Dimensiones en pulgadas y milimetros. Dimensions in inches and millimeters. Hub size Code M M M

Transcription

1 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. CON OREJAS PARA MONTAJE WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. WITH MOUNTING LUGS. Dimensiones en pulgadas y milimetros. Dimensions in inches and millimeters. ".8 / RW-7 3. " " " " 7. LISTED M70 Material: Aluminio inyectado a presión (diecast). Acabados: Pintura electrostática epoxica/poliester polimerizada. Tornillo de tierra pasivado incluido. Dos orejas para montaje, tornillos y tapones incluidos. A prueba de intemperie cuando se usa tapa con empaque. Rosca NPT para usarse con tubo conduit RIGIDO e IMC. APLICACIONES: Pueden ser instaladas para recibir accesorios como: Interruptores, contactos, estaciones de botones, luces piloto. Sirven para hacer empalmes y conexiones en el cableado. Permite facil acceso para mantenimiento. Fabricación en base a: UL 5 A, UL 5 B CAN/CSA- C. No. 8-9 Bocas Hubs o RR-05-M RR-06-M RR-63-M C US M M M Material: Diecast aluminum Finish: Electrostatic powder epoxy/poliester coating. Green ground screw included. Two mounting lugs, screws and close-up plugs included. For wet location when gasketed cover are used. NPT threaded for use with RIGID and IMC conduit. APPLICATIONS: They can be installed to accommodate accessories such as switches, receptacles. Provide openings for making splice and taps. Allow access for maintenance. Manufactured in compliance with: UL 5 A, UL 5 B CAN/CSA- C. No. 8-9 Volumen Peso x 00 pzas. Codigo nominal. Volume Weight x 00 pcs. Hub size mm inch cm 3 cu. in kg Lb / 0.6 " " " 6.00 RR-070-M RR-07-M RR-7-M M M M / RR-07-M M.7 / RR-073-M M Izquierda/Left RR-080-M RR-08-M RR-73-M M M M / Izquierda/Left Derecha/Right RR-07-M RR-075-M RR-7-M M M M / Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice., S.A. de C.V. 0 - VIII - 03

2 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. CON OREJAS PARA MONTAJE WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. WITH MOUNTING LUGS. / RW-7 Bocas Hubs o Volumen Peso x 00 pzas. Codigo nominal. Volume Weight x 00 pcs. Hub size mm inch cm 3 cu. in kg Lb RR-076-M M.7 / RR-077-M M Izquierda/Left Derecha/Right RR-078-M RR-079-M M M / Detrás/Back RR-07-M RR-08-M RR-75-M M M M / Detrás/Back RR-08-M RR-08-M RR-76-M M M M / Detrás/Back RR-083-M RR-08-M M M / Izquierda/Left Detrás/Back RR-05-M RR-055-M RR-77-M M M M / Izquierda/Left Derecha/Right Detrás/Back RR-085-M RR-086-M RR-78-M M M M / Detrás/Back RR-087-M RR-088-M M M / Izquierda/Left Derecha/Right Detrás/Back RR-089-M RR-090-M M M / Certificaciones / Compliances: Expediente/File No. LR Expediente/File No. E35600 Cajas Boxes C US Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice., S.A. de C.V. 0 - VIII - 03

