DELIVERY NOTES / AVVISI DI SPEDIZIONE TENSILE TEST / PROVA DI TRAZIONE

Transcription

1 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg DELIVERY NOTES / AVVISI DI SPEDIZIONE Delivery Notes Avvisi di spedizione Job number: / Town: SAN ANTONIO Shipping note: /04/2012 Country: USA Address: PO BOX Delivery Notes Avvisi di spedizione TENSILE TEST / PROVA DI TRAZIONE Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Elongation / Allungamento Heat N Sample N Lot N Condizioni della provetta Dimensioni della provetta temp OffSet 0.65% Req. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: Min: Lo Min. Min. Obt. Tipo Dimensioni Area di prova Max: Max: -- mm mm2 C KSI KSI cal. mm % % Z B QT Ss L x , " % 29.9% Z8934/C 3 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 32.9% Z B QT Ss L x , " % 31.9% Z8944/C 4 B QT Ss L x , " % 30.9% Z B QT Ss L x , " % 31.9% Z7772/C 4 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z7774/C 4 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z7800/C 5 B QT Ss L x , " % 30.9% Z B QT Ss L x , " % 29.9%

2 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg TENSILE TEST / PROVA DI TRAZIONE Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Elongation / Allungamento Heat N Sample N Lot N Condizioni della provetta Dimensioni della provetta temp OffSet 0.65% Req. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: Min: Lo Min. Min. Obt. Tipo Dimensioni Area di prova Max: Max: -- mm mm2 C KSI KSI cal. mm % % Z8939/C 2 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 31.9% Z8941/C 2 B QT Ss L x , " % 30.9% Z8929/C 2 B QT Ss L x , " % 30.9% Z B QT Ss L x , " % 33.9% Z8931/C 2 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z7871/C 3 B QT Ss L x , " % 32.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z8923/C 5 B QT Ss L x , " % 32.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z B QT Ss L x , " % 31.9% Z8895/C 5 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z8890/C 4 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 31.9% Z8892/C 4 B QT Ss L x , " % 33.9% Z8915/C 3 B QT Ss L x , " % 30.9% Z B QT Ss L x , " % 32.9%

3 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg TENSILE TEST / PROVA DI TRAZIONE Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Elongation / Allungamento Heat N Sample N Lot N Condizioni della provetta Dimensioni della provetta temp OffSet 0.65% Req. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: Min: Lo Min. Min. Obt. Tipo Dimensioni Area di prova Max: Max: -- mm mm2 C KSI KSI cal. mm % % Z8917/C 3 B QT Ss L x , " % 32.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z8909/C 3 B QT Ss L x , " % 30.9% Z B QT Ss L x , " % 32.9% Z B QT Ss L x , " % 29.9% Z7764/C 2 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 29.9% Z B QT Ss L x , " % 29.9% Z B QT Ss L x , " % 30.9% Z7913/C 4 B QT Ss L x , " % 30.9% Z B QT Ss L x , " % 32.9% Z B QT Ss L x , " % 31.9% Z8885/C 4 B QT Ss L x , " % 31.9% Z B QT Ss L x , " % 29.9% Z8877/C 4 B QT Ss L x , " % 32.9% Z B QT Ss L x , " % 32.9% Z8879/C 4 B QT Ss L x , " % 32.9% Z8901/C 4 B QT Ss L x , " % 32.9% Z B QT Ss L x , " % 31.9% Z8903/C 4 B QT Ss L x , " % 32.9%

