Split Body Valves Series Globe Valve Series Angle Valve Series Way Valve

Transcription

1 Split Body Valves Series Globe Valve Series Angle Valve Series Way Valve Description Kämmer Series are split body style valves manufactured from forged material. This engineering design easily adapts to meet application requirements. Furthermore this design makes the valves easy to clean and maintain. Technical Data Valve body style Globe, angle, 3-way Characteristics Equal%, Linear, On - Off Rangeability See table on page 3 Seat leakage < 0.01% of rated k vs -value, Class IV acc. to DIN IEC higher requirements on request Material for See table on page 3 plug / seat ring PTFE-soft seat (T = max. 150 C) Valve seatwith PTFE insert k vs Packing PTFE for temperatures up to +200 C Grafoil for temperatures over +200 C PTFE packing for oxygen service Packing according to German clean air act (TA-Luft) Body gasket PTFE for temperatures up to +200 C 316Ti/Grafoil and Grafoil for temperatures over +200 C Extensions Standard, nornalizing fins, bellows seal, cryogenic k vs -values See table on page 3 Body material Connections* Sizes DIN DIN-Flanges PN X X X X DIN-Flanges PN X X Sikzes ANSI 1 / 2 3 / 4 1 Class X X X Class X Screwed ISO G 1 / 2 or NPT 1 / 2, PN *Tube fittings, weld ends and other connections on request. ADK202000E

2 Globe valve 3-way valve Bellows seal 2 Standard trim Low noise cage trim Ceramics or tungsten carbide plug tip and seat Trim with PTFE soft seat (T = max. 150 C) 11.00

3 Standard K vs -values Kvs-value* Reynolds factor, Kämmer (FR) Stroke Stem diameter (mm) Seat diameter (mm) Rangeability** Plug material, standard Seat material, standard Characteristic, lin Characteristic, equal% Alternative materials for plug/seat Tungsten carbide; Hastelloy C, ceramics Nickel; Monel; Titan; Stellite :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X :1 Stellite X X X X :1 Stellite X X X X :1 Stellite X X X X :1 Stellite X X X X :1 Stellite X X X X : X X X X : X X X X : X X X X : X X X X : X X X X : X X X X : X X X X : X X X X * K VS 0.25 = K V x F R acc. to IEC 534 ** For calibrating conditions

4 Dimensions (mm) and Weights (kg) Bonnet extensions Body styles F F B C F A B A Standard Normalizing fins Bellows seal Globe valve Angle valve 3-way valve Dimensions for valves with cryogenic extensions on request. Dimension F Connection Standard Fins Bellows Bellows PN PN All valves Dimension B / C Valve Screwed DIN - Flange ANSI - Flange (RF)* DN PN PN PN PN Class 150 Class 300 Class 600 Cl. 900/1500 Class 2500 DN 10 / 1 / DN 15 / 1 / DN 20 / 3 / DN 25 / Dimension A Valve Screwed DIN - Flange ANSI - Flange (RF)* DN PN PN PN PN Class 150 Class 300 Class 600 Cl. 900/1500 Class 2500 DN 10 / DN 15 / 1 / DN 20 / 3 / DN 25 / * Face-to-face dimensions of valves with other flange facings on request

5 Weights DIN-Flanges ANSI-Flanges Valve Valve Screwed PN Class series size PN / Standard 20 3 / / Fins 20 3 / / / / / / Bellows 20 3 / / Standard 20 3 / / Fins 20 3 / Weights for valves with cryogenic extensions on request. Valve Code P 4 Valve type Bonnet extension Actuator Series 0 Standard H2 / H3 Manual handwheel 020 Globe valve Normalizing fins 021 Angle valve Bellows seal P2 / P3 Pneumatic, series way valve Cryogenic extension 37 / 38 Pneumatic, series 4 E2 / E3 Electric

6 Germany Flowserve Essen GmbH Kammer Ventile Manderscheidtstrasse 19 D Essen Tel.: (02 01 ) Fax: (02 01 ) Flowserve Essen GmbH Flowserve Essen GmbH Flowserve Essen GmbH Flowserve Essen GmbH Sales Office Hamburg Sales Office Niederrhein Sales Office West Sales Office Maintal Hoher Weezer Weg 27a Büdericher Straße 8 Robert-Bosch-Strasse 11 D Goch D Willich D Maintal Tel.: (02 01) Tel.: ( ) Tel.: ( ) Tel.: ( ) Fax: (02 01) Fax: ( ) Fax: ( ) Fax: ( ) Flowserve Essen GmbH Flowserve Essen GmbH Flowserve Essen GmbH Flowserve Essen GmbH Sales Office Frankfurt Sales Office Südwest Sales Office Augsburg Sales Office Ost Steinweg 22 Am Mühlhübel 13 Staatsstraße 10 Oberhasel 18 D Schwalbach a. Ts. D Mackenbach D Altenmünster D Kirchhasel Tel.: (06196) Tel.: (06 374) Tel.: ( ) Tel.: ( ) Fax: (06196) Fax: (06 374) Fax: ( ) Fax: ( ) FRANCE USA / CANADA SWITZERLAND Flowserve S.A.S. Flowserve (FCD) Flowserve S.A. SEREG KAMMER VALVES, INC. Kammer Vannes. 12, av. du Québec, BP Parkway View Drive Allée du Quartz 1 F Courtaboeuf Cedex Pittsburgh, Pa U.S.A. CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tel.: Tel.: Tel.: +41 (0) Fax : Fax: Fax: +41 (0) AUSTRALIA AUSTRIA DENMARK FINLAND Flowserve Australia PTY LTD Flowtec Industrietechnik GmbH Scana Godtkjær & Armatur as KONTRAM OY 14 Dalmore Drive Weinitzstrasse 1 Kong Svends Vej 65 PO. Box 88 Scoresby VlCTORlA Graz 2765 Smorum Espoo AUSTRALIA AUSTRIA DENMARK FINLAND Tel.: Tel.: +43 (0) Tel.: Tel Fax: Fax: +43 (0) Fax: Fax: GREAT BRITAIN IRELAND ISRAEL ITALY Flowserve Flexachem Manufacturing Ltd TECHNOMAD LTD EUROVALVE S.R.L. Station Road, Pershore Donnybrook Commercial Centre 19 Hashikma Str. Via Camicie Rosse 11 Worcestershire, WR10 2BZ Douglas, Cork Azor Opera (Ml) ENGLAND IRELAND ISRAEL ITALY Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Fax: Fax: JAPAN NETHERLANDS NORWAY R. O. C. TOKO VALEX Co., Ltd Conovalve B.V. NOR Instruments A.S. Eagle Process Service Ud. 2-17, 4-chome, Matsushima Postbus 270 Jerikoveien 26 Suite 4, 5th Floor No. 312 Edogawa-Ku, Tokyo 3100 AG Schiedam 1067 Oslo Chung Hsiao E. Road, Sec. 4 Taipei, Taiwan, R. O. C. JAPAN 132 NETHERLANDS NORWAY TAIWAN Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Fax: Fax: SINGAPORE SOUTH AFRICA SWEDEN Valtek Asia Pacific Operations Valtek South Africa (Pty.) Ltd alnab c/o Durco-Valtek Asia P. O. Box 9279 Ögärdesvägen 12, Tuas Avenue 20 Edenglen Partille Singapore 2263 SINGAPORE SOUTH AFRICA SWEDEN Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Fax: All data subject to change without notice Flowserve Corporation. Flowserve and Kämmer are trademarks of Flowserve Corporation 11.00