3 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. CON OREJAS PARA MONTAJE. TAPA RECTANGULAR ALUMINIO WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. WITH MOUNTING LUGS. SINGLE GANG COVER ALUMINUM. TAPA Lámina de aluminio troquelada. Uso en interiores. Tornillos galvanizados incluidos. EMPAQUE PVC TAPON Aluminio inyectado a presión (diecast). COVER Sheet aluminum. For use indoors. Galvanized mounting screws included. GASKET PVC. CLOSE UP PLUG Die cast aluminum. Ø de 3mm. 0. " Device Mount " 3 / RW-7 Dimensiones en milímetros y pulgadas. Dimensions in inches and millimeters. Ø de 3mm. 0. " Box Mount " " " " o TR-0 TR-0 TR-06 TR-05 TR-03 TR-07 Codigo Descripción Description Tapa rectangular para contacto de 35.3 mm Ø 3/8". diámetros. Single gang round receptacle cover 3/8" diameter hole. Box mount. holes. Tapa rectangular para contacto de.38 mm Ø 9/6". diámetros. Single gang round receptacle cover 9/6" diameter hole. Box mount. holes. Tapa rectangular para contacto de 5.30 mm Ø /8". diámetros. Single gang round receptacle cover /8" diameter hole. Box mount. holes. Tapa rectangular para contacto de 35.3 mm Ø 3/8". diámetros. Single gang round receptacle cover 3/8" diameter hole. Device mount. holes Tapa rectangular para contacto de.38 mm Ø 9/6". diámetros. Single gang round receptacle cover 9/6" diameter hole. Device mount. holes. Tapa rectangular para contacto de 5.30 mm Ø /8". diámetros. Single gang round receptacle cover /8" diameter hole. Device mount. holes. LISTED M70 Cant. Diam. Espesor Thickness mm inch C Peso x 00 pzas. Weight x 00 pcs. kg Lb US Ship TR Tapa rectangular para interruptor. diámetros. Single gang toggle switch cover. Box mount. holes TR Tapa rectangular para interruptor. diámetros. Single gang toggle switch cover. Device mount. holes Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice., S.A. de C.V. 0 - VIII - 03

4 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. CON OREJAS PARA MONTAJE. TAPA RECTANCULAR ALUMINIO WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. WITH MOUNTING LUGS. SINGLE GANG COVER ALUMINUM. o Codigo Descripción Description Cant. Diam. Espesor Thickness mm inch Peso x 00 pzas. Weight x 00 pcs. kg / 7 Lb 007-RW-7 Ship TR Tapa rectangular para contacto duplex. diámetros Single gang duplex receptacle cover. Box mount. holes TR Tapa rectangular para contacto duplex. diámetro. Single gang duplex receptacle cover. Device mount. hole TR-06 ERP G Tapa rectangular ciega con empaque. diámetros. Weatherproof single gang blank cover. Box mount with gasket. holes TR-00 ERP G Tapa rectangular ciega con empaque. diámetros. Weatherproof single gang blank cover. Device mount with gasket. holes ERP-06 Empaque de PVC tipo rectangular / PVC gasket TAPONES / PLUGS o Codigo Descripción Description nominal Hub size mm. inch Peso x 00 pzas. Weight x 00 pcs. kg Lb Ship TA-037 TA-0368 TA Tapón roscado. Close-up plug / Certificaciones / Compliances: C Expediente/File No. LR Expediente/File No. E35600 Tapones Closure plugs US Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.., S.A. de C.V. 0 - VIII - 03

5 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. CON OREJAS PARA MONTAJE WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. WITH MOUNTING LUGS. 5 / RW-7 TAPA Material: Aluminio inyectado a presión (diecast). Acabados: Pintura electrostática epoxica/poliester polimerizada. Para uso en interiores y exteriores. Provee protección contra la intemperie cuando el receptaculo no esta en uso. Empaque y tornillos galvanizados incluidos. Contratapa con mecanismo de auto-cierre. COVER Diecast aluminum. Finish: Electrostatic powder epoxy/poliester coating. For use indoors and outdoors. Provides weatherproof protection when the receptacle is not in use. Gasket and galvanized mounting screws included. Self-closing cover. o Codigo Descripción Description Cant. Peso x 00 pzas. Diam. Weight x 00 pcs. kg Lb Ship Std Tapa rectangular a prueba de intemperie para contacto duplex horizontal. TR Weatherproof single gang horizontal cover for duplex receptacles. 8 Tapa rectangular a prueba de intemperie para contacto duplex vertical. TR Weatherproof single gang vertical cover for duplex receptacles. 8 Tapa rectangular a prueba de intemperie para contacto de 37.5 mm (.7 "). TR Weatherproof single gang round receptacle cover with.7 " diameter hole. 8 Tapa rectangular a prueba de intemperie para contacto GFCI vertical. TR Weatherproof single gang vertical cover for GFCI receptacles. 8 Tapa rectangular a prueba de intemperie para contacto GFCI horizontal. TR Weatherproof single gang horizontal cover for GFCI receptacles. 8 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice. Ø " " " " " " " " " Ø " 7..87" " Dimensiones en milímetros y pulgadas. Dimensions in millimeters and inches., S.A. de C.V. 0 - VIII - 03

