Illustrated Parts List Lista de Piezas

Transcription

1 Illustrated Parts List Lista de Piezas T Trimmer T Podadora SERIAL NUMBERS / NÚMEROS DE SERIE T T Accessories for Shindaiwa products can be found at: Los accesorios para los productos Shindaiwa se pueden encontrar en: ENGINE... MOTOR ENGINE... MOTOR ENGINE COVER... CUBIERTA DE MOTOR CARBURETOR... CARBURADOR CARBURETOR... CARBURADOR INTAKE... ADMISIÓN EXHAUST... ESCAPE IGNITION... ENCENDIDO STARTER... ARRANCADOR FUEL SYSTEM...0 SISTEMA DE COMBUSTIBLE FAN CASE... CARCASA DE VENTILADOR MAIN PIPE... TUBO PRINCIPAL THROTTLE CONTROL... CONTROL DE ACELERADOR HANDLE - SUPPORT... MANGO DE SOPORTE GEAR CASE FOR SPEED-FEED CAJA DE ENGRANAJES PARA SPEED-FEED 00 GEAR CASE FOR FIXED-LINE HEAD... CAJA DE ENGRANAJES PARA CABEZAL DE LÍNEA FIJA DEBRIS SHIELD... PROTECTOR CONTRA RESIDUOS TRIMMER HEAD, SPEED-FEED CABEZAL DE CORTE SPEED-FEED 00 TRIMMER HEAD, HEAVY DUTY FIXED HEAD... CABEZAL DE LÍNEA FIJA PARA TRABAJOS PESADOS TOOLS... HERRAMIENTAS LABELS...0 ETIQUETAS MAINTENANCE KITS... JUEGOS DE MANTENIMIENTO BULK PIPE... TUBO AL POR MAYOR BULK STARTER ROPE... CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR 0 ECHO Inc. Part Number 0 Effective 0// 00 Oakwood Road, Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax: -0-

2 T Trimmer / Podadora ENGINE MOTOR 0 0 0

3 0 T Trimmer / Podadora SB SHORT BLOCK BLOQUE CORTO V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX 0 A0000 +CYLINDER +CILINDRO V GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V0000 +HEAT SHIELD, INTAKE +PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN V0000 +HEAT SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE V GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO P0000 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN A RING, PISTON ++ANILLO DEL PISTÓN RING, SNAP ++ANILLO RETENEDOR V BEARING, NEEDLE ++COJINETE DE AGUJAS PIN, PISTON ++PASADOR DEL PISTÓN WASHER, THRUST ++ARANDELA DE EMPUJE 000 +KEY, WOODRUFF +CHAVETA WOODRUFF A0000 +CRANKSHAFT ASSY +MONTAJE DE CIGÜEÑAL P0000 +CRANKCASE KIT +JUEGO DE CÁRTER V BOLT, TORX ++PERNO TORX SEAL, OIL ++SELLO DE ACEITE PIN, LOCATING ++PASADOR DE POSICIONAMIENTO 0 V GASKET, CRANKCASE ++EMPAQUETADURA DE CÁRTER BEARING, BALL 00 ++COJINETE DE BALINES BEARING, BALL ++COJINETE DE BALINES V SEAL, OIL 0 ++SELLO DE ACEITE 0 P000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA ENGINE MOTOR ENGINE COVER CUBIERTA DE MOTOR 0 A00000 COVER, MUFFLER CUBIERTA DEL SILENCIADOR A0000 COVER, ENGINE CUBIERTA DE MOTOR V00000 BOLT, TORX PERNO TORX

4 T Trimmer / Podadora CARBURETOR CARBURADOR 0 0

5 T Trimmer / Podadora CARBURETOR CARBURADOR A00000 CARBURETOR - WYG- CARBURADOR - WYG- 00 +SCREW +TORNILLO P PLATE +PLACA P CLIP +SUJETADOR P SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO P WASHER +ARANDELA P THROTTLE VALVE ASSY +MONTAJE DE LA VÁLVULA DEL ACELERADOR 00 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P NEEDLE, MIXTURE +AGUJA DE REGULACION 0 P BODY ASSY, PUMP +MONTAJE DE CUERPO DE BOMBA 00 +BULB, PURGE +BULBO DE PURGA P COVER, FUEL PUMP +CUBIERTA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE P SCREW +TORNILLO P SCREW +TORNILLO 00 +COVER, METERING DIAPHRAGM +TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN P SCREW +TORNILLO P SPRING +RESORTE P REPAIR KIT, CARBURETOR +JUEGO DE REPARACIÓN DE CARBURADOR ++GASKET, FUEL PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE 0 ++DIAPHRAGM, FUEL PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE ++SCREEN, FUEL INLET ++MALLA FILTRADORA ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN

