Control boards and cabinets. Control boards and cabinets, circuit breakers

Transcription

1 Control boards and cabinets 2 Control boards and cabinets, circuit breakers

2 Назначение Зона 0 Зона 1 Зона 2 Исполнение PH Исполнение PB Зона установки PО PП Требуемый вид взрывозащиты Группа и подгруппа газовоздушной Защита IP IP66 (по умолчанию) IP65 IP67 IP68 Материал корпуса Коррозионностойкий алюминиево-кремниевый сплав Нержавеющая сталь Полиэстр, армированный стекловолокном Малоуглеродистая сталь с порошковым покрытием Способ установки Крепление на стену Напольная установка на раме Рама Другое Предусмотреть установку оборудования (автоматические выключатели, контакторы и др.) Кабельные вводы Опции, аксессуары и исполнения Примечания заказчика Контактная информация Сторона расположения A Б В Г Кол-во вводов на сторону Антиконденсатное покрытие /АП Органы операционного управления и индикаторы Размещение КИП Диаметр внешней оболочки кабеля, мм Исполнение для тропиков с защитой от насекомых /ТЕРМИТЫ Сейсмостойкое исполнение /МШК-64 Окрашивание внешней поверхности в цвет по требованию заказчика /RAL (код) Обогрев /ОБОГРЕВ Диаметр внутренней оболочки кабеля, мм (только для бронированного кабеля) Тип кабельного ввода Дренажное устройство для слива конденсата /ДКУВ Морское исполнение /МОРЕ Приемка заказчика /ПРИЕМКА Марка кабеля Невзрывозащищённое исполнение, температура эксплуатации от 60 С до +80 С /ПРОМ Внутренняя теплоизоляция /ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ Несущая рама. Скоба крепления по схеме заказчика /РАМА Исполнение для температуры эксплуатации 75 С /АНТАРКТИКА Исполнение для оборудования постоянно эксплуатируемого при низких температурах /ХОЛОД Количество, шт. штук Назначение Ограничение габаритов шкафа (если есть): Организация: Почтовый адрес: Контактное лицо: Х Х длина высота глубина Тел./факс: Зона 0 Зона 1 Зона 2 Исполнение PH Исполнение PB Зона установки PО PП Требуемый вид взрывозащиты Группа и подгруппа газовоздушной смеси IIA IIB IIB+H 2 IIC X IIC IIIC Температурный Коррозионностойкий алюминиево-кремниевый сплав Нержавеющая сталь Материал корпуса Полиэстр, армированный стекловолокном Малоуглеродистая сталь с порошковым покрытием Способ установки Крепление на стену Напольная установка на раме Рама Другое Кабельные вводы Опции, аксессуары и исполнения Примечания заказчика Контактная информация Сторона расположения A Б В Г Предусмотреть установку оборудования (автоматические выключатели, контакторы и др.) Кол-во вводов на сторону Антиконденсатное покрытие /АП Органы операционного управления и индикаторы Размещение КИП Диаметр внешней оболочки кабеля, мм Исполнение для тропиков с защитой от насекомых /ТЕРМИТЫ Сейсмостойкое исполнение /МШК-64 Окрашивание внешней поверхности в цвет по требованию заказчика /RAL (код) Обогрев /ОБОГРЕВ Диаметр внутренней оболочки кабеля, мм (только для бронированного кабеля) Тип кабельного ввода Дренажное устройство для слива конденсата /ДКУВ Морское исполнение /МОРЕ Приемка заказчика /ПРИЕМКА Марка кабеля Невзрывозащищённое исполнение, температура эксплуатации от 60 С до +80 С /ПРОМ Внутренняя теплоизоляция /ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ Несущая рама. Скоба крепления по схеме заказчика /РАМА Исполнение для температуры эксплуатации 75 С /АНТАРКТИКА Исполнение для оборудования постоянно эксплуатируемого при низких температурах /ХОЛОД Количество, шт. штук Ограничение габаритов шкафа (если есть): Организация: Почтовый адрес: Контактное лицо: Х Х длина высота глубина Тел./факс: Назначение Зона 0 Зона 1 Зона 2 Исполнение PH Исполнение PB Зона установки PО PП Требуемый вид взрывозащиты Группа и подгруппа газовоздушной Защита IP IP66 (по умолчанию) IP65 IP67 IP68 Материал корпуса Коррозионностойкий алюминиево-кремниевый сплав Нержавеющая сталь Полиэстр, армированный стекловолокном Малоуглеродистая сталь с порошковым покрытием Способ установки Крепление на стену Напольная установка на раме Рама Другое Предусмотреть установку оборудования (автоматические выключатели, контакторы и др.) Кабельные вводы Опции, аксессуары и исполнения Примечания заказчика Контактная информация Сторона расположения A Б В Г Кол-во вводов на сторону Антиконденсатное покрытие /АП Органы операционного управления и индикаторы Размещение КИП Диаметр внешней оболочки кабеля, мм Исполнение для тропиков с защитой от насекомых /ТЕРМИТЫ Сейсмостойкое исполнение /МШК-64 Окрашивание внешней поверхности в цвет по требованию заказчика /RAL (код) Обогрев /ОБОГРЕВ Диаметр внутренней оболочки кабеля, мм (только для бронированного кабеля) Тип кабельного ввода Дренажное устройство для слива конденсата /ДКУВ Морское исполнение /МОРЕ Приемка заказчика /ПРИЕМКА Марка кабеля Невзрывозащищённое исполнение, температура эксплуатации от 60 С до +80 С /ПРОМ Внутренняя теплоизоляция /ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ Несущая рама. Скоба крепления по схеме заказчика /РАМА Исполнение для температуры эксплуатации 75 С /АНТАРКТИКА Исполнение для оборудования постоянно эксплуатируемого при низких температурах /ХОЛОД Количество, шт. штук Ограничение габаритов шкафа (если есть): Организация: Почтовый адрес: Контактное лицо: Х Х длина высота глубина Тел./факс: Control boards and cabinets, circuit breakers Control boards and cabinets Explosion-proof control boards and cabinets Control cabinets as per customer s specification SHGV/ SHGVA/SHGE Datasheet смеси IIA IIB IIB+H 2 IIC X IIC IIIC Температурный класс Т4 Т5 T6 Температура эксплуатации T окр от до Lighting board SHGV -SVET (CCFE-X-SVET) Datasheet смеси IIA IIB IIB+H 2 IIC X IIC IIIC Температурный класс Т4 Т5 T6 Температура эксплуатации T окр от до High-voltage power boards UVR Control boards with automatic load transfer type SHGV -AVR (CCFE-R) p. 44 p. 46 p. 47 p. 51 p. 52 p. 54 Electric power sources, storage batteries Rechargeable electric power sources IBP (SA-BUFIP) Explosion-proof storage batteries VIP-AKB (SA-BATT) Rechargeable electric power sources VIP-AIP (CS-EXPL/X-AVTOIP) p. 56 p. 58 p. 60 Starters Starter SHGV -PUSK (CCFE-X-PUSK) Datasheet класс Т4 Т5 T6 Температура эксплуатации T окр от до Защита IP IP66 (по умолчанию) IP65 IP67 IP68 Explosion-proof inverter SHGV -UPP (CCFE-SOFTSTAR) p. 61 p. 68 p. 69 Circuit breakers SHGVA-VA, SHGVA- DVA, SHGVA-UZO (CCA-AVT, CCA- DIFAVT, CCA-UZO) SHGVA-VRP (CCA-VRP), VRP (CCFE-VRP) RTZ (EFD-3) with thermal protection function p. 72 p. 76 p. 80 Components Explosion-proof enclosures Control and indicating elements Cable glands, plugs, adapters p. 341 p. 377 p. 392