6 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. CON OREJAS PARA MONTAJE. TAPA RECTANGULAR INOXIDABLE WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. WITH MOUNTING LUGS. SINGLE GANG COVER STAINLESS STEEL. 6 / RW-7 TAPA Lámina de acero inoxidable troquelada. Uso en interiores y exteriores. Tornillos de acero inoxidable incluidos. EMPAQUE PVC TAPON Aluminio inyectado a presión (diecast). o Codigo COVER Stainless steel sheet. For use interiors and exteriors. Stainless steel mounting screws included. GASKET PVC. TR-0.IX IX TR-0.IX IX TR-06.IX IX TR-05.IX IX TR-03.IX IX TR-07.IX 0.0..IX TR-05.IX 0.0..IX CLOSE UP PLUG Die cast aluminum. Descripción Description Ø de 3mm. 0. " Device Mount Tapa rectangular para contacto de 35.3 mm Ø 3/8". Inoxidable. diámetros. Single gang round receptacle cover 3/8" diameter hole. Box mount. Stainless steel. holes. Tapa rectangular para contacto de.38 mm Ø 9/6". Inoxidable. diámetros. LISTED M70 Single gang round receptacle cover 9/6" diameter hole. Box mount. Stainless steel. holes. Tapa rectangular para contacto de 5.30 mm Ø /8". Inoxidable. diámetros. Single gang round receptacle cover /8" diameter hole. Box mount. Stainless steel. holes. Tapa rectangular para contacto de 35.3 mm Ø 3/8". Inoxidable. diámetros. Single gang round receptacle cover 3/8" diameter hole. Device mount. Stainless steel. holes. Tapa rectangular para contacto de.38 mm Ø 9/6". Inoxidable. diámetros. Single gang round receptacle cover 9/6" diameter hole. Device mount. Stainless steel. holes. Tapa rectangular para contacto de 5.30 mm Ø /8". Inoxidable. diámetros. Single gang round receptacle cover /8" diameter hole. Device mount. Stainless steel. holes Tapa rectangular para interruptor. Inoxidable. diámetros. Single gang toggle switch cover. Box mount. Stainless steel. holes " Dimensiones en milímetros y pulgadas. Dimensions in inches and millimeters. Ø de 3mm. 0. " Cant. Diam. Espesor Thickness mm inch C Box Mount " " Peso x 00 pzas. Weight x 00 pcs. kg US Lb " " Ship TR-0.IX 0.0..IX Tapa rectangular para interruptor. Inoxidable. diámetros. Single gang toggle switch cover. Device mount. Stainless steel. holes Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice., S.A. de C.V. 0 - VIII - 03

7 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. CON OREJAS PARA MONTAJE. TAPA RECTANGULAR INOXIDABLE WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. WITH MOUNTING LUGS. SINGLE GANG COVER STAINLESS STEEL. 7 / RW-7 o Codigo Descripción Description Cant. Diam. Espesor Thickness mm inch Peso x 00 pzas. Weight x 00 pcs. kg Lb Ship TR-0385.IX IX Tapa rectangular para contacto duplex. inoxidable. diámetros. Single gang duplex receptacle cover. Box mount. Stainless steel. holes TR-0.IX 0.0..IX Tapa rectangular para contacto duplex. Inoxidable. diámetro. Single gang duplex receptacle cover. Device mount. Stainless steel. hole TR-06.IX ERP IG Tapa rectangular ciega con empaque. Inoxidable. diámetros. Weatherproof single gang blank cover. Box mount with gasket. Stainless steel. holes TR-00 ERP IG Tapa rectangular ciega con empaque. Inoxidable. diámetros. Weatherproof single gang blank cover. Device mount with gasket. Stainless steel. holes ERP-06 Empaque PVC tipo rectangular / PVC gasket TAPONES / PLUGS o Codigo Descripción Description nominal Hub size mm. inch Peso x 00 pzas. Weight x 00 pcs. kg Lb Ship TA-037 TA-0368 TA Tapón roscado. Close-up plug / Certificaciones / Compliances: C Expediente/File No. LR Expediente/File No. E35600 Tapones Closure plugs US Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.., S.A. de C.V. 0 - VIII - 03

