Introduction. VEcase 700 The system case with individual expansion options. EMC shielding. Mechanical resistance. Directional air flow

Transcription

1 Introduction VEcase 700 The system case with individual expansion options Features Metal case with rack function The platform for building micro computers A case system to the latest international standards A case system with individual expansion options For compact PCI structures Optimal heat extraction system by directed air flow VEcase 4U/42HP and 5U/60HP EMC shielding Typical EMC Shielding Performance in db The cases are based on a design which begins by providing the most efficient possible shielding without using additional components. This means that all the components are conductively interconnected. And if your EMC requirement is more stringent, there are cases with integral finger strips to provide full contact. Attenuation (db) Standard EMC Frequency - (MHz) Mechanical resistance Shock proof (test) according to IEC Test Fc Table C2 VEcase cases are designed to provide the functions both of a rack and a 19 modular enclosure. This raises the question of their use in environments where shock and vibration can occur Due to their one-piece aluminium section construction for the side walls, VEcase cases are particularly stable. The test certificate shown here shows how they react to a shock and vibration test. Classical Pulse Time (ms) Directional air flow Thermal test with 3 fans 95CFM Because some electronic components have very high heat loss, it is necessary to provide the best possible air flow for mechanical systems in order to ensure that heat is reduced. Depending on the application and on preference this can be self-convection or fan-assisted convection. This also applies to the cross-ventilation types which, to a degree, work with air flow plates. Temperature in C Load resistance Environmental temperature Measuring points 1

2 Index VEcase The system case with its own logic. VEcase 5U/84HP and 4U/84HP 2U CASE Page VEcase 700 variable depth case optional vertical PCB mounting 5-6 3U CASE VEcase 700 Electronic case 240 mm depth, for 100 x 160 mm Eurocards. Aluminium one-piece top and base sections 7-8 2U CASE 3U CASE VEcase 700 variable depth case optional vertical Eurocards mounting U CASE VEcase 700 variable depth case. Optional vertical PCB mounting U CASE VEcase 700 for vertical PCB mounting ½U 3U - ½U and rear plug in technology VEcase 700 for vertical PCB mounting 3U / 1U and rear plug in technology VEcase 700 for horizontal PCB mounting 3U + 6U (height), 28 HP (depth) and rear plug in technology U CASE VEcase 700 for vertical PCB mounting ½U 3U - 1½U and rear plug in technology U CASE VEcase 700 for horizontal PCB mounting 3U + 6U (height), 36HP (depth) and rear plug in technology

3 VEcase : Overview of the range With its system components the VEcase 700 case series offers hitherto unknown versatility in modular caseframes. The concept The cases are constructed completely in metal and thus form an extremely stable platform for the widest possibly variety of electronic plug-in modules. Using the modular concept, the cases can be used for test and measurement instruments, as well as for high-performance micro-computers such as VME 64x and CompactPCI. VECASE: OVERVIEW OF TYPES: HEIGHTS, WIDTHS, DEPTHS AVAILABLE Cases for vertical Cases for horizontal Cases for rear plug-in PCB mounting PCB mounting 280E 340E420E 340E 420E horizontal and vertical PCB mounting 280E Height Width Depth case depth 280mm 42HP 2U 60HP 84HP 42HP 3U 60HP 84HP 240 (1)E VEcase 4U/84HP with carry handle 42HP 4U/84HP for 160 and 80 mm plug-in modules 4U 60HP 84HP 42HP 5U/84HP for 160 and 80 mm plug-in modules 5U 60HP 84HP Note(1): 240mm depth VEcase cases contain one-part aluminium top and base sections. 3

4 VEcase 700 The VEcase 700 case series is designed to accept plug-in units and cassettes either horizontally or vertically. The horizontal design provides space for 6U modules in cases 4 and 5U high. The useful aperture width, depending on the height of the case, is either 28 or 36HP. Ventilation is through lateral vents. For high outputs, forced ventilation is recommended by means of fans mounted on the rear panel. Front section with logic VEcase 5U/84HP Front rails with IEC short lip, or long front lip to meet IEEE requirements. Rails are provided with a positioning print, and accept tapped strips, pre-location strips, Guides, EMC contact strips and coding blocks. Feet with logic Two heights of foot can be attached. Available for use in 19 racks. With a hollowed-out recess to allow individual logos to be applied. An integral anti-slip device ensures that the case stands securely. Contact with logic EMC shielding without compromise. Base and top sections contact with the side section along the entire length with a conductive seal. High basic shielding of connectors based on labyrinth design. Front and rear panels in accordance with IEEE geometry. Corner points with logic A central node point is formed by the corner connector. Three different front connectors can be inserted. They can be used as front panel, front panel with handle, or front panel with handle and 19 rack mounting angle. They are screwed to the side panel and the extrusion with a single screw fastening Front section with Logic Contact with Logic Feet with Logic Corner points with Logic Heat extraction with Logic VEcase case enclosures with directional air flow Vertical ventilation by self-convection Ventilation in rectangular direction/fan Ventilation in Z-form direction/fan Ventilation in rectangular direction/fan. 4

5 VEcase 700 2U Case VEcase 700 cases are supplied assembled as a basic case in 3 depths and 3 widths. Choice of designs as follows: Desk-top case with standard front panels, Desk-top case with handles, Case for desk-top and 19 use with handles and feet, Case with handles and 19 rack mounting angles, without feet and side cover strips. Rear extrusions for mounting mother boards/plug connector extrusions should be ordered separately. Contents of kit Item/Qty/Description Material/Finish 2 side pieces aluminium section/paint RAL front connectors (depending aluminium section/paint RAL 7016 on case design in 3 versions) 1 top cover, complete with 0.5 thick sheet steel, powder coated extrusions RAL7035 aluminium section/powder coated RAL cover on base, complete with 0.5 thick sheet steel, powder coated extrusions RAL7035 aluminium section/powder coated RAL M2.5 tapped strips Steel / zinc coated and yellow chromate 4 side strips in 2 colours (only ABS polycarbonate / UL 94 VO for desk-top design) RAL7035 and RAL feet (desk-top design only) ABS polycarbonate/ul 94 VO RAL EMC shielding material kit EMC silicon round cord with (already fitted in cases conductive outer skin (Ag/Cu);UL94 with high EMC shielding) VO EMC sealing strips, silver-coated; contact springs, stainless steel. 1 fixing kit. (case mounting screws in Torx design) Order separately: 1 set of extrusions for mounting Aluminium section/colourless connectors/mother board chrome Tapped strips: steel, zinc-coated and yellow chromate VEcase 2U 2U CASE VENTILATION FROM BELOW Ordering information Depth 280mm Depth 340mm Depth 420mm Front extrusions Width EMC shielding EMC shielding EMC shielding With short front lip IEC in HP standard high standard high standard high Desk-top design A B with standard F G J K - - front panel L E C D H J Desk-top design K L with handles D E G H J C A B F G Desk-top design & 19 rack C H A B F G 19 rack mounting J B C L H E Note: front connectors with 19 fixing flange include handles. 5

6 VEcase 700 2U Case VEcase 700 cases have a high EMC shield rating as standard due to their all metal design and the way all parts are electrically continuous. If you have a particularly stringent EMC shielding requirement, all versions can be supplied with EMC seals fitted. Depending on requirements heat can be extracted vertically through vents in the upper and lower covers, or can be rectangular through vents in the lower cover and rear wall. 2U PCBs (55.5 mm) can be inserted vertically. Additional rear extrusions and Guides should be ordered for the purpose. Dimensions table for 2U case Dimension Width42HP 60HP 84HP A C D B = nominal depth of case 1.62mm Dimensions Order Separately Front and rear panels Extrusion for mounting motherboard Guides, ESD clips, coding Swing handle, lateral shelltype handle 6 2U CASE VENTILATION TOP AND BOTTOM Ordering information Front extrusions Depth 280mm Depth 340mm Depth 460mm With short front lip Width EMC shielding EMC shielding EMC shielding (IEC ) in HP standard high standard high standard high Desk-top design K L with standard D E C D - - front panel J K H B F G Desk-top design H B with handles B G B D H F G J A C Desk-top design & 19 rack A B F G L E 19 rack mounting C L A E F K Note: front connectors with 19 fixing flange include handles

