Pink Rose. Black Schwarz. Brown Braun 025DG DG DG DG DG DG DG DG DG321

Transcription

1 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN SERE 0K PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN RECTUS KA -0) ( ) ( SUPER FOW SUPERDURCHFUSS -2o c +1oo c l-4 F +2 F J O - bar (O - 5 PS) NW- 7.8 K - Chrome plated - verchromt N - Nickel plated - vernickelt * For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. bitte hinzufiigen [Beispiel: 0 EG 13-K-V) Red Rot Yellow Gelb Order No Bestellnr. Blue Blau Black Schwarz Brown Braun Pink Rose Green Grun AnschlUsse 61 0RG813 0RG8 0RG8 0RG713 0RG7 0RG7 0RG613 0RG513 0RG313 0RG6 0RG5 0RG3 0RG6 0RG5 0RG3 0RG3 0RG7 0RG2 0RG013 0RG0 0RG0 BSPT 14" Male Thread Coupling Ku pp ung mit Aussengewinde G813 G8 G8 G713 G7 G7 G613 G513 G313 G6 G5 G3 G6 G5 G3 G3 G7 G2 G013 G0 G0 Female Thread Coupling Kupplung mit lnnengewinde HG806 0HG809 0HG813 0HG706 0HG709 0HG713 0HG6 0HG506 0HG6 0HG9 0HG509 0HG9 0HG613 0HG513 0HG313 0HG6 0HG9 0HG3 0HG006 0HG009 0HG " " " s Kupplung mit Schlauch!Ulle PG806 0PG808 0PG810 0PG706 0PG708 0PG710 0PG6 0PG506 0PG6 0PG8 0PG508 0PG8 0PG610 0PG510 0PG310 0PG6 0PG8 0PG0 0PG006 0PG008 0PG010 6 x 8 M12x1 8 x 10 M16x1 10 x12 M16x1 w Plastic Hose Coupling Kupplung turkunststoffschlauch MG806 0MG706 0MG808 0MG708 0MG81 O 0MG71 O 0MG6 0MG506 0MG6 0MG8 0MG508 0MG8 0MG610 0MG510 0MG310 0MG6 0MG006 0MG8 0MG008 0MG O 0MG01 O 0 6 M12x1 0 8 M12x "' Panel Mount Standard Hose Coupling Kupplung mit Schottverschraubung

2 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN PNEUMATC COUPNGS SERE 0K PNEUMATSCHE KUPPUNGEN * SUPER FOW SUPERDURCHFUSS ) ( -0) ( Material - Material Coupler Body- Kupplungsgrundkéirper Back Part - Riickwartiger Sleeve - Hiilse Valve - Venti ocking 0-Ring Sprengring Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel AS 4 : Nitrile - NBR (Ni) Green Pink Anschliisse Griin Rose Order No Bestellnr. Brown Black Blue Yellow Red Braun Schwarz Blau Gelb Rot sw 1 BEOB 06-14" 0HU006 0HU " 0HU009 0HU9 Nippel mit Schlauchtiille " 0HU013 0HU HU6 0HU506 0HU6 0HU706 0HU HU9 0HU509 0HU9 0HU709 0HU HU313 0HU513 0HU613 0HU713 0HU x8M12x1 8x10M16x1 0PU006 0PU6 0PU008 0PU8 0PU6 0PU506 0PU6 0PU706 0PU PU8 0PU508 0PU8 0PU708 0PU Plastic Hose Plug Nippel fiir Kunststoffschlauch M12x1 0MU006 0MU6 w 09 M14x1 0MU009 0MU9 Panel Mount Standard Hose Plug 013 M16x1 0MU013 0MU3 Nippel mil Schottverschraubung Schlauchanschluss MU6 0MU506 0MU6 0MU706 0MU806 0MU9 0MU509 0MU9 0MU709 0MU809 0MU313 0MU513 0MU613 0MU713 0MU813 Male Thread Plug Nippel mil Aussengewinde " 0EU013 0EU3 0EU0 0EU7 0EU0 0EU2 0EU313 0EU513 0EU613 0EU713 0EU EU3 0EU5 0EU6 0EU7 0EU8 38 0EU3 0EU5 0EU6 0EU7 0EU8 Female Thread Plugs Nippel mit lnnengewinde U013 U3 U0 U7 U313 U513 U613 U713 U U3 U5 U6 U7 U8 36

