9300/8 ~,., ""' r-- -., CI> 9208 (Rif,BH KDEP1097) (Rif.BHKDEP1097) Cassetta per pompe

Transcription

1 4 r-- l ~,., ""',' "'. -. \ti.!i.!i I. ", ~",'ili~,.../7' B ~- ~-,.,,#, ~ -., 7 f / (Rif,BH KDEP097) (Rif.BHKDEP097) Cassetta per pompe 990 BOSCH EP IV A... B... C (Rif. BHKDEP0) composta di pezzi 947/2 4 (Rif.BH KDEP086) T00 box with pieces far 9207 EP IV A... B... C 5 (Rif. BH KDEP 09) BOSCH pumps (Rif ) (Rif.BH ) (Rif.BH 68802) 947/8 0 (Rif. BH KDEP 00) 9204 (Rif.BH KDEP 092) Tampone Plug Bullone e piastra per tampone 9208 (2 particolari) Plate and bolt for 9208 (2 parts) Bussola per alloggiamento pattini Bush far the housing of rotor runner Chiave a losanga per valvola di dosaggio Wrench for metering valve Chiave dentata per leva comando Toothed wrench for controllever Spessore in alluminio per 980 (fig. 9) Aluminium shim for 980 (fig, 9) Riduzione per 980 (fig. 9) Reduction for 980 (fig. 9) Riduzione per 980 (fig. 9) 2 particolari Reduction for 980 (fig. 9) 2 parts Dispositivo graduato Graduated device Bussola per alloggiamento anello porta rulli Bush for roll bearing ring housing Chiave di registro valvola regolatrice di pressione Adjusting wrench far pressure governing valve '" CI> (),!! -.e- 'N ~c. 6

2 Attrezzi per pompa BOSCH EPNA...B/C Tools far EPNA...B/C BOSCH pumps 2 ~ /A , / / (Ril. BH 68802) Dispositivo graduato per la prova dell'anticipo automatico Pompe BOSCH EP/VA...B/C. Completo di spinetta di prolunga (Ril. BH ) (BH Rei ) Graduated device to test the automatic advance EP/VA...B/C BH pumps. Equipped with extended pin (BH ReI ) Tubo plexiglass dì ricambio (non in cassetta) Spare plexiglass tube (not in box) (Ril. BH ) Alberino di adattamento su dispositivo graduato per EP/VA...B (BH Rei ) Adapter shaft on graduated devi ce far EP/v A...B (Ril. BH ) Raccordo filettato 28 x,5 per dispositivo graduato EP/VA...B. Solo riduzione (BH Rei ) Threaded union 28x,5 for graduated device EP/v A...B. Only reduction (Ril. BH ) Raccordo filettato 26 x,5 per dispositivo graduato EP/VM. Solo riduzione (BH. Rei ) Threaded unlon 26x,5 for graduated device EP/VM. Only reduction Spessore h. mm 20 per dispositivo graduato 980. EP/VA...B/C 20 mm shim lor 980 graduated devi ce EP/v A...B/C (Ril. BH KDEP 00) Calotta per alloggiamento anello porta rulli (BH Rei. KDEP 00) Cap lor roll bearing ring houslng (Ril. BH KDEP 0) Calotta di alloggiamento pattini rotore di distribuzione (0 interno mm 46) (BH Rei. KDEP 0) Cap for the housing of the timing system rotor runner (inside diamo 46 mm) (Ril. BH KDEP 086) Chiave a losanga per valvola regolatrice di pressione (BH Rei. KDEP 086) Wrench far governing pressure valve (Ril. BH KDEP 09) Chiave dentata per la registrazione della leva di comando (BH Rei. KDEP 09) Toothed wrench for control lever governmg (Ril. BH KDEP 092) Chiave di registro valvola regolatrice di pressione (BH ReI. KDEP 092) Adjusting wrench for pressure governing valve (Ril. BH KDEP 097) Attrezzo per l'estrazione dell'anello eccentrico dalla carcassa della pompa (BH Rei. KDEP 097) Jig to extract the eccentric ring fram the pump casing (Ril. BH KDEP 097) Piastra e bullone per 9208 (BH Rei. KDEP 097) Plate and bolt for