6 T Trimmer / Podadora INTAKE ADMISIÓN A 0 0 A 0 A000 COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE A0000 PRE-FILTER, FOAM PRÉ-FILTRO DE ESPUMA A00000 RETAINER, PRE-FILTER SUJETADOR, PRE-FILTRO A0000 FILTER, AIR FILTRO DE AIRE V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 A0000 PLATE, PREVENT PLACA DE PREVENCIÓN P000 CASE, AIR FILTER CAJA DEL FILTRO DE AIRE V0000 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS V00000 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 0 V0000 HEAT SHIELD, INTAKE PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN A BOOT, INSULATOR PLATE CUBREPOLVO, PLACA AISLANTE V BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 V00000 BOLT, TORX PERNO TORX A00000 PLATE, INSULATOR PLACA AISLANTE V COLLAR +COLLAR V0000 SCREW TORNILLO A HOLDER, BELLOWS SOPORTE DE FUELLE A BELLOWS, INTAKE FUELLE DE ADMISIÓN 0Y TUNE-UP KIT - YOUCAN JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN 0 P000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA

7 T Trimmer / Podadora EXHAUST ESCAPE V0000 HEAT SHIELD, EXHAUST PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE P00000 MUFFLER ASSY MONTAJE DE SILENCIADOR V BOLT, TORX +PERNO TORX 00 +SCREEN, SPARK ARRESTER +PANTALLA DEL GUARDACHISPAS V GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE A0000 +GUIDE, EXHAUST +GUÍA DE ESCAPE V BOLT, TORX +PERNO TORX P000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA

8 T Trimmer / Podadora IGNITION ENCENDIDO 0 V000 LEAD SET - IGNITION JUEGO DE CABLE DE ENCENDIDO V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 C0000 CONNECTOR CONECTOR A000 COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO V00000 SPACER ESPACIADOR V000 TUBE, INSULATOR TUBO AISLANTE 000 GROMMET OJAL A0000 CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA A00000 TERMINAL, SPARK PLUG TERMINAL DE BUJÍA 0 A00000 SPARK PLUG - CMRH BUJÍA - CMRH NUT, FLANGE M TUERCA-BRIDA M A0000 FLYWHEEL VOLANTE 0Y TUNE-UP KIT - YOUCAN JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN

9 T Trimmer / Podadora STARTER ARRANCADOR 0 A0000 COVER, DUST CUBIERTA ANTIPOLVO A PAWL ASSY, STARTER MONTAJE DE TRINQUETE P E-RING +RETENEDOR TIPO "E" 00 +SPRING, RETURN +RESORTE DE RETORNO A0000 +PAWL, STARTER +TRINQUETE A0000 STARTER ASSY, RECOIL MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL 0 +SCREW +TORNILLO P000 +ROPE, STARTER +CUERDA DEL ARRANCADOR 00 +REEL, ROPE +CARRETE DEL CABLE SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR 00 +GUIDE, ROPE +GUÍA DE CUERDA 00 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR P000 +RETAINER, ROPE +RETENEDOR DE CUERDA NUT M +TUERCA M V00000 BOLT, TORX PERNO TORX

10 T Trimmer / Podadora FUEL SYSTEM SISTEMA DE COMBUSTIBLE A 0 A 0 00Y FUEL SYSTEM KIT - YOUCAN KIT DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE - YOUCAN 000 +PIPE, FUEL 0 CLEAR +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 TRANSPARENTE V CONNECTOR, PIPE +CONECTOR DE TUBO A0000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO V0000 +CLIP Ø. MM +SUJETADOR Ø. MM PIPE, FUEL BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO V0000 +PIPE, FUEL BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO 0 +GROMMET, FUEL +OJAL DE COMBUSTIBLE V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. 0 V0000 +CLIP Ø +SUJETADOR Ø V000 +PIPE, FUEL - - BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DE TAPA DE COMBUSTIBLE P000 CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DE TAPA DE COMBUSTIBLE A CONNECTOR, CAP L= +CONECTOR DE TAPA L= A0000 TANK, FUEL TANQUE DE COMBUSTIBLE A00000 GUARD, FUEL TANK PROTECTOR, TANQUE DE COMBUSTIBLE WASHER. 0. ARANDELA V00000 BOLT, TORX PERNO TORX V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 0Y TUNE-UP KIT - YOUCAN JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN 0