3 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN SERE 0KB PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN TST DESGN -2o c +1oo c l-4 F +2 F J O - bar (O - 5 PS) NW- 7.8 K - Chrome plated - verchromt N - Nickel plated - vernickelt V - Vit on Seal - Vit on Dichtung For optional orders please add the symb ol of your option end of the order no. Bei Optionsbestellungen Kennbu chstabe bitte hinzufugen (Beispiel: 0 RGB 013-K-Vl -0>+-<0- DOUBE SHUT OFF BEDSETNG ABSPERRBAR sw Red Yell ow Rot Gelb Order No Bestellnr. Blue Bla ck Brown Blau Schwarz Braun Pink Green Conne ction Rose Grun Ans chllisse RGB813 0RGB RGB8 0RGB7 68 0RGB8 0RGB7 62 GB813 GB GB8 GB7 65 GB8 GB7 81 0HGB806 0HGB HGB809 0HGB HGB813 0HGB PGB806 0PGB PGB809 0PGB PGB810 0PGB710 0RGB613 0RGB513 0RGB6 0RGB5 0RGB6 0RGB5 GB613 GB513 GB6 GB5 GB6 GB5 0RGB313 0RGB3 0RGB3 GB313 GB3 GB3 0HGB6 0HGB506 0HGB6 0HGB9 0HGB509 0HGB9 0HGB613 0HGB513 0HGB313 0PGB6 0PGB506 0PGB6 0PGB9 0PGB509 0PGB9 0PGB610 0PGB510 0PGB310 tb 0RGB3 0RGB013 BSPT14" 0RGB7 0RGB0 BSPT38" 0RGB2 0RGB0 BSPT12" sw Male Thread Coupling Kupplunge mil Aussengewinde GB3 GB013 BSP14".. - GB7 GB0 BSP38" GB2 GB0 BSP12" kmfjll@ 0HGB6 0HGB " 0HGB9 0HGB " 0HGB3 0HGB " 0PGB6 0PGB9 0PGB0 0PGB006 6x8M12x1 0PGB009 8x10M16x1 0PGB x12 M16x1 w Female Thread Coupling Kupplung mil lnnengewinde Kupplung mil Schlauchtiille D s Plastic Hose Coupling Kupplung fiir Kunststoffschlauch MGB806 0MGB MGB809 0MGB MGB810 0MGB710 0MGB6 0MGB506 0MGB6 0MGB9 0MGB509 0MGB9 0MGB610 0MGB510 0MGB310 0MGB6 0MGB M12x1 0MGB9 0MGB M12x1 0MGB0 0MGB BSP14' s Panel Mount Standard Hose Coupling Kupplung mil Schottverschraubung fiir Kunststoffschlauch D

4 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN PNEUMATC COUPNGS SERE 0KB PNEUMATSCHE KUPPUNGEN DOUBE SHUT OFF BEDSETNG ABSPERRBAR ) ( -0) ( Material - Material Coupler Body- Kupplungsgrundkéirper Back Part - Riickwartiger Sleeve -Hiilse Valve -Venti Springs -Federn ocking 0-Ring Sprengring Balls -Kugeln Seals -Dichtungen Plug -Nippel : Brass -Messing AS 4 : Nitrile -NB R (Ni) Anschli.isse Green Griin Pink Rose Order No Bestellnr. Brown Black Blue Yellow Red Braun Schwarz Blau Gelb Rot sw Nippel mit Schlauchtiille 06-14" " " 0HUB006 0HUB6 0HUB009 0HUB9 0HUB013 0HUB3 0HUB6 0HUB506 0HUB6 0HUB706 0HUB HUB9 0HUB509 0HUB9 0HUB709 0HUB HUB313 0HUB513 0HUB613 0HUB713 0HUB sw Plastic Hose Plug Nippel fiir Kunststoffschlauch 6x8M12x1 8x10M16x1 0PUB006 0PUB6 0PUB008 0PUB8 0PUB6 0PUB506 0PUB6 0PUB706 0PUB PUB8 0PUB508 0PUB8 0PUB708 0PUB w Panel Mount Standard Hose Plug Nippel mit Schottverschraubung Schlauchanschluss 06 M12x1 09 M14x1 013 M16x1 0MUB006 0MUB6 0MUB6 0MUB506 0MUB6 0MUB706 0MUB MUB009 0MUB9 0MUB9 0MUB509 0MUB9 0MUB709 0MUB MUB013 0MUB3 0MUB313 0MUB513 0MUB613 0MUB713 0MUB Male Thread Plug Nippel mit Aussengewinde 0EUB013 0EUB3 0EUB313 0EUB513 0EUB613 0EUB713 0EUB813 0EUB0 0EUB7 0EUB3 0EUB5 0EUB6 0EUB7 0EUB8 Fe male Thread Plug Nippel mit lnnengewinde UB013 UB3 UB313 UB513 UB613 UB713 UB813 UB0 UB7 UB3 UB5 UB6 UB7 UB8