8 3., 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. 3., 3. - WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. TABLA DE EQUIVALENCIAS. CROSS REFERENCE GUIDE. ENTRADA / HUB / / ENTRADAS / HUBS / / 3 ENTRADAS / 3 HUBS / / M M M 3 ENTRADAS / 3 HUBS / / M M M ENTRADAS / HUBS / / M M M M M M M M o RR-05 RR-06 RR-63 RR-05-M RR-06-M RR-63-M o RR-070 RR-07 RR-7 RR-070-M RR-07-M RR-7-M o RR-07 RR-073 RR-07-M RR-073-M o RR-080 RR-08 RR-73 RR-080-M RR-08-M RR-73-M o RR-07 RR-075 RR-7 RR-07-M RR-075-M RR-7-M o o o FS FS FS3 FSC FSC FSC3 o FSCC FSCC FSCT FSCT FSCT3 o FSX FSX FSX3 o o o o o / RW-59 o o o o o, S.A. de C.V. - I -

9 3., 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. 3., 3. - WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. / RW-59 TABLA DE EQUIVALENCIAS. CROSS REFERENCE GUIDE. ENTRADAS / HUBS / o RR-076 RR-077 o FSCD FSCD o o / 5 ENTRADAS / 5 HUBS / M M RR-076-M RR-077-M o RR-078 RR-079 o o o / M M RR-078-M RR-079-M ENTRADAS / HUBS / / 3 ENTRADAS / 3 HUBS / M M M o RR-07 RR-08 RR-75 RR-07-M RR-08-M RR-75-M o RR-08 RR-08 RR-76 o o FSLA FSLA FSLA3 FSCA FSCA FSCA3 o o T T T00 o o B 5 B 75 B 00 / M M M RR-08-M RR-08-M RR-76-M T-L T-L T00-L BL 5 BL 75 BL 00 ENTRADAS / HUBS o o o o / RR-083 RR-08 T- T- B5- B75- / M M RR-083-M RR-08-M T--L T--L BL 5 BL 75, S.A. de C.V. - I -

10 3., 3. - CAJA RECTANGULAR. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RR. 3., 3. - WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX. RR SERIES. 3 / RW-59 TABLA DE EQUIVALENCIAS. CROSS REFERENCE GUIDE. ENTRADAS / HUBS / / M M M o RR-05 RR-055 RR-77 RR-05-M RR-055-M RR-77-M o o o 5 ENTRADAS / 5 HUBS / / M M M o RR-085 RR-086 RR-78 RR-085-M RR-086-M RR-78-M o o TX-5 TX-5 TX-5L TX-5L o B5-X B75-X B00-X BL5-X BL75-X BL00-X 5 ENTRADAS / 5 HUBS / o RR-087 RR-088 o o T- T- o B5- B75- / M M RR-087-M RR-088-M T-L T-L BL5- BL75-6 ENTRADAS / 6 HUBS / o RR-089 RR-090 o o TX-6 TX-6 o / M M RR-089-M RR-090-M TX-6L TX-6L Rawelt, S.A. de C.V. no asume ninguna responsabilidad por omisiones, errores, diferencias, en el diseño o función entre los productos arriba mencionados. Rawelt, S.A. de C.V. assumes no liability for omission, errors, differences between bodies above mentioned or change in design or function., S.A. de C.V. - I -

