XTZ125K (5YMB) S.AFRICA

Transcription

1 XTZ125K () S.AFRICA 1E5YM-610F1

2 XTZ125K PARTS CATALOGUE 2006 by Yamaha Motor do Brazil., Ltd. 1st Edition, January 2006 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor do Brazil Ltda. is expressly prohibited.a. Printed in Brazil XTZ125K CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 2006 by Yamaha Motor do Brazil., Ltd. 1ère Edition, Janvier 2006 Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation sans la permission écrite de la Yamaha Motor do Brazil Ltda. est formellement interdite. Imprimé en Brazil

3

4 FOREWORD This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) in the below frame. When you areordering replacement parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers and part names correctly. XTZ125E (5YM8) 1. Modifications or additions which have been made after issue of the Parts Catalogue will be announced in the Yamaha Parts News. It is advisable that you make necessary corrections to the Parts Catalogue according to the Yamaha Parts News. 2. Abbreviations The Following abbreviations are used in this Parts Catalogue. "UR" Use specified parts number. "UN" Use as many as needed. "AP" Alternate Parts "LM" Local Made (Parts need to be ordered locally) "F#" Frame No. (Applicable machine No.) 3. Parts, which are to be supplied in an assembly, are listed with a dot(.) in front of the part name as shown below. EXAMPLE CARBURETOR ASSY.JET, PILOT.NOZZLE, MAIN 4. Number of component for assembly The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of parts for each assembly unit. EXAMPLE 5. Applicable colors of graphics are represented in the "REMARKS" as shown below. PART NO. DESCRIPTION Q'TY. REMARKS 2N X5 FUEL TANK COMP. 1 MXR 3J GRAPHIC, FUEL TANK 1 FOR MXR 6. Applicable Serial No. Frame Serial No. (5YM8) E E Engine Serial No. (5YM8) 9 C 6 K E * Colour Code Colour Name Abbreviation 0583 DEEP PURPLISH BLUE SOLID E DPBSE 0033 YAMAHA BLACK YB 00EY HEAT RED HTR PART NO. DESCRIPTION Q'TY. REMARKS 2F FRONT FLASHER LIGHT ASSY BULB (6V-1,8W) 1 1M REFLECTOR 1 7. Note that the illustrations for reference in finding parts numbers, not to be used for assembling. When assembling, please use the applicable service manual. 8. The asterisk (*) before a reference number indicates modification items after the first edition.

5 AVANT-PROPOS Ce Catalogue de pièces détachées concerne les pièces pour le(s) modèle(s) indiqué(s) dans le cadre ci-dessous. Lorsque vous commandez des pièces de rechange, veuillez vous référer à ce catalogue de pièces détachées et indiquer clairement les numéros et los noms des pièces détachées. XTZ125K (5YM8) 1. Les modifications ou ajouts ayant été effectués après la parution du catalogue de pièces détachées seront décrits dants les Bulletins d'information Yamaha concernat les pièces détachées. II est recommandé que vous apportiez les corrections nécessaries au catalogue des pièces détachées en vous référant aux Bulletins d'information Yamaha. 2. Abréviations Dans ce catalogue, les abréviations suivantes sont utilisées: "UR" Utiliser le numéro des pièces. "UN" Utiliser autant que nécessaire. "AP" Pièces de substitution "LM" Fabrication locale (les pièces doivent être commandées localement.) "F#" No. de cadre (Applicable à partir du No. de série) 3. Dans ce catalogue, les pièces qui sont fournies dans um ensemble sont précédées d'un point (.) de la manière indiquée ci-dessous. EXEMPLE ENS CARBURATEUR.GICLEUR, ralenti.puits D'AIGUILLE 4. Nombre de piéces composant un ensemble Le chiffre apparaissant à la droite de chaque description indique la quantité de pièces pour chaque ensemble de pièces. EXEMPLE Référence Description Qté. Remarques 2F ENS. CLIGNOTANT AVANT AMPOULE (6V-18W) 1 1M REFLECTEUR 1 5. Les couleurs concernant les graphiques sont indiquées dans la colonne ''REMARQUES'', comme indiqué cl-dessous. Référence Description Qté. Remarques 2N X5 RESERVOIR A ESSENCE 1 MXR 3J GRAPHIQUE 1 POUR MXR 6. Applications No de série No de Série du Moteur (5YM8) E E No de Série du Cabre (5YM8) 9 C 6 K E * Color couleur Nom de couleur Abréviation 0583 DEEP PURPLISH BLUE SOLID E DPBSE 0033 YAMAHA BLACK YB 00EY HEAT RED HTR 7. Veuillez noter que les illustrations sont indiquées pour référence pour trouver les numéros de pièces, non pour être utilisées lors de I'assemblage. Lors de I'assemblage, veuillez utiliser le manual d'entretien adéquat. 8. L'astérisque (*) placé devant un numéro de référence. indique des éléments qui ont été modifiés après la première édition.

6 CONTENTS ENGINE CYLINDER GENERATOR. FRONT MASTER... CYLINDER CRANKSHAFT. & PISTON FLASHER STAND & FOOTREST. LIGHT VALVE METER. GENERATOR CAMSHAFT. & CHAIN HEADLIGHT. FLASHER LIGHT OIL PUMP TAILLIGHT. METER INTAKE HANDLE HEADLIGHT. SWITCH LEVER CARBURETOR ELECTRICAL TAILLIGHT EXHAUST ELECTRICAL HANDLE SWITCH 2... &.. LEVER CRANKCASE ELECTRICAL CRANKCASE COVER ELECTRICAL INDEX STARTER NUMERICAL INDEX CLUTCH TRANSMISSION SHIFT CAM. & FORK INDEX SHIFT SHAFT NUMERICAL INDEX CHASSIS FRAME FENDER SIDE COVER REAR ARM. &.. SUSPENSION STEERING FRONT FORK FUEL TANK SEAT FRONT WHEEL REAR FRONT WHEEL. BRAKE. CALIPER STEERING REAR WHEEL. HANDLE CABLE STAND. STEERING FOOTREST. HANDLE &.. CABLE

7 ENGINE MOTEUR TABLE CONTENTS DES MATIERES CYLINDER. CYLINDE GENERATOR. MAITRE-CYLINDRE..... AV CRANKSHAFT. VILEBREQUIN. PISTON FLASHER SUPPORT LIGHT. & REPOSE-PIED VALVE. SOUPAPE METER. GENERATRICE CAMSHAFT. ARBRE A CAMES CHAIN &. CHAINE HEADLIGHT. CLIGNOTANT OIL POMPE PUMP A HUILE TAILLIGHT. COMPTEUR INTAKE ADMISSION HANDLE PHARE.. SWITCH LEVER CARBURATEUR CARBURETOR ELECTRICAL FEU ARRIERE ECHAPPEMENT. EXHAUST ELECTRICAL COMMUTATEUR 2... ET.. LEVIER CARTER. CRANKCASE PARTIE ELECTRIQUE COUVERCLE CRANKCASE DE COVER CARTER PARTIE ELECTRIQUE 2. INDEX DEMARREUR STARTER NUMERICAL INDEX EMBRAYAGE CLUTCH TRANSMISSION BARILLET SHIFT CAM. & FORK FOURCHETTE INDEX SHIFT AXE DE SHAFT SELECT...&.. PEDALE INDEX NUMERIQUE CHASSIS FRAME. CADRE FENDER. PARE-BOUE SIDE COUVERCLE COVER. LATERAL REAR BRAS ARRIERE ARM.....&.. SUSPENSION STEERING DIRECTION FRONT FOURCHE FORK. AVANT FUEL RESERVOIR TANK.. A. CARBURANT SEAT. SELLE FRONT ROUE AVANT. WHEEL REAR ETRIER WHEEL. DE FREIN.... AV STEERING ROUE ARRIERE HANDLE..... CABLE STAND. GUIDON FOOTREST. & CABLE

8 FIG. 1 CYLINDER CYLINDRE 1 5HH-E HEAD, CYLINDER 1 1 CULASSE 2 2UJ GUIDE, VALVE 1 1.GUIDE, SOUPAPE F GUIDE, VALVE 2 1.GUIDE, SOUPAPE CIRCLIP 2.CIRCLIP SCREW, HEXAGON 1.VIS, TETE HEXAGONALE GASKET 1.JOINT 7 5HH-E COVER, CYLINDER HEAD SIDE 1 1 COUVERCLE LATERAL DE CULASSE 1 8 5HH-E ABSORBER 1 4 AMORTISSEUR O-RING 1 JOINT TORIQUE M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE 11 5HH-E COVER, CYLINDER HEAD SIDE 2 2 COUVERCLE LATERAL DE CULASSE O-RING 2 JOINT TORIQUE BOLT, FLANGE WASHER, PLATE PLUG, SPARK (NGK CR7HSA) 1 BOUGIE D,ALLUMAGE (NGK CR7HSA) 16 5HH-E GASKET, CYLINDER HEAD 1 1 JOINT, DE CULASSE PIN, DOWEL 2 GOUJON, D'ASSEMBLAGE W02 BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 2, TETE HEXAGONALE CREUSE 19 5HH-E CYLINDER 1 CYLINDRE SL 20 5HH-E GASKET, CYLINDER 1 JOINT, D'EMBASE O-RING 1 JOINT TORIQUE 1