5 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN SERE 0 PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN RECTUS K -0>+-<0- DRY-BREAK ECKARME AUSFUHRUNG DOUBE SHUT OFF BEDSETNG ABSPERRBAR Order No Anschliisse Bestellnr. sw -2o c +1oo c (- 4 F +2 F J O - 8 bar (O PS) NW- 7.4 K - Chrom e plated - verchrom t KN - Chem ical nickel plated S - Stainless Steel (S3:AS 3, S6:AS 316T) T = NPTF Thread (NPT - For optional orders please add the sym bol of y our option end of the order no. bitte hinzufligen (Beispiel: 0 RGB 13-K-V) Male Thread Coupling Kupplung mil Aussengewinde Female Thread Coupling Kupplung mit lnnengewinde BSPT 14" M 14x1,5 M16x1,5 M 18x1,5 ' BSP 12 " M14x1,5 M16x1,5 0 RG 13 0 RG 0 RG 0 EG 13 0 EG 0 EG 0 EGM 14 0 EGM 16 0 EGM 18 0 DG 13 G 0 DG 0 DGM 14 0 DGM Material -Material Coupler Body - Kupplungsgrundkiirper Sleeve - Hiilse Balls - Kugeln Seals -Dichtungen : Nitrile (Ni) - NBR (Ni) Plug - Nippel Plug Profile -Stecker Profil Back Body - Hinterteil Spring - Federn : AS 1 Seal -Dichtungen : Nitrile (Ni) - NBR (Ni) Kupplunge mit Schlauchtiille Plastic Hose Coupling Kupplung fiir Kunststoffschlauch 6 mm - 14" 8 mm - 516" 9 mm - 514" 10 mm - 38" 13 mm - 12" 6x8mm-M12x1 8x 10mm-M16x1 9x 12mm-M16x1 0 HG 06 0 HG 08 0 HG 09 0 HG 10 0 HG 13 0 PG 06 0 PG 08 0 PG Air6Bar j Panel Mount Standard Hose Coupling Kupplung mil Schottverschraubung Schlauchanschluss 6 mm -M12x1 8 mm -M12x1 10 mm - 0 MG 06 0 MG 08 0 MG g e 1.5 i 1.0 Water o.. O Water Flow Umin - Durchflussmenge Wasser Umin j Plastic Hose Coupling With Spring Kupplung fiir Kunststoffschlauch mit Knickschutzfeder 6x8 mm -M12x1 8x 10mm -M16x1 9x 12mm -M16x1 0 YG 06 0 YG 08 0 YG

6 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN SERE 0 DRY-BREAK ECKARME AUSFUHRUNG DOUBE SHUT OFF BEDSETNG ABSPERRBAR Order No Anschliisse Bestellnr. -0>+<0- sw J] w: [ ] 6 mm -14'" 0 HU 06 8 mm -516"' 0 HU 08 9 mm -514"' 0 HU mm -38"' 0 HU 10 Nippel mit Schlauchtiille 13 mm -12"' 0 HU 13 Jl '\\\\\ 4x6mm-M10x1 0 PU x8mm-M12x1 0 PU 06 8x10mm-M16x1 0 PU Plastic Hose Plug 9x 12mm-M16x1 0 PU Nippel fiir Kunststoffschlauch rr ---1 _-_-_-_-_-_- 6 mm -M12x1 0 MU Panel Mount Standard Hose Plug Nippel mil Schottverschraubung Schlauchanschluss 8 mm -M12x1 0 MU mm -M14x1 0 MU x6mm-M10x1 0 YU x8mm-M12x1 0 YU x10mm-M16x1 0 YU Plastic Hose Plugs With Spring 9x 12mm-M16x1 0 YU Nippel fiir Kunststoffschlauch mit Knickschutzfeder BSPT 18'" 0 RU 10 BSPT 14'" 0 RU 13 u: [ )i '. \\\\\\_ BSPT 38'" 0 RU 45 BSPT 12'" 0 RU M14x1,5 0 0 EUM Male Thread Plug M16x1,5 0 EUM Nippel mil Aussengewinde M18x1,5 0 EUM 18 45, BSP 18'" 0 DU 10 BSP 14'" 0 DU 13 [,:! ' 0 DU BSP 12'" 0 DU M14x1,5 0 DUM 14 Female Thread Plug M 16x1,5 0 DUM 16 Nippel mil lnnengewinde M 18x1,5 0 DUM 18