3 Control boards and cabinets

4 Control boards as per customer s specification SHGV/SHGVA/SHGE Control boards and cabinets Full production cycle from molding to ready product. Development and design of products of different level of complexity as per customer s specification. Computer design technology using electrical diagram and 3D model. Ergonomic design and wide selection of control, indicating and warning elements in standard versions, type versions and versions according to customer s specifications. Testing of equipment to impact of electric, climatic and mechanical factors. 1Ex d IIC T6...T5 Gb 1Ex d IIС T6...T4 Gb X 1Ex d IIB+H 2 T6...T5 Gb 1Ex d [ia] IIB+H 2 T6...T5 Gb 1Ex d [ib] IIB+H 2 T6...T5 Gb 1Ex d s IIB+H 2 T6...T5 Gb 1Ex d e IIC T6...T4 Gb 1Ex d [ia] IIC T6...T4 Gb X 1Ex d [ib] IIC T6...T4 Gb X Ex tb IIIC T70 C...T135 C Db MINING EQUIPMENT PB Ex d I Mb PB Ex d [ib] Mb PB Ex d [ia] Mb РН1, РН2 CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В ТС RU С-RU.AA87.В TC RU C -RU.МЛ02.B РОСС RU.EX01.B00004 GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 RU.OC BCCT Maritime Register Type Approval Certificate No Maritime Register Type Approval Certificate No TU CODES GOST (IEC ) GOST Р IEC GOST GOST R IEC GOST IEC GOST GOST (IEC :1999) GOST R IEC GOST R GOST IEC Electrical Installation Code Ch. 7.3, OD GOST GOST TR CU 004/2011, TR CU 020/2011 TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC (except for acetylene), IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; Dangerous production facilities Maximum voltage, V A250 ~10000 Maximum current, A 650; 1500 (for ~1000V / A250V) Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5,T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) 44 IP

