NPV TECHNICAL BROCHURE BNPV

Transcription

1 TECHNICAL BROCHURE BNPV NPV VERTICALLY IMMERSED ALL STAINLESS STEEL END SUCTION PUMPS BOMBAS NPV DE ASPIRACIÓN AXIAL, TODAS DE ACERO INOXIDABLE, SUMERGIDAS VERTICALMENTE

2 A FULL RANGE OF NPV PRODUCT FEATURES UNA GAMA TOTAL DE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO NPV Superior Materials of Construction: Complete AISI 3 series stainless steel liquid handling components for corrosion resistance, quality appearance and improved strength. High Efficiency Impeller: Enclosed impeller with unique floating O-ring design maintains maximum efficiencies over the life of the pump without adjustment. Casing Features: Stainless steel construction with NPT threaded, centerline connections. Motors: NEMA standard open drip- proof, totally enclosed fan cooled or explosion proof enclosures. Rugged ball bearing design for continuous duty under all operating conditions. SL SR PAGE 2 Materiales Superiores de Construcción: Componentes completos para manejo de líquidos en acero inoxidable 3 AISI, resistencia a la corrosión, apariencia de calidad, y resistencia mejoradas. Impulsor de Alta Eficiencia: El impulsor encerrado con un diseño único de anillo en O flotante, mantiene sin ajustes, la eficiencia máxima durante la vida de la bomba. Características de la Carcasa: Construcción de acero inoxidable con rosca NPT, conexiones centrales. Motores: Estándar NEMA en cubiertas abiertas a prueba de goteo, totalmente cerradas y enfriadas con ventilador, o en cubiertas a prueba de explosión. Diseño robusto de cojinetes de bolas para trabajo continuo en todas las condiciones de funcionamiento. The various versions of the NPV are identified by a product code number on the pump label. This number is also the catalog number for the pump. The meaning of each digit in the product code number is shown at left. Las diferentes versiones de la NPV se identifican con un número de código del producto en la etiqueta de la bomba. Este número es también el número del catálogo para la bomba. El significado de cada dígito en el número de código del producto se muestra a la izquierda. NPV PRODUCT LINE NUMBERING SYSTEM LÍNEA DE PRODUCTO NPV SISTEMA DE NUMERACIÓN Example Product Code, Ejemplo Código del Producto 1 SL 2 C 1 A 1 H Optional: Hardened Shaft (Ceramic) Shaft, Bearing and Elastomer Options Standard is Option 1 Opciones de eje, cojinete y elastómero Opción 1 es estándar Materials, Materiales Option, Shaft, Bearing, O-rings, Opción Eje Cojinete Anillos en O 1 14" Viton, Viton Viton, Viton 2 14" Carb. graph., Graf. de Carb. Viton, Viton 3 14" EPR EPR 4 14" Carb. graph., Graf. de Carb. EPR 24" Viton, Viton Viton, Viton 6 24" Carb. graph., Graf. de Carb. Viton, Viton 7 24" EPR EPR 8 24" Carb. graph., Graf. de Carb. EPR Impeller Option Code... No Adder Required For optional impeller diameters modify catalog order no. with impeller code listed. Select optional impeller diameter from pump performance curve. Código del... No necesita sumador Para impulsores con diámetros opcionales modificar el número de orden del catálogo con el código del impulser anotado. Escoger el impulsor con diámetro opcional de la curva de rendimiento de la bomba. Pump Size, Tamãno de la Bomba Impeller Code, 1 x 1¼ 6 1¼ x 1½ 6 1½ x 2 6 Código del Impulsor Impeller Diameter (in.) 1SL 1SR 2SL 2SR 3SL 3SR A ¼ 16 4¾ 7 16 B ¾ ¼ C ¾ D 4¾ 3½ E ¼ 4¼ F ¾ G ¾ H ½ K Driver, Conductor 1 = 1 PH, ODP 7 = 3 PH, XP 2 = 3 PH, ODP 8 = 7 V, XP 3 = 7 V, ODP 9 = 3 PH TEPE, 4 = 1 PH, TEFC Premium Efficiency = 3 PH, TEFC 1 = 1 PH, XP 6 = 7 V, TEFC HP Rating, Potencia en HP C = ½ HP E = G = 2 HP J = HP D = ¾ HP F = 1½ HP H = 3 HP Driver: Hertz/Pole/RPM, Condutor: Hercois/Polos/RPM 1 = 6 Hz, 2 pole, 3 RPM 2 = 6 Hz, 4 pole, 17 RPM 3 = 6 Hz, 6 pole, 11 RPM 4 = Hz, 2 pole, 29 RPM = Hz, 4 pole, 14 RPM Material, Material SL = Stainless Steel Closed Impeller SR = Stainless Steel Open Impeller SL = Impulsor cerrado, de acero inoxidable SR = Impulsor abierto, de acero inoxidable Pump Size, Tamãno de la Bomba 1 = 1 x 1¼ 6 3 = 1½ x = 1¼ x 1½ 6