7 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN SERE 026 PNEUMATC COUPNGS TST 0, RECTUS, PARKER PE RECTUS 26, CEJN 3, JW 5, JW 5 Anschliisse Order No Bestellnr. sw -2o c +1oo c l-4 F +2 F J O - 35 bar (O PS) NW- 7.2 F - Straight throught flow - ungehinderter Durchfluss K - Chrom e plated - verchrom t S - Stainless Steel - For optional orders please add the sym bol of y our option end of the order no. bitte hinzufiigen [Beispiel: 026 EG 13-K-V) Material -Material Coupler Body - Kupplungsgrundkorper: Brass -Messing Sleeve - Hulse : Brass -Messing : Brass -Messing ocking O- Ring - Sprengring Pi ns - Stifte Seals - Dichtungen Plug - Nippel : Nitrile (Ni) - NBR(Ni) : Brass -Messing Male Thread Coupling Kupplung mit Aussengewinde Female Thread Coupling Kupplung mit lnnengewinde Kupplung mit Schlauchtillle Plastic Hose Coupling Kupplung fur Kunststoffschlauch BSPT 14" M 14x1,5 M 16x1,5 M 18x1,5 BSP 18" M14x1,5 M 16x1,5 M18x1,5 6 mm - 14" 8 mm - 516" 9 mm - 514" 10 mm - 38" 13 mm - 12" 6x8mm-M12x1 8x10mm-M16x1 9x 12mm-M16x1 026 RG RG 026 RG 026 EG EG 026 EG 026 EGM EGM EGM DG DG DG 026 DG 026 DGM DGM DGM HG HG HG HG HG PG PG PG j 0.6 to.s 0.4 io J 01 j4.0 'ffi D 2.5 j2.o 1. 5, 1.0 Air6Bar., )', O Air Flow Umin - Durthflussmenge uft Umin Water ', O Water Flow Umin - Durchflussmenge Wasser min Cl "' Panel Mount Standard Hose Coupling Kupplung mit Schottverschraubung Schlauchanschluss Plastic Hose Coupling With Spring Kupplungen fur Kunststoffschlauch mit Knickschutzfeder E[[83B Nippel mit SchlauchtUlle 6 mm -M12x1 8 mm -M12x1 10 mm - 6x8mm-M12x1 8x10mm-M16x1 9x 12mm-M16x1 6 mm - 14" 8 mm - 516" 9 mm - 514" 10 mm - 38" 13 mm - 12" 026 MG MG MG YG YG YG HU HU HU HU HU

8 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN e PNEUMATC COUPNGS SERE 026 PNEUMATSCHE KUPPUNGEN, ) ( -0) ( l Anschliisse Order No Bestellnr. sw Panel Mount Plastic Hose Plug Nippel fiir Kunststoffschlauch 4 x 6 mm -M 1 Ox1 6 x 8 mm -M 12x1 8 x 10 mm -M 16x1 9 x 12 mm -M 16x1 026 PU PU PU PU w Panel Mount Standard Hose Plug Nippel mit Schottverschraubung Schlauchanschluss 6 mm -M 12x1 8 mm -M 12x1 10 mm-m 14x1 026 MU MU MU Plastic Hose Plug With Spring Nippel fiir Kunststoffschlauch mit Knickschutzfeder iljd Female Thread Plug Nippel mit Aussengewinde Male Thread Plug Nippel mit lnnengewinde 4 x 6 mm -M 1 Ox1 6 x 8 mm -M 12x1 8 x 10 mm -M 16x1 9 x 12 mm -M 16x1 BSP 18" M 14x1,5 M 16x1,5 M 18x1,5 BSP 18" M 14x1. M 14x1,5 M 16x1,5 M 18x1,5 026 VU VU VU VU EU EU EU 026 EU 026 EUM EUM EUM DU DU DU 026 DU 026 DUM DUM DUM DUM G 026 2G 2 way couplings 2 Wege Kupplungen 026 3G 026 3G 3 way couplings 3 Wege Kupplungen

