...~ 9 ...~ r~,\ CAV-DPS Cassetta attrezzatura per smontaggio, rimontaggio e messa in fase pompe CAV-DPS (FOROT F.

Transcription

1 CAV-DPS Cassetta attrezzatura per smontaggio, rimontaggio e messa in fase pompe CAV-DPS (FOROT F. YORK- GOLFW) 51 particolari CAV-DPS Tool box far assembly, disassembly and timing of CAV DPS pumps (FORO T F. YORK - VW GOLF) 51 particulars...~...~ r~,\ /A 9664/B /A /A /A /A8 (Rit ) (Rit ) (Rit /A) (Rit / ) (Rit. ARO 20/1) (Rit ) (Rit /A) (Rit ) (Rit ) (Rit ) (Rit /A) ( ) Dispositivo prova ani. in 10 pezzi 1 Auto advance gauge in ten pieces Manometro 0-2,5 / Gauge 0-2,5 Adattatore / Adaptor Complessivo per manometro / Pressure measuring kit Bussole per OR / OR bush Bolla a disco per fase / Timing disk bubble Chiave 3/32" - 14x1,5lunga / Wrench 3/32" - 14x1,5(long type) Raccordo riduzione 14x1,5-7/16" / Reduction union 14x1,5-7/16" Raccordo riduzione 14x1,5-1/2" / Reduction union 14x1,5-1/2" Chiave 3/32" - 12x1,5corta / Wrench 3/32" - 12x1,5 (short type) Torx T25 con foro / T25 Torx with hole Torx T20 / T20 Torx Torx T15 / T15 Torx Torx T10 / T10 Torx Fermo fase / Timing retainer Supporto comparatore / Dia! gauge bearing 98

2 . =;:~ -- ~. 11 1'\ 26 21,~-24 if~! ~. -! /A (Rit / / A) (Rit ) (Rit ) (Rif ) (Rif. ADC 160) (Rit. V 706) (Rit ) (Rif ) (Rit ) (Rit ) (Rif ) (Rif ) Inseritore / Oil seal inserter Chiave a denti / Toothed wrench Chiave dentata correttore di coppia / Toothed wrench couple control Guida paraolio / Oil seal guide Perni fase Ford Transit / Timing pin for Ford Transit Piastra operativa / Operative plate Giunto trascinamento / Motoring coupling Estrattore mozzo trascinamento / Motoring hub puller Inseritore paraolio / Oil seal inserter Chiave registro DPS turbo / Turbo DPS adjusting wrench Chiave registro DPS turbo / Turbo DPS adjusting wrench Chiave registro molla / Spring adjusting wrench Chiave registro molla / Spring adjusting wrench Riscontro per leva acc. / Accelerator lever survey Modifica per Ford Transit / Fard Transit modification 99

3 DPS 1 1/A 1/8 9664/B 9334 (Rit ) Dispositivo graduato prova anticipo pompe DPS (10 pezzi) (Ret ) Auto advance device for DPS pumps (10 pieces) (Rif ) Riduzione nuda DPS su FORDYORK-FORDTRANSIT (Ret ) DPS bare reduction on FORD TRANSIT - FORD YORK (Rit ) Calibri in quota fissa dalla lettera A alla lettera H (Ret ) Set of test plugs (A to H) Tubo in plexiglass di ricambio per 9664/B Spare plexiglass pipe far 9664/B (Rit /A) Manometro per pressione interna pompe DPS 0-2,5 bar con liquido gliceroil paracolpi (Ret /A) Internai pressure gauge for DPS pumps 0-2,5 bar with bumper gliceroil (Rit /A) Complessivo per manometro pompe DPS (Ret /A) Gauge kit far DPS pumps (Rif ) Adattatore pressione di trasferta (Ref ) Transfer pressure adapter (Rif / ) Coppia di bussole per OR alberino anticipo mm 6,2x30 e per OR alberino supplemento mm 7,2x25 (Ret / ) Bush couple far advance shaft OR 6,2x30 mm and extra shaft 7,2x25 mm (Rit. ARO 20/1) Bolla a disco per fase (Ret. ARO 20/1) Timing disk bubble /A /A 9291 (Rit ) Chiave di registro con brugola 3/32" raccordo 14x1,5 (Ret ) 3/32" adjustingwrench - union 14x1,5 Raccordodi riduzione14x1,5-7/16" Reductionunion 14x1,5-7/16" Raccordodi riduzione14x1,5-1/2" Reduction union 14x1,5-1/2" 7/16" 7/A 14x1, /A (Rit /A) Chiave di registro con brugola 3/32" raccordo 12x,5 (Ret /A) 3/32" adjustingwrench - union 12x1,5 100