3 NPV PERFORMANCE COVERAGE (6 HZ) COBERTURA DE RENDIMIENTO NPV (6 HZ) x HP 3 RPM 1SL x HP 3 RPM 2SL x HP 3 RPM 3SL 2 1SL 17 RPM 2SL 17 RPM 3SL 17 RPM m 3 /hr MODEL NPV SR PERFORMANCE COVERAGE COBERTURA DE RENDIMIENTO DEL MODELO NPV SR SR 17 RPM 2SR 17 RPM 1SR 3 RPM 3SR 17 RPM 2SR 3 RPM 3SR 3 RPM m 3 /hr NOTES: 1. Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. 2. For critical application conditions consult factory. 3. Not all combinations of motor and impeller options are available for every pump model. Please check with G&L on non-cataloged numbers. NOTAS: 1. No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q. 2. Para condiciones de aplicaciones críticas consultar con la fábrica. 3. No todas las combinaciones de las opciones de motor e impulsor están disponibles para cada modelo de bomba. Por favor verifique con G&L los números no catalogados. PAGE 3

4 NPV SL/SR MAJOR COMPONENTS: MATERIALS OF CONSTRUCTION COMPONENTES PRINCIPALES NPV SL/SR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN A A 1B 1C 17 4 DISCHARGE DESCARGA SR SUCTION SUCCIÓN DISCHARGE DESCARGA 2 22 (1SR ONLY) (1SR SOLAMENTE) SUCTION SUCCIÓN SL PAGE 4

5 Item No., Qty. Description, Materials, Parte No. Cant. Descripción Materiales Casing, Pump SL; Carcasa, bomba SL Casing, Pump SR; Carcasa, bomba SR 3 1 Guidevane, Aleta guiadora 4 1 O-ring, Casing; Viton/EPR, Anillo en, carcasa Viton/EPR ¼-2 NC-2A x. long socket head cap screw, 8 Tornillo de casquete de cabeza hueca de ¼-2 NC-2A x,, de largo 6 8 ¼-2 NC hex nut, Tuerca hexagonal de ¼-2 NC AISI 33 SS, Pump mounting plate, 7 1 AISI Acero Placa de montaje de la bomba inoxidable NC-2A x 1. long hex head bolt, Perno de cabeza hexagonal de NC-2A x 1, de largo AISI 316 SS, AISI Acero inoxidable 316 AISI 34 SS, AISI Acero inoxidable 34 Plated steel, Acero enchapado Item No., Qty. Description, Materials, Parte No. Cant. Descripción Materiales Impeller (open), AISI 316 SS, 16 1 Impulsor (abierto) AISI Acero inoxidable Impeller (closed), Impulsor (cerrado) Plug, drain and vent; Tapón, drenaje y ventilación O-ring, drain and vent plug; 19 2 Anillo en, tapón de drenaje y ventilación 2 1 Nut, impeller Tuerca, impulsor O-ring, impeller; Anillo en, impulsor 3 Series SS, Serie 3, AI 22* 1 O-ring, internal casing; Viton, Viton Anillo en, carcasa interna 23 1 Seal, U-cup; Sello, taza en U Teflon, Teflón * Not required on 2SL & 3SL. AISI 316 SS, AISI Acero inoxidable 316 Viton/EPR Viton/EPR 21 1 Viton, Viton 9 1 Motor mounting plate, Placa de montaje del motor Cast iron, Hierro fundido 1 1 Motor, Motor Electrical, Eléctrico 11 1 Tube, support; Tubo, apoyo 12 1 Shaft, Eje 12A 1 Shaft, Ceramic Coated, Eje 13 1 Snap ring, Anillo de resorte 14 1 Bushing, Casquillo Stainless steel, Acero inoxidable Nitronic 6 stainless, Nitronic 6, inoxidable 1A 1 Bearing, Cojinete Viton, Viton 1B 1 Bearing, Cojinete 1C 1 Bearing, Cojinete EPR AISI 34 SS, AISI Acero inoxidable 34 Carbon graphite, Grafito de carbono PAGE