9 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN SERE >+-<0- PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN DOUBE SHUT OFF BEDSETNG ABSPERRBAR TST 08, RECTUS KB, RECTUS 26KB - C +100 C (-4 F +2 F) O - 35 bar (O PS) NW- 7.2 K - Chrome Plated - verchromt KN - Chemical Nickel Plated - chemisch vernickelt N - Nickel Plated - vernickelt S - Stainless Steel - (S3:AS 3, S6:AS 316T) For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. bitte hinzufiigen (Beispiel: 026 EGB 13-K-V) Male Thread Coupling Kupplung mit AussBengewinde Female Thread Coupling Kupplung mil lnnengewinde Anschli.isse BSP 18" M 14x1,5 M 16x1,5 M 18x1,5 BSP 18" M 14x1,5 M 16x1,5 M 18x1,5 Order No Bestellnr. 026 EGB EGB EGB 026 EGB 026 EGBM EGBM EGBM DGB DGB DGB 026 DGB 026 DGBM DGBM DGBM 18 sw Material - Material Coupler Body Kupplungsgrundkiirper Back Bart - Hinterteil Sleeve - Hi.ilse ocking O-Ring - Sprengring Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel Air6Bar 0.7 = 0.6 i :: ', : Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt AS 4 : Nitrile (Ni) - NBR!Nil Plug Profile -Stecker Profil Back Body - Hinterteil Spring - Federn : AS 1 Seal - Dichtungen : Nitrile (Ni) - NBR!Nil, Kupplung mit Schlauchtiille Plastic Hose Coupling Kupplung fiir Kunststoffschlauch SW Plastic Hose Coupling With Spring Kupplungen flir Kunststoffschlauch mit Knickschutzfeder 6 mm - 14" 8 mm - 516" 9 mm - 514" 10 mm - 38" 13 mm - 12" 026 HGB HGB HGB HGB HGB 13 6 x 8 mm - M 12x1 026 PGB 06 8 x 10 mm - M 16x1 026 PGB 08 9 x 12 mm - M 16x1 026 PGB 09 6 x 8 mm - M 12x1 026 YGB 06 8 x 10 mm - M 16x1 026 YGB 08 9 x 12 mm - M 16x1 026 YGB O l a. Air Flow Umin - Durthflussmenge uft min : i 3. 0 i} Cl 2.0 i Water ', " s Panel Mount Standard Hose Coupling Kupplung mil Schottverschraubung Schlaucha nsch luss 6 mm - M 12x1 8 mm - M 16x1 10 mm MGB MGB MGB O a. Water Flaw Umin - Durchflussmenge Wasser min

10 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN PNEUMATC COUPNGS SERE 0265 PNEUMATSCHE KUPPUNGEN SAFATY SEFVENTNG TYPE SCHERETSVERREGEUNG -0) ( Male Thread Coupling Kupplung mit Aussengewinde Female Thread Coupling Kupplung mit lnnengewinde Anschliisse BSPT 14" BSPT 38'" BSP 38'" NPT 14" NPT 38" NPT 12" NPT 14" NPT 38" NPT 12" Order No SW Bestellnr. 026 RGS RGS 026 RGS 026 EGS EGS 026 EGS 026 TGS TGS 026 TGS 026 DGS DGS 026 DGS 026 NGS NGS 026 NGS TST 0, RECTUS, RECTUS 26, CEJN 3, -2o c +1oo c (-4 F +2 F l O - bar [O -5 PS) NW- 7.8 Material - Material Coupler Body - Kupplungsgrundki:irper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hiilse ocking O-Ring - Sprengring Pims-Stifte Balls -Kugeln Seals - Dichtungen Plug -Nippel : Plastic - Kunststoff : Steel Hardened & Zink Plated - Stahl Gehartet und verzinkt : Sta in les Steel - AS 2 : AS 4 Hardened - AS 4 : Nitrile (Nil - NBR : (Recommended) Steel Hardened Nickel Plated - (Empfohlen] Stahl Gehartet vernickelt Kupplung mit Schlauchliille " " 0 1 O -38" " 026 HGS HGS OB 026 HGS HGS j 0. 7 :),i 0.6 o.s !0 0.2 J 0.1 Air6Bar, ) O Air Flow Umin - Durchflussmenge uft Umin j i 3 0 i5 j2.o 15 J. 1.0 Water ' O Water Flow min - Durchflussmenge Wasser min