9 FIG. 2 CRANKSHAFT & PISTON VILEBREQUIN & PISTON 1 5RM-E CRANKSHAFT ASSY 1 VILEBREQUIN COMPLET 2 5RM-WE CRANK 1 1.MASSOLOTTE DE VILEBREQUIN A0..BEARING 1..ROULEMENT 4 4LS PIN, CRANK 1 1.MANETON, VILEBREQUIN C.BEARING 1.ROULEMENT 6 4LS ROD, CONNECTING 1.BIELLE NUE 7 5HH-E CRANK 2 1.MASSOLOTTE DE VILEBREQUIN 2 8 5HH-E GEAR, DRIVE 1.ENGRENAGE, MENANT A0 BEARING 1 ROULEMENT 10 5HH-E A0 PISTON (STD) 1 UR STD PISTON (STD) 5HH-E PISTON (0.25MM O/S) 1 AP PISTON (0.25MM O/S) 5HH-E PISTON (0.50MM O/S) 1 AP PISTON (0.50MM O/S) 5HH-E PISTON (0.75MM O/S) 1 AP PISTON (0.75MM O/S) 4LS PISTON (1.00MM O/S) 1 AP PISTON (1.00MM O/S) 11 5HH-E PIN, PISTON 1 AXE, PISTON CIRCLIP 2 CIRCLIP, TYPE S 13 5RM-E PISTON RING SET (STD) 1 UR STD JEU DE SEGMENTS (STD) 5RM-E PISTON RING SET (0.25MM O/S) 1 AP JEU DE SEGMENTS (0.25MM O/S) 5RM-E PISTON RING SET (0.50MM O/S) 1 AP JEU DE SEGMENTS (0.50MM O/S) 5RM-E PISTON RING SET (0.75MM O/S) 1 AP JUE DE SEGMENTS (0.75MM O/S) 5RM PISTON RING SET (1.00MM O/S) 1 AP JEU DE SEGMENTS (1.00MM O/S) 14 5HH-E BALANCER ASSY 1 ARBRE D'EQUILIBRAGE COMPLET O-RING 2 JOINT TORIQUE BEARING 2 ROULEMENT KEY, WOODRUFF 1 CLAVETTE, DEMI-LUNE H1 WASHER, PLATE M NUT, FLANGE 1 ECROU, A COLLERETTE 2

10 FIG. 3 VALVE SOUPAPE 1 5HH-E VALVE, INTAKE 1 SOUPAPE, ADMISSION 2 5HH-E VALVE, EXHAUST 1 SOUPAPE, ECHAPPEMENT 3 2HX SEAL, VALVE STEM 2 JOINT, QUEUE DE SOUPAPE 4 22F SEAT, VALVE SPRING 2 SIEGE, RESSORT DE SOUPAPE 5 5HH SPRING, VALVE INNER 2 RESSORT DE SOUPAPE, INTERNE 6 22F COTTER, VALVE 4 FRAISE, SOUPAPE 7 22F RETAINER, VALVE SPRING 2 BUTEE DE RESSORT DE SOUPAPE 8 50M ARM, VALVE ROCKER 2 CULBUTEUR 9 22F SCREW, VALVE ADJUSTING 2 VIS, REGLAGE DE SOUPAPE NUT 2 ECROU 11 5HH-E SHAFT, ROCKER 2 2 AXE, CULBUTEUR 2 3

11 FIG. 4 CAMSHAFT & CHAIN ARBRE A CAMES & CHAINE 1 5HH-E ENS ARBRE A CAMES 1 1 CAMSHAFT ASSY X0.ROULEMENT 1.BEARING Y5.ROULEMENT 1.BEARING L5.COLLERETTE 1.COLLAR 5 5HH-E111F-00 PLAQUE 1 PLATE M BOLT 7 5HH-E PIGNON, CHAINE DE DISTRIBUTION 1 SPROCKET, CAM CHAIN WASHER, PLATE W10 1 BOLT CHAINE 1 CHAIN 11 5HH-E GUIDE, BUTEE 1 1 GUIDE, STOPPER HH-E GUIDE, BUTEE 2 1 GUIDE, STOPPER HH-E COLLERETTE 1 COLLAR M-06020, A COLLERETTE 1 BOLT, FLANGE 15 4ST TENDEUR DE CHAINE DISTRIBUTION 1 TENSIONER ASSY, CAM CHAIN 16 5HH-E JOINT, CARTER DE TENDEUR 1 GASKET, TENSIONER CASE M-06016, A COLLERETTE 2 BOLT, FLANGE JOINT 2 GASKET 4

12 FIG. 5 OIL PUMP POMPE A HUILE 1 5HH-E OIL PUMP ASSY 1 POMPE A HUILE COMPLETE 2 4GL GEAR, PUMP DRIVEN 1.PIGNON DE POMPE CIRCLIP 1.CIRCLIP WASHER, CONICAL SPRING 1.RONDELLE, GROWER CONIQUE WASHER, PLATE SCREW, FLAT FILLISTER 2 VIS, TETE OVALE PLATE PLUG, STRAIGHT SCREW 1 PLOT, FILETE DROIT GASKET 1 JOINT 9 5HH-E STRAINER, OIL 1 FILTRE, HUILE 10 5HH-E GEAR, PUMP DRIVE 1 PIGNON ENTRAINEMENT DE POMPE W72 WASHER, PLATE HH-E FILTER,ROTARY 1 FILTRE ROTATIF 13 5HH-E GASKET, PUMP COVER 1 JOINT, COUVERCLE DE POMPE 5

13 FIG. 6 INTAKE ADMISSION 1 5HH-E JOINT, CARBURETOR 1 1 RACCORD, CARBURATEUR 1 2 5HH-E PLUG, BLIND 1 PLOT, BORGNE CLIP 1 JONC O-RING 1 JOINT TORIQUE M BOLT HOSE CLAMP ASSY 1 BRIDE, DE DURITE 7 5RM-E AIR CLEANER ASSY. 1 FILTRE A AIR 8 5RM-E CASE, AIR CLEANER 1 1.BOITIER, FILTRE A AIR 1 9 5RM-E CAP, CLEANER CASE 1 1.COUVERCLE DE BOITIER DE FILTRE 10 5RM ELEMENT, AIR CLEANER 1.ELEMENT, FILTRE A AIR 11 5RM-E HOLDER, GUIDE 1.SUPPORT, GUIDE 12 5RM-E GUIDE 1.GUIDE WASHER, PLATE NUT, WING 1.ECROU, A OREILLES 15 5RM-E DUCT 1.CONDUIT 16 5RM-E JOINT, AIR CLEANER 1 1.RACCORD, FILTRE A AIR RM-E SEAL 1.JOINT 18 5RM-E SEAL 1.JOINT M SCREW, PAN HEAD 6.VIS, TETE TRONCONIQUE 20 5HH-E443E-01.PIPE, DRAIN 1.TUBE, VIDANGE CLIP 1.JONC 22 5RM-E PLATE, ELEMENT 1.PLAQUE, ELEMENT 23 4VW-E SEAL 1.JOINT NUT, SPRING 2.ECROU, RESSORT 25 5RM-E DAMPER 1 1.AMORTISSEUR M WASHER 6.RONDELLE W10 BOLT 2 6

