GUARNIZIONE Gasket Garniture Dichtung Rondella Washer Rondelle Unterlegscheibe Ass. Pescante Olio C/ Tubo FILTER INTANK Assy With Pipe Tube ASPIRATION Huile SATZ Ölzufuhr M.SCHLAUCH /0 1 Ass. POMPA Olio Oil Pump Assy Pompe À Huile Set Ölpumpe /0 1 Vite Senza Fine Female Screw Vis Sans Fin ENDLOSSCHRAUBE Tubo Tube Tube Rohr Vite Screw Vis SCHRAUBE Coperchio POMPA COVER Pump Couvercle Pompe Deckel Ölpumpe /0 2 Vite Screw Vis SCHRAUBE Gabbia A Rulli Needle Bearing CAGE À Roulements Walzenkäfig Ass.CAMPANA Frizione 3/8" Ass.CAMPANA Frizione 1/4" DRUM Ass'Y, Clutch 3/8" DRUM Ass'Y, Clutch 1/4" Cloche Friction 3/8" Cloche Friction 1/4" Set Kupplungsglocke 3/8" Set Kupplungsglocke 1/4" RASAMENTO CAMPANA SPROCKET Washer Rondelle Cloche Scheibe Glocke Ass. Frizione Clutch Ass.Y Friction Set Kupplung Piastrina PLATE PLAQUE PLATTE VALVOLA Valve Vanne Ventil GUARNIZIONE Gasket Garniture Dichtung /0 1 Gommino Antivibrante Shock Absorber CAOUTCHOUC Antivibrations /0 1 Vite Screw Vis SCHRAUBE /0 1 Tappo Per Gommino Antivib Cap Bouch. Pour CAOUT. Anti-Vib. Schwingungsdämpfer STOPFEN STAFFA Clamp Etrier Bride /0 1 Vite Screw Vis SCHRAUBE Fascetta Fair Led FIXATION De Cable Kabelbefestigung Tubo Tube Tube Rohr RACCORDO Tubi Tube Connection Connexion Tube Anschluss Vite Screw Vis SCHRAUBE

6 PR C 280 MS /

7 MS / 8 POS. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS /0 1 Ass. Avviatore Giallo Starter Assy Yellow Démarreur Jaune Set Starter Gelb /0 1 Ass. Avviatore Rosso Starter Assy Red Démarreur Rouge Set Starter Rot /0 1 Fune Avviamento Starter Cord Câble Démarrage Seil Starter Impugnatura Avviamento Starter Handle Poignée Démarrage Griff Starter /0 1 Molla Avviamento Starter Spring Ressort Démarrage Feder Starter /0 1 Puleggia Avviamento Starter Pulley Poulie Démarrage Riemenscheibe Starter /0 1 Rondella Washer Rondelle Unterlegscheibe /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Convogliatore Aria Air Conveyor Convoyeur Air Luftsammelleitung /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Gommino Grommet Caoutchouc Gummi Ass. Impugnatura Handle Assy Ens. Poignée Satz Gelber Molla Leva Acceleratore Spring Ressort Feder Gashebel Leva Acceleratore Throttle Lever Levier Accélérateur Gashebel Spina Elastica Elastic Pin Cheville Stift Tappo Cap Bouchon Stopfen /0 1 Gommino Antivibrante Shock Absorber Caoutchouc Antivibrations /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Tappo Per Gommino Antivib Cap Bouch. Pour Caout. Anti-Vib. Schwingungsdämpfer Stopfen Interruttore Stop Switch Interrupteur D'Arrêt Stop-Schalter Tubo Tube Tube Rohr Raccordo Tubi Tube Connection Connexion Tube Anschluss Tubo Tube Tube Rohr Carter Posteriore Rear Cover Couvercle Arriere Deckel Tirante Acceleratore Throttle Rod Tige Accélérateur Spannstift Gashebel Leva Sicurezza Safety Lever Levier De Sécurité Sicherheitshebel Parte Superiore Impugnatura Handle, Upper Part Poignée, Partie Superieure Griff, Oberteil /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Tappo Per Gommino Antivib Cap Bouch. Pour Caout. Anti-Vib. Stopfen /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Gommino Antivibrante Shock Absorber Caoutchouc Antivibrations /0 1 Corrimano Handle Main-Courante Handlauf /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Piastrina Plate Plaque Platte /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Vite Screw Vis Schraube Schwingungsdämpfer /0 1 Lamierino Base Barra Bar Plate Plaquette Guide Blech Stangenbasis /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 1 Nastro Freno Brake Band Bande Frein Bremsband /0 1 Rullino Needle Rouleau Walze /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Leva Aggancio Freno Lever Levier Enclenchement Frein Hebel F. Bremse

8 PR C 280 MS /

9 MS / 8 POS. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS /0 1 Molla Spring RESSORT Feder /0 1 Dado Nut ECROU Mutter /0 1 Rondella Washer Rondelle Unterlegscheibe /0 1 Boccola Bushing Douille Büchse /0 1 Paramano Hand GUARD PROTÈGE-Main Handschutz /0 1 Molla Spring RESSORT Feder /0 1 LEVA Aggancio Freno CATENA Chain Brake Lever Levier Encl. Frein Chaîne /0 1 Rullino Needle Rouleau Walze /0 1 Boccola Bushing Douille Büchse /0 1 Molla Spring RESSORT Feder Klemmung Kettenbremse /0 1 Contrappeso Balance Weigth Contrepoids Gegengewicht /0 1 Vite Screw Vis SCHRAUBE /0 3 Vite Screw Vis SCHRAUBE /0 1 Coperchio Freno Brake COVER Couvercle Frein Bremsdeckel /0 1 CARTER Frizione Giallo /0 1 CARTER Frizione Rosso Clutch Housing YELLOW Clutch Housing Red CARTER Friction Jaune CARTER Friction Rouge Boccola Bushing Douille Büchse Dado Nut Ecrou Mutter Kupplungsgeh. Gelb Kupplungsgeh. Rot /0 1 Barra GUIDA 10" Guide Bar 10" Guide-Chaîne 10" Kettensteg 10" 10" 3/8"mini.050" (1.3mm) /0 1 Barra GUIDA 10" Guide Bar 10" Guide-Chaîne 10" Kettensteg 10" 10" CARVING 1/4"mini.050" (1.3mm) /0 1 Barra GUIDA 12" Guide Bar 12" Guide-Chaîne 12" Kettensteg 12" 12" 3/8"mini.050" (1.3mm) CATENA 10" Chain 10" Chaîne 10" Kette 10" 10" 3/8".050" (1.3 mm) - 40E CATENA 10" Chain 10" Chaîne 10" Kette 10" 10" 1/4".050" (1.3 mm) - 60E CATENA 12" Chain 12" Chaîne 12" Kette 12" 12" 3/8".050" (1.3 mm) - 45E /0 1 Copribarra Chain COVER PROTÈGE-Guide Schw. STANGENABDEckung