3 947/A Cassetta per pompe BOSCH EPIVE composta di 20 pezzi (serie ristretta) Tool box far EPIVEBOSCH pumps composed by 20 pieces (reduced set) Il " 0 Il 6 I~~ / (Rit.BH ex 68809) 2 947/2 (Rit.BHKDEP086) 947/5 (Rit.BHKDEP080) 4 947/6 (Ret.BH KDEP087) 5 947/9 (Ret.BH KDEP ) 6 947/ (Rit.BHKDEP ) 7 947/ (Rit.BH KDEP29/ ) Dispositivo graduato / Graduated device Chiave a losanga / Governing wrench Chiave triangolare / Triangular wrench Chiave triangolare / Triangular wrench Supporto comparatore (2 particolari) / Dial gauge bearing (2 parts) Distanziale per quota "MS" / "MS" level Spacer Riduzione distanziale per 984 / Spacer reduction for our art. 984 '" ~ CI> ~g N - N ~ 8 947/4 (Rit.BH KDEP02) Supporto comparatore (2 particolari) / Dial gauge bearing (2 parts) 9 947/5 (Rit. BH KDEP ) (Rit.BHKDEP292) 988 (Rit.BH KDEP ) (Rit.BH ) 985 (Rit.BHKDEP29/ ) 4 90 (Rit.BH KDEP29/- 6894) 5 90/A (Rit.BH 68925) Chiavi a denti per alberi no / Shaft toothed wrench Riduzione per chiave dinamometrica / Dynamometric wrench reduction Estrattore della bussola / Bush puller Dispositivo di misura con comparatore / Measure device with comparator Riduzione distanziale per 984 (2 pari.) / Spacer reduction far our ari. 984 (2 parts) Riduzione distanziale per 984 / Spacer reduction for our art. 984 Riduzione distanziale per 984 / Spacer reduction for our art

4 Cassetta completa per pompe BOSCH EPIVEcomposta di 60 pezzi Complete tool box for EPIVE BOSCH pumps equipped with 60 pieces ~ l' 947/ 2 947/2 947/ / / / 7 947/ 8 947/ / /A / / Rit. BH ex 68809) (Rit. BH KDEP 086) (Rit. BH KDEP 080) (Rit. BH KDEP 087) (Rit. BH KDEP ) (Rit. BH KDEP ) (Rit. BH KDEP 29/ ) (Rit. BH KDEP 02) (Rit. BH KDEP ) (Rit. BH KDEP 292) (Rit. BH KDEP ) (Rit. BH ) (Rit. BH KDEP 29/ ) (Ril. BH KDEP 29/ ) (Rit. BH 68925) (Rit. BH KDEP 2940) (rit. BH KDEP 092) (Rit. BH KDEP 00) (Rit. BH KDEP 0) (Rit. BH KDEP 098) (Rit. BH KDEP 294) (Rit. BH KDEP 295) (Rit. BH KDEP 099) Dispositivo graduato / Graduated device Chiave a losanga / Governing pressure wrench Chiave triangolare / Triangular wrench Chiave triangolare / Trlangular wrench Supporto comparato re (2 particolari) / Dial gauge bearing (2 parts) Distanziale quota "MS" / "MS" level spacer Riduzione distanziale per 984 / 984 spacer reduction Supporto comparatore (2 particolari) / Dial gauge bearlng (2 parts) Chiave a denti per alberino / Shalt toothed wrench Riduzione per chiave dinamometrica / Dynamometric wrench reductlon Estrattore della bussola / Bush puller Dispositivo di misura / Measure device Riduzione distanziale per 984 (2 particolari) / 984 spacer reduction (2 parts) Riduzione distanzlale per 984 / 984 spacer reduction Riduzione distanziale per 984 / 984 spacer reduction Supporto comparatore con astina (2 part.) / Dlal gauge bearlng with rod (2 parts) Chiave registro valvola / Adjusting wrench Calotta anello porta rulli / Cap tor roll bearing ring Calotta pattini rotore / Cap timing system rotor runner Calotta pattini rotore / Cap timing system rotor runner Serie di tre bussole per alberino ( particolari) / Shalt bush kit ( parts) lamierini di protezione (2 particolari) - Aluminium fenders (2 parts) Riscontro per cursore EPIVA / Tool to survey the EPIVA slider level Anello calibrato per detto / Gauged ring tor 989 Distanziale per pistoncino / ristori spring spacer Calibro per testina idraulica / Positioning gauge (/J ~ - CI) ~:e-.~ - CI) c. 64