5 Control boards as per customer s specification SHGV/SHGVA/SHGE OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Anti-condensation coating Drain plug for condensate removal Version for tropics with protection against bugs Marine version Earthquake-resistant version Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification /AP /DKUV /TERMITY /MORE /MSK-64 /PRIEMKA /RAL (code) DESCRIPTION Internal thermal insulation Heating Non-explosion-proof version, operating temperature from -60 C to +80 C Supporting frame. Mounting bracket, canopy as per customer s specification Version for minimum operating temperature -75 C /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV /PROM /RAMA /HOLOD Control boards and cabinets We design and produce explosion-proof and all-weather general industrial boards and cabinets in standard versions or according to customer s specification or sketch drawings of various levels of complexity. Main distribution board (GRSH) Incoming switchgear (VRU) Emergency load transfer (AVR) Lighting board (OSH) Lighting board with circuit breaker (OSHV) Outdoor lighting control board (SHUO) Control board (SHU) Pump control board (SHUN) Fan control board (SHUV) Automation board (SHA) Uninterruptible power supply board (SHBP) Electrical energy monitoring board (SHU) Control station board (SHSU) Distribution board (RSH) Distribution power boards (SHRS) Portable distribution board (RPSH) Main ground bus bar board (GZSH) Bus bar board (SHSH) Direct current board (SHPT) Medium voltage board Control system board (SHSU) Control stations board (SHSU) Valve control board (SHUZ) Board with mounting panel (SHMA) Aggregate control stations board (ASHSU) Central controller cabinet (SHCK) Controller cabinet (SHK) Motor control cabinet (SHUD) Filter control cabinet (SHUF) Pump unit control cabinet (SHUNA) High voltage pump control cabinet (SHUVN) Oil pump control cabinet (SHUN, MNU) Air blower control cabinet (SHUV) Automatic load transfer cabinet (AVR) Automatic load transfer switch on board (SHAVR) Bus differential protection cabinet (SHZSH) Shutoff and control valves control cabinet (SHUA) Host server cabinet (SSH) Microprocessor control board (SHU) Telemechanics cabinet (SHT) Telemechanics cabinet (SHETM) Telemetry of relay protection and automation cabinet (RZA) Technological switching device cabinet (TKU) Central switching device cabinet (CKU) Shutoff and control valves control cabinet (SHUZRA) Elevators control cabinet (SHUL) Control cabinet (SHU) Control cabinet with frequency inverters (PCH) Reduced-voltage start control cabinet (UPP) Direct start control cabinet (PP) Automation cabinet (SHA) Automation and control cabinet (SHAU) Control and automation cabinet (SHUA) Control and signalization board (SHUS) Electric drives and servo drives control cabinet Automation cabinet (SHA) Telemechanics cabinet (TM) Telemetry cabinet (SHTI) CAM control cabinet Communications cabinet (SHK) Connections cabinet (SHS) Connections cabinet (VCH) Central equipment cabinet (SHCO) Telecommunications cabinet (SHTK) Register of emergency signals cabinet (RAS) Obstruction lights automation control cabinet (KZOS) Uncontrolled circuits cabinet (SHNC) Dimeric board Electrical heating control cabinet (SHUE) Universal instrumental cabinet (SHPU) Thermal-controlled cabinet Automated control system and telemechanics cabinet (SHEATM) Central signalization cabinet (SHECS) Control, diagnostics and monitoring devices cabinet (UKD) Intrinsic safety barriers cabinet (SHBI) Signal processing cabinet (SHOS) Low level equipment cabinet (NU) Process interface unit cabinet (USO) Low-voltage switchgear manufactured as per non-typical and individual projects Instrumentation and control cabinet as per individual diagrams Semi-finished items for OEM products Explosion-proof enclosures refer to p.341 Control and indicating elements refer to p.377 Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVM, KNVZ refer to p