11 T Trimmer / Podadora FAN CASE CARCASA DE VENTILADOR A A RING, SNAP Ø ANILLO RETENEDOR Ø V00000 BOLT, TORX PERNO TORX A0000 HOLDER, MAIN PIPE SUJETADOR DE TUBO PRINCIPAL A00000 PROTECTOR, FAN COVER PROTECTOR DEL CUBIERTA DE VENTILADOR V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 P000 COVER ASSY, FAN MONTAJE DE CUBIERTA DE VENTILADOR RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR BEARING, BALL 00 +COJINETE DE BALINES RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR 0 A000 +DRUM, CLUTCH +TAMBOR EMBRAGUE P0000 CLUTCH ASSY MONTAJE DE EMBRAGUE 000 +BOLT, CLUTCH. M +PERNO DE EMBRAGUE. M 000 +WASHER, SPRING. 0. +ARANDELA DE PRESION. 0. A0000 +SHOE, CLUTCH +ZAPATA DE EMBRAGUE 000 +WASHER..0 +ARANDELA..0 V000 +SPRING, CLUTCH +RESORTE DEL EMBRAGUE V00000 BOLT, TORX PERNO TORX

12 T Trimmer / Podadora MAIN PIPE TUBO PRINCIPAL READ THE OPERATOR S MANUAL WEARHEARINGANDANSIZ. APPROVEDEYEPROTECTION 0 FEET (m) KEEP BYSTANDERSAWAY AT LEAST 0 FEET (m) BEWAREOFTHROWNOR RICOCHETED OBJECTS DO NOTOPERATETHIS MACHINEWITHABLADE Shindaiwa Inc P000 MAIN PIPE ASSY MONTAJE DE TUBO PRINCIPAL X0000 +LABEL, CAUTION +ETIQUETA DE PRECAUCIÓN 000 +LABEL - ALIGNMENT +ETIQUETA - ALINEACIÓN C DRIVESHAFT EJE DE TRANSMISIÓN

13 T Trimmer / Podadora THROTTLE CONTROL CONTROL DE ACELERADOR 0 P000 THROTTLE CONTROL ASSY MONTAJE DE CONTROL DE ACELERADOR P000 +SCREW +TORNILLO V BOLT, TORX +PERNO TORX P0000 +CONTROL HANDLE - LEFT +MANGO DE CONTROL IZQUIERDO C LOCKOUT, THROTTLE +SEGURO DEL ACELERADOR C TRIGGER, THROTTLE +GATILLO DEL ACELERADOR P000 +SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE DEL ACELERADOR P000 +SWITCH, ON-OFF +INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO C LEVER, THROTTLE LOCKOUT +PALANCA SEGURO DEL ACELERADOR 0 V SPRING, THROTTLE LOCKOUT +RESORTE SEGURO DEL ACELERADOR P000 +PLUG +TAPÓN P000 +CONTROL HANDLE - RIGHT +MANGO DE CONTROL DERECHO NUT M +TUERCA M V0000 CABLE, THROTTLE CABLE DEL ACELERADOR NUT, FLANGE M TUERCA-BRIDA M NUT M TUERCA M C0000 GRIP, HANDLE AGARRE V000 TUBE, PLASTIC PROTECTIVE TUBO DE PROTECCIÓN DE PLÁSTICO

14 T Trimmer / Podadora HANDLE - SUPPORT MANGO DE SOPORTE P000 HANDLE ASSY - SUPPORT MONTAJE DE MANGO DE SOPORTE C HANDLE, SUPPORT +MANGO DE SOPORTE V0000 +NUT M +TUERCA M WASHER. 0. +ARANDELA. 0. V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX 0 V CUSHION +AMORTIGUADOR C BRACKET, MOUNTING +SOPORTE DE MONTAJE C SPACER +ESPACIADOR

15 T Trimmer / Podadora GEAR CASE FOR SPEED-FEED 00 CAJA DE ENGRANAJES PARA SPEED-FEED 00 0 P0000 GEAR CASE ASSY MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES 000 +BOLT M +PERNO M V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX 0 V BOLT, TORX +PERNO TORX BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø V GEAR SET, BEVEL +JUEGO DE ENGRANAJES CÓNICO 0 C0000 +PLATE, ADAPTOR - UPPER +PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø V WASHER +ARANDELA BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES 0 C0000 +SHAFT, GEAR +EJE DE ENGRANAJE BEARING, BALL +COJINETE DE BALINES

16 T Trimmer / Podadora GEAR CASE FOR FIXED-LINE HEAD CAJA DE ENGRANAJES PARA CABEZAL DE LÍNEA FIJA 0 P0000 GEAR CASE ASSY MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES 000 +BOLT M +PERNO M V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX 0 V BOLT, TORX +PERNO TORX BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø V GEAR SET, BEVEL +JUEGO DE ENGRANAJES CÓNICO 0 C000 +PLATE, ADAPTOR - UPPER +PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø V WASHER +ARANDELA BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES 0 C0000 +SHAFT, GEAR +EJE DE ENGRANAJE BEARING, BALL +COJINETE DE BALINES