5 ~- 00 ~ ',, I, 44 ~~m 42 I r I 8 ~ - '" --- ll:-'~~" "';;;g;;:;' '~'7IIfI'",,~~,,-~._,~--.4_) / / / / /5/A /5/ / /C (Rit. BH KDEP ) (Rif. BH KDEP 299) (Rit. BH KDEP 09) (Rif. BH KDEP 298) (Rit. BH KDEP 07) (Rit. BH KDEP 06) (Rit. BH KDEP 2) (Rif. BH KDEP 0) (Rit. BH KDEP ) (Rit. BH KDEP 2890) (Rit, BH KDEP 28) (Rif. BH KDEP 2899) Attrezzo per valvola / Valve jig Attrezzo per regolatore e elettromagnete (4 part,) / Governor and electromagnet jig (4 parts) Inseritore paraolio su albero 0 7/ Oil seal connector on 0 7 shaft Inserito re bussola elastica (2 particolari) / Elastic bush inserter (2 parts) Estrattore filettato mm 5xO,8 (2 particolari) / Threaded puller 5xO,8 mm (2 parts) Inseritore bussola dej supplemento / Bush connector Pinza per estrarre i rullini / Roli puller Riduzione maschio femmina / Male reduction 2x,5 - Female2x,5 Riduzione maschi femmina / Male reduction 2x,5 - Female 4x,5 Riduzione maschio 2x,5 - lox / Male reduction 2x,5-0x Bullone doppio 2x,5 / Double bolt 2x,5 Gancio manicato per estrarre gli "OR" / Hook far "OR" removing Cacciavite per viti torx / Screwdriver far torx screws Cacciavite brugola 0 mm 5 sferoidale / Screwdriver far 0 5 mm socket Attrezzo per leve di comando a due pezzi / Jig to connect the control levers Attrezzo per viti di portata massima / Jig far Ihe spacer bush seal Inseritore estratto re bronzi ne (4 particolari) / Puller inserter far bushings (4 parts) Riscontro per leva d'arresto / Stopping levere jig Estrattore autofilettante per paraolio / Self-threading puller far oil seal Attrezzo per gioco assiale / End floal tool Supporto comparalore / Dial gauge bearing Calibro per alberi a cammes / Surveying gauge far cam shaft Chiave a denti prolungata per albe"rino / Shaft extended toothed wrench Chiave esagonale per alberino / Shaft hexagonal wrench Tampone in nylon per paraolio - estratto re / Nylon plug far oil seal puller Tampone in nylon per paraolio - inserito re / Nylon plug far oil seal inserter '" ~ - Q) - '0. "- - 'S Q) Cl 65