6 NPV PERFORMANCE CURVES 6 HZ, 3 RPM CURVAS DE RENDIMIENTO NPV 6 HZ, 3 RPM Model NPV / 1SL Size (Tamaño) 1 x 1 1 /4-6 RPM 3 Curve (Curva) CN38R Impeller Selections for ODP Motors Selecciones del Impulsor para Motores abiertos a prueba de goteo Código de Pedido F Imp. Dia " Spec. E " A 61 /8" DIA B 3 /4" C 3 /16" D 4 3 /4" E 4 7 /16" NPSH R () 4 ' ' ' 1' ' 43EFF % 2 HP D C 3 16 B 3 4 A HP 3 4 HP HP m 3 /hr Model NPV / 2SL Size (Tamaño) 1 1 /4 x 1 1 /2-6 RPM 3 Curve (Curva) CN23R K 6 1 /8" DIA. G 1 /16" H 1 /2" A 1 /4" B 1 /16" C 4 7 /8" D 4 /8" E 4 1 /4" F 3 7 /8" 2 NPSH R () ' 7' /4 HP ' 1 1 /2 HP 1 superior al impreso en la curva H-Q. 1' 2' 2 HP 3 3 HP 12 HP EFF % Imp. Código de Pedido Dia. F 3 7 8" E D 4 8 C B 1 16 A 1 4 G 1 16 H 1 2 K m 3 /hr PAGE 6

7 NPV PERFORMANCE CURVES 6 HZ, 3 RPM CURVAS DE RENDIMIENTO NPV 6 HZ, 3 RPM Model NPV / 3SL Size (Tamaño) 1 1 /2 x 2-6 RPM 3 Curve (Curva) CN386R G 3 /8" DIA. H " A 4 3 /4" B 4 /8" C 4 3 /8" D 4 1 /16" E 3 /8" NPSH R () 48 ' 3 8 6' 62 7' 64 Impeller Selections for ODP Motors Selecciones del Impulsor para Motores abiertos a prueba de goteo superior al impreso en la curva H-Q. 1' HP 17' 64 EFF % 8 62 Imp. Código de Pedido Dia. E 3 8" D C B 4 8 A H G HP 3 HP /2 HP m 3 /hr PAGE 7

8 NPV PERFORMANCE CURVES 6 HZ, 17 RPM CURVAS DE RENDIMIENTO NPV 6 HZ, 17 RPM Model NPV / 1SL Size (Tamaño) 1 x 1 1 /4-6 RPM 17 Curve (Curva) CN382R Código de Pedido Dia. A 6 1 8" NPSH R () A 6 1 /8" DIA. 4 B 3 /4" C 3 /16" D 4 3 /4" E 4 7 /16" F 4 1 /16" 8' 9' 12' NPSH R () ' 6' ' 1' 12' EFF % 1/3 HP B 3 4 C 3 16 D E F m 3 /hr K 6 1 /8" DIA Model NPV / 2SL Size (Tamaño) 1 1 /4 x 1 1 /2-6 RPM 17 Curve (Curva) CN238R1 G 1 /16" H 1 /2" A 1 /4" B 1 /16" C 4 7 /8" D 4 /8" E 4 1 /4" 4 NPSH R () ' 7' ' 1' 3 2' EFF % 3 /4 HP Código de Pedido Dia. A 1 4" B 1 16 C D 4 8 E F G 1 16 H F 3 7 /8" 1 /2 HP K /3 HP m 3 /hr PAGE 8