7 VEcase 700 3U Case VEcase 700 electronics cases are supplied assembled in a depth of 240 mm with one-part top and bottom sections, and 3 widths. Choice of designs as follows: Desk-top case with standard front panels, Desk-top case with handles, Desk-top and 19 cases with handles and feet, Case with handles and 19 mounting flange, without feet and side shielding strips. The EMC shielding rating can be increased by using a case design with vertical contact springs. The plug-in geometry for plug-in units is to IEEE standard. Contents of kit Item/Qty/Description Material/Finish 2 x 3U side pieces aluminium section/paint RAL front connectors (according aluminium section/paint RAL 7016 to case design in 3 versions) 1 cover with bracket, complete aluminium section / powder coated with 2 tapped strips RAL 7035 tapped strip: steel/zinc coated and yellow chromate 1 base section with screw fixing, Aluminium section/powder coated complete with 3 tapped strips RAL 7035 tapped strip: steel/zinc coated and yellow chromate 4 side strips in 2 colours (only ABS polycarbonate / UL 94 VO for desk-top design) RAL7035 or RAL feet (desk-top design only) ABS polycarbonate/ul94vo RAL EMC shielding material kit Contact springs, stainless steel (already fitted in cases with high EMC shielding) 1 fixing kit. (case mounting Torx slot size TX15 screws in Torx design) VEcase, electronic case 3U x 240 deep COVER STRIPS Contents of kit Qty/Description Material/Finish 2 cover strips, assembled to case ABS Ordering information Description RAL7016 RAL7035 Cover strips 42HP C E Cover strips 60HP L F Cover strips 84HP H C 3U CASE VENTILATION FROM BELOW Ordering information Depth 240mm Depth 240mm Ventilation from below Ventilation above and below Top and bottom section Width EMC shielding EMC shielding with short front lip(iec ) inhp standard high standard high Desk-top design K A B F with standard A J K G front panel J F G D Desk-top design G D E J with handles D A B K A J K G Desk-top design and 19 rack L E C H 19 rack mounting C H B L Note: front connectors with 19 fixing flange include handles 7

8 VEcase 700 3U Case The special design of the VEcase 700 / 3U /240 electronics case with its one-part top and bottom sections requires special accessories to accept/fix motherboards and connectors on wired frames. Cover strips inserted in the cover section give the case an individual look. The strips are fitted and supplied in light grey or anthracite. 3U high and 160 mm depth Eurocards can be inserted vertically. PCB Guides can be inserted directly into the top and base sections. WIRING FRAME FOR DIN PLUG CONNECTOR All the wiring can be mounted, wired and tested outside a case by using a wiring frame. Select the most suitable frame by width of case. Contents of Kit Qty/description Material/Finish 2 side parts 1.5 thick steel, zinc coated and passivated 1 bracket section aluminium extrusion. anodised 1 x M2.5 screwed section aluminium extrusion. anodised 1 set of mounting screws Diagram Ordering information Description Order code Wiring frame 42 HP B Wiring frame 60 HP E Wiring frame 84 HP H Order separately Front and rear panels page 25 Guides, grounding clips page 29 Dimensions table for 3U case Dimension Width42HP 60HP 84HP A B C MOUNTING KIT FOR MOTHERBOARDS Motherboards are screwed to the base section of the case by means of a tapped strip and an insulation strip placed between the two. There are various thicknesses of adaptor to ensure that motherboards are securely mounted into the upper bracket section. Contents of Kit Qty./Description Material/Finish 1 fixing rail Aluminium extrusion. anodised 1 insulating strips PVC 1 thick, UL 94 VO Adapter pieces ABS Fixings Assembly instructions Ordering information Description Order code Case width Motherboard 1.6 Motherboard 2.4 Motherboard HP A HP D HP G F E DIN Mounting kit for motherboards Insulation Motherboard Extrusion Adaptor

9 VEcase 700 3U Case VEcase 700 cases are supplied assembled as a basic case in 3 depths and 3 widths. Choice of designs as follows: Desk-top case with front panels,desk-top case with handles, Desk-top and 19 cases with handles and feet, Case with handles and 19 mounting flange, without feet and side cover strips. Front extrusions with extended(ieee) or short(iec) front lip. Rear extrusions to fix motherboards/connector extrusions should be ordered separately. Content of kit Item/Qty/Description Material/Finish 2 side pieces aluminium section/painted RAL front connectors (according aluminium section/painted RAL7016 to case design in 3 versions) 1 Top cover, complete with 0.5 thick sheet steel, powder coated extrusions RAL7035; aluminium section/ powder coated RAL bottom cover, complete with 0.5 thick sheet steel, powder coated extrusions RAL7035; Aluminium section/ powder coated RAL M2.5 tapped strips Steel / zinc coated and yellow chromate 4 side strips in 2 colours (only ABS polycarbonate / UL 94 VO for desk-top design) RAL7035 or RAL feet (desk-top design only) ABS polycarbonate/ul 94 VO RAL EMC shielding material kit EMC silicon round cord with (already fitted in cases conductive outer skin (Ag/Cu); UL with high EMC shielding) 94 VO EMC sealing strips, silvercoated; contact springs, stainless steel. 1 fixing kit. (case mounting screws in Torx design) Torx slot size TX15 Order separately: 1 set of extrusions for mounting Aluminium section/ colourless chrome plug connectors/mother board Tapped strips: steel, zinc-coated and yellow chromate VEcase 3U 3U CASE VENTILATION FROM BELOW Ordering information Depth 280mm Depth 340mm Depth 420mm Front extrusions Width EMC shielding EMC shielding EMC shielding With short front lip (IEC ) inhp standard high standard high standard high Desk-top design A F with standard K L J K - - front panel D E C D H B Desk-top design K F with handles K K J K D E C D H B Desk-top design & 19 rack G H A B F G 19 rack mounting J F C L A E Front extrusions with extended IEEE front lip Desk-top design D J with standard B C A B - - front panel G H F G L E Desk-top design B J with handles B C A B G H F G L E Desk-top design & 19 rack K L D E J K 19 rack mounting A J F C D H Note: front connectors with 19 fixing flange include handles. 9

10 VEcase 700 3U Case VEcase 700 cases have a high EMC shield rating as standard due to their all metal design and the fact that all parts are electrically continuous. For particularly stringent EMC shielding requirements all versions can be supplied with EMC seals fitted. Depending on requirements heat extraction can be vertically through vents in the upper and lower covers, or rectangular through vents in the lower cover and rear wall. 3U high PCBs can be inserted vertically. Additional rear extrusions and Guides should be ordered for the purpose. Dimensions table for 3U case Dimension Width42HP 60HP 84HP A C D B = nominal depth of case 1.62mm Order Separately Front and rear panels Extrusions for mounting motherboard Guides, ESD clips, coding Swing handle, lateral shelltype handle 10 3U CASES VENTILATION TOP AND BOTTOM Ordering information Front extrusions Width Depth 280mm Depth 340mm Depth 420mm With short front lip (IEC ) inhp standard EMC high EMC standard EMC high EMC standard EMC high EMC Desk-top design K L with standard D E G H - - front panel J C A B F G Desk-top design K L with handles D E G H J C A B F G Desk-top design & 19 rack A E K K D D 19 rack mounting H E B F L L Front extrusions with extended IEEE front lip Desk-top design B C with standard G H K L - - front panel A F D E J K Desk-top design B C with handles G H K L A F D E J K Desk-top design & 19 rack D A B B G G 19 rack mounting L H E J C G Note: front connectors with 19 fixing flange include handles

11 VEcase 700 4U Case VEcase 700 cases are supplied assembled as a basic case in 3 depths and 3 widths. Choice of designs as follows: Desk-top case with front panels, Desk-top case with handles, Desk-top and 19 cases with handles and feet, Case with handles and 19 mounting flange, without feet and side cover strips. Front extrusions short (IEC) front lip. Rear extrusions to fix motherboards/plug connector extrusions should be ordered separately. The extrusions are either supplied as a kit or assembled in the case. Contents of kit Item/Qty/Description Material/Finish 2 x 4U side pieces aluminium section/painted RAL front connectors aluminium section/painted RAL7016 (according to case design in 3 versions) 1 top cover, complete with thick sheet steel, powder coated extrusions RAL7035; aluminium section/ powder coated RAL bottom cover, complete with 0.5 thick sheet steel, powder coated extrusions RAL7035; Aluminium section / powder coated RAL M2.5 tapped strips Steel/zinc coated & yellow chromate 8 side strips in 2 colours ABS polycarbonate / UL 94 VO (only for desk-top design) RAL7035 or RAL feet (desk-top design only) ABS polycarbonate/ul 94 VO RAL EMC shielding material kit EMC silicon round cord with (already fitted in cases conductive outer skin (Ag/Cu); UL with high EMC shielding) 94 VO EMC sealing strips, silvercoated; contact springs, stainless steel. 1 fixing kit. (case mounting screws in Torx design) Torx slot size TX15 Order separately: 1 set of extrusions for mounting Aluminium section/ clear connectors/mother board chromate Tapped strips: steel, zinc-coated & yellow chromate VEcase 4U 4U CASE VENTILATION FROM BELOW Ordering information Depth 280mm Depth 340mm Depth 420mm Front extrusions Width EMC shielding EMC shielding EMC shielding With short front lip (IEC ) inhp standard high standard high standard high Desk-top design D E with standard J K A B - - front panel C H F G L A Desk-top design D E with handles J K A B G H F G L A Desk-top design & 19 rack F L D E J K 19 rack mounting C G H E B K Note: front connectors with 19 fixing flange include handles 11