6 947/A (e) Cassetta composta di 20 pezzi Tool box composed by 20 pieces.. 947/ 947//A (Rit. BH ex 68809) Dispositivo graduato rinforzato per la prova dell'anticipo automatico pompe BOSCH EPIVE (BH Ret ex 68809) Graduated device to test the automatic advance EPIVE BOSCH pump reinforced Cilindro plexiglass per detto (non in cassetta) rinforzato Spare plexiglass tube (not in box) reinforced /2 (Rit. KDEP 086) Chiave a losanga per valvola regolatrice di pressione (KDEP Ret. 086) Governing pressure wrench 5 8x 947/ / /9 (Rit. KDEP 080) Chiave triangolare per tappo chiusura centrale (KDEP Ret. 080) Triangular wrench for centrai closing plug (Rit. KDEP 087) Chiave triangolare per viti di supporto leva regolatnce (KDEP Ret. 087) Triangular wrench for bearing screws governing lever (Rit. KDEP BH ) Supporto comparatore con astine (KDEP Ret BH ) Dial gauge bearing with rods 6 I 6 947/ (Rit. KDEP BH ) Distanziale per la misurazione quota "MS" (KDEP Ret BH ) Spacer to adjust the sleeve starting travel "MS" level 7 I 7 947/ (Rit. KDEP 29/ - BH ) Riduzione distanziale per 984 (KDEP Ret. 29/ - BH ) Spacer reduction for our ari /4 (Rit. KDEP 02) Supporto comp. per azzerare il comparatore (KDEP Ret. 02) Dial gauge bearing to zero the dial gauge 5 " I 9 947/5 (Rit. KDEP BH ) Chiave a denti per il fissaggio e la registrazione dell'alberi no del regolatore (KDEP Ret BH ) Toothed wrench to fix and adjust the governor shaft /2" 0 I (Rit KDEP 292) Riduzione per chiave dinamometrica con doppio quadro da /2" (KDEP Ret. 292) Dinamometric wrench reduction with /2" double square 66

7 Attrezzi per pompa BOSCH EPNE Tools for EPNE BOSCH pumps. 988 (Ril. KDEP BH ) Estrattare della bussola della valvola regolatrice di pressione e della bussola del dispositivo del supplemento automatico. (KDEP Rei BH ) Bush puller far the pressure governing valve and bush device 0the automatic supplement ~ 4~, a~ ~ ~b /A a 986/A b 986/8 c 7 c / /7 (Ril. BH ) Dispositivo di misura (con comparatore) per la regolazione dell'inizio mandata, filetto mm 2x (BH Rei ) Measure device (with comparator) far the delivery start governing 2x mm (Ril. BH KDEP 29/2 - BH 68950) Riduzione distanziale per 984 mm,5x2 (KDEP Rei. BH 29/2 - BH 68950) Spacer reduction far our art ,5x2 mm (Ril. BH KDEP 29/ - BH 6894) Riduzione distanziale per 984 mm 2x (KDEP Rei BH 29/ - BH 6894) Spacer reduction far our art x mm (Ril. BH 68925) Riduzione distanziale per 984 mm 2,5x (BH Rei ) Spacer reduction far our art ,5x mm (Ril. KDEP 2940) Supporto comparatore per inizio mandata mm 2x con astina (KDEP Rei. 2940) Dial gauge bearing far the delivery start 2x mm with rod Supporto comparatore per inizio mandata mm,5x2 Dial gauge bearing far the delivery start,5x2 mm (Ril. KDEP 002) Supporto comparatore per inizio mandata mm 2,5x (KDEP Rei. 002) Dial gauge bearing far the delivery start 2,5x mm (Ril. KDEP 026) Supporto comparatore per inizio mandata con astina per pompa BOSCH EPNA...C mm 6x (KDEP Rei. 026) Dial gauge bearing far the delivery start with rod far EPNA...C BOSCH pump - 6x mm (Ril. KDEP 092) Chiave di registro valvola regolatrice di pressione (KDEP Rei. 092) Adjusting wrench far pressure governing valve (Ril. KDEP 00) Calotta per alloggiamento anello parta rulli (KDEP Rei. 00) Cop far roll bearing ring housing (Rif. KDEP 0) Calotta di alloggiamento pattini rotore di distribuzione (int. mm 46) (KDEP Rei. 0) Cap far the housing of the timing system rotar runner (inside diamo 46 mm) Calotta di alloggiamento pattini rotore di distribuzione (int. mm 42) Cap far the housing of the timing system rotar runner (inside diamo 42 mm) 67