4 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg TENSILE TEST / PROVA DI TRAZIONE Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Elongation / Allungamento Heat N Sample N Lot N Condizioni della provetta Dimensioni della provetta temp OffSet 0.65% Req. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: Min: Lo Min. Min. Obt. Tipo Dimensioni Area di prova Max: Max: -- mm mm2 C KSI KSI cal. mm % % Z7919/C 3 B QT Ss L x , " % 29.9% Z B QT Ss L x , " % 32.9% Z7921/C 3 B QT Ss L x , " % 32.9% B: Body / Corpo Max: Maximum / Massimo QT: Quenched and tempered / Bonificato U.T.S: Ultimate Tensile Strength / Rottura L: Longitudinal / Longitudinale Min: Minimum / Minimo Req: Required / Richiesto Y.S: Yield Strength / Snervamento Lo: Initial length / Lunghezza iniziale Obt: Obtained / Ottenuto Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta Ls: Location of sample / Ubicazione provetta Ori: Orientation / Orientamento Ss: Strip specimen / Rettangolare

5 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSIZIONE CHIMICA Composition % / Composizione % Composition % / Composizione % X 100 X 1000 X 100 X 1000 C Mn Si Ni Cr Mo Cu P S Al Nb C Mn Si Ni Cr Mo Cu P S Al Nb H Max H Max Min Min Heat N Sample N Lot N P Max Heat N Sample N Lot N P Max Colata N Prova N Lotto N Min Colata N Prova N Lotto N Min H Z P Z P H Z8934/C 3 P Z P H Z7871/C 3 P Z P H Z8944/C 4 P Z P H Z8923/C 5 P Z7772/C 4 P H Z P Z P H Z8895/C 5 P Z P H Z7800/C 5 P Z8890/C 4 P H Z P Z8939/C 2 P H Z P Z8915/C 3 P H Z P Z8929/C 2 P H

6 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSIZIONE CHIMICA Composition % / Composizione % Composition % / Composizione % X 100 X 1000 X 100 X 1000 C Mn Si Ni Cr Mo Cu P S Al Nb C Mn Si Ni Cr Mo Cu P S Al Nb H Max H Max Min Min Heat N Sample N Lot N P Max Heat N Sample N Lot N P Max Colata N Prova N Lotto N Min Colata N Prova N Lotto N Min Z P Z8885/C 4 P Z8909/C 3 P H H Z8877/C 4 P Z P Z P Z7764/C 2 P H H Z8901/C 4 P Z P Z P Z7913/C 4 P H H Z7919/C 3 P Z P Z P H: Heat / Colata Max: Maximum / Massimo Min: Minimum / Minimo P: Product / Prodotto

7 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg IMPACT TEST / PROVA DI RESILIENZA Type/Tipo: KCV Orientation/Direzione: T Unit / Unità: FT-LBS Shear area / Area duttile % Position/Posizione: Temp: 14 Unit/Unità: F Ind.Min.Req: 35 Req.Min.Avg: 53 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg: 75 Heat N Sample N Zone Lot N Size / Dimensioni Results / Risultato Results / Risultato Colata N Prova N Zona Lotto N Ls Sc mm Avg Avg Z8933 outside 3 B QT 10 x Z8934/C outside 3 B QT 10 x Z8935 outside 3 B QT 10 x Z8936/C outside 3 B QT 10 x Z8937 outside 3 B QT 10 x Z8943 outside 4 B QT 10 x Z8944/C outside 4 B QT 10 x Z8945 outside 4 B QT 10 x Z7772/C outside 4 B QT 10 x Z7773 outside 4 B QT 10 x Z7774/C outside 4 B QT 10 x Z7799 outside 5 B QT 10 x Z7800/C outside 5 B QT 10 x Z7801 outside 5 B QT 10 x Z8939/C outside 2 B QT 10 x Z8940 outside 2 B QT 10 x Z8941/C outside 2 B QT 10 x Z8929/C outside 2 B QT 10 x Z8930 outside 2 B QT 10 x Z8931/C outside 2 B QT 10 x Z7870 outside 3 B QT 10 x