12 VEcase 700 4U Case VEcase 700 cases have a high EMC shield rating as standard due to their all metal design and the fact that all parts are electrically continuous. For particularly stringent EMC shielding requirements all versions can be supplied with EMC seals fitted. Dimensions Depending on requirements heat extraction can be vertical through vents in the upper and lower covers, or rectangular through vents in the lower cover and rear wall. 4U high PCBs (144.5 mm) can be inserted vertically. Additional rear extrusions and Guides should be ordered for the purpose. Dimensions table for 4U case Dimension Width42HP 60HP 84HP A C D B = nominal depth of case 1.62mm Order Separately 23 4U CASES VENTILATION TOP AND BOTTOM Front and rear panels Extrusions for mounting motherboard Guides, ESD clips, coding Swing handle, lateral shelltype handle 12 Ordering information Depth 280mm Depth 340mm Depth 420mm Front extrusions Width EMC shielding EMC shielding EMC shielding With short front lip (IEC ) inhp standard high standard high standard high Desk-top design F L with standard D E C D - - front panel J K H J B G Desk-top design A H with handles A B L A F G E F K D Desk-top design & 19 rack A B F G L A 19 rack mounting C H E B C G Note: front connectors with 19 fixing flange include handles

13 VEcase 700 4U Case VEcase 700 cases are supplied assembled as a basic case in 3 depths and 3 widths. Choice of designs as follows: Desk-top case with front panels, Desk-top case with handles, Desk-top and 19 cases with handles and feet, Case with handles and 19 mounting flange, without feet and side cover strips. Front extrusions short (IEC) or long (IEEE) front lip Rear extrusions to fix motherboards/connector extrusions should be ordered separately. The extrusions are either supplied as a kit or assembled in the case. Case for rear-plug in for 160 mm depth at front /80 mm at rear (supplied complete) Contents of kit Item/Qty/Description Material/Finish 2 x 4U side pieces aluminium section/painted RAL front connectors (according aluminium section/painted RAL7016 to case design in 3 versions) 1 top cover, complete 0.5 thick sheet steel,(rear plug with extrusions version 1 thick)powder coated RAL7035 aluminium section/powder coat RAL bottom cover, complete with 0.5 thick sheet steel, (rear plug extrusions version 1 thick) powder coated RAL7035 Aluminium section/powder coat RAL M2.5 tapped strips Steel/zinc coated and yellow chrome 8 side strips in 2 colours (only ABS polycarbonate / UL 94 VO for desk-top design) RAL7035 and RAL feet (desk-top design only) ABS polycarbonate/ul94voral EMC shielding material kit EMC silicon round cord with (already fitted in cases conductive outer skin(ag/cu); EL94 with high EMC shielding) VO EMC sealing strips, silver-coated; contact springs, stainless steel. 1 fixing kit. (case mounting screws in Torx design) Torx slot size TX15 Order separately: for all case types (except the rear plug up cases where it is included) 1 set of extrusions for mounting Aluminium section/clear chromate connectors/mother board Tapped strips: steel, zinc-coated & yellow chromate VEcase 4U (½U 3U ½U) 4U CASE (½U 3U ½U) VENTILATION FROM FRONT BELOW Ordering information Depth 280mm Depth 280mm rear plug-in Depth 340mm Depth 420mm Front extrusions with Width EMC shielding EMC shielding EMC shielding EMC shielding short front lip (IEC ) inhp standard high standard high standard high standard high Desk-top design L A C J B F with standard E K H C G L front panel L D L H B E Desk-top design J G F D K H with handles C A L J H B A F E C B L Desk-top design & 19 rack J J B C G A 19 rack mounting G L A J F C Front extrusions with extended IEEE front lip Desk-top design C D B A E E with standard H J L F K C front panel A G F H J L C H Desk-top design A K J C B L with handles F D C A G E L J D B H F E K Desk-top design & 19 rack L A L E E F K L 19 rack mounting K C K G D H J F Note: front connectors with 19 fixing flange include handles. 13

14 VEcase 700 4U Case VEcase 700 cases have a high EMC shield rating as standard due to their all metal design and the way all parts are electrically continuous. If you have a particularly stringent EMC shielding requirement all versions can be supplied with EMC seals fitted. Dimensions Depending on requirements heat can be extracted in the Z direction through vents in the lower ½U front area or at right angles through vents in the lower cover. In both cases with high power there can be forced convection using fans which are installed in the rear wall. 3U high PCBs can be inserted vertically. Additional rear extrusions and Guides should be ordered for this purpose. (not with Rear Plug In designs). Dimensions table for 4U case Dimension Width42HP 60HP 84HP A C D B = nominal depth of case 1.62mm Order Separately U CASE (½U 3U ½U) VENTILATION FROM BELOW Ordering information 25/26 Front and rear panels Extrusions for mounting motherboard Front extrusions Width Depth 280mm Depth 340mm Depth 420mm With short front lip (IEC ) inhp standard EMC high EMC standard EMC high EMC standard EMC high EMC Desk-top design E C J G F D with standard K H G A L J front panel D B A K E C Desk-top design D D C H G E with handles J J H F A K C C B L K D Desk-top design & 19 rack H B F G L A 19 rack mounting C G H E B K Front extrusions with extended IEEE front lip Desk-top design H B A K J G with standard B L F D C A front panel G E D J H F Desk-top design G G L L K H with handles A A L E D B F F E C J G Desk-top design & 19 rack L A E K C D 19 rack mounting F K L D E B Note: front connectors with 19 fixing flange include handles 29 Guides, ESD clips, coding Swing handle, lateral shelltype handle

15 VEcase 700 4U Case VEcase 700 cases 4U ( 3U in the upper, 1U in the lower area) are supplied assembled as a basic case in 3 depths and 3 widths. Choice of designs as follows : Desktop case with front panels, Desktop case with handles, Desktop and 19" cases with handles and feet, Case with handles and 19 mounting flange, without feet and side steel strips Front extrusions short (IEC) or long (IEEE) front lip. Rear extrusions to fix motherboards/connector extrusions should be ordered separately. The extrusions are either supplied as a kit or ready mounted inside the case. Design with vents in the 1U front area. Design for fan assembly (119 x 119) in the base. Contents of kit Item/Qty/Description Material/Finish 2 Side Pieces 4U Alum. sect./painted RAL Front Connectors (according Alum. sect./painted RAL7016 Case design in 3 versions) 1 Top Cover, complete 0.5 thick sheet steel, powder coat with 2 extrusions RAL7035 Alum. sect./powder coated RAL Bottom Cover Hood, 1mm sh.steel, p. coated RAL Bottom Extrusions Alum. sect./powder coated RAL M2.5 Tapped Strips Steel/zinc coated and yellow chrom. 8 Side Strips in 2 Colours ABS polycarbonate / UL 94 VO (only for desktop design) RAL7035 or RAL Adjust. Feet (only for ABS polycarbonate / UL 94 VO desktop design) RAL EMC Shielding Material Kit EMC silicone cord with conducting (ready-mounted in cases outer skin (Ag/Cu); EMC sealing with high EMC shielding) strips UL94VO, silver-plated; contact springs, stainless steel. 1 Fixing Kit (Case mounting screws in Torx design) Torx slot size TX15 Order separately: 1 Set of Extrusions for Alum. sect/clear chromate mtg. plug connectors/m board Tapped Strip: St., zinc and yellow chromate VEcase 4U ( 3U 1U) 4U CASE (3U 1U) VENTILATION FROM BELOW Ordering information Depth 280mm Depth 340mm Depth 420mm Front extrusions Width EMC shielding EMC shielding EMC shielding With short front lip (IEC ) inhp standard high standard high standard high Desk-top design G E with standard A K J C B H front panel F D C A G B Desk-top design C H with handles H H A A J J B B K F C C Desk-top design & 19 rack G E E K K D 19 rack mounting F H L B E L Front extrusions with extended IEEE front lip Desk-top design K H with standard D B A F E C front panel J G F D K E Desk-top design B L with handles L E D D A A E E J J F F Desk-top design & 19 rack K H D B B G 19 rack mounting J L C E H K Note: front connectors with 19 fixing flange include handles 15