17 T Trimmer / Podadora DEBRIS SHIELD PROTECTOR CONTRA RESIDUOS P000 DEBRIS SHIELD ASSY MONTAJE DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS C0000 +SHIELD, DEBRIS +PROTECTOR CONTRA RESIDUOS C0000 +PLATE, SHIELD +PLACA PROTECTORA V BOLT, TORX +PERNO TORX 00 +CUTTER, LINE +CUCHILLA DEL HILO NUT M +TUERCA M V BOLT, TORX +PERNO TORX

18 TRIMMER HEAD, SPEED-FEED 00 CABEZAL DE CORTE SPEED-FEED 00 T Trimmer / Podadora A A TRIMMER HEAD, SPEED-FEED 00 CABEZAL DE CORTE SPEED-FEED 00 E0000 +KNOB +PERILLA X HOUSING ASSY, SPOOL +MONTAJE DE CAJA DEL CARRETE X EYELET ++OJAL X HUB (LH) BLACK +CUBO (LH) NEGRO V BUSHING M0. LH GOLD +BUJE M0. LH ORO X0000 +SPOOL +CARRETE V0000 +CAP, SPRING +TAPA DE RESORTE V0000 +SPRING, GOLD +RESORTE ORO 0 X COVER, SPOOL +CUBIERTA DEL CARRETE

19 T Trimmer / Podadora TRIMMER HEAD, HEAVY DUTY FIXED HEAD CABEZAL DE LÍNEA FIJA PARA TRABAJOS PESADOS 0 FIXED LINE HEAD, HEAVY DUTY CABEZAL DE LÍNEA FIJA PARA TRABAJOS PESADOS V WASHER 0 ARANDELA NUT 0 TUERCA PIN, COTTER PASADOR DE CHAVETA TOOLS HERRAMIENTAS X SCREWDRIVER, PLASTIC DESTORNILLADOR PLÁSTICO X BAG, TOOL BOLSA DE HERRAMIENTAS X GLASSES, SAFETY ANTEOJOS DE SEGURIDAD

20 T Trimmer / Podadora LABELS ETIQUETAS X000 LABEL, SPARK PLUG - CMRH ETIQUETA DE BUJÍA CMRH X00000 LABEL - MODEL T ETIQUETA MODELO T X0000 LABEL, RECOIL STARTER ETIQUETA ARRANCADOR 00 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR 0

21 T Trimmer / Podadora MAINTENANCE KITS JUEGOS DE MANTENIMIENTO P000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA V GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO V GASKET, CRANKCASE +EMPAQUETADURA DE CÁRTER V GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V0000 +HEAT SHIELD, INTAKE +PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN V0000 +HEAT SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE 0Y TUNE-UP KIT - YOUCAN JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN A0000 +FILTER, AIR +FILTRO DE AIRE A0000 +PRE-FILTER, FOAM +PRÉ-FILTRO DE ESPUMA 0 A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A SPARK PLUG - CMRH +BUJÍA - CMRH 00Y FUEL SYSTEM KIT - YOUCAN KIT DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE - YOUCAN V0000 +PIPE, FUEL BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO V000 +PIPE, FUEL - - BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO 000 +PIPE, FUEL 0 CLEAR +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 TRANSPARENTE PIPE, FUEL BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO A0000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO 0 +GROMMET, FUEL +OJAL DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DE TAPA DE COMBUSTIBLE 0 V CONNECTOR, PIPE +CONECTOR DE TUBO V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. V0000 +CLIP Ø. MM +SUJETADOR Ø. MM V0000 +CLIP Ø +SUJETADOR Ø A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE 00 +BULB, PURGE +BULBO DE PURGA BULK PIPE TUBO AL POR MAYOR 00 BULK PIPE - MM BLACK ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM NEGRO ( PIEZAS M) 00 BULK PIPE - MM BLACK ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM NEGRO ( PIEZAS M) 00 BULK PIPE - MM BLACK ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM NEGRO ( PIEZAS M) 00 BULK PIPE - MM CLEAR ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM TRANSPARENTE ( PIEZAS M) 00 BULK PIPE - MM CLEAR ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM TRANSPARENTE ( PIEZAS M) BULK STARTER ROPE CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR 000 BULK STARTER ROPE - Ø. MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø. MM M 0000 BULK STARTER ROPE - Ø.0 MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø.0 MM M 000 BULK STARTER ROPE - Ø. MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø. MM M 0000 BULK STARTER ROPE - Ø.0 MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø.0 MM M 000 BULK STARTER ROPE - Ø. MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø. MM M 0000 BULK STARTER ROPE - Ø. MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø. MM M