8 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg IMPACT TEST / PROVA DI RESILIENZA Type/Tipo: KCV Orientation/Direzione: T Unit / Unità: FT-LBS Shear area / Area duttile % Position/Posizione: Temp: 14 Unit/Unità: F Ind.Min.Req: 35 Req.Min.Avg: 53 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg: 75 Heat N Sample N Zone Lot N Size / Dimensioni Results / Risultato Results / Risultato Colata N Prova N Zona Lotto N Ls Sc mm Avg Avg Z7871/C outside 3 B QT 10 x Z7872 outside 3 B QT 10 x Z7873/C outside 3 B QT 10 x Z7874 outside 3 B QT 10 x Z7875/C outside 3 B QT 10 x Z8922 outside 5 B QT 10 x Z8923/C outside 5 B QT 10 x Z8924 outside 5 B QT 10 x Z8925/C outside 5 B QT 10 x Z8926 outside 5 B QT 10 x Z8927/C outside 5 B QT 10 x Z8894 outside 5 B QT 10 x Z8895/C outside 5 B QT 10 x Z8896 outside 5 B QT 10 x Z8897/C outside 5 B QT 10 x Z8898 outside 5 B QT 10 x Z8899/C outside 5 B QT 10 x Z8890/C outside 4 B QT 10 x Z8891 outside 4 B QT 10 x Z8892/C outside 4 B QT 10 x Z8915/C outside 3 B QT 10 x

9 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg IMPACT TEST / PROVA DI RESILIENZA Type/Tipo: KCV Orientation/Direzione: T Unit / Unità: FT-LBS Shear area / Area duttile % Position/Posizione: Temp: 14 Unit/Unità: F Ind.Min.Req: 35 Req.Min.Avg: 53 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg: 75 Heat N Sample N Zone Lot N Size / Dimensioni Results / Risultato Results / Risultato Colata N Prova N Zona Lotto N Ls Sc mm Avg Avg Z8916 outside 3 B QT 10 x Z8917/C outside 3 B QT 10 x Z8918 outside 3 B QT 10 x Z8919/C outside 3 B QT 10 x Z8920 outside 3 B QT 10 x Z8908 outside 3 B QT 10 x Z8909/C outside 3 B QT 10 x Z8910 outside 3 B QT 10 x Z8911/C outside 3 B QT 10 x Z8912 outside 3 B QT 10 x Z8913/C outside 3 B QT 10 x Z7763 outside 2 B QT 10 x Z7764/C outside 2 B QT 10 x Z7765 outside 2 B QT 10 x Z7766/C outside 2 B QT 10 x Z7767 outside 2 B QT 10 x Z7768/C outside 2 B QT 10 x Z7912 outside 4 B QT 10 x Z7913/C outside 4 B QT 10 x Z7914 outside 4 B QT 10 x Z8884 outside 4 B QT 10 x

10 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg IMPACT TEST / PROVA DI RESILIENZA Type/Tipo: KCV Orientation/Direzione: T Unit / Unità: FT-LBS Shear area / Area duttile % Position/Posizione: Temp: 14 Unit/Unità: F Ind.Min.Req: 35 Req.Min.Avg: 53 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg: 75 Heat N Sample N Zone Lot N Size / Dimensioni Results / Risultato Results / Risultato Colata N Prova N Zona Lotto N Ls Sc mm Avg Avg Z8885/C outside 4 B QT 10 x Z8886 outside 4 B QT 10 x Z8887/C outside 4 B QT 10 x Z8888 outside 4 B QT 10 x Z8877/C outside 4 B QT 10 x Z8878 outside 4 B QT 10 x Z8879/C outside 4 B QT 10 x Z8880 outside 4 B QT 10 x Z8881/C outside 4 B QT 10 x Z8882 outside 4 B QT 10 x Z8901/C outside 4 B QT 10 x Z8902 outside 4 B QT 10 x Z8903/C outside 4 B QT 10 x Z8904 outside 4 B QT 10 x Z8905/C outside 4 B QT 10 x Z8906 outside 4 B QT 10 x Z7919/C outside 3 B QT 10 x Z7920 outside 3 B QT 10 x Z7921/C outside 3 B QT 10 x Z7922 outside 3 B QT 10 x Z7923/C outside 3 B QT 10 x