16 VEcase 700 4HE Gehäuse L VEcase 700 Gehäuse haben durch die solide Metallausführung und der Kontaktierung aller Teile untereinander standardmässig einen hohen EMV Schutz. Bei besonders hohen Ansprüchen an die Schirmleistung können sämtliche Ausführungen mit einge-setzten EMV Dichtungen geliefert werden. Je nach Bedarf kann die Wärmeabfuhr in Z- förmiger Richtung durch Lüftungsschlitze im unteren 1HE Frontbereich oder in vertikaler Richtung durch Lüftungslöcher im Bodenblech und in der Abdeckung oben erfolgen. In beiden Fällen kann bei hohen Leistungen eine Zwangsbelüftung über Lüfter, die entweder in der Rückwand (=Z-förmige Belüftung) oder im Bodenblech (= vertikale Richtung) installiert werden, erfolgen. Es lassen sich 3HE hohe Europakarten vertikal einsetzen. Hierzu sind zusätzliche hintere Trägerschienen und Führungsschienen zu bestellen. Tabelle Abmessungen 4HE Mass Breite 42TE 60TE 84TE A 269,24 360,68 482,6 C 233,36 324,8 446,72 D 213,76 305,2 427,12 B = Gehäusenenntiefe 1,62mm. Separat bestellen 23 25/ Front- und Rückplatten Trägersch. f.mutterplmtg. Führungsschienen, Kontaktierungsclips Aufstell- Bügelgriff, Seitliche Schalengriffe 16 4HE GEHÄUSE (3HE & 1HE) LÜFTUNG UNTERSEITE UND OBERE ABDECKUNG Tiefe 280mm Tiefe 340mm Tiefe 420mm Tr.sch. vorne mit kurzer Lippe Breite Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Tischausführung G E mit Frontblende A K J C B L F D C A G E Tischausführung D C mit Handgriffen J H H E A J E B B K F G Tischausf. & 19 Einbau K D H J B C 19 Einbaugehäuse E J K J D L Trägerschienen vorne mit verlängerter IEEE Frontlippe Tischausführung K H mit Frontblende D B A F E C J G F D K H Tischausführung C F mit Handgriffen A L G H D A H E E B J F Tischausf. & 19 Einbau B G L A E F 19 Einbaugehäuse H A B A G C Anmerkung: Frontverbinder mit 19 Befestigungsflansch enthalten jeweils Handgriffe.

17 VEcase 700 4HE Gehäuse VEcase 700 Gehäuse 4HE ( für den horizontalen Einbau von 6HE Steckbaugruppen) werden als Basisgehäuse in 3 Tiefen und in 2 Breiten vormontiert geliefert. Wählbare Ausführungen sind dabei : Gehäuse in Tischausführung mit Frontblenden, Gehäuse in Tischausführung mit Handgriffen, Gehäuse für Tisch- und 19 Einsatz mit Handgriffen u. Füsse, Gehäuse mit Handgriffen und19 Einbauflansch, ohne Füsse und Seitenblendstreifen. Trägerschienen vorne mit verlängerter (IEEE) oder kurzer (IEC) Frontlippe. 60TE breite Gehäuse für 6 HE Karten, 84TE breite Gehäuse für 3 und 6HE Karten. Nutzbare Öffnungsweite 28TE Trägerschienen hinten- für den mittleren 6HE Bereich- und rückseitige Trägerschienen für die Aufnahme der kurzen Führungsschienen bei Rear plug in Ausführungen sind separat zu bestellen. LIEFERUMFANG Anzahl/Beschreibung Material/Oberfläche. 2 Seitenteile 4HE Aluprofil/ lackiert RAL Frontverbinder ( 3 Varianten Aluprofil/ lackiert RAL7016 entsprechend der Ausführung) 1 Abdeckung oben, kompl. Stahlbl. 1dick, pulverlack.ral7035 mit 1 Trägerschiene* Aluprofil/ pulverlackiert RAL Abdeckung unten, kompl. Stahlbl. 1dick, pulverlack. RAL7035 mit 1 Trägerschiene * Aluprofil/ pulverlackiert RAL7016 6, 10 oder 12 Gewindestreifen Stahl/ verzinkt u. gelb chromatiert M 2,5 entspr. der Ausführ. ( 6 bei 60TE, 10 bei 84 TE,12 bei Rear plug in Gehäusen) 4, 8 oder 12 Trägerschienen Aluprofil/ farblos chromatiert (entspr. der Ausführung ) 2 Trägersch.-Montagebleche Stahlblech 1 dick, feuerverzinkt 8 Seitenblendstreifen in 2 Farben ABS Polycarbonat / UL 94 VO (nur bei Gehäusen in Tischausführung)RAL7035 und RAL Aufstellfüsse (nur bei Ge- ABS Polycarbonat / UL 94 VO häusen in Tischausführung) RAL Sz EMV Abschirmmaterial EMV-Silikonrundschnur mit leiten- (bereits montiert in Gehäusen der Aussenhaut (Ag/Cu); EMV Dichtmit hoher EMV Schirmung) streifen UL94VO, silberbeschichtet, & Kontaktfedern, Stahl, rostfrei. 1 Satz Befestigungsmaterial Torxschlitz Grösse TX15 (Gehäusemontageschrauben in Torx Ausführung) *Trägerschiene entfällt bei der Rear plug in Gehäuseausführung Separat zu bestellen: 1 Sz Trägersch. 6HE Bereich- Aluprofil/ farbl. chromat.,gewstr. St. hinten mitte incl.gew.& Isostr. verz.u ge. chromat.,isostr.pvc1dick. 1 Sz. Trägersch. vertikal f. Rear plug in Aluprofil/ farbl. chromat. VEcase 700 Gehäuse 4HEmit 6HE Horizontaleinbau 4HE GEHÄUSE LÜFTUNG SEITE RECHTS, FÜR HORIZONTALEN KARTENEINBAU, NUTZBARE WEITE 28TE Tiefe 280mm Tiefe 340mm Tiefe 420mm Tr.sch. vorne mit kurzer Lippe Breite Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Tischausführung mit K G D F B J Frontblende H A E L K C Tischausführung E F D E G K mit Handgriffen K L J E A D Tischausf. & 19 Einbau K F K L D E 19 Einbaugehäuse H E B K G D Trägerschienen vorne mit verlängerter IEEE Frontlippe Tischausführung B K G J A H mit Frontblende H D E C K F Tischausführung H J G H F B Mit Handgriffen B C A B D G Tischausf. & 19 Einbau B E G C G H 19 Einbaugehäuse L D E B K G Anmerkung: Frontverbinder mit 19 Befestigungsflansch enthalten jeweils Handgriffe. 17

18 VEcase 700 4HE Gehäuse VEcase 700 Gehäuse haben durch die solide Metallausführung und der Kontaktierung aller Teile untereinander standardmässig einen hohen EMV Schutz. Bei besonders hohen Ansprüchen an die Schirmleistung können sämtliche Ausführungen mit eingesetzten EMV Dichtungen geliefert werden. Eine gezielte Luftführung und Wärmeabfuhr erfolgt rechtwinklig durch Lüftungslöcher, die in dem rechten Seitenteil eingebracht sind. Bei hohen Leistungen kann eine Zwangsbelüftung über einen Lüfter, der auf der Gehäuserückseite installiert wird, erfolgen. Es lassen sich 6HE hohe Europakarten horizontal in 60 TE breite Gehäuse einsetzen. 84 TE breite Gehäuse nehmen noch zusätzlich 3 HE hohe Europakarten / Baugruppen auf. Die Rear plug in Ausführung nimmt darüber hinaus rückseitig 6HE hohe und 80 mm tiefe Steckbaugruppen auf. Bei Bedarf sind hintere Trägerschienen mitte für den mittleren 6HE Bereich sowie bei Rear plug in Ausführungen Trägerschienen zur Aufnahme von kurzen (80mm) Karten- Führungsschienen zu bestellen. Tabelle Abmessungen 4HE Mass Breite60TE 84TE A 360,68 482,6 C 324,8 446,72 D 305,2 427,12 B = Gehäusenenntiefe 1,62mm. Separat bestellen 24 25/ HE GEHÄUSE REAR PLUG IN AUSFÜHRUNG 160/80, LÜFTUNG SEITE RECHTS, FÜR HORIZONTALEN KARTENEINBAU; NUTZBARE WEITE 28TE Trägerschienen vorne Breite Tiefe 280mm mit verlängerter IEEE Frontlippe in TE EMV Schirmleistung Standard erhöht Tischausführung mit Frontblende A L Tischausführung mit Handgriffen C H Tischausführung & 19 Einbau K D 19 Einbaugehäuse J F Anmerkung: Frontverbinder mit 19 Befestigungsflansch enthalten jeweils Handgriffe. Front- und Rückplatten Trägersch. f.mutterplmtg. & Rear plug in Führungen Führungsschienen, Kontaktierungsclips