6 Datasheet GORELTEX DATASHEET FOR SHGV, SHGVA, SHGE, UVG (QFM) CONTROL CABINET AS PER CUSTOMER S SPECIFICATION Control boards and cabinets Purpose Installation zone Zone 0 Zone 1 Zone 2 RN Version RV Version RO Version RP Version Required type of explosion protection Group and subgroup of air and gas mixture IIA IIB IIB+H 2 IIC X IIC IIIC Temperature class Т4 Т5 T6 Operating temperature Tamb from to IP degree IP66 (by default) IP67 IP68 Material of enclosure Corrosion-resistant aluminum-silicon alloy Stainless steel Glass fiber reinforced polyester Low-carbon steel with powder coating Type of mounting Wall mounting Floor mounting on the frame Frame Other Pre-installed equipment (circuit breakers, contactors etc.) Operational controls and indicators Control and measuring equipment Cable glands B Location side A B C D Quantity of cable glands per side Outer cable sheath diameter, mm Inner cable sheath diameter, mm (for armored cable only), mm Cable gland type Cable type C D Options, accessories and versions Anti-condensation coating /AP Version for tropics with protection against bugs /TERMITY Earthquake-resistant version /MSK-64 External surface coating as per customer s specification /RAL (code) Heating for automatic devices /OBOGREV Supporting frame. Mounting bracket, canopy as per customer s specification /RAMA Quantity, pcs.. pieces Dimensional limitations, mm (if any): Drain plug for condensate removal /DKUV Marine version /MORE PAcceptance by customer /PRIEMKA Non-explosion-proof version, operating temperature from -60 C to +80 C /PROM Internal thermal insulation /TEPLOISOLYATSIYA Version for minimum operating temperature -75 C /HOLOD Х Х length height depth Customer s notes Contact details Company: Postal address: Contact person: Tel./fax: ZAVOD GORELTEX Co. Ltd. 46

7 SVET CCFE-X-SVET SVET lighting boards are intended for distribution of alternating current 380 V, frequency 50/60 Hz and direct current 220 V in stationary lighting systems and for their protection in hazardous areas of industrial facilities. High resistance of aluminum alloy enclosures to hydrogen sulfide exposure. Operating handles of lighting boards can be sealed. Control boards and cabinets 1Ex d IIC T6...T5 Gb X 1Ex d IIB+H 2 T6...T5 Gb Ex tb IIIC T70 С...T100 С Db РВ Ex d I Mb РН2 MINING EQUIPMENT CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В РОСС RU.EX01.B00004 TC RU C -RU.МЛ02.B RU.OC BCCT Maritime Register Type Approval Certificate No Maritime Register Type Approval Certificate No TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 CODES GOST (IEC ) GOST R IEC GOST R IEC GOST IEC GOST IEC Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD GOST GOST GOST TR CU 020/2011, TR CU 004/2011 TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; Dangerous production facilities Rated voltage, V ~380, ~220 (A220 upon approval) Maximum current, A 650 Switching wear-resistance, cycles Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5,T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) IP66 47

8 SVET CCFE-X-SVET Control boards and cabinets Anti-condensation coating Marine version Drain plug for condensate removal DESCRIPTION Version for tropics with protection against bugs Earthquake-resistant version Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS Material of enclosure: highly corrosion-resistant chrome-nickel stainless casting steel Internal thermal insulation Heating Remote light sensor of twilight switch Supporting frame. Mounting bracket as per customer s specification /AP /MORE /DKUV /TERMITY /MSK-64 /PRIEMKA /RAL (code) /N /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV /DS /RAMA OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS For mining explosion-proof version mining input terminal boxes with Exd type of protection are used. Dimensions of enclosures used for SHGV -SVET lighting boards Dimensions, mm Max. Number of Dimension type of Standard fastening brackets Fastening with External Internal number of CBs without enclosure CBOH*, pcs. OHs., pcs. A B C a b c S S1 d e f D E F Mass, kg SHGV SVET М ,8 SHGV SVET М ,6 SHGV SVET М ,25 SHGV SVET М ,29 SHGV SVET М ,3 SHGV SVET M ,7 SHGV SVET ,5 391, , M ,5 SHGV SVET М ,1 SHGV SVET М ,4 SHGV SVET , М ,5 SHGV SVET M ,6 SHGV SVET , M ,8 SHGV SVET M ,2 SHGV SVET M ,9 SHGV SVET M * Maximum number of circuit breakers operating handles on enclosure cover. ** Maximum number of installed 1-pole circuit breakers for rated current 63 A without operating handles (for 2-pole circuit breakers this number is divided by 2, for 3-pole by 3 and so on). 48