11 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg IMPACT TEST / PROVA DI RESILIENZA Type/Tipo: KCV Orientation/Direzione: T Unit / Unità: FT-LBS Shear area / Area duttile % Position/Posizione: Temp: 14 Unit/Unità: F Ind.Min.Req: 35 Req.Min.Avg: 53 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg: 75 Heat N Sample N Zone Lot N Size / Dimensioni Results / Risultato Results / Risultato Colata N Prova N Zona Lotto N Ls Sc mm Avg Avg Z7924 outside 3 B QT 10 x Avg: Average / Media Minimo singolo richiesto Req. Min. Avg: Required minimum average / Minima T: Transversal / Trasversale B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta media richiesta Temp: Temperature / Temperatura Ind. Min. Req: Individual Minimum Required / QT: Quenched and tempered / Bonificato Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta Pressure / Pressione Time / Tempo Results / Risultato HYDROSTATIC TEST / PROVA IDRAULICA Unit / Unità. Value / Valore Seconds / Secondi psi 8,900 5 Satisfactory / Soddisfacente SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMAZIONI SUPPLEMENTARIE STANDARD EDITIONS EDIZIONI NORME Standard:API 5CT Year:2011 Revision:Ed... Revision year:9^ Norma:API 5CT Anno:2011 Revisione:Ed... Anno della revisione:9^

12 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMAZIONI SUPPLEMENTARIE PRODUCT DESCRIPTION NOTES NOTE DI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Note 1 is the full description of the 'Surface' La nota 1 è la descrizione completa della 'Superficie' INTERNALLY BARE, EXTERNALLY VARNISHED, WITH PT1 (FILM DRY- TRANSPARENT) ND 602, GREZZI INTERNAMENTE, OLEATI ESTERNAMENTE CON PT1 (PELLICOLA ASCIUTTA-TRASPARENTE) ND 602, Supplementary Information Informazioni supplementari ALL PIPES HAVE BEEN TESTED BY ELECTROMAGNETIC TEST, I TUBI SONO STATI SOTTOPOSTI AL CONTROLLO ELETTROMAGNETICO, WITH SATISFACTORY RESULT (LONG./TRANSV. EXT. NOTCH 5%) CON ESITO SODDISFACENTE (LONG./TRASV. EXT. TARATURA 5%) PIPES HAVE BEEN QUENCHED AND TEMPERED: AUSTENITIZING TEMP. AT 900 C TUTTI I TUBI SONO STATI BONIFICATI: RISCALDATI A 900 C PER 52', FOR 52 MINS, QUENCHED IN WATER AND TEMPERED AT 615 C FOR 93 MINS. TEMPRATI IN ACQUA E RINVENUTI A 615 C PER 93' (HEAT: /003, /004, /002, /002, /003, (HEAT: /003, /004, /002, /002, /003, /003, /005, /003, /005, /004,920687/003, /003, /005, /003, /005, /004,920687/003, /003, /004, /006, /004, /004, / /003, /004, /006, /004, /004, / /003, /003) /003, /003) QUENCHED IN WATER AND TEMPERED AT 615 C FOR 92 MINS. TEMPRATI IN ACQUA E RINVENUTI A 615 C PER 92' (HEAT:920684/001, /001) (HEAT:920684/001, /001) QUENCHED IN WATER AND TEMPERED AT 610 C FOR 93 MINS. TEMPRATI IN ACQUA E RINVENUTI A 610 C PER 93' (HEAT: /004, /005, /002, /002) (HEAT: /004, /005, /002, /002) QUENCHED IN WATER AND TEMPERED AT 620 C FOR 92 MINS. TEMPRATI IN ACQUA E RINVENUTI A 620 C PER 92' (HEAT: /002) (HEAT: /002) THE WALL THICKNESS, CONTROLLED BY U.T., OF EACH PIPE IS WITHIN THE LO SPESSORE DEI TUBI, CONTROLLATO CON ULTRASUONI, E' CONFORME ALLE REQUESTED TOLERANCE TOLLERANZE RICHIESTE VALUE OF MARTENSITE AS QUENCHED CONDITION => 90% ACCORDING TO VALORE DI MARTENSITE SUL TEMPRATO => 90% SEC. ISO / API 5 CT ISO / API 5 CT and E 10.9