19 VEcase 700 5HE Gehäuse VEcase 700 Gehäuse 5HE (½HE-3HE-1½HE) als Basisgehäuse in 3 Tiefen und in 3 Breiten vormontiert Wählbare Ausführungen sind dabei : Gehäuse in Tischausführung mit Frontblenden, Gehäuse in Tischausführung mit Handgriffen, Gehäuse für Tisch- und 19 Einsatz mit Handgriffen u. Füsse, Gehäuse für 19 Einsatz mit Handgr. ohne Füsse und Seitenblendstreifen. Trägersch. vorne mit kurzer(iec)oder langer(ieee) Frontlippe. Trägerschienen hinten- für die Befestigung von Mutterplatten /Steckverbindermontageschienen sind separat zu bestellen. Geliefert werden die Schienen nach Wahl als Satz oder im Gehäuse montiert. Ausführung mit Lüftungsschlitzen in dem 1½ HE Frontbereich. Ausführung für Lüftermontage (119 x 119) im Bodenblech. Gehäuse für die Rear plug in Technik. Front- und Rückseite- 3HE Öffnungshöhe. Stecktiefe 160mm front/80mm rückseitig (Lieferung komplett mit allen Trägerschienen, teilmontiert). LIEFERUMFANG Pos./Anzahl/Beschreibung Material/Oberfläche. 2 Seitenteile 5HE Aluprofil/ lackiert RAL Frontverbinder (je nach Aluprofil/ lackiert RAL7016 Gehäuseausführung in 3 Varianten) 1 Abdeckung oben, Stahlbl. 1mm, pulverlack. RAL (4*) Trägerschienen oben Aluprofil/ pulverlackiert RAL7016 Rear plug in Ausf. farbl. chromatiert 1 Abdeckhaube unten Stahlbl. 1mm, pulverlack. RAL (4*) Trägerschienen unten Aluprofil/ pulverlackiert RAL7016 Rear plug in Ausf. farbl. chromatiert 4 (6*) Gewindestreifen M2,5 Stahl/ verzinkt u. gelb chromatiert 8 Seitenblendstreifen in 2 Farben ABS Polycarbonat / UL 94 VO (nur bei Gehäusen in Tischausführung) RAL7035 und RAL Aufstellfüsse (nur bei Gehäusen ABS Polycarbonat / UL 94 VO in Tischausführung) RAL Sz EMV Abschirmmaterial EMV-Silikonrundschnur mit leiten- (bereits montiert in Gehäusen der Aussenhaut (Ag/Cu); EMV Dichtmit hoher EMV Schirmung) streifen UL94VO, silberbeschichtet, & Kontaktfedern, Stahl, rostfrei. 1 Satz Befestigungsmaterial Torxschlitz Grösse TX15 Montageschr. intorx Ausführ. *=Anzahl bei Rear plug in Gehäusen Separat zu bestellen: für sämtliche Gehäusetypen (mit Ausnahme von Rear plug in Gehäusen = Komplettlieferung): 1 Sz Trägerschienen für Stvb- Aluprofil/ farblos chromatiert mtg.sch./mutterplattenmtg. Gewstr.:St., verzinkt u gelb chromatiert 5HE GEHÄUSE (½HE-3HE-1½HE) LÜFTUNG FRONTSEITE UNTEN VEcase 700 Gehäuse 5HE (½HE-3HE-1½HE) Tiefe 280mm Tiefe 280mm Tiefe 340mm Tiefe 420mm Trägerschienen vorne Breite Ausführung Rear plug in 160 /80 mit kurzer Frontlippe TE Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Tischausführung H B mit Frontblende B L F D C A G E D J H F Tischausführung G E mit Handgriffen A K J C B B F D C C G G Tischausf. & 19 Einb L A E K C D 19 Einbaugehäuse F K L D E B Trägerschienen vorne mit verlängerter IEEE Frontlippe Tischausführung L E mit Frontblende E C J G F D K H J F G A L J Tischausführung K H mit Handgriffen D B A F E E J G G E F F K K Tischausf. & 19 Einb C D C H H B F G 19 Einbaugehäuse J B B K C G H E Anmerkung: Frontverbinder mit 19 Befestigungsflansch enthalten jeweils Handgriffe. 19

20 VEcase 700 5HE Gehäuse VEcase 700 Gehäuse haben durch die solide Metallausführung und der Kontaktierung aller Teile untereinander standardmässig einen hohen EMV Schutz. Bei besonders hohen Ansprüchen an die Schirmleistung können sämtliche Ausführungen mit eingesetzten EMV Dichtungen geliefert werden. Je nach Bedarf kann die Wärmeabfuhr in Z- förmiger Richtung durch Lüftungsschlitze im unteren 1½HE Frontbereich oder in rechtwinkliger Richtung durch Lüftungslöcher in der unteren Abdeckung erfolgen. In beiden Fällen kann bei hohen Leistungen eine Zwangsbelüftung über Lüfter, die entweder in der Rückwand (=Z- förmige Belüftung) oder im Bodenblech (=rechtwinklige Belüftung) installiert werden, erfolgen. Es lassen sich 3HE hohe Europakarten vertikal einsetzen. Hierzu sind zusätzliche hintere Trägerschienen und Führungsschienen zu bestellen (nicht bei Rear plug in Ausführungen). Tabelle Abmessungen 4HE Mass Breite 42TE 60TE 84TE A 269,24 360,68 482,6 C 233,36 324,8 446,72 D 213,76 305,2 427,12 B = Gehäusenenntiefe 1,62mm. Separat bestellen /26 29 Front- und Rückplatten Trägersch. f.mutterplmtg. 5HE GEHÄUSE (½HE-3HE-1½HE) LÜFTUNG UNTERSEITE Tiefe 280mm Tiefe 340mm Tiefe 420mm Tr.sch. vorne mit kurzer Lippe Breite Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Tischausführung A L mit Frontblende F E C J H F L K J G B L Tischausführung A A mit Handgriffen F F C C G G L L H H G A Tischausf. & 19 Einbau E K C D H J 19 Einbaugehäuse L D E B K G Trägerschienen vorne mit verlängerter IEEE Frontlippe Führungsschienen, Kontaktierungsclips Aufstell- Bügelgriff, Seitliche Schalengriffe Tischausführung D C mit Frontblende J H B A L J C B A K E C Tischausführung D D mit Handgriffen J J F F K K C C L L K D Tischausf. & 19 Einbau H B F G L A 19 Einbaugehäuse C G H E B K Anmerkung: Frontverbinder mit 19 Befestigungsflansch enthalten jeweils Handgriffe.

21 VEcase 700 5HE Gehäuse VEcase 700 Gehäuse 5HE ( für den horizontalen Einbau von 6HE Steckbaugruppen) werden als Basisgehäuse in 3 Tiefen und in 2 Breiten vormontiert geliefert. Wählbare Ausführungen sind dabei : Gehäuse in Tischausführung mit Frontblenden, Gehäuse in Tischausführung mit Handgriffen, Gehäuse für Tisch- und 19 Einsatz mit Handgriffen u. Füsse, Gehäuse mit Handgriffen und 19 Einbauflansch, ohne Füsse und Seitenblendstreifen. Trägerschienen vorne mit verlängerter (IEEE) oder kurzer (IEC) Frontlippe. 60 TE breite Gehäuse für 6 HE Karten, 84 TE breite Gehäuse für 3 und 6 HE Karten. Nutzbare Öffnungsweite 36 TE Trägerschienen hinten- für den mittleren 6HE Bereich- und rückseitige Trägerschienen für die Aufnahme der kurzen Führungsschienen bei Rear plug in Ausführungen sind separat zu bestellen. LIEFERUMFANG Anzahl/Beschreibung Material/Oberfläche 2 Seitenteile 5HE Aluprofil/ lackiert RAL Frontverbinder ( 3 Varianten Aluprofil/ lackiert RAL7016 entsprechend der Ausführung) 1 Abdeckung oben, kompl. Stahlbl. 1dick, pulverlack.ral7035 mit 1 Trägerschiene* Aluprofil/ pulverlackiert RAL Abdeckung unten, kompl. Stahlbl. 1dick, pulverlack. RAL7035 mit 1 Trägerschiene * Aluprofil/ pulverlackiert RAL7016 6, 10 oder 12 Gewindestreifen Stahl/ verzinkt u. gelb chromatiert M 2,5 entsprechend der ( 6 bei 60TE, 10 bei 84 TE,12 bei gewählten Ausführung Rear plug in Gehäusen 4, 8 oder 12 Trägerschienen Aluprofil/ farblos chromatiert (entspr. der Ausführung ) 2 Trägersch.-Montagebleche Stahlblech 1 dick, feuerverzinkt 8 Seitenblendstreifen in 2 Farben ABS Polycarbonat / UL 94 VO (nur bei Gehäusen in Tischausführung)RAL7035 und RAL Aufstellfüsse (nur bei Ge- ABS Polycarbonat / UL 94 VO häusen in Tischausführung) RAL Sz EMV Abschirmmaterial EMV-Silikonrundschnur mit leiten- (bereits montiert in Gehäusen der Aussenhaut (Ag/Cu); EMV Dichtmit hoher EMV Schirmung) streifen UL94VO, silberbeschichtet, & Kontaktfedern, Stahl, rostfrei. 1 Satz Befestigungsmaterial Torxschlitz Grösse TX15 (Gehäusemontageschrauben in Torx Ausführung) *Trägerschiene entfällt bei der Rear plug in Gehäuseausführung Separat zu bestellen: 1 Sz Trägersch. 6HE Bereich- Aluprofil/ farbl. chromat., Gewstr. St. hinten mitte incl.gew.& Isostr. verz. u.ge. chromat., Isostr. PVC 1dick. 1 Sz. Trägersch. vertikal f. Rear plug in Aluprofil/ farbl. chromat. VEcase 700 5HE Gehäuse 5HE mit 6HE Horizontaleinbau 5HE GEHÄUSE LÜFTUNG SEITE RECHTS, FÜR HORIZONTALEN KARTENEINBAU, NUTZBARE WEITE 36TE Tiefe 280mm Tiefe 340mm Tiefe 420mm Tr.sch. vorne mit kurzer Lippe Breite Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Standard EMV erhöhte EMV Tischausführung mit A J F H L G Frontblende G C J B G E Tischausführung B G E F D E mit Handgriffen L A K L J C Tischausf. & 19 Einbau K L D E J K 19 Einbaugehäuse A J F C D H Trägerschienen vorne mit verlängerter IEEE Frontlippe Tischausführung J A J L C K mit Frontblende D F A E F H Tischausführung E K H J G H Mit Handgriffen C D B C A F Tischausf. & 19 Einbau B C G H A B 19 Einbaugehäuse D A J F G L Anmerkung: Frontverbinder mit 19 Befestigungsflansch enthalten jeweils Handgriffe. 21