14 FIG. 6 INTAKE ADMISSION W11 BOLT WASHER, PLATE CLAMP, HOSE 1 BRIDE, DE DURITE 7

15 FIG. 7 CARBURETOR CARBURATEUR 1 5YM CARBURETOR ASSY 1 1 CARBURATEUR 1 COMPLET 2 5HP-1490J-00.NEEDLE SET 1.JEU D'AIGUILLES 3 4LS SPRING, THROTTLE VALVE 1.RESSORT, BOISSEAU 4 5HP CABLE ADJUST SCREW SET 1.JEU DE VIS DE REGLAGE DE CABL 5 4LS GASKET 1.JOINT 6 5HH VALVE, THROTTLE 1 1.BOISSEAU 1 7 5RM-1410A-00.STARTER SET 1.JEU DE STARTERS 8 5HH THROTTLE SCREW SET 1.JEU DE VIS D'ACCELERATION 9 4LS PLUG, DRAIN 1.PLOT, VIDANGE 10 3H O-RING 1.JOINT TORIQUE 11 3H WASHER 1.RONDELLE 12 4LS SCREW, PILOT 1.VIS, RALENTI 13 5K SPRING, AIR ADJUSTING 1.RESSORT, VIS DE DOSAGE D'AIR 14 24W GASKET, FLOAT CHAMBER 1.JOINT, CUVE DE FLOTTEUR 15 5YM NOZZLE, MAIN 1.PUITS D'AIGUILLE 16 5HP JET, PILOT (# 17.5) 1.GICLEUR, RALENTI (# 17.5) 17 5HH SETTER, NEEDLE JET 1.GICLEUR DE REGLAGE A-70.JET, MAIN (#97.5) 1.GICLEUR, PRINCIPAL (# 97.5) O-RING 1.JOINT TORIQUE 20 5HH FLOAT 1.FLOTTEUR 21 5RM NEEDLE VALVE SET 1.JEU DE POINTEAUX PIN, FLOAT 1.AXE, FLOTTEUR 23 5RM PIPE 1.DURITE SCREW, PAN HEAD 1.VIS, TETE TRONCONIQUE WASHER, SPRING 1.RONDELLE SCREW, PAN HEAD 4.VIS, TETE TRONCONIQUE WASHER, SPRING 4.RONDELLE,RESSORT 8

16 FIG. 7 CARBURETOR CARBURATEUR 28 5RM PIPE 1.DURITE 29 4LS O-RING 1.JOINT TORIQUE 30 5HH LEVER 1.LEVIER 31 3SP WASHER, STARTER LEVER 1.RONDELLE, LEVIER DE STARTER 32 3SP RING 1.BAGUE 33 3SP WASHER 1.RONDELLE WASHER, SPRING 1.RONDELLE 35 3SP COLLAR 1.COLLERETTE 36 3SP SCREW 1.VIS 37 66E NIPPLE 1.RACCORD 38 5HP PIPE 1 1.DURITE 39 5RM PIPE 1.DURITE 40 5AP SPRING, DIAPHRAGM 1.RESSORT, DIAPHRAGME 41 5HP COVER, CARBURETOR 1.COUVERCLE 42 5AP DIAPHRAGM ASSY 1.DIAPHRAGME 43 5RM PIPE 1.DURITE 44 5HP SCREW 1.VIS 45 5HP SCREW 1.VIS 46 4LS TOP, MIXING CHAMBER 1.DESSUS, CHAMBRE DE MELANGE 9

17 FIG. 8 EXHAUST ECHAPPEMENT 1 5RM-E PIPE, EXHAUST 1 1 COUDE D'ECHAPPEMENT 2 5RM-E PROTECTOR, EXHAUST PIPE 1 PROTECTEUR DE COUDE D'ECHAPPEM SCREW, BIND 2 VIS, DE PRESSION WASHER, WAVE 2 RONDELLE, ONDULEE WASHER, PLATE WASHER, PLATE 2 7 5RM-E MUFFLER 1 1 POT D'ECHAPPEMENT M BOLT, FLANGE 1, A COLLERETTE 9 4FU GASKET, MUFFLER 1 JOINT, POT D'ECHAPPEMENT 10 2TY-F DAMPER, LOCATING 1 1 SILENT-BLOC RM-E PROTECTOR, SILENCER 1 PROTECTEUR, SILENCIEUX SCREW, BIND 2 VIS, DE PRESSION WASHER, WAVE 2 RONDELLE, ONDULEE WASHER, PLATE HH-E GASKET, EXHAUST PIPE 1 JOINT DE COUDE D'ECHAPPEMENT M BOLT M BOLT WASHER, PLATE 2 10

18 FIG. 9 CRANKCASE CARTER 1 5LX-E CRANKCASE ASSY 1 CARTER DE MOTEUR COMPLET 2 5HH-E PIPE, BREATHER 2 1 DURITE, RENIFLARD 2 3 5RM-E PIPE, BREATHER 1 1 DURITE, DE RENIFLARD CLIP 2 JONC PIN, DOWEL 2 GOUJON, D'ASSEMBLAGE W35 BOLT W36 BOLT W37 BOLT PIN, DOWEL 2 GOUJON, D'ASSEMBLAGE 10 5RM-E HOLDER, CLUTCH CABLE 1 SUPPORT, CABLE D'EMBRAYAGE 11

19 FIG. 10 CRANKCASE COVER 1 COUVERCLE DE CARTER 1 5HH-E COVER, CRANKCASE 1 1 COUVERCLE 1, CARTER MOTEUR 2 5HH-E GASKET, CRANKCASE COVER 1 1 JOINT, COUVERCLE DE CARTER PIN, DOWEL 2 GOUJON, D'ASSEMBLAGE M BOLT, FLANGE 4, A COLLERETTE M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE W02 PLUG, STRAIGHT SCREW 1 PLOT, FILETE DROIT O-RING 1 JOINT TORIQUE W03 PLUG, STRAIGHT SCREW 1 PLOT, FILETE DROIT O-RING 1 JOINT TORIQUE 10 5HH-E PLATE 1 PLAQUE M SCREW, PAN HEAD 1 VIS, TETE TRONCONIQUE 12 5RM-E COVER, CHAIN CASE 1 COUVERCLE, CARTER DE CHAINE M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE 14 5HH-E COVER, CRANKCASE 2 1 COUVERCLE 2, CARTER MOTEUR 15 5HH-E GASKET, CRANKCASE COVER 2 1 JOINT, COUVERCLE DE CARTER PIN, DOWEL 2 GOUJON, D'ASSEMBLAGE BOLT M BOLT, FLANGE 6, A COLLERETTE M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE 20 5HH-E PLUG, OIL LEVEL 1 PLOT, NIVEAU D'HUILE O-RING 1 JOINT TORIQUE OIL SEAL 1 JOINT SPY W38 BOLT 1 12

20 FIG. 11 STARTER DEMARREUR 1 5RM KICK AXLE ASSY 1 AXE DE KICK COMPLET 2 10V GEAR, KICK (23T) 1 PIGNON DE KICK (23T) CLIP 1 JONC F9 WASHER, PLATE SPRING, TORSION 1 RESSORT, TORSION 6 1B2-E SPACER 1 ENTRETOISE 7 5HP GEAR, KICK IDLE 1 PIGNON INTERMEDIAIRE, KICK 28D H7 WASHER, PLATE CIRCLIP 2 CIRCLIP 10 5RM-E KICK CRANK ASSY 1 PEDALE DE KICK NUT 1 ECROU OIL SEAL 1 JOINT SPY 13

21 FIG. 12 CLUTCH EMBRAYAGE 1 5RE GEAR, PRIMARY DRIVE 1 PIGNON D'ENTRAINEMT PRIMAIRE KEY, STRAIGHT (5MMX16MM) 1 CLAVETTE, DROITE H1 WASHER, PLATE NUT 1 ECROU 5 5RM-E PRIMARY DRIVEN GEAR COMP. 1 CLOCHE D'EMBRAYAGE CPLTE 6 5RM-E PLATE, THRUST 1 1 PLAQUE, BUTEE 1 7 5RM-E BOSS, CLUTCH 1 MOYEU D'EMBRAYAGE PLATE, FRICTION 5 DISQUE, FRICTION 9 5RM-E PLATE, CLUTCH 1 4 DISQUE 1, EMBRAYAGE 10 5RM-E PLATE, PRESSURE 1 1 DISQUE 1, PRESSION 11 5RM-E SPRING, CLUTCH 1 4 RESSORT 1, EMBRAYAGE 12 5RM-E SCREW, SPRING 4 VIS, RESSORT 13 5RM-E PLATE, PUSH 1 DISQUE, DEBRAYAGE 14 5RM-E ROD, PUSH 1 1 TIGE DE DEBRAYAGE 15 5RM-E WASHER 1 RONDELLE 16 5RM-E NUT, LOCK 1 CONTRE-ECROU 17 5HH-E PLATE, THRUST 2 1 PLAQUE, BUTEE WASHER, LOCK 1 RONDELLE-FREIN NUT 1 ECROU BALL 1 BILLES 21 5HH-E ROD, PUSH 2 1 TIGE DE DEBRAYAGE RM-E PUSH LEVER COMP. 1 LEVIER DE DEBRAYAGE COMPLET W13 SPRING, TORSION 1 RESSORT, TORSION OIL SEAL 1 JOINT SPY CIRCLIP 1 CIRCLIP 14