11 Cotización/ Quotation Plazo de embarque / Shipment exw : Pedido No./ Purchase order : Fecha/ Date: Facturar a/invoice to: Vendedor/ Salesman: Our ref.: RFC. No. Ordenado por/ordered by: Dirección/ Address: Tel. ( ) Fax ( ) C.P./Zip. Lugar/ City/ Country: Consignar a/ship to: Embarcar: Camión x Cobrar Pagado Paquete Cond. de Pago/Terms: Cond. de Venta/Sale conditions: L.P.: 3. - SERIE RR. CAJA RECTANGULAR A PRUEBA DE INTEMPERIE CON OREJAS / WEATHERPROOF SINGLE GANG BOX WITH M. LUGS M M M M M M M M M M M M M M M M M M. Ship nominal. Cantidad nominal Hub size Hub size mm inch mm inch / / / / / / / M M M M M M M M M M M M M M M M M M / / / / / / /. Cantidad Producción Almacén Embarques Control Expediente M M M / Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo. Before place your order, please confirm with definitive date of shipment. Ing. de Ventas Cliente 9 - III - F - 30

12 Cotización / Quotation Plazo de embarque / Shipment exw : Pedido No. / Purchase order : Fecha / Date: Facturar a / Invoice to: Vendedor / Salesman: Our ref.: RFC. No. Ordenado por / Ordered by: Dirección / Address: Tel. ( ) Fax ( ) C.P. / Zip. Lugar / City / Country: Consignar a / Ship to: Embarcar: Camión x Cobrar Pagado Paquete Cond. de Pago / Terms: Cond. de Venta / Sale conditions: 3. - SERIE RR. TAPA ALUMINIO Y EMPAQUE ALUMINUM COVER AND GASKET G Diametro Ø Ø 35.3 mm Ø.38 mm Ø 5.30 mm Ø 35.3 mm Ø.38 mm Ø 5.30 mm Ship G Cantidad. - SERIE RC. TAPA ALUMINIO Y EMPAQUE ALUMINUM COVER AND GASKET G G / L.P.:. 0 Ship Cantidad Producción Almacén Embarques Control Expediente / Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo. Before place your order, please confirm with definitive date of shipment. Ing. de Ventas Cliente F I - 05

13 Cotización/ Quotation Plazo de embarque / Shipment exw : Pedido No./ Purchase order : Fecha/ Date: Facturar a/invoice to: Vendedor/ Salesman: Our ref.: RFC. No. Ordenado por/ordered by: Dirección/ Address: Tel. ( ) Fax ( ) C.P./Zip. Lugar/ City/ Country: Consignar a/ship to: Embarcar: Camión x Cobrar Pagado Paquete Cond. de Pago/Terms: Cond. de Venta/Sale conditions: L.P.: 3.- SERIE RR. TAPA A PRUEBA DE INTEMPERIE/WEATHERPROOF COVER..- SERIE RC. TAPA A PRUEBA DE INTEMPERIE/WEATHERPROOF COVER Ship Cantidad Ship Cantidad Producción Almacén Embarques Control Expediente Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo. Before place your order, please confirm with definitive date of shipment. Ing. de Ventas Cliente F III -

14 Cotización / Quotation Plazo de embarque / Shipment exw : Pedido No. / Purchase order : Fecha / Date: Facturar a / Invoice to: Vendedor / Salesman: Our ref.: RFC. No. Ordenado por / Ordered by: Dirección / Address: Tel. ( ) Fax ( ) C.P. / Zip. Lugar / City / Country: Consignar a / Ship to: Embarcar: Camión x Cobrar Pagado Paquete Cond. de Pago / Terms: Cond. de Venta / Sale conditions: 3. - SERIE RR. TAPA INOXIDABLE Y EMPAQUE STAINLESS STEEL COVER AND GASKET IX IX IX IX IX 0.0..IX 0.0..IX 0.0..IX IX 0.0..IX IG Diametro Ø Ø 35.3 mm Ø.38 mm Ø 5.30 mm Ø 35.3 mm Ø.38 mm Ø 5.30 mm Ship IG Cantidad. - SERIE RC. TAPA INOXIDABLE Y EMPAQUE STAINLESS STEEL COVER AND GASKET IX IX IX 0.0..IX IX IX IX IX / L.P.:. 0 Ship Cantidad Producción Almacén Embarques Control Expediente /8 5 3 Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo. Before place your order, please confirm with definitive date of shipment. Ing. de Ventas Cliente F VIII - 03