9 NPV PERFORMANCE CURVES 6 HZ, 17 RPM CURVAS DE RENDIMIENTO NPV 6 HZ, 17 RPM Model NPV / 3SL Size (Tamaño) 1 1 /2 x 2-6 RPM 17 Curve (Curva) CN388R printed H-Q curve. superior al impreso en la curva H-Q. Código de Pedido Dia G 3 /8" DIA. H " A 4 3 /4" B 4 /8" C 4 3 /8" D 4 1 /16" E 3 /8" NPSH R () ' ' 62 7' 1' /3 HP EFF % 17' /2 HP A 4 3 4" B 4 8 C D E 3 8 H G m 3 /hr NPV PERFORMANCE CURVES HZ, 29 RPM CURVAS DE RENDIMIENTO NPV HZ, 29 RPM Model NPV / 1SL Size (Tamaño) 1 x 1 1 /4-6 RPM 29 Hz Código de Pedido Dia. 14 A 6 1 8" A /8" DIA. B 3 /4" 8 C 3 /16" 6 D 4 3 /4" E 4 7 /16" 4 F 4 1 /16" 2 NPSH R () ' EFF % 4 6' ' 9' 12' 8' 1' 46 12' /4 HP 1 1 /2 HP B 3 4 C 3 16 D E F /2 HP m 3 /hr PAGE 9

10 NPV PERFORMANCE CURVES HZ, 29 RPM CURVAS DE RENDIMIENTO NPV HZ, 29 RPM Model NPV / 2SL Size (Tamaño) 1 1 /4 x 1 1 /2-6 RPM 29 Hz 9 K 6 1 /8" DIA. G 1 /16" H 1 /2" A 1 /4" B 1 /16" C 4 7 /8" D 4 /8" E 4 1 /4" F 3 7 /8" 4 ' 7' NPSH R () 3 1' /2 HP superior al impreso en la curva H-Q. 1' 3 2' 2 HP EFF % 3 HP Código de Pedido Dia. A 1 4" B 1 16 C D 4 8 E F G 1 16 H 1 2 K m 3 /hr G 3 /8" DIA. H " 6 B 4 /8" 4 D 4 1 /16" E 3 3 /8" 2 1 Model NPV / 3SL Size (Tamaño) 1 1 /2 x 2-6 RPM 29 Hz A 4 3 /4" C 4 3 /8" NPSH R () 48 ' 3 8 6' superior al impreso en la curva H-Q. 62 7' 64 1' 1/2 HP 3 3 HP 2 HP 17' 64 EFF % 8 62 Código de Pedido Dia. A 4 3 4" B 4 8 C D E 3 8 H G m 3 /hr PAGE 1

11 SR OPEN IMPELLER VERSION, VERSIÓN DE IMPULSOR ABIERTO NPV PERFORMANCE CURVES 6 HZ, 3 RPM, CURVAS DE RENDIMIENTO NPV 6 HZ, 3 RPM Model NPV / 1SR Size (Tamaño) 1 x 1 1 /4-6 RPM 3 Curve (Curva) CN41R G 3 /8" DIA. H " A 4 /16" B 4" C 3 3 /4" D 3 1 /2" E 3 1 /4" F 3" NPSH R () 6' EFF % ' 1' 3 12' /2 HP 18' 2 HP 3 HP Código de Pedido Dia. A 4 16" B 4 C D E F 3 G 3 8 H /2 HP 3 /4 HP m 3 /hr 3 Model NPV / 2SR Size (Tamaño) 1 1 /4 x 1 1 /2-6 RPM 3 Curve (Curva) CN43R Código de Pedido Dia A /16" DIA. B 1 /16" C 4 /8" D 4 /16" E 4 1 /16" F 3 3 /4" G 3 7 /16" 3 EFF % 3' NPSH R () 6' ' 12' ' A 16" B 1 16 C 4 8 D 4 16 E F G HP 3 HP /4 HP 1 1 /2 HP m 3 /hr 4 PAGE 11