22 FIG. 13 TRANSMISSION TRANSMISSION 1 5HH-E AXLE, MAIN 1 ARBRE, PRIMAIRE 2 5HH GEAR, 5TH PINION (24T) 1 5EME PIGNON PRIMAIRE (24D) 3 5RM GEAR, 2ND PINION (18T) 1 2EME PIGNON PRIMAIRE (18D) 4 5RM GEAR, 3RD PINION (19T) 1 3EME PIGNON PRIMAIRE (19D) 5 5RM GEAR, 4TH PINION (22T) 1 4EME PIGNON PRIMAIRE (22D) WASHER, PLATE (T=1.0) 1 (T=1.0) CIRCLIP 1 CLIPS X3 BEARING 1 ROULEMENT YG BEARING 1 ROULEMENT 10 5HH-E PLATE, COVER 1 PLAQUE, COUVERCLE M SCREW, PAN HEAD 2 VIS, TETE TRONCONIQUE 12 5HH-E DRIVE AXLE ASSY 1 ARBRE SECONDAIRE 13 5HH GEAR, 5TH WHEEL (21T) 1 5EME PIGNON SECONDAIRE (21D) 14 5RM GEAR, 2ND WHEEL (32T) 1 2EME PIGNON SECONDAIRE (32D) 15 5RM GEAR, 3RD WHEEL (25T) 1 3EME PIGNON SECONDAIRE (25D) WASHER, PLATE (T=1.0) 1 (T=1.0) CIRCLIP 1 CLIPS 18 5RM GEAR, 4TH WHEEL (23T) 1 4EME PIGNON SECONDAIRE (23D) 19 5AP GEAR,1ST WHEEL (37T) 1 1ERE PIGNON SECONDAIRE (37D) WASHER, PLATE CIRCLIP 1 CIRCLIP WASHER, PLATE X8 BEARING 1 ROULEMENT OIL SEAL 1 JOINT SPY Y8 BEARING 1 ROULEMENT SPROCKET,DRIVE (14T) 1 COURONN (14D) 27 4AN-E HOLDER, SPROCKET 1 SUPPORT DE PIGNON S.B.V. 15

23 FIG. 13 TRANSMISSION TRANSMISSION M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE 16

24 FIG. 14 SHIFT CAM & FORK BARILLET & FOURCHETTE 1 5HH-E SHIFT CAM ASSY 1 BARILLET COMPLET 2 5HH-E SEGMENT 1 SEGMENT PIN, DOWEL 2 CLAVETTE W03 SCREW 1 VIS 5 5HH-E FORK, SHIFT 1 1 FOURCHETTE 1 6 5HH-E FORK, SHIFT 2 1 FOURCHETTE 2 7 5HH-E FORK, SHIFT 3 1 FOURCHETTE 3 8 5HH-E BAR, SHIFT FORK GUIDE 1 1 BARRE 1, GUIDE DE FOURCHETTE 9 5HH-E BAR, SHIFT FORK GUIDE 2 1 BARRE 2, GUIDE DE FOURCHETTE 17

25 FIG. 15 SHIFT SHAFT AXE DE SELECT & PEDALE 1 5HH-E STOPPER LEVER ASSY 1 LEVIER DE BUTEE 2 5HH-E SPRING 1 RESSORT F7 BOLT OIL SEAL 1 JOINT SPY W15 SPRING, TORSION 1 RESSORT, TORSION CIRCLIP 1 CIRCLIP 7 5HH-E SHIFT SHAFT ASSY 1 AXE DE SELECTEUR PIN, DOWEL 1 AXE 9 5RM-E SHIFT PEDAL ASSY 1 PEDALE DE SELECTEUR 10 5HH-E COVER, SHIFT PEDAL 1.GARNITURE, PEDALE DE SELECTEU M BOLT 1 18

26 FIG. 16 FRAME CADRE 1 5RM-F FRAME COMP. 1 SL CADRE COMP PLUG 2 PLOT BOLT, FLANGE NUT, SELF-LOCKING 2 ECROU,AUTO-BLOQUANT 5 5RM-F STAY, ENGINE 3 1 SL SUPPORT 3, MOTEUR M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE BOLT, FLANGE NUT, U FLANGE 2 ECROU, AUTO-BLOCANT NUT, SELF-LOCKING 2 ECROU,AUTO-BLOQUANT 10 5RM-F STAY, ENGINE 3 1 SL SUPPORT 3, MOTEUR A0 BOLT, FLANGE BOLT, FLANGE NUT, SELF-LOCKING 1 ECROU,AUTO-BLOQUANT 14 5RM-F BUSH 1 BAGUE 15 5RM-F TENSIONER 1 TENDEUR WASHER, PLATE M BOLT, FLANGE 1, A COLLERETTE 18 5RM-F127A HANDLE, STANDING 1 SL POIGNEE, FIXE 19 5RM-F STAY, REAR 1 SL SUPPORT, ARRIERE M BOLT, FLANGE 4, A COLLERETTE 21 1B2-F PROTECTOR, ENGINE 1 AP PROTECTEUR, MOTEUR 22 1B2-F DAMPER, RUBBER 1 1 AP AMORTISSEUR, CAOUTCHOUC B2-F SEAL 3 AP JOINT M BOLT, FLANGE 3 AP, A COLLERETTE COLLAR 3 AP COLLERETTE 26 5RM TOOL KIT 1 TROUSSE A OUTILS 27 5YM-F8199-E2 OWNERS MANUAL 1 AP MANUEL D'UTILISATION 19

27 FIG. 17 FENDER PARE BOUE 1 5RM-F FENDER, FRONT 1 DPBSE GARDE BOUE AVANT 5RM-F FENDER, FRONT 1 YB GARDE BOUE AVANT 5RM-F FENDER, FRONT 1 HTR GARDE BOUE AVANT M BOLT WASHER, PLATE V4 COLLAR 2 COLLERETTE COLLAR 2 COLLERETTE 6 5RM-F1611-A0 FENDER, REAR 1 DPBSE GARDE BOUE ARRIERE 5RM-F1611-B0 FENDER, REAR 1 YB GARDE BOUE ARRIERE 5RM-F1611-C0 FENDER, REAR 1 HTR GARDE BOUE AR M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE J1 COLLAR 2 COLLERETTE 9 5RM-F GROMMET 1 RONDELLE CAOUTCHOUC 10 5RM-F BRACKET, LICENSE 1 SUPPORT, IMMATRICULATION NUT, SPRING 4 ECROU, RESSORT M BOLT, FLANGE 4, A COLLERETTE 13 5RM-F GUARD, FLAP 1 BUTOIR DE BAVETTE T4.COLLAR 2.COLLERETTE M BOLT WASHER, PLATE HH-F153E-20 EMBLEM, YAMAHA 1 EMBLEME, YAMAHA 20

28 FIG. 18 SIDE COVER COUVERCLE LATERAL 1 5RM-F COVER, SIDE 1 1 DPBSE CACHE LATERAL 1 5RM-F COVER, SIDE 1 1 YB CACHE LATERAL 1 5RM-F COVER, SIDE 1 1 HTR CACHE LATERAL N-F LOCK ASSY 1 ANTIVOL COMPLET NUT 1 ECROU GROMMET 1 PASSE-FIL A4 WASHER, PLATE (T=1.0) GROMMET 1 PASSE-FIL GROMMET 1 PASSE-FIL 8 5RM-F COVER, SIDE 2 1 DPBSE CACHE LATERAL 2 5RM-F COVER, SIDE 2 1 YB CACHE LATERAL 2 5RM-F COVER, SIDE 2 1 HTR CACHE LATERAL B COLLAR 1 COLLERETTE GROMMET 1 PASSE-FIL GROMMET 1 PASSE-FIL M SCREW, BIND 1 VIS, DE PRESSION WASHER, PLATE RM-F177G-00 BOX, BATTERY 1 BOITIER COMPLET WASHER, PLATE J1 COLLAR 2 COLLERETTE M BOLT W10 BOLT NUT, SPRING 2 ECROU, RESSORT M SCREW, BIND 2 VIS, DE PRESSION 21 5RM-H SEAT, BATTERY 1 SIEGE, BATTERIE 22 5RM-H BAND, BATTERY 1 BANDE, DE BATTERIE 21

29 FIG. 18 SIDE COVER COUVERCLE LATER 23 5RM-F DAMPER 5 1 AMORTISSEUR RM-F173E-90 GRAPHIC 1 1 UR DPBSE GRAPHIQUE 1 5RM-F173E-A0 GRAPHIC 1 1 UR YB GRAPHIQUE 1 5RM-F173E-B0 GRAPHIC 1 1 UR HTR GRAPHIQUE RM-F173F-90 GRAPHIC 2 1 UR DPBSE GRAPHIQUE 2 5RM-F173F-A0 GRAPHIC 2 1 UR YB GRAPHIQUE 2 5RM-F173F-B0 GRAPHIC 2 1 UR HTR GRAPHIQUE 2 22