13 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMAZIONI SUPPLEMENTARIE Supplementary Information Informazioni supplementari ALL PIPES HAVE BEEN TESTED BY ULTRASONIC INSPECTION FOR TUTTI I TUBI SONO STATI CONTROLLATI CON U.S. PER LA RICERCA DI DIFETTI TRANSVERSAL/LONGITUDINAL INSIDE/OUTSIDE TRASVERSALI/LONGITUDINALI INTERNI/ESTERNI DEFECTS (NOTCH 5,0 %), WITH SATISFACTORY RESULT (TARATURA 5,0 %), CON ESITO SODDISFACENTE FOR THE FIRST 20 PIPES (MARKING NO.XXX ) I PRIMI 20 TUBI (NUMERO DI MARCATURA xxxxxxxx ) DI QUESTO ORDINE, OF THE ORDER, ALSO OBLIQUE UT (INT./EXT.) INSPECTION WILL BE SONO STATI ISPEZIONATI CON UT OQLIQUI (INT./EXT., ANGOLAZIONE SONDE PERFORMED AT 22 RIGH HAND AND LEFT HAND AS A VALIDATION DESTRA/SINISTRA A 22 (TARATURA 5,0 %), CON ESITO SODDISFACENTE OF THE OBLIQUE INSPECTION ALLEGATO MAPPATURA PRIMI 20 TUBI ATTACHED PIPE MAPPING THE FIRST PIPES ALLEGATO REPORT STATISTICA PROPRIETA' MECCANICHE DELLA TRAZIONE ATTACHED STATISTIC OF MECHANICAL PROPERTIES TENSILE TEST SEAMLESS HOT FINISHED PIPES TUBI SENZA SALDATURA FINITI A CALDO VISUAL AND DIMENSIONAL CONTROL HAS BEEN CARRIED OUT WITH SATISFACTORY RESULT IL CONTROLLO VISIVO E DIMENSIONALE HA DATO ESITO SODDISFACENTE STEEL IS FULLY KILLED AND PRODUCED BY ELECTRIC FURNACE TO A FINE GRAIN PRACTICE L'ACCIAIO E' DI TIPO CALMATO, A GRANO FINE, PRODOTTO AL FORNO ELETTRICO THE PRODUCT SUPPLIED IS IN COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE ORDER. IL MATERIALE FORNITO E IN ACCORDO AI REQUISITI DELL ORDINE. MANUFACTURED BY TENARIS DALMINE FABBRICATO DA TENARIS DALMINE NO WELD REPAIR, MERCURY AND RADIATION FREE NON RIPARATO MEDIANTE SALDATURA, ESENTE DA MERCURIO E RADIAZIONI Supplementary Information Informazioni supplementari Drift test on full length of each pipe:diam. mm.= 370,84 Passaggio mandrino: Diam. mm. = 370,84

14 CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/12/ / 14 (UNI EN / ISO B) Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, tested, and inspected in accordance with purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. CUSTOMER. THIRD PARTY Si certifica che il prodotto descritto è stato prodotto, provato, testato e controllato in conformità ai requisiti dell'ordine del cliente. Questo certificato non è una dichiarazione d'origine e non può essere usato come tale. TENARIS QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE INSPECTION COMPANY COMPAGNIA D'ISPEZIONE QUALITY CERTIFICATION DEPT. CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT. UFFICIO CERTIFICAZIONE QUALITA' BONAITA Paolo RESPONSABILE DELL'UFFICIO CERTIFICAZIONE QUALITA' RAVANELLI Pietro