22 VEcase 700 5HE Gehäuse VEcase 700 Gehäuse haben durch die solide Metallausführung und der Kontaktierung aller Teile untereinander standardmässig einen hohen EMV Schutz. Bei besonders hohen Ansprüchen an die Schirmleistung können sämtliche Ausführungen mit eingesetzten EMV Dichtungen geliefert werden. Eine gezielte Luftführung und Wärmeabfuhr erfolgt rechtwinklig durch Lüftungslöcher, die in dem rechten Seitenteil eingebracht sind. Bei hohen Leistungen kann eine Zwangsbelüftung über einen Lüfter, der auf der Gehäuserückseite installiert wird, erfolgen. Es lassen sich 6HE hohe Europakarten horizontal in 60 TE breite Gehäuse einsetzen. 84 TE breite Gehäuse nehmen noch zusätzlich 3 HE hohe Europakarten / Baugruppen auf. Die Rear plug in Ausführung nimmt darüber hinaus rückseitig 6HE hohe und 80 mm tiefe Steckbaugruppen auf. Bei Bedarf sind hintere Trägerschienen mitte für den mittleren 6HE Bereich sowie bei Rear plug in Ausführungen Trägerschienen zur Aufnahme von kurzen (80mm) Karten Führungsschienen zu bestellen. Tabelle Abmessungen 5HE Mass Breite 60TE 84TE A 360,68 482,6 C 324,8 446,72 D 305,2 427,12 B = Gehäusenenntiefe 1,62mm. Separat bestellen 24 5HE GEHÄUSE REAR PLUG IN AUSFÜHRUNG 160/80, LÜFTUNG SEITE RECHTS, FÜR HORIZONTALEN KARTENEINBAU NUTZBARE WEITE 36TE 25/26 29 Front- und Rückplatten & Rear plug in Führungen Trägersch. f.mutterplmtg. Führungsschienen, Kontaktierungsclips 22 Tiefe 280mm Trägerschienen vorne Breite EMV Schirmleistung mit verlängerter IEEE Frontlippe in TE Standard erhöht Tischausführung mit Frontblende D A Tischausführung mit Handgriffen F L Tischausführung & 19 Einbau B G 19 Einbaugehäuse A J Anmerkung: Frontverbinder mit 19 Befestigungsflansch enthalten jeweils Handgriffe.

23 VEcase Gehäuseausbau Trägerschienen hinten Für die Aufnahme von Führungschienen und die Montage von Mutterplatten werden hintere Trägerschienen benötigt. Dabei kann zwischen TYP 1 und TYP 2 gewählt werden. TYP 1- für indirekte Mutterplattenmontage (mit Isolierstreifen) TYP 2- für direkte Mutterplattenmontage Steckverbinder DIN lassen sich über Montageschienen bzw. Verdrahtungsrahmen montieren. Die Montagesätze sind jeweils passend zu der Gehäuseausführung auszuwählen und werden mit dem Gehäuse montiert oder alternativ als Satz unmontiert geliefert. VEcase 700 Gehäuse für vertikalen Karteneinbau Hinweis: Für das Elektronikgehäuse VEcase 700 /3HE/ 240 sind keine Trägerschienen zu bestellen, da diese bereits im Deck- und Bodenprofil integriert sind. LIEFERUMFANG Benennung Material / Oberfläche Anzahl TYP1 Trägerschiene hinten Aluprofil,farbl. chromatiert 2 2 Gewindestreifen M2,5 Stahl verzinkt u.gelb chromat. 2 2 Isoliersstreifen PVC, grau, 1 dick ; UL94VO 2 - Befestigungsschrauben M4, mit Torxschlitz Grösse TYP2 Trägerschienen hinten TYP 1 GEHÄUSEAUSBAUTEILE FÜR VERTIKALEN KARTENEINBAU Trägerschien hinten für Gehäuseausführung Gehäusetyp Breite montiert unmontiert TYP D A TYP B D TYP B K TYP K A TYP G D TYP G B Trägerschienen hinten TYP 2 Trägerschienen hinten Gehäusetyp: 2 HE 3 HE 4 HE Gehäusetyp Breite montiert unmontiert TYP L D TYP B K TYP H A TYP K G TYP E B TYP G D 4 HE (½HE- 3HE- ½HE) 5 HE (½HE- 3HE- 1½HE) Gehäusetyp Breite montiert unmontiert TYP K A TYP C J TYP G J TYP L F TYP D F TYP H C 4HE (3HE- 1HE) 23

24 VEcase 700 Gehäuseausbau Horizontaler Einbau von 6HE Steckbaugruppen in 4 und 5HE Gehäuse / Trägerschienen hinten Ist bei der Montage von 6 HE Mutterplatten im mittleren Bereich eine Stabilisierung / Verschraubung erforderlich, kann ein kann Montageprofilsatz Mutterplattenbefestigung Mitte, bestehend aus einem Doppelprofil Typ 1 sowie Gewindeund Isolierstreifen, eingesetzt werden Wird das Gehäuse für die Rear plug in Technik eingesetzt und sollen die rückseitigen 80mm tiefen Steckbaugruppen in Führungsschienen geführt werden, so sind hierfür vertikale Trägerschienen zu bestellen. Die Trägerschienen werden unmontiert geliefert. Die Montage erfolgt nach dem Einbau der Midplane. VEcase 700 Gehäuse für horizontalen Karteneinbau Trägerschienen hinten Mitte für Mutterplattenmontage Für die Stabilisierung in der Mitte bei 6HE Mutterplatten. LIEFERUMFANG Benennung Material / Oberfläche Anzahl Doppelprofil hinten, TYP1 Aluprofil,farbl. chromatiert 2 Gewindestreifen M2,5 Stahl verzinkt u.gelb chromatiert 2 Doppelisoliersstreifen PVC, grau, 1 dick ; UL94VO 2 Befestigungsschrauben M4, mit Torxschlitz Grösse 15 4 Trägerschienen hinten Mitte Für Gehäusehöhe montiert unmontiert 4HE, Einbauweite 28TE G D 5HE, Einbauweite 36TE F C Trägerschienen hinten, Rear plug in Trägerschienen hinten, für Rear plug in Technik Für die Aufnahme der kurzen Führungsschienen für 80mm Rear I/O Steckbaugruppen. Einbaulage vertikal. LIEFERUMFANG Benennung Für Gehäusehöhe Material / Oberfläche 2 Trägerschienen hinten,vertikal Aluprofil,farbl. chromatiert 4 Befestigungsschrauben M4, mit Torxschlitz Grösse 15 unmontiert 4HE, Einbauweite 28TE C 5HE, Einbauweite 36TE H Trägerschienen hinten Mitte Trägerschienen hinten Rear plug in 4HE für horizontalen Karteneinbau 28TE 5HE für horizontalen Karteneinbau 36TE 24