30 FIG. 19 REAR ARM & SUSPENSION BRAS ARRIERE & SUSPENSION 1 5RM-F REAR ARM COMP. 1 SL BRAS ARRIERE COMP NIPPLE, GREASE 1 PION BUSH, SOLID 2 DOUILLE, SOLIDE 4 5L9-F COVER, THRUST 1 2 COUVERCLE, BUTEE 1 5 5RM-F COLLAR, DISTANCE 1 COLLIER, D'ENTRETOISE 6 4AN-F SHAFT, PIVOT 1 AXE, PIVOT W15 NUT, SELF-LOCKING 1 ECROU,AUTO-BLOQUANT W69 WASHER, PLATE 1 9 5RM-F SEAL, GUARD 1 JOINT, PROTECTEUR 10 5RM-F SUPPORT, CHAIN 1 SUPPORT, CHAINE COLLAR 2 COLLERETTE M BOLT RM-F CASE, CHAIN 1 CARTER, CHAINE M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE J1 COLLAR 2 COLLERETTE EMBLEM, YAMAHA 2 EMBLEME, YAMAHA 17 5RM SHOCK ABSORBER ASSY, REAR 1 AMORTISSEUR, ARRIERE 18 5NY SEAL, DUST 2.JOINT, ANTI-POUSSIERE BOLT BOLT, FLANGE NUT, U 2 ECROU G9 WASHER, PLATE 2 23

31 FIG. 20 STEERING DIRECTION BEARING 1 ROULEMENT BEARING 1 ROULEMENT 3 5HP COVER, BALL RACE 2 1 COUVERCLE, BAGUE A BILLES W23 NUT 1 ECROU WASHER, PLATE W22 NUT 1 ECROU 7 5HH-F WASHER, SPECIAL 1 RONDELLE, SPECIALE 8 5RM-F CROWN, HANDLE 1 TE DE FOURCHE SUPERIEUR NUT, CROWN 1 ECROU BORGNE M BOLT, FLANGE 4, A COLLERETTE 11 3V9-F HOLDER, HANDLE UPPER 2 SUPPORT, SUPERIEUR DE GUIDON SL L BOLT, FLANGE 4, A COLLERETTE 13 5RM-F STAY, HEADLIGHT 1 SUPPORT, PHARE 14 5RM-H STAY, HEADLIGHT 1 1 SUPPORT 1, PHARE 15 5RM-H STAY, HEADLIGHT 2 1 SUPPORT 2, PHARE 16 4AN-F HOLDER, CABLE 1 SUPPORT DE CABLE M SCREW, PAN HEAD 1 VIS, TETE TRONCONIQUE M WASHER 1 RONDELLE M NUT 1 ECROU 20 5RM-F GUIDE, CABLE 1 GUIDE DE CABLE 24

32 FIG. 21 FRONT FORK FOURCHE AVANT 1 5RM-F FRONT FORK ASSY 1 FOURCHE AVANT COMPLETE 2 5RM-F FRONT FORK ASSY (L.H) 1.FOURCHE AVANT COMPLETE (G) 3 5RM-F TUBE, OUTER (LEFT) 1..BAS DE FOURCHE(GAUCHE) 4 5RM-F INNER TUBE COMP TUBE DE FOURCHE NU 5 5RM-F SPRING 1..RESSORT 6 5RM-F PISTON, FRONT FORK 1..PISTON DE FOURCHE AVANT 7 2TW-F3144-A0..SEAL, DUST 1..JOINT, ANTI-POUSSIERE 8 2TW-F3145-A0..OIL SEAL 1..JOINT SPY 9 34X CLIP, OIL SEAL 1..CIRCLIP DE JOINT SPY 10 10V O-RING 1..JOINT TORIQUE 11 5RM-F METAL, SLIDE 1 1..COUSSINET, COULISSANT X RING, PISTON 1..SEGMENT 13 34X SPRING, REBOUND 1..RESSORT, REBONDISSEMENT 14 5RM-F METAL, SLIDE 2 1..COUSSINET, COULISSANT AN-F SPACER, OIL LOCK 1..ENTRETOISE, 16 3M BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 1.., TETE HEXAGONALE CREUS 17 2TW-F3168-A0..CAP, FRONT FORK 1..CHAPEAU DE FOURCHE AVANT 18 1UA RING, SNAP 1..JONC, ARRET 19 2TW-F3111-A0..BOLT, CAP 1.., CHAPEAU 20 35E GASKET 1..JOINT 21 5RM-F FRONT FORK ASSY (R.H) 1.FOURCHE AVANT COMPLETE (D) 22 5RM-F TUBE, OUTER (RIGHT) 1..BAS DE FOURCHE 23 5RM-F INNER TUBE COMP TUBE DE FOURCHE NU 24 5RM-F SPRING 1..RESSORT 25 5RM-F PISTON, FRONT FORK 1..PISTON DE FOURCHE AVANT 26 2TW-F3144-A0..SEAL, DUST 1..JOINT, ANTI-POUSSIERE 27 2TW-F3145-A0..OIL SEAL 1..JOINT SPY 25

33 FIG. 21 FRONT FORK FOURCHE AVANT 28 34X CLIP, OIL SEAL 1..CIRCLIP DE JOINT SPY 29 10V O-RING 1..JOINT TORIQUE 30 5RM-F METAL, SLIDE 1 1..COUSSINET, COULISSANT X RING, PISTON 1..SEGMENT 32 34X SPRING, REBOUND 1..RESSORT, REBONDISSEMENT 33 5RM-F METAL, SLIDE 2 1..COUSSINET, COULISSANT AN-F SPACER, OIL LOCK 1..ENTRETOISE, 35 3M BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 1.., TETE HEXAGONALE CREUS 36 2TW-F3168-A0..CAP, FRONT FORK 1..CHAPEAU DE FOURCHE AVANT 37 1UA RING, SNAP 1..JONC, ARRET 38 2TW-F3111-A0..BOLT, CAP 1.., CHAPEAU 39 35E GASKET 1..JOINT 40 4AN-F3192-W0..BAND 2..COLLIER 41 5RM-F BOOT 2 YAMAHA BLACK..SOUFFLET 42 4AN-F BAND 2..COLLIER 43 5RM-F UNDER BRACKET COMP.. 1.TE DE FOURCHE INFERIEUR 44 4AN-F BOLT

34 FIG. 22 FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT 1 5RM-F FUEL TANK ASSY 1 DPBSE RESERVOIR A ESSENCE (ENS.) 5RM-F4100-A0 FUEL TANK ASSY 1 YB RESERVOIR A ESSENCE (ENS.) 5RM-F4100-B0 FUEL TANK ASSY 1 HTR RESERVOIR A ESSENCE (ENS.) 2 5RM-F GRAPHIC, FUEL TANK 1 1 UR DPBSE.EMBLEME, RESERVOIR A ESSENCE 5RM-F4244-A0.GRAPHIC, FUEL TANK 1 1 UR YB.EMBLEME, RESERVOIR A ESSENCE 5RM-F4244-B0.GRAPHIC, FUEL TANK 1 1 UR HTR.EMBLEME, RESERVOIR A ESSENCE 3 5RM-F GRAPHIC, FUEL TANK 2 1 UR DPBSE.EMBLEME, RESERVOIR A ESSENCE 5RM-F4245-A0.GRAPHIC, FUEL TANK 2 1 UR YB.EMBLEME, RESERVOIR A ESSENCE 5RM-F4245-B0.GRAPHIC, FUEL TANK 2 1 UR HTR.EMBLEME, RESERVOIR A ESSENCE 4 5RM-F FUEL COCK ASSY 1 1 ROBINET A ESSENCE 5 5HH-F SEAL, COCK 1.JOINT, ROBINET L SCREW, PAN HEAD 2.VIS, TETE TRONCONIQUE 7 5HH-F GASKET 1.JOINT 8 5HH-F VALVE 1.SOUPAPE 9 1YH-F LEVER, COCK 1 LEVIER, ROBINET SCREW, PAN HEAD 1 VIS, TETE TRONCONIQUE M SCREW, BIND 2 VIS, DE PRESSION W01 WASHER, PLATE HOSE (L165) 1 DURITE (L165) W06 CLIP 2 JONC 15 5HH-F CAP ASSY 1 BOUCHON 16 5RM-F DAMPER, LOCATING 2 1 SILENT-BLOC 17 5RM-F DAMPER, LOCATING 3 1 SILENT-BLOC 18 5RM-F WASHER, SPECIAL 1 RONDELLE, SPECIALE M BOLT, FLANGE 1, A COLLERETTE 20 5HH-F DAMPER, LOCATING 1 2 SILENT-BLOC RM-F137W-00 SCOOP, AIR 1 1 DPBSE PLAQUE, A AIR 1 27