15 HARDNESS CERTIFICATE Number / Numero: Page / Pagina: CERTIFICATO DI DUREZZA 01/12/ / 10 Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg DELIVERY NOTES / AVVISI DI SPEDIZIONE Delivery Notes Avvisi di spedizione Job number: / Town: SAN ANTONIO Shipping note: /04/2012 Country: USA Address: PO BOX Delivery Notes Avvisi di spedizione THROUGH WALL HARDNESS / DUREZZA ATTRAVERSO LO SPESSORE Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type rockwell Valori richiesti Min: 40.3 Max: -- Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Tipo di durezza Heat N Sample N Lot N Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Scala Dist. (mm) Avg Avg Dist. (mm) Avg Z8942/C 4 B Q 1 HRC Z8942/C 4 B Q 2 HRC Z8942/C 4 B Q 3 HRC Z8942/C 4 B Q 4 HRC Z B Q 1 HRC Z B Q 2 HRC Z B Q 3 HRC Z B Q 4 HRC Z B Q 1 HRC Z B Q 2 HRC Z B Q 3 HRC Z B Q 4 HRC Z8893/C 5 B Q 1 HRC

16 HARDNESS CERTIFICATE Number / Numero: Page / Pagina: CERTIFICATO DI DUREZZA 01/12/ / 10 Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg THROUGH WALL HARDNESS / DUREZZA ATTRAVERSO LO SPESSORE Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type rockwell Valori richiesti Min: 40.3 Max: -- Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Tipo di durezza Heat N Sample N Lot N Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Scala Dist. (mm) Avg Avg Dist. (mm) Avg Z8893/C 5 B Q 2 HRC Z8893/C 5 B Q 3 HRC Z8893/C 5 B Q 4 HRC Z8907/C 3 B Q 1 HRC Z8907/C 3 B Q 2 HRC Z8907/C 3 B Q 3 HRC Z8907/C 3 B Q 4 HRC Z7911/C 4 B Q 1 HRC Z7911/C 4 B Q 2 HRC Z7911/C 4 B Q 3 HRC Z7911/C 4 B Q 4 HRC Z8883/C 4 B Q 1 HRC Z8883/C 4 B Q 2 HRC Z8883/C 4 B Q 3 HRC Z8883/C 4 B Q 4 HRC Z B Q 1 HRC Z B Q 2 HRC Z B Q 3 HRC Z B Q 4 HRC Z B Q 1 HRC Z B Q 2 HRC

17 HARDNESS CERTIFICATE Number / Numero: Page / Pagina: CERTIFICATO DI DUREZZA 01/12/ / 10 Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg THROUGH WALL HARDNESS / DUREZZA ATTRAVERSO LO SPESSORE Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type rockwell Valori richiesti Min: 40.3 Max: -- Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Tipo di durezza Heat N Sample N Lot N Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Scala Dist. (mm) Avg Avg Dist. (mm) Avg Z B Q 3 HRC Z B Q 4 HRC Z B Q 1 HRC Z B Q 2 HRC Z B Q 3 HRC Z B Q 4 HRC Avg: Average / Media ID: Internal Diameter / Diametro interno MW: Middle Wall / Centro da espessura Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta OD: Outside Diameter / Diametro esterno Var: Variation / Variazione Dist: Distance from outer diameter / Distanza dal Max: Maximum / Massimo Q: Quenched / Temprato diametro esterno Min: Minimum / Minimo Quad: Quadrant / Quadrante Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type rockwell Valori richiesti Min: 40.9 Max: -- Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Tipo di durezza Heat N Sample N Lot N Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Scala Dist. (mm) Avg Avg Dist. (mm) Avg Z8932/C 3 B Q 1 HRC Z8932/C 3 B Q 2 HRC Z8932/C 3 B Q 3 HRC Z8932/C 3 B Q 4 HRC Z7762/C 2 B Q 1 HRC