11 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN SERE ) ( PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN SAFAlY SEFVENTNG TYPE SCHERETSVERREGEUNG Safety Serie Two Stage Couplers. There are two steps to take off the plug from the coupler Anschliisse Order No Bestellnr. sw Step 1: After pushing the sleeve backwards the plug goes aut one step, the coupler closed and remaining pressure escapes. Step 2: lf sleeve is pushed forwards the plug ls released and lt can disconnected without danger. Sicherheitskupplung Es gibt zwei Stufen fiir das Auskuppeln. Standard Hose Plug Nippel mit Aussengewinde BSPT 18" BSPT 14" NPT 14" NPT 38" NPT 12" 026 RUS RUS RUS 026 RUS 026 TUS TUS 026 TUS Stufe 1: Wenn die Hiilse nach hinten geschoben wird, lčist sich der Nippel - die Kupplung verschliesst Restdruck entweicht. Stufe 2: Wenn die Hiilse nach vorne betatigt wird, liist sich der Nippel - so dass dieser ohne Gefahr ausgekuppelt werden kann. BSP 18" 026 DUS DUS DUS 026 DUS Male Thread Plug Nippel mil lnnengewinde NPT 14" NPT 38" NPT 12" 026 NUS NUS 026 NUS " " " " 026 HUS HUS HUS HUS 13 Alr6 Bar 0.7 j Standard Hose Plug Nippel mil Schlauchtiille 0.5 '5 0.4 i i a.,,j O Air Flow Umin Dun:hflussmenge ufl Umin

12 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN e PNEUMATC COUPNGS SERE 027 PNEUMATSCHE KUPPUNGEN -, SUPER FOWSUPERDURCHFUSS Anschlíisse Order No Bestellnr. SW RECTUS 27, CEJN 0, TST 0 Male Thread Coupling Kupplungen mit Aussengewinde Fe male Thread Coupling Kupplung mil lnnengewinde BSPT 14" BSPT 34" BSP 34" NPT 14" NPT 38" NPT 12" 027 RG RG 027 RG 027 RG EG EG 027 EG 027 EG DG DG 027 DG 027 TG TG 027 TG o c +1oo c (-4 F +2 F l O -35 bar (O -508 PS) NW- 10 F - Straight through flow - ungehinderter Durchfluss S - Stainless Steel - For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. bitte hinzufíigen (Beispiel: 027 RG 13-K-V) Material - Material Kupplung mit Schlauchtiille 6 mm -14" 8 mm -516" 9 mm -514" 10 mm -38" 13 mm -12" 027 HG HG HG HG HG 13 Coupler Body - Kupplungsgrundki:irper Back Part - Hinterteil Sleeve - Híilse : Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt Nippel mit Schlauchtiille 6 mm - 14" 8 mm - 516" 9 mm - 514" 10 mm - 38" 13 mm - 12" 027 HU HU HU HU HU Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel AS 4 : Nitrile (Ni) - NBR (Ni) : Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt ffi 0.7 i 0.6 Air6Bar Male Thread Plug Nippel mit Aussengewinde BSPT 18" BSPT 14" BSP 18" 027 RU RU RU 027 RU 027 EU EU EU 027 EU o j ; o., <l. O Air Flow min - Durchffussmenge uft min Female Thread Plug Nippel mit lnnengewinde 027 DU DU 027 DU Water ffi tl 3. 0.!FS j ,,., Water Flow Umin - Durchflussmenge Wasser Umin