12 2 HP Commercial Water SR OPEN IMPELLER VERSION, VERSIÓN DE IMPULSOR ABIERTO NPV PERFORMANCE CURVES 6 HZ, 3 RPM, CURVAS DE RENDIMIENTO NPV 6 HZ, 3 RPM Model NPV / 3SR Size (Tamaño) 1 1 /2 x 2-6 RPM 3 Curve (Curva) CN46R A 7 /16" DIA. B 1 /4" C 4 1 /16" D 4 /8" E 4 7 /16" F 4 3 /16" G 3 3 /4" ' NPSH R () 4 EFF % 4 1' 1' 2 2' 2' 4 3' 3' 7 1 /2 HP Código de Pedido Dia. A 7 16" B 1 4 C D 4 8 E F G HP 2 3 HP m 3 /hr SR OPEN IMPELLER VERSION, VERSIÓN DE IMPULSOR ABIERTO NPV PERFORMANCE CURVES 6 HZ, 17 RPM, CURVAS DE RENDIMIENTO NPV 6 HZ, 17 RPM Model NPV / 1SR Size (Tamaño) 1 x 1 1 /4-6 RPM 17 Curve (Curva) CN49R G 3 /8" DIA. H " DIA. A 4 /16" DIA. B 4" DIA. C 3 3 /4" DIA. D 3 1 /2" DIA. E 3 1 /4" DIA. F 3" DIA. EFF% ' NPSH R () NOTE: Not recommended for operation beyond 6' 1' 3 2 1/2 HP Código de Pedido Dia. A 4 16" B 4 C D E F 3 G 3 8 H m 3 /hr PAGE 12

13 SR OPEN IMPELLER VERSION, VERSIÓN DE IMPULSOR ABIERTO NPV PERFORMANCE CURVES 6 HZ, 17 RPM, CURVAS DE RENDIMIENTO NPV 6 HZ, 17 RPM 9 3 Model NPV / 2SR Size (Tamaño) 1 1 /4 x 1 1 /2-6 RPM 17 Curve (Curva) CN44R superior al impreso en la curva H-Q. Código de Pedido Dia A /16" DIA. B 1 /16" C 4 /8" D 4 /16" E 4 1 /16" F 3 3 /4" G 3 7 /16" 3 EFF % 2' NPSH R () ' 42 4' 4 38 ' A 16" B 1 16 C 4 8 D 4 16 E F G /2 HP m 3 /hr Model NPV / 3SR Size (Tamaño) 1 1 /2 x 2-6 RPM 17 Curve (Curva) CN47R A 7 /16" DIA. B 1 /4" C 4 1 /16" D 4 /8" E 4 7 /16" F 4 3 /16" G 3 3 /4" 3' NPSH R () 43 EFF % ' 43 9' 1/2 HP 3/4 HP Código de Pedido Dia. A 7 16" B 1 4 C D 4 8 E F G m 3 /hr PAGE 13