8 Attrezzi per pompa BOSCH EPNE Tools far EPNE BOSCH pumps (Rit. KDEP 098) Serie dì tre bussole per montaggio anello Seeger sull'alberi no di trascmamento (KDEP Ret. 098) Bush kit to dismount the Seeger ring on the motoring shaft Lamierini di protezione Aluminium fenders (Rit. KDEP 294) Riscontro per rilevare la quota del cursore EPIVA (KDEP Ret. 294) Tool to survey EPIVA siider level Anello calibrato per detto Gauged nng tor 989 (Rit. KDEP 295) Distanziale per la regolazione del precarico della molla del pistoncino (KDEP Ret. 295) Space to adjust the preolading of the piston spnng (Rit. KDEP 099) Calibro per il posizionamento del corpo del distributore testina idraulica nella carcassa (KDEP ReI. 099) Positioning gauge Attrezzo per pressare il tappo chiusura della valvola a sfera in quota Jig to press the closing cap of the spheric valve (Rit. KDEP ) Attrezzo per la misurazione del precanco della molla del regolatore e dell'elettromagnete (KDEP Ret ) Jig lo measure the spring preloading of the governor and electromagnet (Rit. KDEP 299) Inseritore paraolio su albero 0 7 (KDEP Ret. 299) Oli seal connector on 0 7 shatt / (Rit. KDEP 09) Inseritore bussola elastica nella valvola regolatrice di pressione (KDEP Ret. 09) Elastic bush inserter on the pressure governing valve Estrattore mm 5xO,8 della bussola del dispositivo del supplemento automatico Threaded puller 5xO,8 mm Inseritore bussola del supplemento Bush connector / / Pinze per estrarre rullini Roll puller Riduzionemaschio2x,5 - Femmina 2x,5 Male reduction 2x,5 - Female 2x,5 Riduzione maschio 2x,5- Femmina 4x,5 Male reduction 2x,5 - Female 4x,5 Riduzione maschio 2x,5-0x Male reducion 2x,5-0x Bullone doppio 2x,5 Oouble bolt 2x,5 68

9 . 920 (Rit. KDEP 298) Gancio manicato per estrarre gli "OR" (KDEP Ret. 298) Hook for "OR" extraction Cacciavite per viti torx T0 Screwdriver for torx T0 screws Cacciavite brugola mm 5 sferoidale per agire fino a 45 di inclinazione Spheroidal screwdriver to operate until (Rif. KDEP 07) Attrezzo per punzonare e unire le leve di comando a due pezzi (KDEP Ret. 07) Jig lo connect the contrai levers 7 I (Rif. KDEP 06) Attrezzo per il sigillo delle bussole distanziali sulle viti di portata massima a b c (KDEP Ret. 06) Jig for the spacer bush seal 8 i I ~ d~e~ 8 98 (Rif. KDEP 2) Inseritore estratto re bronzi ne leva acceleratore in quattro pezzi (KDEP Ref. 2) Puller inserter for bushings in four pieces a 984 (Rif. BH ) Bronzina leva acceleratore In acciaio rettificato h. mm 9,9 (non in cassetta) (BH Ref ) Ground steel bearing for accelerator lever - h. 9,9mm (not in box) b 985 (Rit. BH ) Bronzina h. mm 24,4 (non in cassetta) (BH Ret ) Bearing h. 24,4 mm (not in box) c 986 (Rit. BH 46024) Bronzina h. mm 0,6 (non in cassetta) (BH Ret ) Bearing h. 0,6 mm (not in box) d 9270 (Rit. BH ) Bronzina h. mm 5, (non in cassetta) (BH Ret ) Bearing h. 5, mm (not in box) e 927 (Rif. BH 46024) Bronzina h. mm 40,6 (non in cassetta) (BH Ret ) Bearing h. 40,6 mm (not in box) 9 I 9 947/2 (Rit. KDEP 0) Riscontro lisso mm 27,7 per determinare la quota d'azione della leva d'arresto (KDEP Ret. 0) Jig to contrai the action level 0the stopping lever (27,7 mm) 69