4 101 DPS 10~ /A (Ril ) Chiave Torx T25 con loro da mm 1,5 (ReI ) T25 Torx wrench with 1,5 mm hole (Ril ) 1 Chiave Torx T20 (ReI ) 1 T20 Torx wrench (Ril ) 1 Chiave Torx T15 (ReI ) 1 T 15 Torx wrench (Ril /A) 1 Chiave Torx T10 (ReI /A) 1 T10 Torx wrench /A (Ril ) Fermo fase per pompa CAV-OPS (ReI ) Timing lock for CAV-OPS pump Supporto comparatore in 4 pezzi per la messa in fase delle pompe CAV-DPS e senza riduzione per pompe BOSCH EP...VE Comparator bearing in 4 pieces lor the timing of CAV-DPS pumps and without reduction lor BOSCH EP...VEpumps (Ril /A) Inseritore paraolio 12)17 albero comando pompa DPS (ReI /A) Oil seal inserter 0 17 DPS pump drive shaft (Ril ) Chiave a denti con quadro 1/2" per vite Gamme pompa DPS (Ford Transit) (ReI ) Toothed wrench 1/2" - lor DPS pump cam screw (Ford Transit) Chiave dentata con quadro 1/2" per correttore di coppia pompa DPS (Ford Transit) Toothed wrench couple control lor DPS pump (Ford Transit) (Ril ) Guida paraolio (ReI ) Oil seal guide Perni mantenimento fase (Ford Transit i.d.) Time holding pins (Ford Transit D.l.) (Ril ) Piastra operativa pompa DPS mm 68 e anello adattatore pompa DPC mm 50 (ReI ) 68 mm operative plate lor DPS pump and 50 mm adaptor ring for DPC pump