14 SR OPEN IMPELLER VERSION, VERSIÓN DE IMPULSOR ABIERTO NPV PERFORMANCE CURVES HZ, 29 RPM, CURVAS DE RENDIMIENTO NPV HZ, 29 RPM Model NPV / SR Size (Tamaño) 1 x 1 1 /4-6 RPM 29 Curve (Curva) CN416R Código de Pedido Dia G 3 /8" DIA. H " A 4 /16" B 4" C 3 3 /4" D 3 1 /2" E 3 1 /4" F 3" NPSH R () 6' EFF % ' 1' 3 12' 18' 2 3 /4 HP 1 1 /2 HP 2 HP A 4 16" B 4 C D E F 3 G 3 8 H 32 1 /2 HP m 3 /hr 8 Model NPV / 2SR Size (Tamaño) 1 1 /4 x 1 1 /2-6 RPM 29 Curve (Curva) CN4R Código de Pedido Dia A /16" DIA. B 1 /16" C 4 /8" D 4 /16" E 4 1 /16" F 3 3 /4" G 3 7 /16" 3 EFF % 2' NPSH R () 4 4' ' 8' ' 2 HP A 16" B 1 16 C 4 8 D 4 16 E F G /4 HP 1/2 HP 1 1 /2 HP m 3 /hr PAGE 14

15 SR OPEN IMPELLER VERSION, VERSIÓN DE IMPULSOR ABIERTO NPV PERFORMANCE CURVES HZ, 29 RPM, CURVAS DE RENDIMIENTO NPV HZ, 29 RPM Model NPV / 3SR Size (Tamaño) 1 1 /2 x 2-6 RPM 29 Curve (Curva) CN48R A 7 /16" DIA. B 1 /4" 4' C 4 1 /16" D 4 /8" E 4 7 /16" F 4 3 /16" G 3 3 /4" NPSH R () 4 EFF % 4 1' 2 14' 17' 4 2' 2 HP 24' 3 HP HP Código de Pedido Dia. A 7 16" B 1 4 C D 4 8 E F G /2 HP m 3 /hr PAGE 1

16 NPV PUMP DIMENSIONS, WEIGHTS AND SPECIFICATIONS BOMBA NPV DIMENSIONES, PESOS Y ESPECIFICACIONES OPTIONAL MOUNTING ACCESSORIES ACCESORIOS DE MONTAJE OPCIONALES 7, DIAM. 6, DIAM. MÁX. 7. DIA. 6. DIA. MAX..6 DIA. TYPICAL,6 DIAM., TÍPICO 14. REF. 14, REF. MP REF. 9, REF. 6.2 C MAX. C MÁX " DIA. 8 " DIAM..2. A M B B A 1. REF. CLEARANCE HOLE AGUJERO DE PASO VIEW A-A MOUNTING PLATE VISTA A-A PLACA DE MONTAJE.7 TYPICAL,7 TÍPICO R DISCHARGE DESCARGA Dimensions Determined by Pump, Dimensiones Determinadas por la Bomba Y X 8.68 SUCTION SUCCIÓN 6." MINIMUM LIQUID LEVEL 6," MÍNIMO NIVEL DEL LÍQUIDO Dimensions Determined by Shaft, Dimensiones Determinadas por el Eje Max. Wt. Pump, Suction NPT, Discharge NPT, Pump only, Bomba Succión NPT Descarga NPT X Y M N R Peso máx., 14" 24" 14" 24" 14" 24" Bomba sola. 1SL/1SR SL/SR SL/SR N.6 DIA. TYPICAL,6 DIAM., TÍPICO.97 MC1.97 VIEW B-B MOUNTING CLAMP VISTA B-B ABRAZADERA DE MONTAJE NOTES: 1. Motor dimensions may vary with motor manufacturers. 2. Dimensions in inches, weights in pounds. 3. For explosion proof motor dimensions consult factory for information. 4. Not to be used for construction purposes unless certified. PAGE 16 NOTAS: 1. Las dimensiones del motor puede que varíen con los fabricantes. 2. Dimensiones en pulgadas, pesos en libras. 3. Para las dimensiones de los motores a prueba de explosión consultar con la fábrica para información. 4. No usar para propósitos de construcción sin certificar. Available Motor Weights and Dimensions, Pesos y Dimensiones de Motores que se ofrecen Motor Weights, Pesos del Motor C Max. HP 1 Phase, Monofásicos 3 Phase, Trifásicos Length, (Longitud) ODP TEFC EXP ODP TEFC EXP Dimensions in inches, weights in pounds., Dimensiones en pulgadas, pesos en libras.