10 (Rit. KDEP ) Estrattore autofilettante per paraolio (2)7 (KDEP ReI. ) Self-threading puller for oi! seal on (2)7 shaft (Rif. KDEP 4) Estrattore autofilettante per paraolio (2)20 (non in cassetta) (KDEP Ref. 4) Self-threading puller for oil seal on (2)20 shaft (not in box) (Rif. KDEP 2890) Attrezzo per misurare il gioco assiale sull'albero a cammes cono (2)7 (comparatore escluso) (KDEP Ref. 2890) Tool to measure the end float on (2)7 cam shaft (gauge noi included) (Rif. KDEP 28) Supporto comparatore per rilevare l'usura delle bronzine sull'albero a cammes (KDEP Ref. 28) Dial gauge bearing to survey the bushing wear on the cam shaft (Rit. KDEP 2899) Calibro riscontro quota sporgenza alberi a cammes (2)7 e (2)20 (KDEP Ret. 2899) Surveying gauge for cam shaft protrusion level (2)7 and (2) /5A Chiave a denti prolungata per il fissaggio dell'alberino del regolatore Extended toothed wrench to fix the shaft on the governor 5 Esagono /58 Chiave esagono 4 per il fissaggio e la registrazione dell'alberino del regolatore Hexagon wrench (4 mm) to fix and adjust the governor shaft 46 Tampone in nylon per estrarre paraolio Nylon plug for oil seal puller /C Tampone in nylon per inserire paraolio Nylon plug for oil seal inserter (Rit. KDEP 299) Inseritore paraolio su albero (2)7 (KDEP Ref. 299) Oil seal connector on (2)7 shaft.

11 Manometri Gauges Manometro gliceroil paracolpi 0-2,5 bar per pressione di carico /8 gas Gliceroil gauge 0-2,5 bar far pressure charge /8 gas Manometro gliceroil paracolpi 0- bar per pressione di entrata /8 gas Gliceroil gauge 0- bar far inlet pressure /8 gas Manometro gliceroil paracolpi 0-6 bar per pressione di trasferta /8 gas Gliceroil gauge 0-6 bar far transfer pressure /8 gas Vuotometro 0-76 mm Hg /8 gas con riduzione e tubo angolato Vacuum gauge 0-76 mm Hg /80 gas with reduction and angle pipe Vuotometro 0-76 mm Hg Vacuum gauge 0-76 mm Hg ~I Tubo angolato per manometri e vuotometro Angle pipe for gauges and vacuum gauges (Rif. BH ) Comparatore centesimale mm 0 (BH ReI ) Centesima! 0 mm stroke comparator Calibro di profondità Depth gauge

12 Attrezzi per pompa BOSCH EPNE Tools far EPNE BOSCH pumps 9248 Estrattare della boccola della valvola regolatrice di pressione Puller for the pressure governing valve bush, Chiave a T per valvola regolatrice di pressione T wrench far pressure governing valve 96 Cacciavite tarx T 0 per viti carpo pompa EPNE Torx screwdriver for EPNE pump casing screw (Rif. BH ) Termometro per controllo temperatura di alimentazione a normativa ISO (media 45 ) (BH Ref ) Thermometer to check the feed temperature AT I.S.O. regulations (45 ) (Rif. KDEP 52) Serie di riscontri per determinazione della quota "MS" su EPNE con LDA (KDEP Ref. 52) Checking sei for "MS" level determination on EPNE with LDA tA (Rif. KDEP 69) Riscontro quota "MS': Fermo fisso per la registrazione della corsa del manicotto di avvj;.mentopompa EPNE con LDA (CITROEN, PEUGEOT, ecc.) (KDEP Ref. 69) "MS" level checking. Fixed lockwire to adjust the sleeve starting stroke..on EPNE pumps with LDA (CITROEN, PEUGEOT, etc.)