25 VEcase 700 Gehäuseausbau Front- und Rückplatten Es lassen sich sämtliche Frontplatten, Teilfrontplatten und Kassetten aus dem VERO KM6-II Programm einsetzen. Bei hohen EMV- Schirmleistungsansprüchen oder Aufbauten entsprechend IEEE wählen Sie bitte Teilfrontplatten und Kassetten aus dem KM6-RF Programm. Für VEcase Gehäuse gibt es Front- und Rückplatten in 2 Ausführungen und 3 Varianten. Ausführung Typ 1-Alu 2,5 dick frontseitig lackiert in RAL 7035, Trägersch.- Kontaktflächen auf der Rückseite lackfrei. Seitliche Schenkel nach IEEE 1101 mit einem Kontaktschenkel und einer Kontaktfeder. Die Schenkel kontaktieren die Frontplatten untereinander und den BGT. LIEFERUMFANG TYP 1 Benennung Material / Oberfläche 1 Front- Rückplatte Alu 2,5dick, pulverlack. RAL7035 Kontaktfl. Rückseite chromatiert 1 Kontaktwinkel Aluprofil, farblos chromatiert 1 Kontaktwinkel mit Feder Aluprof. chromat., Stahl rostfrei 1 Sz Buchsen und Halsschrauben Metall, verchromt 1 Sz Befestigungsteile Stahl FRONT- RÜCKPLATTEN TYP 1 Höhe TE A in mm Variante I Variante II Variante III geschlossen belüftet für Lüftermtg. 2HE , K G , G D , H A - 3HE , L B K , F K G , C G D 4HE , C L D , L H E , H E B 5HE , A J B , J F K , F C G Ausführung Typ 2- Stahl 1,0 dick frontseitig lackiert in RAL 7035, Trägersch.- Kontaktflächen auf der Rückseite lackfrei. LIEFERUMFANG TYP 2 Benennung Material / Oberfläche 1 Rückwand Stahl 1,0dick, pulverlack. RAL Sz Befestigungsteile Stahl Kontaktfl. Rückseite verzinkt FRONT- RÜCKPLATTEN TYP 2 Höhe TE A in mm Variante I Variante II Variante III geschlossen belüftet für Lüftermtg. 2HE , H E , E B , B K - 3HE , J L D , F H A , C E B 4HE , A J B , J F K , F C G 5HE , K C L , G L H , D A E VEcase 700 Elektronikgehäuse 3HE/240 VEcase Rückplatten TYP 2 Variante II Mass B in mm: 2U 84,04 3U 128,5 4U 172,95 5U 217,4 Variante I Variante II Variante III Variante III Anmerkung für TYP 1 & 2: Front- Rückplatten der Varante III mit sind für Lüfter vorgesehen, alle anderen Front- Rückplatten für Lüftergrösse

26 128,5 (3HE) VEcase 700 Gehäuseausbau Front und Rückplatten für PC /CPCI Systeme Front und Rückplatten für die Aufnahme von PC Power Supplies. Diese Platten sind in 3HE/38TE,4HE/84TE und 5HE/ 84TE in 2 Ausführungen Typ1 und Typ2 erhältlich (Variante IV). Die 36TE breite Frontplatte wird vorzugsweise in 5HE Gehäuse für horizontalen Karteneinbau eingesetzt. Gleichwohl ist eine Montage in allen Gehäusen möglich, die für einen 3HE vertikalen Karteneinsatz vorgesehen sind. Rückplatten für die Aufnahme von einem Lüfter und einem IEC Kaltgerätestecker. Die Rückplatten eignen sich besonders für VEcase 4 und 5 HE Gehäuse mit vertikalen Karteneinbau. Die Belüftung erfolgt als Zwangsbelüftung mit einer rechtwinkligen Luftströmungsrichtung. Erhältlich ist diese Variante III in den Ausführungen Typ1 und Typ 2. Ausführung Typ 1- Alu 2,5 dick frontseitig lackiert in RAL 7035, Trägersch.- Kontaktflächen auf der Rückseite lackfrei. Seitliche Schenkel entspr. IEEE mit Kontaktschenkel / Kontaktfeder. Die Schenkel dienen zur Kontaktierung der Frontplatten untereinander und mit dem BGT. In den Varianten III für Lüftermontage und IV für Stromversorgungsmontage. VEcase 700 Gehäuse 5HE mit Stromversorgung frontseitig LIEFERUMFANG TYP 1 Benennung Material / Oberfläche 1 Front- Rückplatte Alu 2,5dick, pulverlack. RAL7035 rückseitig chromatiert 1 Sz Kontaktelemente Stahl, rostfrei 1 Sz Buchsen und Halsschr. Metall, verchromt RF-Front- Rückplatten TYP 1 Variante III Variante IV Höhe TE A in mm für Lüftermontage für Stromvers. montage 3HE G 4HE , E B 5HE , G D Frontplatte für PC-Stromversorgung Abmessungen 182,48 (36TE) Ausführung Typ 2- Stahl 1,0 dick frontseitig lackiert in RAL 7035, Trägersch.- Kontaktflächen auf der Rückseite lackfrei. In den Varianten III für Lüftermontage und IV für Stromversorgungsmontage. Variante IV LIEFERUMFANG TYP 2 Benennung Material / Oberfläche 1 Rückwand Stahl 1,0dick, pulverlack. RAL 7035 Kontaktfl. Rückseite verzinkt 1 Sz Befestigungsteile Stahl 426,32 Variante IV Front- Rückplatten TYP 2 Variante III Variante IV Höhe TE A in mm für Lüftermontage für Stromvers. montage 3HE F 4HE , H J 5HE , K C Variante III Variante III 26

27 VEcase 700 Gehäuseausbau Montageschienen für Steckverbinder DIN Für die Montage von Steckverbindern in VEcase Gehäuse Schienen mit Doppelfunktion passend für Trägerschienen hinten Typ1 und Typ2. Die Montageschienen enthalten Gewinde M2,5 im Raster von 5,08mm Montageeschienen 1,8 1,85 4,18 B = n x 5,08 M2,5 Die Lieferung erfolgt in Längen von 6, 42, 60, und 84 TE unmontiert. Je nach Typ der hinteren Trägerschienen für Mutterplattenmontage kann die Montageschiene für Steckverbinder um 180 gedreht werden. Schrauben für die Steckverbindermontage bitte separat bestellen. 22,25 2,8 3,7 18,65 Ø2,6 n x 30,48 A LIEFERUMFANG Menge/Benennung Material / Oberfläche 1 Montageschiene Aluprofil, farblos chromatiert 1 Schraubensatz M2,5 Stahl MONTAGESCHIENE MIT BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN Länge: 6TE 42TE 60TE 84TE A D G K Abmessungen TE MassA MassB=nx 5, ,36 25, ,24 182, ,68 274, ,60 396,24 Ausbauteile für gezielte Luftführung Für VEcase Gehäuse der Ausführung 4HE (½ HE- 3HE- ½ HE) 4HE (3HE oben 1HE unten) 5HE (½ HE- 3HE- 1½HE) gibt es verlängerte Isolierstreifen mit einer Luftblockierfunktion. Die Isoblockierstreifen ermöglichen eine gezielte Luftführung. Montiert werden die Streifen im unteren Gehäusebereich entweder anstelle eines normalen Isolierstreifens zwischen Mutterplatte und hinterer Trägerschiene oder alternativ auf der Rückseite der Mutterplatte. LIEFERUMFANG Menge/Benennung Material / Oberfläche 1 Isoblockierstreifen PVC 1,0 dick, UL94VO ISOBLOCKIERSTREIFEN, UNMONTIERT Höhe HE für Gehäuseausf. 42TE 60TE 84TE ½ 4HE (½ -3- ½ HE) J B B 1 4HE (3HE 1HE) F H K 1½ 5HE (½ -3-1½ HE) C E L BEFESTIGUNGEN Abmessungen Typ MassA MassB ½HE , 60, 84 TE 1HE , 60, 84 TE 1½HE 72,0 42, 60, 84 TE Zur Befestigung von Benennung Material/Oberfläche Anzahl Bestell Code Frontverbinder mit Seitenteil und Senkschraube M4x25 Stahl, A Trägerschiene mit Torxschlitz TX15 trommelverchromt Füsse mit Frontverbinder, Seiten- Zylinderkopfschr.M4x20 Stahl, J teil und Trägerschiene/Abdeckung mit Torxschlitz TX15 trommelverchromt Seitenteil mit Trägerschiene Zylinderkopfschr.M4x17 Stahl D mit Torxschlitz TX15 trommelverchromt M4 Schrauben mit Torxschlitz Torx- Schraubendreher A Grösse TX 15 Steckverbinder DIN an M2,5 x 6 DIN84 Stahl, B Montageschienen vernickelt 27

