General Service Valves Series Globe Valves Series Angle Valves Series Way-Valves

Transcription

1 General Service Valves Series Globe Valves Series ngle Valves Series Way-Valves Description Kämmer s series /031000/ is a competitive line of general service control valves designed to meet many common applications. This valve series is compact, lightweight and etremely accurate. The valves are available in sizes between DN (½ - 6 ) and are easily modifi ed for special applications. Technical Data Valve body styles Characteristics Seat leakage, standard Material for plug / seat ring Globe-, angle-, 3-way valves Equal %, Linear, On - Off < 0,01% of rated k vs value, class IV acc. to DIN IEC other requirements on request 316 stainless steel, with hard faced plug shaft ( DN 25). Stellite facing, Hastelloy B/C, Nickel, Monel, Titanium, Ceramics, Tungsten carbide optional. Noise reduction by multi-hole cage plug and additional silencer inside the valve body PTFE soft seat (T = ma. 150 C) Valve plug with PTFE insert for kvs 0.1 Packing PTFE for temperatures up to 200 C Grafoil for temperatures over 200 C PTFE for oygen service Packing according to German clean air act (T-Luft) Body gaskets PTFE for temperatures up to 200 C Grafoil for temperatures over 200 C Etensions Standard, normalizing fi ns, bellows seal Steam jacket connections Screwed G ½, fl anges DN 15 PN 40 k vs values See table on page 4 Valve sizes DIN NSI 15 ½ 25 1 Stroke mm DIN fl anges PN PN NSI fl anges Class 150/300 Class 600/900 Body materials: Forged steel C22.8 (1.0460) 105 (1.0432) * (316Ti) Cast carbon steel GS-C25N (1.0619) WCB (1.1136) Cast stainless steel CF3M* *Material for cryogenic applications down to -270 C. Bodies also available in Hastelloy C276 (2.4618), Monel 400 (2.4368) and Inconel 600 (2.4816). Other stainless steel and nickel based alloys on request. 40 1½ " KMEBR

2 Globe valve ngle valve Silencer Multi-hole cage plug 3-way valve Ceramics or tungsten carbide plug tip and seat Trim with PTFE soft seat. (T = ma. 150 C) 2

3 Valve with steam jacket Normalizing fi ns for temp. from -30 to 0 C and from +200 to 400 C Bellows seals are available up to 270 bar service pressure. Standard bellows material is 321 stainless steel. Special materials for etraordinary service on request Control valve with etension for cryogenic service. Body and etension material 321 stainless steel for service temperatures down to -196 C 3

4 Standard K VS Values kvs-value Seat diameter (mm) Rangeability** Seat material (standard) Plug material (standard) Size DIN Size NSI ½ 1 1½ Stroke (mm) Stem diameter (mm) * Kvs 0,25 = KV FR in acc. with IEC 534. ** For calibrating conditions. Further special Kvs trims on request :1 Stellite Valve Code P Valve type Bonnet etension ctuator Series Globe valve ngle valve way valve Standard Normalizing fi ns Bellows seal Cryogenic etension H3, H4, H5 Manual handwheel P2, P3 P4, P5 37, 38 39, 3D Pneumatic, series 2 Pneumatic, series 4 E2, E3 E4, E5 Electric 4 4

5 Dimensions [mm] and Weights (kg) Bonnet etensions Body styles F F F B C Standard Normalizing fi ns Bellows seal Globe valve ngle valve 3-way valve Face to face dimensions / B / C, DIN design (mm) Globe valve ngle valve 3-way valve / B C DN PN PN PN PN PN PN PN Height F (mm) und weight (kg), DIN design Standard Normalizing fi ns Bellows seal PN PN PN PN PN PN PN DN Height Weight Height Weight Height Weight Height Weight Height Weight Height Weight Height Weight Face to face dimensions / B / C, NSI design RF (mm) Globe valve ngle valve 3-way valve / B C DN Class 150 Class 300 Class 600 Class 900 Class 1500 Class 2500 Class 150 Class 300 Class 600 Class 900 Class 1500 Class 2500 Class 150 Class 300 ½ ½ Height F (mm) and weight (kg), NSI design RF Standard Normalizing fi ns Bellows seal Class Class Class Class Class Class Class DN Height Weight Height Weight Height Weight Height Weight Height Weight Height Weight Height Weight ½ ½

6 Regional Headquarters Flowserve EM Flowserve merica Flowserve sia Burrell Road, Hayward Heath 1350 N. Mt. Springs Prkwy. 12 Tuas venue 20 West Susse, RH16 1TL Springville, UT England US Republic of Singapore Telephone: +44 (0) Telephone: Telephone: Facsimile: +44 (0) Facsimile: Facsimile: Main Sales Offi ces EM (Europe, Middle East, frica) Flowserve France Flowserve Switzerland Flowserve Germany Flowserve Eastern Europe 7 venue de la Libération llee du Quartz 1 Manderscheidtstr , av. du Québec Thiers Cede CH-2300 La-Chau-de Fonds Essen 91965, Courtaboeuf Cede France Switzerland Germany France Telephone: +33 (0) Telephone: +41 (0) Telephone: +49 (0) Telephone: +33 (0) Facsimile: +33 (0) Facsimile: +41 (0) Facsimile: +49 (0) Facsimile: +33 (0) Flowserve South frica Flowserve Middle-East Flowserve ustria Flowserve Benelu Unit 1 C/O Saleh & bdulaziz bahsain Kasernengasse 6 Van Leeuwenhoekweg 6 12 Director Road P.O. Bo 209 Spartan Et 2, Kempton park Gauteng l Khobar Villach 3225 LX Hellevoetsluis South frica 662 Saudi rabia ustria The Netherlands Telephone: Telephone: Telephone: +43 (0) Telephone: +31 (0) Facsimile: Facsimile: Facsimile: +43 (0) /51 Facsimile: +31 (0) Flowserve Italy Flowserve Spain Flowserve Portugal Flowserve Scandinavia Via Prealpi, 30 Luis Cabrera, v. Dr. ntunes Guimaraes, 1159 Gelbgjutaregatan Cormano (Milano) E Madrid Porto Linköping, Östergötland Italy Spain Portugal Sweden Telephone: +39 (0) Telephone: Telephone: Telephone: Facsimile: +39 (0) Facsimile: Facsimile: Facsimile: ll data subject to change without notice Flowserve Corporation. Flowserve and Kämmer are trademarks of Flowserve Corporation