35 FIG. 22 FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT 21 5RM-F137W-20 SCOOP, AIR 1 1 YB PLAQUE, A AIR 1 5RM-F137W-10 SCOOP, AIR 1 1 HTR PLAQUE, A AIR T4 COLLAR 1 COLLERETTE C COLLAR 1 COLLERETTE WASHER, PLATE M SCREW, BIND 2 VIS, DE PRESSION RIVET 1 RIVET 27 5RM-F137X-00 SCOOP, AIR 2 1 DPBSE PLAQUE, A AIR 2 5RM-F137X-20 SCOOP, AIR 2 1 YB PLAQUE, A AIR 2 5RM-F137X-10 SCOOP, AIR 2 1 HTR PLAQUE, A AIR T4 COLLAR 1 COLLERETTE C COLLAR 1 COLLERETTE WASHER, PLATE M SCREW, BIND 2 VIS, DE PRESSION RIVET 1 RIVET 33 5RM-H DAMPER 4 AMORTISSEUR 34 5RM-H DAMPER 4 AMORTISSEUR 35 5RM-F GRAPHIC SET 1 UR DPBSE JEU DIEMBLEMES 5RM-F4230-A0 GRAPHIC SET 1 UR YB JEU DIEMBLEMES 5RM-F4230-B0 GRAPHIC SET 1 UR HTR JEU DIEMBLEMES 36 5RM-F GRAPHIC SET 1 UR DPBSE JEU DIEMBLEMES 5RM-F4250-A0 GRAPHIC SET 1 UR YB JEU DIEMBLEMES 5RM-F4250-B0 GRAPHIC SET 1 UR HTR JEU DIEMBLEMES 37 5RM-F411B-00 EMBLEM 2 EMBLEME 28

36 FIG. 23 SEAT SELLE 1 5RM-F DOUBLE SEAT ASSY 1 YAMAHA BLACK SELLE BIPLACE 2 5RM-F COVER, SEAT 1 YAMAHA BLACK.COUVRE, SELLE M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE 4 5RM-WF SUB CARRIER ASSY 1 PORTE-BAGAGES AUXILIAIRE 5 5RM-F BRACKET, CARRIER 1 1.SUPPORT 1, PORTE-BAGAGES M BOLT, FLANGE 6., A COLLERETTE 29

37 FIG. 24 FRONT WHEEL ROUE AVANT 1 4AN-F HUB, FRONT 1 SL MOYEU, AVANT BEARING 2 ROULEMENT SPACER 1 ENTRETOISE OIL SEAL 1 JOINT SPY RIM ( ) 1 JANTE ( ) 6 5RM-F SPOKE, INNER 1 36 RAYONS, INTERNE 1 7 5HH-F NIPPLE, SPOKE 36 RACCORD L0 TIRE (80/ T) 1 PIRELLI PNEU (80/ T) TUBE (80/ TR4) 1 PIRELLI CHAMBRE A AIR (80/ TR4) BAND,RIM ( ) 1 PIRELLI FOND DE JANTE ( ) W36 COLLAR 1 COLLERETTE 12 2TY-F COVER, HUB DUST 1 COUVERCLE ANTI-POUS, MOYEU 13 5RM-F AXLE, WHEEL 1 AXE, ROUE NUT, SELF-LOCKING 1 ECROU AUTO-BLOQUANT 15 4AN-F GEAR UNIT ASSY 1 ENTRAINEUR COMPTEUR 30

38 FIG. 25 FRONT BRAKE CALIPER ETRIER DE FREINAV 1 5RM-F582T-00 DISC, BRAKE (LEFT) 1 DISQUE, FREIN (G) BOLT, FLANGE 6 3 5RM-F580T-00 CALIPER ASSY (LEFT) 1 ETRIER COMPLET (G) 4 5RM-W PISTON ASSY, CALIPER 1.PISTON, ETRIER COMPLET 5 5RM-W CALIPER SEAL KIT 1..JEU DE JOINTS SPY D'ETRIER 6 5RM-W BRAKE PAD KIT 1.JEU DE PLAQUETTES DE FREIN 7 5HH-W BLEED SCREW KIT 1.JEU DE VIS PURGE 8 5HH-F SPRING, PAD 1.RESSORT, PATIN 9 5HH-F PIN, PAD 2.GOUPILLE DE PLAQUETTE 10 5RM-F BRACKET, SUPPORT 1.SUPPORT D'ETROER 11 5HH-F BOOT 2 1.SOUFFLET HH-F BOLT HH-F536G-00.PIN 1.GOUPILLE 14 5HH-F NUT 1.ECROU 15 5HH-F BOOT, CALIPER 1.SOUFFLET, ETRIER BOLT, FLANGE 2 31

39 FIG. 26 REAR WHEEL ROUE ARRIERE 1 5RM-F HUB, REAR 1 SL MOYEU, ARRIERE SPACER 1 ENTRETOISE BEARING 1 ROULEMENT BEARING 1 ROULEMENT OIL SEAL 1 JOINT SPY 6 5RM-F PLATE, BRAKE SHOE 1 SL FLASQUE DE FREIN 7 5HH-F533A-00 PLATE, INDICATOR 1 PLAQUE, INDICATEUR 8 5HH-F BRAKE SHOE COMP. 1 MACHOIRE DE FREIN COMPLET SPRING, TENSION 2.RESSORT, TENSION 10 5RM-F LEVER, CAMSHAFT 1 LEVIER, AXE A CAME W00 BOLT M NUT 1 ECROU 13 5RM-F CAMSHAFT 1 AXE A CAME OIL SEAL 1 JOINT SPY O-RING 1 JOINT TORIQUE WASHER, WAVE 1 RONDELLE, ONDULEE RIM ( ) 1 JANTE ( ) 18 5RM-F SPOKE, INNER 2 9 RAYONS, INTERNE RM-F SPOKE, OUTER 2 9 RAYONS, EXTERNE RM-F SPOKE SET, INNER 1 9 JEU DE RAYONS, INTERNE RM-F SPOKE SET, OUTER 1 9 JEU DE RAYONS, EXTERNE HH-F NIPPLE, SPOKE 36 RACCORD L1 TIRE (110/ T) 1 PIRELLI PNEU (110/ T) TUBE (100/100-18) 1 PIRELLI CHAMBRE A AIR (100/100-18) BAND,RIM ( ) 1 PIRELLI FOND DE JANTE ( ) 26 5RM-F SPROCKET, DRIVEN (48T) 1 PIGNON SORTIE DE B.V. (48D) 27 5RM-F WASHER 2 RONDELLE 32

40 FIG. 26 REAR WHEEL ROUE ARRIERE NUT 4 ECROU BOLT, STUD 4 GOUJON 30 5RM-F PULLER, CHAIN 1 1 TENDEUR 1, CHAINE 31 5RM-F PULLER, CHAIN 2 1 TENDEUR 2, CHAINE COLLAR 1 COLLERETTE COLLAR 1 COLLERETTE 34 5L9-F COVER, HUB DUST 1 CACHE ANTI-POUSSIERE DE MOYEU 35 5RM-F AXLE, WHEEL 1 AXE, ROUE W70 WASHER, PLATE NUT, SELF-LOCKING 1 ECROU AUTO-BLOQUANT CHAIN (DID428HD 121LL) 1 CHAINE (DID428HD 121LL) JOINT.CHAIN (DID428HD-RJ) 1.ATTACHE RAPIDE (DID428HD-RJ) 33

41 FIG. 27 STEERING HANDLE & CABLE GUIDON & CABLE 1 5RM-F HANDLEBAR 1 GUIDON 2 5L9-F TUBE, THROTTLE GUIDE 1 DURITE, GUIDE D'ACCELERATEUR 3 4VW-F GRIP (RIGHT) 1 POIGNEE (DROIT) 4 5RM-F RING, LEAF 1 RESSORT, LAME 5 4VW-F GRIP 1 POIGNEE 6 5RM-F CABLE, THROTTLE 1 1 CABLE 1, ACCELERATEUR 7 5RM-F CABLE, CLUTCH 1 CABLE, EMBRAYAGE 8 2TY-F BOOT, CABLE 1 SOUFFLET, CABLE 9 5RM-F COVER, HANDLE LEVER 1 1 CACHE DE LEVIER DE GUIDON H7 COLLAR 1 COLLERETTE 11 5HH-F REAR VIEW MIRROR ASSY (RIGHT) 1 RETROVISEUR (DROIT) 12 5HH-F REAR VIEW MIRROR ASSY (LEFT) 1 RETROVISEUR (GAUCHE) 34