13 Alesatori per pompe BOSCH EPNE Reamers for EPNE BOSCH pumps Inserimento e estrazione bronzina Bearing insertion and extraction ~~/ç ~ J //,/:; ~)) oo "'... IJ. I",.~ ~.. -~!. :~..\r. ~ : /~I../,~ ~ 0.-~ 9826 (Rif. BH KDEP 70) Kit di attrezzi per estrarre, inserire ed alesare con trapano le bronzine alberi no trascinamento 0 7 su EPNE (alesaggio fisso 5 decimi) (BH Ref. KDEP 70) Tool kit for extracting, inserting and drill boring bearings of 0 7 shaft on EPNE (/2 mm fixed bore) Y I a 9826/A Alesatore nudo 0 7 Bare reamer ~ a 9828 Bronzina maggiorata 0 6,50 originale Enlarged bearing (6,50originai diameter) (Rif. BH KDEP 7) Kit di attrezzi per estrarre, inserire ed alesare con trapano le bronzine alberino trascinamento 0 20 su EPNE (alesaggio fisso 5 decimi) (Ref. BOSCH KDEP 7) Tool kit for extracting, inserting and drill boring bearings of 0 20 shaft on EPNE (/2 mm fixed bore) a H"'-T Alesaggia bronzine Bearing bare "- \ \~~ 9827/A Alesatore nudo 0 20 Bare reamer 0 20 a 9829 Bronzina maggiorata 0 9,50 originale Enlarged bearing (9,50originai diameter) I.. JJ.~~ l Fresa manuale per alesaggio sede cammes di distribuzione della carcassa EPNE. Massimo intervento - 2 decimi. Operazione da effettuarsi dopo la sostituzione ed alesaggio boccale VE Guida 07 ~ GUid~ 020 Hand milling cutter far boring gear cam seats in EPNE housing; maximum bore 0,2. Operation to be done after replacement and boring of VE bushings 7

14 Giunti e chiavi per pompe EPNE BOSCH Couplings and wrenchs for EPNE BOSCH pumps (Ril. KDEP 0) Chiave a due denti con quadro /2" per allentare e serrare l'anello filettato del dispositivo di regolaz. automatica dell'anticipo e del minimo (KDEP Rei. 0) Toothed wrench with /2" square to unloose and clamp the threaded ring of the spark lead and idling self-ioading adjusting device (Ril. KDEP 09) Attrezzo per smontaggio e rimontaggio del dispositivo regolazione automatica dell'anticipo e del minimo (KDEP Rei. 09) Assembly and disassembly tool far the spark lead and idling self-ioading adjusting device Estrattore ad espansione per paraolio pompa EPNA..VE Expansion puller far EPNA...VE pump oil seal Giunto di trascinamento pompa BH/CAV su PEUGEOTe FIAT - ingranaggio (2)4,5 Coupling far BH/CAV pumps (2)4,5 mm gear Giunto di trascinamento pompe BH su OPEL D ingranaggio (2) Coupling far BH pumps (2) mm gear Giunto di trascinamento pompe BH su LOMBARDINI - ingranaggio (2)28 Coupling for BH pumps (2)28 mm gear Giunto di trascinamento pompa CAV/BH su motori SOFIM es.: /2...ingrano(2)9 Coupling for BH/CAV pumps (2)9 SOFIM Giunto di trascinamento ingranaggio (2)28,5 Coupling (2)28,5 Toyota. Giunto di trascinamento pompa BH su FIAT 90/0- ingranaggio (2)29 Coupling for BH pumps (2)29 FIAT 90/ (ex9908) 5 I (ex9909) Chiave fissa ingranaggio pompe CAV/BH su PEUGEOT/FIAT- (2)4,5 Fixing gear wrench for CAV/BH pumps (2)4,5 Chiave fissa ingranaggio pompe BH su OPEL - (2) Fixing gear wrench for BH pumps (2) Chiave fissa ingranaggio pompe CAV/BH su motori SOFIM - (2)9 Fixing gear wrench far CAV/BH pumps (2)9 Chiave fissa ingranaggio pompe BH su FIAT 90/0 - (2)29 Fixing gear wrench far BH pumps (2)29 6 M 45x5 I /A Giunto cono (2)7 lunghezza Motaring coupling cone (2)7 - lenght Giunto cono (2)7 lunghezza 70 Motoring coupling cone (2)7-70 lenght Giunto cono (2)7 lunghezza 00 Motaring coupling cone (2)7-00 lenght Giunto cono (2)20 lunghezza 70 Motaring coupling cone (2)20-70 lenght Giunto cono (2)20 lunghezza 60 chiavetta mm 2 pompe BHNE su Fard Transit Motaring couplmg cone (2)20-60 lenght splme 2 mm far BHNE pumps Giunto cono (2)20 lunghezza 00 Motoring coupling cone (2)20-00 lenght (Ril. BH ) Giunto di trascinamento ammortizzato a normativa ISO 4008/ Completo di riduzione per banchi BOSCH meno recenti. Giunto 0 mm 5 (BH Rei ) Cushioned motorlng coupling at 4008/ safety rules. Equipped wlth reduction for noi very recent BOSCH test bench. Coupllng (2)5mm 7 987/A Giunto ISO 4008/ per banco MAGASA F5. Giunto 0 mm / ISO coupling far MAGASA test bench (F5).Coupling (2)0mm 74