13 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN SERE PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN -0) ( BOUBESHUT-OFF DOUBE OBTURATON RECTUS 27KB Anschliisse Order No Bestellnr. SW - C +100 C (-4 F +2 F) O - 35 bar (O PS) NW-10 K - Chrome Plated - verchromt KN - Chemical nickel plated - Chemisch vernickelt S - Stainless Steel - For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. bitte hinzufugen (Beispiel: 027 REG 13-K-V) Material - Material Coupler Body - Kupplungsgrundkiirper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hiilse Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel Plug Profile - Stecker Profil Back Body Hinterteil Spring - Federn AS 4 : Nitrile (Ni) - NBR (Ni) : AS 1 Conical Male Threaded Coupling Ku pp ung mit Aussengewinde Female thread Coupling Kupplung mit lnnengewinde Kupplung mit Schlauchtiille líl 1 i ti s7 Nippel mit Schlauchtiille BSPT 14" BSPT 34" BSP 34" BSP 34" 6 mm - 14" 8 mm - 516" 9 mm - 514" 10 mm - 38" 13 mm - 12" 16 mm - 58" mm - 34" 6 mm - 14" 8 mm - 516" 9 mm - 514" 10 mm - 38" 13 mm - 12" 16 mm - 58" mm - 34" 027 RGB RGB 027 RGB 027 RGB EGB EGB 027 EGB 027 EGB DGB DGB 027 DGB 027 DGB HGB HGB HGB HGB HGB HGB HGB 027 HUB HUB HUB HUB HUB HUB HUB Seal - Dichtungen Air6Bar j li! Cl : Nitrile (Ni) - NBR (Ni) Conical Male Threaded Plug Nippel mil Aussengewinde BSPT 14" BSPT 34" BSP 34" 027 RUB RUB 027 RUB 027 RUB EUB EUB 027 EUB 027 EUB l O Air Flow min - Durchflussmenge uft min Water,lg 40 :i, j2.o i )' Female Thread Plug Nippel mit lnnengewinde BSP 34" 027 DUB DUB 027 DUB 027 DUB Water Flow Umin - Durchflussmenge Wasser min

14 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN sere 027E PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN BREATHNGSERE ATEMUFTSERE SAFETYTYPE SCHERHET Order No Anschliisse Bestellnr. i -0>-+<0- SW CEJN RECTUS Conical Male Threaded Coupling Kupplung mil Aussengewinde Female Thread Coupling Kupplung mit lnnengewinde BSPT 14"' ' ' BSPT 34"' NPT 38"' NPT 12"' NPT 34"' BSP 14'" BSP 38'" BSP 12'" BSP 34'" NPT 38'" NPT 12'" NPT 34'" 027 RGE RGE 027 RGE 027 RGE TGE 027 TGE 027 TGE DGE DGE 027 DGE 027 DGE NGE 027 NGE 027 NGE o c +1oo c (-4 F +2 F l O - 35 bar [O PS) NW- 10 F - Straight through flow - ungehinderter Durchfluss S - Stainless Steel - For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. bitte hinzufiigen (Beispiel: 027 RGE 13-K-Vl Kupplung mil Schlauchtiille Nippel mit Schlauchtiille 6 mm - 14'" 8 mm - 516"' 9 mm - 514"' 10 mm - 38"' 13 mm - 12"' 16 mm - 58"' mm - 34"' 6 mm - 14"' 8 mm - 516"' 9 mm - 514"' 10 mm - 38"' 13 mm - 12'" 16 mm - 58'" mm - 34'" 027 HGE HGE HGE HGE HGE HGE HGE 027 HUE HUE HUE HUE HUE HUE HUE Material - Material Coupler Body - Kupplungsgrundkčirper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hiilse Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel : Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt AS 4 : Nitrile [Ni) - NBR (Ni) : Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt Air6Ba Male Threaded Plug Nippel mil Aussengewinde BSPT 14"' BSPT 38'" BSPT 12'" BSPT 34'" NPT 38"' NPT 12"' NPT 34"' 027 RUE RUE 027 RUE 027 RUE TUE 027 TUE 027 TUE i 0. 7 o.s J:1 0.5 g 0.4 g i 0.1,;r ,,, O Air Flow Umin - Durchflussmenge uft Umin Fe male Thread Plug Nippel mit lnnengewinde BSP 14'" BSP 38'" BSP 12'" BSP 34'" NPT 38'" NPT 12'" NPT 34'" 027 DUE DUE 027 DUE 027 DUE NUE 027 NUE 027 NUE 26 51! : i 3.0 D 2.5 g Water v Water Flow min - Durchflussmenge Wasser Umin