42 FIG. 28 FRONT MASTER CYLINDER MAITRE CYLINDRE AV 1 5RM-F583T-00 MASTER CYLINDER ASSY 1 MAITRE-CYLINDRE COMPLET 2 5RM-W CYLINDER KIT, MASTER 1.JEU DE REPAR MAITRE CYL. 3 5HH-F DIAPHRAGM, RESERVOIR 1.DIAPHRAGME, RESERVOIR 4 5HH-F CAP, RESERVOIR 1.BOUCHON, RESERVOIR M SCREW, FLAT HEAD 2.VIS, TETE PLATE 6 5HH-F BRACKET, MASTER CYLINDER 1.SUPPORT, MAITRE-CYLINDRE 7 5HH-F BOLT, FLANGE RM-H LEVER 2 1.LEVIER BOLT M NUT, U 1.ECROU, U 11 5HH-H FRONT STOP SWITCH ASSY 1.CONTACTEUR DU FEU STOP CPLT L SCREW, PAN HEAD WITH WASHER 1.VIS HEXAGONAL 13 5RM HOSE, BRAKE 1 1 DURITE DE FREIN BOLT, UNION 2, RACCORD WASHER, PLATE RM-F HOLDER, BRAKE HOSE 1 1 SUPPORT DE DURITE DE FREIN M BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE 18 4AN-F HOLDER, CABLE 1 1 SUPPORT DE CABLE M BOLT RM-F CLAMP 1 COLLIER M SCREW, PAN HEAD 1 VIS, TETE TRONCONIQUE M WASHER 1 RONDELLE HOSE 1 DURITE 35

43 FIG. 29 STAND & FOOTREST SUPPORT & REPOSE PIED 1 5RM-F PEDAL, BRAKE 1 PEDALE, FREIN 2 5RM-F SHAFT 1 AXE WASHER, PLATE WASHER, WAVE 1 RONDELLE, ONDULEE CLIP 1 JONC SPRING, TENSION 1 RESSORT, TENSION W01 SCREW, HEXAGON 1 VIS, TETE HEXAGONALE M NUT 1 ECROU 9 5RM-F ROD, BRAKE 1 TIGE DE FREIN PIN, CLEVIS 1, A GOUPILLE M WASHER 2 RONDELLE PIN, COTTER 1 GOUPILLE, FENDUE SPRING, COMPRESSION 1 RESSORT, COMPRESSION PIN 1 GOUPILLE NUT, WING 1 ECROU, A OREILLES 16 5RM-F STAND, SIDE 1 BEQUILLE, LATERALE BOLT COLLAR 1 COLLERETTE NUT, SELF-LOCKING 1 ECROU,AUTO-BLOQUANT SPRING, TENSION 1 RESSORT, TENSION 21 4VW-F FOOTREST 1 1 REPOSE-PIEDS RM-F FOOTREST 2 1 REPOSE-PIEDS PIN, CLEVIS 2, A GOUPILLE PIN, COTTER 2 GOUPILLE, FENDUE W07 SPRING, TORSION 2 RESSORT, TORSION 26 5HH-F FOOTREST, REAR 1 1 REPOSE-PIEDS, ARRIERE HH-F COVER, REAR FOOTREST 1 GARNITURE, REPOSE-PIEDS, AR 36

44 FIG. 29 STAND & FOOTREST SUPPORT & REPOSE PIED 28 5HH-F PLATE 1 1 PLAQUE PIN 1 GOUPILLE M WASHER 1 RONDELLE CIRCLIP 1 CIRCLIP 32 5RM-F BRACKET 1 1 SL SUPPORT HH-F FOOTREST, REAR 2 1 REPOSE-PIEDS, ARRIERE HH-F COVER, REAR FOOTREST 1 GARNITURE, REPOSE-PIEDS AR 35 5HH-F PLATE 1 1 PLAQUE PIN 1 GOUPILLE M WASHER 1 RONDELLE CIRCLIP 1 CIRCLIP 39 5RM-F BRACKET 2 1 SL SUPPORT BOLT, BUTTON HEAD 4 37

45 FIG. 30 GENERATOR GENERATRICE 1 5LX-H ROTOR ASSY 1 ROTOR COMPLET 2 5HH-H STATOR ASSY 1 STATOR COMPLET 3 5HH-H COIL PULSER ASSY 1.BOBINA, PULSEUR M BOLT M BOLT 2 38

46 FIG. 31 FLASHER LIGHT CLIGNOTANT 1 5RM-H FRONT FLASHER LIGHT ASSY 1 1 CLIGNOTANT AVANT 1 CPLT 2 42K-H BULB, FLASHER (12V/10W) 1.AMPOULE, CLIGNOTANT (12V/10W) 3 5RM-H LENS, FLASHER 1.CABOCHON, DE CLIGNOTANT 4 5RM-H FRONT FLASHER LIGHT ASSY 2 1 CLIGNOTANT AVANT 2 CPLT. 5 42K-H BULB, FLASHER (12V/10W) 1.AMPOULE, CLIGNOTANT (12V/10W) 6 5RM-H LENS, FLASHER 1.CABOCHON, DE CLIGNOTANT 7 5HH-H DAMPER, FLASHER 1 2 AMORTISSEUR, CLIGNOTANT 1 8 5HH-H COLLAR, FLASHER 1 2 COLLERETTE, CLIGNOTANT 1 9 5HH-H WASHER, SPECIAL 4 RONDELLE, SPECIALE M NUT, FLANGE 2 ECROU, A COLLERETTE 11 5RM-H REAR FLASHER LIGHT ASSY 1 1 CLIGNOTANT AR 1 CPLT K-H BULB, FLASHER (12V/10W) 1.AMPOULE, CLIGNOTANT (12V/10W) 13 5RM-H LENS, FLASHER 1.CABOCHON, DE CLIGNOTANT 14 5RM-H REAR FLASHER LIGHT ASSY 2 1 CLIGNOTANT AR 2 CPLT K-H BULB, FLASHER (12V/10W) 1.AMPOULE, CLIGNOTANT (12V/10W) 16 5RM-H LENS, FLASHER 1.CABOCHON, DE CLIGNOTANT 17 5HH-H DAMPER, FLASHER 1 2 AMORTISSEUR, CLIGNOTANT HH-H COLLAR, FLASHER 1 2 COLLERETTE, CLIGNOTANT HH-H WASHER, SPECIAL 4 RONDELLE, SPECIALE M NUT, FLANGE 2 ECROU, A COLLERETTE 39

47 FIG. 32 METER COMPTEUR 1 5RM-H SPEEDOMETER ASSY 1 COMPTEUR DE VITESSE CPLT 2 5RM-H COVER, METER 1.COUVERCLE, COMPTEUR 3 5RM-H357K-00.PACKING,METER 1.JOINT, COMPTEUR 4 5RM-H353R-00.CASE, METER LOWER 1.BOITIER, COMPTEUR INF 5 5RM-H350E-00.BRACKET 1.SUPPORT 6 5RM-H353H-00.CASE, UNDER 1.BOITIER, COMPTEUR 7 5RM-H SPEEDOMETER ASSY 1.COMPTEUR DE VITESSE CPLT 8 5RM-H350W-00.SOCKET CORD ASSY 1.CORDON DE FIL CPLT 9 35N-H BULB, PILOT 1..LAMPE-TEMOIN 10 42X BULB (12V-3W) 3..AMPOULE (12V-3W) SCREW, TAPPING 5.VIS, TETE FRAISEE 12 5HH-H WASHER, SPECIAL 3.RONDELLE, SPECIALE 13 5HH-H366W-00.NUT 3.ECROU 14 5HH-H GROMMET 3.JOINT 15 5RM-H KNOB, TRIP METER 1.BOUTON, COMPTEUR JOURNALIER SCREW, TAPPING 2.VIS, TETE FRAISEE L BOLT, FLANGE 2, A COLLERETTE 18 5RM-H SPEEDOMETER CABLE ASSY 1 CABLE DE COMPTEUR 40

48 FIG. 33 HEADLIGHT PHARE 1 5RM-H HEADLIGHT UNIT ASSY 1 PHARE COMPLET 2 4VW-H LENS ASSY 1.OPTIQUE COMPLET 3 4AN-H BULB, HEADLIGHT (12V-35/35W) 1.AMPOULE, PHARE (12V-35/35W) 4 4VW-H STAY, HEADLIGHT 1 1.SUPPORT 1, PHARE 5 4VW-H BOLT, WING 1 2. A OREILLES 7 4LR-H NUT, ADJUSTING 1.ECROU, REGLAGE 8 4LR-H SPRING, SCREW 1.RESSORT, VIS 6 4LR-H433E-10.SCREW, ADJUSTING 1.VIS, REGLAGE 9 5RM-H BODY, HEADLIGHT 1 DPBSE CORPS, PHARE 5RM-H BODY, HEADLIGHT 1 YB CORPS, PHARE 5RM-H BODY, HEADLIGHT 1 HTR CORPS, PHARE T4 COLLAR 2 COLLERETTE 11 5RM-H COVER, SOCKET 1 COUVERCLE, DOUILLE M BOLT M WASHER 2 RONDELLE 14 4VW-H COLLAR 1 2 COLLERETTE VW-H DAMPER, HEADLIGHT 1 2 AMORTISSEUR 1, PHARE L WASHER 1 RONDELLE HOSE 1 DURITE GROMMET 2 PASSE-FIL W53 COLLAR 2 COLLERETTE M SCREW, PAN HEAD 2 VIS, TETE TRONCONIQUE M WASHER 2 RONDELLE M SCREW, BIND 2 VIS, DE PRESSION WASHER, PLATE RM-F175C-00 TUNING FORK MARK 1 MARQUE 25 5RM-F GRAPHIC 1 1 UR DPBSE GRAPHIQUE, DE CARENAGE 41