28 VEcase 700 Gehäuseausbau TRAGEGRIFFE Tragegriffe erleichtern den Transport von Gehäusen bei mobilen Einsatzgebieten. VEcase Gehäuse bieten 2 Varianten von Tragegriffen. Trage- und Aufstellgriff Ein bequem zu bedienender Schwenkgriff wurde für den Transport von Elektronik Gehäusen entwickelt. Ausser der komfortablen Trageeigenschaft bietet der Griff durch seinen Rastmechanismus die Gehäuse schräg auf den Tisch zu stellen. Durch einen Druckknopf lässt sich der Schwenkgriff in einem Raster von 30 verstellen. Der Tragegriff ist nur für Gehäuse 2HE, 3HE und 4HE jeweils in 84TE lieferbar. Belastbarkeit des Tragegriffes 300 N statisch. Der Tragegriff wird am Gehäuse montiert geliefert. VEcase 700 Gehäuse mit Tragegriff LIEFERUMFANG Benennung Material / Oberfläche 2 Seitenteile Polycarbonat, ähnlich RAL Griffschiene Aluprofil/ pulverlackiert RAL Justierteile mit Rastfunktion Polykarbonat hellgrau 1 Sz Montageteile Trage- und Aufstellgriff, montiert Bestell- Code Trage-und Aufstellgriff für 84TE breite Gehäuse B VEcase Tragegriff mit Aufstellfunktion Seitliche Tragegriffe Eine andere bequeme und handliche Art, VEcase Gehäuse zu tragen, wird durch die formschönen und dabei gleichzeitig stabilen seitlichen Tragegriffe geboten. Geeignet sind die Griffe für sämtliche Gehäusebreiten in den Höhen 2, 3, 4 und 5HE mit Ausnahme von Gehäusetypen für den Horizontaleinbau. Die Griffe werden in zwei Farben jeweils am Gehäuse montiert geliefert. Abmasse der Griffe: Breite 102mm, Aufbauhöhe 22mm. LIEFERUMFANG Benennung Material / Oberfläche 2 Griffschalen Alu- Druckguss/ pulverlackiert 1 Sz Befestigungsschrauben Stahl VEcase 700 Gehäuse mit seitlichen Tragegriff Tragegriffe, montiert Bestell- Code 1 Satz Tragegriffe in der Farbe RAL H 1 Satz Tragegriffe in der Farbe RAL E Seitliche Tragegriffe - 2 Farben zur Auswahl 28

29 VEcase 700 Gehäuseausbau FÜHRUNGSSCHIENEN FÜR VECASE GEHÄUSE Es lassen sich sämtliche Führungsschienen aus dem KM6-II Baugruppenträgerprogramm einsetzen. KM6-II Führungsschienen gewährleisten einen festen Sitz bei hoher Stabilität. Die Geometrie der Führungsschienen ermöglicht eine einfache Montage im VEcase. IEC und IEEE Kompatibel. Einteilige Schienen für 100, 160 und 220mm, Kartenstärke 1,6mm Variable Ausführungen (3-teilig) für andere Tiefen Führungsschienenmaterial entsprechend UL94-V1 und VO Rote 160èr Führungschienen für Compact PCI System slots ESD/ Erdungsclips für Leiterkarten entsprechend IEEE LIEFERUMFANG Benennung / Menge Material / Oberfläche Brennbarkeitsklasse UL94VO/ yellow card no. Führungsschienen Luranyl 2452/1, grün V1 / E41871 in Packg. a 10 Stck. Noryl HF185, hellgrau VO/E45329(R) Noryl HF185, rot VO / E45329 ( R) Führ.schienen Rear plug in in Packg.a 50 Paar Noryl HF185, hellgr. FÜHRUNGSSCHIENEN FÜR LEITERKARTEN Brandschutzklasse Farbe Kartenlänge Menge Bestell- Code V1 grün 100 mm 10 Stck B V1 grün 160 mm J V1 grün 220 mm G V0 hellgrau 160 mm E V0 hellgrau 220mm K V0 rot 160 mm F V0 (Typ Rear plug in ) hellgrau 80 mm 50 Paar H Erdungsclips für Leiterkarten ESD / ERDUNGSCLIPS FÜR LEITERKARTEN Kontaktierungsclips lassen sich in einteiligen Kartenführungschien für 1,6mm Kartenstärke einsetzen. Schutz vor elektrostatischen Ladungen Kontaktierungsfläche im Führungsbereich der Leiterkarte Schraubenloser Einsatz In Führungsschienen eingesetzte Kontaktierungsclips haben ihre Lage im Gehäuse entweder vorne unten oder hinten oben. Federnde Kontaktierungsflächen am Clip sichern den leitenden Übergang zwischen einer Europakarte und den Trägerschienen. Somit können Leiterplatten geerdet werden, bevor die Steckverbinder ein- gesteckt werden. Die an der Leiterplatte erforderliche Modifikation besteht im Aufbringen einer Leiterbahn entlang der Leiterplattenkante (s. Abbildung). Hinweis: Der Kontaktierungsclip soll einen Erdungspfad für elektrostatische Entladungen bieten; er dient nicht als Erdleiter für Leistungs- Kurzschlüsse oder als Erdungsschiene. Oben Kontaktierungsflächen auf der Europakarte für den Kontaktierungsclip. Wahlweise auf der Löt-und/oder Bestückungsseite. LIEFERUMFANG Benennung / Menge Material / Oberfläche. ESD / Erdungsclips / 10 Stck Federstahl 0,15mm, galv. verzinkt Bestell- Code ESD / Erdungsclips für Leiterkarten F 29

30 APW Electronics GmbH Carsten-Dressler Str. 10, Bremen, DEUTSCHLAND Tel: Fax: internet VERO President Systems Ltd 303 New India Industrial Estate off Mahakali Caves Road Andheri (East), Mumbai , INDIEN Tel: / Fax: vero.mum@mcdnet.ems.vsnl.net.in APW Electronics Limited - United Kingdom Electron Way, Chandlers Ford, Eastleigh, Hants. SO53 4ZR ENGLAND Tel: Fax: salescf@vero-uk.com internet APW Electronics Limited - Westküste der USA 6790 Flanders Drive San Diego, CA U.S.A. Tel: Fax: sales@apw-elsol.com internet APW Electronics Limited - Ostküste der USA 2 Wentworth Drive, Hudson, NH U.S.A. Tel: Fax: sales@apw-elsol.com internet Unsere Vertretungen vor Ort: APW Electronics Srl Corso Lombardia, 52 Regione Pescarito S. Mauro Torinese, ITALIEN Tel: Fax: vendite@vero-it.com APW Electronics Langgrüt Str. 112 CH-8047 Zurich, SCHWEIZ Tel: Fax: APW Electronics Antonsgasse 12 Top 20 im Hofe Links A-2500 Baden, ÖSTERREICH Tel: Fax: *APW Electronics Apt 703 (7th Floor) Al Ghaya Residence, Sheik Zayed Road PO Box 32736, Dubai, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Tel: Fax: salesme@me.vero-international.com * In association with a UAE Limited company VERO Electronics Pte Ltd 3014-A Ubi Road 1 #06-09 Kampong Ubi Industrial Estate SINGAPORE Tel : Fax : verosg@mbox4.singnet.com.sg VERO-AUSTIN Electronics (China) Ltd 2304 & 2309, Wharf Cable Tower 9 Hoi Shing Road Tsuen Wan, HONG KONG Tel: Fax: verohkmc@netvigator.com APW Enclosures SA B.P. 687, Rue de l Industrie, Beauvais Cedex, FRANKREICH Tel: Fax: ventes@vero-fr.com internet APW Enclosures AB Botvid Center Stockholm, SCHWEDEN Tel: Fax: sales@vero-se.com APW Enclosures Kirke Vaerløsevej 38, 3500 Vaerløse, DÄNEMARK Tel: Fax: sales@vero-dk.com APW Enclosures Puistotie 1. FIN Espoo, FINNLAND Tel: Fax: sales@vero-fi.com APW Electronics Limited hat ein umfassendes Vertriebsnetz. Wenden Sie sich an Ihr APW Electronics Limited Verkaufsbüro für Einzelheiten über örtliche Vertretungen. Bitte erkundigen Sie auch sich nach Einzelheiten über weitere Produkte von APW Electronics Limited. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, die Korrektheit der in diesem Katalog enthaltenen Informationen zu gewährleisten. Wir können jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler übernehmen, und wir behalten uns das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. VE G826/99 APW Electronics Limited 1999, Gedruckt in Großbritannien. Überreicht durch: Zentrale und Lager Postfach Bremen Telefon (0421) Bornstraße Bremen Telefax (0421) Internet info@muetron.de Verkaufsbüro Bremen Bornstraße Bremen Telefon (0421) Verkaufsbüro Hamburg Segeberger Chaussee Norderstedt Telefon (040) Verkaufsbüro Köln Breite Str Hürth Telefon (02233) Telefax (0421) Telefax (040) Telefax(02233) Ihr Partner im Süden Moosstr Starnberg Telefon (08151) Telefax (08151)

31 VERO