15 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN SERE 00. PNEUMATC COUPNGS PNEUMATSCHE KUPPUNGEN -0>+-<0- i SAFETYTYPE SCHERHET DOUBE SHUT OFF BEDSETNG ABS PERRBAR RECTUS KB Anschli.isse Order No Bestellnr. SW Temperature Range Temperaturbereich -2o c +1oo c (-4 F +2 F l O -35 bar (O -508 PS) NW K - Chrome Plated - verchromt KN - Chemical Nickel Plated - chemisch vernickelt S - Stainless Steel - (S3:AS 3, S6:ASl 316) For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. bitte hinzufiigen (Beispiel: 0 REG 13-K-V) Male Thread Coupling Kupplung mil Aussengewinde Female thread Coupling Kupplung mil lnnengewinde BSPT 34" BSP 34" BSP 34" NPT 38" NPT 12" NPT 34" 0 RGD 0 RGD 0 RGD EGD 0 EGD 0 EGD DGD 0 DGD 0 DGD TGD 0 TGD 0 TGD Material - Material Coupler Body - Kupplungsgrundkorper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hi.ilse Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel Plug Profile - Stecker Profil Back Body Hinterteil Spring - Federn Seal -Dichtungen AS 4 : Nitrile (Ni) - NBR (Ni) : AS 1 : Nitrile (Ni) -NBR!Nil Kupplung mil Schlauchtulle Nippel mít SchlauchtUlle 13 mm -12" 16 mm -58" mm -34"" 10 mm -38"" 13 mm -12"" 16 mm -58"" mm -34"" " 0 HGD 13 0 HGD 16 0 HGD 0 HUD 10 0 HUD 13 0 HUD 16 0 HUD 0 RUD 0 RUD Male Thread Plug Nippel mít Aussengewinde m o i0 0.4 i a., Air6Bar O l Air Flow Umin - Durchflussmenge uft Umin -EY sw Female Thread Plug Nippel mit lnnengewinde " " BSP 34"" 0 DUD 0 DUD 0 DUD

16 QUCK COUPNGS SCHNEKUPPUNGEN e PNEUMATC COUPNGS -, SERE 0E PN E UMAT SCHE KUPPU E N G N =-'-" l SAFETYTYPE SCHERHET ) ( -0) ( i - Anschliisse 11JD RECTUS KS -2o c +1oo c!-4 F +2 F l Male Threaded Coupling Kupplung mil Aussengewinde BSPT 34" BSP 34" 0 RGE 0 RGE 0 RGE 26 0 DGE 0 DGE 0 DGE O - 35 bar (O PS) NW K -Chrome Plated -verchromt KN -Chemical Nickel Plated -chemisch vernickelt N -Nickel Plated -vernickelt S -Stainless Steel - (S3:AS 3, S6:AS 316T) Female Thread Coupling Kupplung mil lnnengewinde For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. bitte hinzufiigen (Beispiel: 0 RGE -K-V) Kupplung mil Schlauchtiille Nippel mil Schlauchtiille 13 mm -12" 16 mm -58" mm -34" 10 mm -38" 13 mm -12" 16 mm -58" mm -34" 0 HGE 13 0 HGE 16 0 HGE 0 HUE 10 0 HUE 13 0 HUE 16 0 HUE Material -Material Coupler Body - Kupplungsgrundkiirper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hiilse ocking 0-Ring Sprengring Pi ms - Stifte Balls - Kugeln Seals -Dichtungen : Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt AS 4 : Nitrile (Ni) -NBR (Ni) Plug -Nippel : Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt Male Thread Plug Nippel mil Aussengewinde BSPT 34" 0 RUE 0 RUE 0 RUE ln the new coding system, couplings which can be unlocked by pushing the plug into the coupling represented by "E". Sicherheitskupplungen mit dem "Druck-Sicherheitsmechanismus" werden in Zukunft mit einem zusatzlichen "E" gekennzeichnet. Fe male Thread Plug Nippel mil lnnengewinde BSP 34" 0 DUE 0 DUE 0 DUE Air6Bar 0.7.!Í 0.6 i 0.5 ioa 0.3! l, v O l ODD Air Flow Umin - Durchflussmenge uft Umin