18 HARDNESS CERTIFICATE Number / Numero: Page / Pagina: CERTIFICATO DI DUREZZA 01/12/ / 10 Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg THROUGH WALL HARDNESS / DUREZZA ATTRAVERSO LO SPESSORE Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type rockwell Valori richiesti Min: 40.9 Max: -- Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Tipo di durezza Heat N Sample N Lot N Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Scala Dist. (mm) Avg Avg Dist. (mm) Avg Z7762/C 2 B Q 2 HRC Z7762/C 2 B Q 3 HRC Z7762/C 2 B Q 4 HRC Avg: Average / Media ID: Internal Diameter / Diametro interno MW: Middle Wall / Centro da espessura Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta OD: Outside Diameter / Diametro esterno Var: Variation / Variazione Dist: Distance from outer diameter / Distanza dal Max: Maximum / Massimo Q: Quenched / Temprato diametro esterno Min: Minimum / Minimo Quad: Quadrant / Quadrante Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type rockwell Valori richiesti Min: 39.8 Max: -- Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Tipo di durezza Heat N Sample N Lot N Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Scala Dist. (mm) Avg Avg Dist. (mm) Avg Z7798/C 5 B Q 1 HRC Z7798/C 5 B Q 2 HRC Z7798/C 5 B Q 3 HRC Z7798/C 5 B Q 4 HRC Z B Q 1 HRC Z B Q 2 HRC Z B Q 3 HRC Z B Q 4 HRC

19 HARDNESS CERTIFICATE Number / Numero: Page / Pagina: CERTIFICATO DI DUREZZA 01/12/ / 10 Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg THROUGH WALL HARDNESS / DUREZZA ATTRAVERSO LO SPESSORE Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type rockwell Valori richiesti Min: 39.8 Max: -- Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Tipo di durezza Heat N Sample N Lot N Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Scala Dist. (mm) Avg Avg Dist. (mm) Avg Z8921/C 5 B Q 1 HRC Z8921/C 5 B Q 2 HRC Z8921/C 5 B Q 3 HRC Z8921/C 5 B Q 4 HRC Z B Q 1 HRC Z B Q 2 HRC Z B Q 3 HRC Z B Q 4 HRC Z B Q 1 HRC Z B Q 2 HRC Z B Q 3 HRC Z B Q 4 HRC Avg: Average / Media ID: Internal Diameter / Diametro interno MW: Middle Wall / Centro da espessura Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta OD: Outside Diameter / Diametro esterno Var: Variation / Variazione Dist: Distance from outer diameter / Distanza dal Max: Maximum / Massimo Q: Quenched / Temprato diametro esterno Min: Minimum / Minimo Quad: Quadrant / Quadrante

20 HARDNESS CERTIFICATE Number / Numero: Page / Pagina: CERTIFICATO DI DUREZZA 01/12/ / 10 Date / Data: April 27, 2012 Customer / Cliente: HESS CORPORATION Customer s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - ItemCustomer s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer s Works Order N / Conferma-Posizione: /001 Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie: ACC.TO API 5CT PSL3 - SPECIAL DRIFT - + QCP 11969/2 STEEL Q 125 ICY PLAIN ENDS (SQUARE CUT) Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 280Pcs/Pz ø " O.D. x.656" W.T ,49 ft ,7 lb ø 406.4mm O.D. x 16.66mm W.T mm mm mt kg THROUGH WALL HARDNESS / DUREZZA ATTRAVERSO LO SPESSORE Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type rockwell Valori richiesti Min: -- Max: 39.0 Var: -- Min: -- Max: -- Var: 4.0 Tipo di durezza Heat N Sample N Lot N Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var. Colata N Prova N Lotto N Ls Sc Scala Dist. (mm) Avg Avg Dist. (mm) Avg Z B QT 1 HRC Z8934/C 3 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z8944/C 4 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z7772/C 4 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z7774/C 4 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z7800/C 5 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z8939/C 2 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z8941/C 2 B QT 1 HRC Z8929/C 2 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z8931/C 2 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC Z7871/C 3 B QT 1 HRC Z B QT 1 HRC