17 NPV TYPICAL APPLICATIONS APLICACIONES TÍPICAS NPV Specifically designed for Tank Mounted applications traditionally requiring various materials such as all iron, bronze fitted or all bronze construction. Machine coolant recirculation Part washer Liquid transfer Spray system Chillers Washing/cleaning systems OEM applications General purpose sump and tank draining NPV SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES NPV Capacities to: 12 GPM (L/min) at 17 RPM 24 GPM (L/min) at 3 RPM Heads to: 38 feet (11 m) at 17 RPM 1 feet ( m) at 3 RPM Working pressures to: 12 PSIG (9 bars) Maximum temperatures to: 2 F (121 C) Direction of rotation: Clockwise when viewed from motor end. Diseñadas específicamente para aplicaciones de tanques montados, requiriendo tradicionalmente varios materiales, tales como todo de hierro, accesorios de bronce o toda la construcción de bronce. Recirculación del refrigerante de la máquina Lavador de pieza Transferencia de líquidos Sistemas de aspersión Enfriadores Sistemas de lavado/limpieza Aplicaciones del fabricante del equipo original Sumidero y tanque de desagüe para uso general Motor specifications: NEMA 6J frame, 17 RPM, 1 2 HP and 3 4 HP. 3 RPM 1 2 through HP. Open drip-proof, totally enclosed fan-cooled or explosion proof enclosures. Stainless steel shaft with ball bearings. Single phase: Voltage 11/23 ODP and TEFC. (3 HP model 23 V only) Built-in overload with autoreset provided. Three phase: Voltage 28-23/46 ODP, TEFC and EX PROOF. NOTE: For three phase motors, overload protection must be provided in starter unit. Starter and heaters must be ordered separately. Capacidades: 12 GPM (L/min) a 17 RPM 24 GPM (L/min) a 3 RPM Alturas de carga a: 39 pies (11 m) a 17 RPM 1 pies ( m) a 3 RPM Presión de trabajo: 12 lib/pulg 2 (9 barias) Temperatura máxima: 2 F (121 C) Dirección de rotación: En dirección de las agujas del reloj visto desde el extremo final del motor. Especificaciones de motores: Armazón 6J NEMA, 17 RPM 1 2 HP y 3 4 HP. 3 RPM 1 2 a HP CF. A prueba de goteo, totalamente cerrados y enfriados con ventilador o en cubiertas a prueba de explosión. Eje de acero inoxidable con balineras de bolas. Monofásicos: Voltaje 11/23 abiertos a prueba de goteo y totalmente cerrados y enfriados con ventilador. (modelo 3 HP 23 voltios solamente) Se proporciona protección térmica contra sobrecarga construida con reseteo automático. Trifásicos: Voltaje 28-23/46 abiertos a prueba de goteo, totalmente cerrados y enfriados con ventilador y a prueba de explosión. NOTA: Para motores trifásicos se debe de proporcionar la protección térmica contra sobrecarga en la unidad de arranque. El arrancador y los calentadores se deben pedir por separado. PAGE 17

18 NOTES NOTAS PAGE 18

19 NOTES NOTAS PAGE 19

20 Xylem 1) The tissue in plants that brings water upward from the roots; 2) a leading global water technology company. We re 12, people unified in a common purpose: creating innovative solutions to meet our world s water needs. Developing new technologies that will improve the way water is used, conserved, and re-used in the future is central to our work. We move, treat, analyze, and return water to the environment, and we help people use water efficiently, in their homes, buildings, factories and farms. In more than 1 countries, we have strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise, backed by a legacy of innovation. For more information on how Xylem can help you, go to Xylem Inc East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY Phone: (866) Fax: (888) Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. WaterGun is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. 212 Xylem Inc. BNPV R1 June 212