5 22 '".n C') ISI ) /A (Rit. ADC 160) Giunto 3 fori pompe DPS su Ford Transit iniezione diretta (Ret. ADC 160) 3 holes coupling far DPS pumps, direct injection Estrattore mozzo di trascinamento pompe DPS iniezione diretta (es.: su Ford Transit) 3 fori, estrattare Da usarsi con pistola pneumat. Motoring hub puller for priming DPS pumps (ex.: Ford Transit) 3 holes, puller 074 to be used with pneumatic gufi (Rit. V 706 / V 612/8) Inseritore paraolio in nylon 0 20 (Ret. V 706 / V 612/8) Nylon 011seal inserter 0 20 (Rit ) Chiave registro LDA su CAV DPS Turbo (Ret ) LDA adjusting wrench on CAV DPS Turbo (Rit ) Chiave registro LDA su CAV DPS Turbo (ReI ) LDA adjusting wrench on CAV DPS Turbo (Ril ) Chiave registro molla LDA su CAV DPS Turbo (Ret ) Spring LDA adjusting wrench on CAV DPS Turbo (Ril ) Chiave registro molla LDA su CAV DPS Turbo (Ref ) Spring LDA adjusting wrench on CAV DPS Turbo (Rit ) Riscontro graduato per rilevare la quota di corsa totale della leva acceleratore pompa CAV DPS (Ret ) Graduated checking to survey the tota! travel of the CAV DPS pump accelerator lever (Rit ) Modifica per 9572 per rilevare la corsa dalla posizione della vite antiarresto alla vite del massimo su DPS (es.: su Fard Transit) (Ret ) Modification for 9572 to survey the travel trom the position of the antistopping screw to the maximum screw on DPS (ex.: Ford Transit) Giunto di trascinamento ammortizzato per pompe CAV-DPA-DPS-DPC e BH VE adattabile a tutti i banchi prova. Completo di tre ingranaggi cono 0 17, cono 0 20, femmina ingranaggio CAV 0 esterno ingranaggi 35,5. (Non in cassetta) Cushioned motonng coupling for CAV-DPA-DPS-DPC and VE BH pumps adaptable to ali test reds. With three gears, corte 0 20, CAV female gear External gear diameter 35,5. (Not in box) Ingranaggio pompe CAV. (Non in cassetta) CAV pumps gear. (Not in box) Disco goniometrico a 3600 per la messa in fase delle pompe CAV DPA-DPC-DPS completo di: 1 inserto per fasare le pompe CAV-DPC, CAV-DPS, CAV-DPA; 2 anelli di riduzione; 1 piastra per controllo fasatura pompe CAV-DPC con un albero indicatore (da inserirsi nel raccordo entrata nafta) goniometric disk far the timing of CAV DPA-DPC-DPS pumps equipped with: One Insert to lime CAV-DPC, CAV-DPS, CAV-DPA pumps; two reduction nngs; One checking plate far CAV-DPC tlming with indicator shaft (to connect with the diesel oil inlet union). 102

6 1 Staffe per pompe CAV DPA, DPC, DPS, BOSCH EPNE Brackets and flanges for CAV DPA, DPC, DPS, BOSCH EPNE pumps (Rif. BH ) Flangia banco prova pompe EPNA...VE...CAV 0 mm 50 OPA-OPC (BH Ref ) Test bed flane far EPNA...V...CAVOPA-OPCpumps 1/A 9478/E Flangia banco prova pompe OPS 0 mm 68 Test bench flange FOR DPS pumps 0 68 mm /A Morsa girevole per flange operative pompe PES...A, VE, VA ecc. (flange escluse) Swivel vice for operative flanges of PES...A,VE, VA pumps etc. (flange not included) Flangia per morsa girevole (9260) a spostamento rotatorio per pompe PES...A, BOSCH VA-VE, CAV, M - Completa di fig. 4 (9600) Swivel vice flange (9260 with rotatory movement or PES...A, VA-VE BOSCH, CAV and M pumps (equipped with our art. 9600) 4 \.r-... " Piastra con sede quadra per morsa da banco Plate with square seat far bench vice (Rif. BH KDEP 2963) Culla per morsa girevole ( ) per flange operative (BH KDEP ReI. 2963) Swivel vice cradle ( ) for operative flanges Flangia per morsa girevole per EPNA...VE Swivel vice frange far EPNA..VE Basamento girevole Slewing bed /A (Rif. BH ) Nuova culla a normativa ISO per banco prova BOSCH interasse125 - guida 20 (BH Ref ) New BOSCH test bench ISO narmative bed cradle Axle base slide Spessore da applicarsi alle staffe BOSCH(9680) per banco prova HARTRIDGE h. mm 21,5 Shim to use with BOSCHbracket far HARTRIDGEtest bench - height 21,5 mm /A Spessore per culla BOSCH9680/A h. mm 55.5 per banco prova Guzzelloni. Cradle thickness 9680/A far Guzzelloni test bed Spessore da applicarsi alle staffe BOSCH(9680) per banco prova MAGASA h. mm 75 Shim to use with BOSCHbrakets far MAGASA test bench - Height 75 mm h. I io... -'" #"" Ai I /A Spessore per culla 9680/A BOSCH h. mm 45 per banco prova Odolini. Cradle thickness 9680/A BOSCH h. 45 mm far Odolini test bed.