15 Estrattori giunti millerighe Pullers far toothed couplings 9875 Kit di attrezzi per estrarre i giunti millerighe Fixture kit to extract the "toothed" coupling ti ~ /A Coppia riduzioni 0 28 Two reductions /8 Coppia riduzioni 0 Two reductions /C Coppia riduzioni 0 9 Two reductions /D Bussola di guida Slide bush /E Corpo estrattore Puller body {~ Estrattore per giunti millerighe 0 (es.: OPEL) Puller far "toothed" coupling 0 (example: OPEL) 7 ~~[M Estrattori Pullers Estrattore adatto a tutti i nostri giunti di trascinamento conici e dentali 45x,5 Puller useful far ali our conic and toothed motoring couplings 45x,5 8 ;;: ;;: ;;: N N W O 0 0 x x x ~I~I~ (Rit. KDEP 298) Estrattore tre filetti Simms M 6x,5, M 26x,5, M 20x,5 (KDEP Ret. 298) Puller Threads far Simms 6x,5 M, 26x,5 M, 20x,5 M 75

16 9478 (Rit. BH ) Flangia banco prova pompe EPIVA...VE...CAV0 mm 50 (BH Ret ) Test bed flange far EPIVA...VE...CAVpumps 2 956/A Morsa girevole per flange operative pompe PES...A,VE, VA ecc. (flange escluse) Swivel vice for operative flanges of PES...A,VE, VA pumps etc. (flange not included) 9402 Flangia per morsa girevole (9260) a spostamento rotatario per pompe PES...A, BOSCH VA-VE, CAV, M - Completa di fig. 4 (9600) Swivel vice flange (9260) with rotatory movement for PES...A, VA-VE BOSCH, CAV and M pumps (equipped with our art. 9600) Piastra con sede quadra per morsa da banco Plate with square seat far bench vice (Rit. BH KDEP 296). Culla per morsa girevole ( ) per flange operative (BH KDEP Ret. 296) Swivel vice cradle ( ) far operative flanges Flangia per morsa girevole per EPIVA...VE Swivel vice frange for EPIVA...VE /A Basamento girevole Slewing bed (Rif. BH ) Nuova culla a normativa ISO per banco prova BOSCH interasse 25 - guida 20 (BH Ref ) New BOSCH test bench ISO normative bed cradle axle 25 - slide 20 Spessore da applicarsi alle staffe BOSCH (9680) per banco prova HARTRIDGE h. mm 2,5 Shim to use with BOSCH bracket far HARTRIDGEtest bench - height 2,5 mm Guida 9 [ I /A Spessore per culla BOSCH 9680/A h. mm 55,5 per banco prova Guzzelloni. Cradle thickness 9680/A for Guzzelloni test bed. Spessore da applicarsi alle staffe BOSCH per banco prova Magasa h. mm 75 Shim to apply to BOSCH brackets far Magasa test bench h. 75 mm. h /A Spessore per culla 9680/A BOSCH h. mm 45 per banco prova Odolini. Cradle thickness 9680/A BOSCH h. 45 mm far Odolini test bench. 76