49 FIG. 33 HEADLIGHT PHARE 25 5RM-F GRAPHIC 1 1 UR YB GRAPHIQUE, DE CARENAGE 5RM-F GRAPHIC 1 1 UR HTR GRAPHIQUE, DE CARENAGE 26 5RM-F GRAPHIC 2 1 UR DPBSE GRAPHIQUE, DE CARENAGE 5RM-F GRAPHIC 2 1 UR YB GRAPHIQUE, DE CARENAGE 5RM-F GRAPHIC 2 1 UR HTR GRAPHIQUE, DE CARENAGE 42

50 FIG. 34 TAILLIGHT FEU ARRIERE 1 5RM-H TAILLIGHT UNIT ASSY 1 FEU ARRIERE 2 5RM-H LENS, TAILLIGHT 1.CABOCHON, DE FEU ARRIERE 3 5HH-H BULB (12V-21/5W) 1.AMPOULE (12V-21/5W) 4 5RM-H SCREW, TAPPING 2.VIS, TETE FRAISEE 5 5RM-H GASKET, TAIL LENS 1.JOINT, DE CABOCHON DE FEU ARRIERE 6 5RM-H DAMPER 1 AMORTISSEUR WASHER, PLATE M NUT, FLANGE 2 ECROU, A COLLERETTE 43

51 FIG. 35 HANDLE SWITCH & LEVER COMMUTATEUR ET LEVIER CLAMP 2 BRIDE 2 2TY-H HOLDER, LEVER 1 1 SUPPORT, LEVIER 1 3 2TY-H HOLDER, LEVER UNDER 1 SUPPORT, LEVIER 4 4AN-H LEVER 1 1 LEVIER 1 5 4LR-H BOLT, LEVER 1, LEVIER W10 NUT, SELF-LOCKING 1 ECROU,AUTO-BLOQUANT SCREW, PAN HEAD 2 VIS, TETE TRONCONIQUE WASHER, SPRING 2 RONDELLE BOLT NUT 1 ECROU 11 5RM-H SWITCH, HANDLE 1 1 COMMUTATEUR 1, SUR GUIDON SCREW, PAN HEAD 3.VIS, TETE TRONCONIQUE 13 5HH-H SWITCH, HANDLE 5 1 COMMUTATEUR 5, SUR GUIDON SCREW, PAN HEAD 1.VIS, TETE TRONCONIQUE SCREW, PAN HEAD 1.VIS, TETE TRONCONIQUE CLAMP 2 BRIDE 44

52 FIG. 36 ELECTRICAL 1 PARTIE ELECTRIQUE 1 1 5HH-H RECTIFIER & REGULATOR ASSY 1 REDRESSEUR REGULATEUR CPLT M BOLT, FLANGE 1, A COLLERETTE 3 3AY-H BATTERY ASSY (YB5L-B 12V-5AH) YUASA 1 BATTERIE COMPLET YB5L-B12V-5AH YUASA 4 5RM-H PIPE, BREATHER 1 DURITE, DE RENIFLARD 5 42K-H WIRE, PLUS LEAD 1 FIL, POSITIF 6 5HH-H MAIN SWITCH STEERING LOCK 1 CONTACTEUR A CLEF D'ANTIVOL M BOLT M WASHER 2 RONDELLE 9 5RM STOP SWITCH ASSY 1 COMMUTATEUR CPLT 10 5YM-H WIRE HARNESS ASSY 1 FAISCEAU DE FILS COMPLET CLAMP 9 BRIDE 12 5LX FUSE HOLDER ASSY 1 SUPPORT DE FUSIBLE 13 5LX-H FUSE (10A-BL) 2.FUSIBLE (10A-BL) 14 5HH-H2511-W0 KEY, MAIN SWITCH 1 AP CLE, DE CONTACTEUR 45

53 FIG. 37 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 1 5HH-H IGNITION COIL ASSY 1 BOBINE D'ALLUMAGE M SCREW, PAN HEAD 2 VIS, TETE TRONCONIQUE 3 5HH-H PLUG CAP ASSY 1 ANTIPARASITE 4 5HH-H NEUTRAL SWITCH ASSY 1 CONTACTEUR DE POINT-MORT GASKET 1 JOINT 6 5RM-H C.D.I. UNIT ASSY 1 BLOC C.D.I. 7 5RM-H BAND 1 COLLIER 8 5HH-H FLASHER RELAY ASSY 1 RELAIS DES CLIGNOTANTS CPLT 9 5HH-H HORN 1 AVERTISSEUR M BOLT, FLANGE 1, A COLLERETTE 11 23L-H REAR REFLECTOR ASSY 1 CATADIOPTRE ARRIERE M NUT, FLANGE 1 ECROU, A COLLERETTE 46

54 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART No. REF. PART No. REF. PART No. REF. PART No. REF. PART No. REF. PART No. REF. CODIGO No. NO. CODIGO No. NO. CODIGO No. NO. CODIGO No. NO. CODIGO No. NO. CODIGO No. NO. 5HH-E VW-E HH-E RM-F RM-F HH-F HH-E111F RM-E HH-E RM-F RM-F RM-F HH-E RM-E RM-F RM-F RM-F4230-A HH-F RM-E RM-E B2-F RM-F RM-F4230-B RM-F HH-E HH-E RM-F RM-F RM-F HH-F HH-E RM-E RM-F127A RM-F RM-F4244-A HH-F HH-E RM-E RM-F RM-F4244-B HH-F HH-E RM-E RM-F TW-F3111-A RM-F HH-F HH-E LX-E RM-F137W RM-F4245-A HH-F HH-E HH-E RM-F137W RM-F RM-F4245-B RM-F RM-E HH-E RM-F137W RM-F VW-F HH-E HH-E RM-F137X RM-F RM-F4250-A VW-F HH-E RM-E RM-F137X RM-F RM-F4250-B L9-F HH-E HH-E RM-F137X RM-F RM-F RM-E RM-E B2-F RM-F HH-F HH-F RM-E HH-E B2-F TW-F3144-A HH-F HH-F RM-E HH-E RM-F YH-F RM-F RM-E HH-E RM-F TW-F3145-A HH-F HH-F HH-E A RM-E RM-F HH-F RM-F HH-E B2-E HH-F153E AN-F AN-F TY-F HH-E RM-E RM-F1611-A TY-F RM-F HH-E RM-E RM-F1611-B TW-F3168-A RM-F RM-F HH-E HH-E RM-F1611-C AN-F RM-F HH-E RM-E RM-F RM-F HH-F RM-F HH-E RM-E RM-F HH-F RM-F HH-E RM-E RM-F RM-F RM-F VW-F HH-E RM-E RM-F RM-F RM-F RM-F HH-E RM-E RM-F AN-F RM-F HH-F HH-E HH-E RM-F AN-F3192-W HH-F RM-F HH-E RM-E RM-F AN-F HH-F533A HH-F HH-E RM-E RM-F AN-F RM-F HH-F HH-E RM-E RM-F RM-F RM-F RM-F HH-E RM-E RM-F173E AN-F L9-F HH-F HH-E RM-E RM-F173E-A RM-F HH-F536G HH-F HH-E HH-E RM-F173E-B RM-F HH-E HH-E RM-F173F RM-F RM-F YM-F8199-E HH-E AN-E RM-F173F-A HH-F RM-F RM-F HH-E HH-E RM-F173F-B RM-F RM-F RM-F RM-E HH-E RM-F175C V9-F RM-F RM-F RM-E RM-E RM-F177G RM-F RM-F RM-F RM-E HH-E N-F RM-F RM-F RM-F RM-E HH-E RM-F RM-F4100-A RM-F RM-F RM-E HH-E RM-F RM-F4100-B RM-F RM-F HH-E443E HH-E L9-F RM-F411B RM-F580T HH-H RM-E HH-E AN-F TY-F RM-F582T LX-H RM-E HH-E RM-F HH-F RM-F583T HH-H RM-E HH-E RM-F RM-F HH-F AY-H RM-E HH-E RM-F RM-F HH-F RM-H