9 SVET CCFE-X-SVET Control and indicating elements refer to p.377 Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVM, KNVZ refer to p.393 Control boards and cabinets FORMATION OF SHGV X-SVET - X - X - X - X / R / L -... V - X - X - X / R / L / X X TU Product name Size of the enclosure (6 digits) Number of outgoing circuit breakers Number of poles of outgoing circuit breaker Rated current of outgoing circuit breaker Type of cable gland for circuit breaker power supply Circuit breakers operating handle Light indication Number of poles of incomer Rated current of incomer Type of cable gland for incomer power supply Operating handle of incomer Light indication Options, accessories and versions Example of order: SHGV SVET KOV1/R-V-3-63-KOV3/R TU Lighting board on the base of SHGV SVET enclosure, completed with: -- 3 outgoing circuit breakers 1-pole 16A with operating handle on enclosure -- 3 KOV1 cable glands for armored cable -- 1 incomer 3-pole 63A with operating handle on enclosure -- 1 KOV3 cable gland for armored cable If you find it difficult to select enclosure size in accordance with required characteristics, just leave Xs instead of digits after box name. Lighting boards type SVET can also work with DVG-SVET twilight switch. Twilight switch sends a command to close or open the circuit after obtaining required level of illumination defined by a photocell. Table of names matching Previous international name ZAVOD GORELTEX Co. Ltd. TU CCFE-X-SVET CCFE-1P-SVET CCFE-2P-SVET CCFE-3P-SVET CCFE-3BP-SVET CCFE-4P-SVET CCFE-4BP-SVET CCFE-45-SVET CCFE-45B-SVET CCFE-5-SVET CCFE-5B-SVET CCFE-55-SVET CCFE-55B-SVET CCFE-6-SVET CCFE-6B-SVET The Customs Union name ZAVOD GORELTEX Co. Ltd. TU SHGV -...-SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET SHGV SVET 49

10 SVET CCFE-X-SVET Control boards and cabinets Short marking SVET-Т31 SVET-Т32 SVET-Т33 SVET-Т34 SVET-Т35 SVET-Т36 SVET-Т37 SVET-Т38 SVET-Т39 SVET-Т40 SVET-Т41 SVET-Т42 SVET-Т43 SVET-Т44 SVET-Т45 SVET-Т46 SVET-Т47 SVET-Т48 SVET-Т49 SVET-Т50 SVET-Т51 SVET-Т52 SVET-Т53 SVET-Т54 SVET-Т55 SVET-Т56 SVET-Т57 SVET-Т58 Full marking Typical lighting boards with light indication, operating handles from each circuit breaker Number of outgoing CBs Number of poles of outgoing CB Rated current of outgoing CB Number of poles of incomer Rated current of incomer External dimensions of the enclosure A B C SHGV SVET KOV1/R/L-V-KOV SHGV SVET KOV1/R/L-V-3-63-KOV3/R/L SHGV SVET KOV 1/R/L-V-3-25-KOV2/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V-KOV SHGV SVET KOV1/R/L-V-3-63-KOV3/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V-3-63-KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V-3-63-KOV3/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V-3-63-KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V-3-63-KOV3/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-B-3-63-KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V- KOV SHGV SVET KOV1/R/L-V- KOV SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V- KOV SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V- KOV3 SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SSHGV SVET KOV1/R/L-V- KOV SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L SHGV SVET KOV1/R/L-V KOV4/R/L

11 GORELTEX DATASHEET FOR SVET (CCFE-X-SVET) LIGHTING BOARD AS PER CUSTOMER S SPECIFICATION Datasheet Installation zone Zone 1 Zone 2 RN2 Version RV Version Required type of explosion protection Temperature class Т5 T6 Operating temperature Tamb from to IP degree IP66 (by default) Group and subgroup of air and gas mixture IIC X IIB IIB+H 2 IIIC Material of enclosure Corrosion-resistant aluminum-silicon alloy Corrosion-resistant stainless chrome-nickel steel Control boards and cabinets Type of mounting Wall mounting Floor mounting on the frame Frame Other Number, pcs. Number of poles Incomer Rated current, A Operating handle Light indication Lighting board characteristics Circuit breakers Outgoing Color of light indication Number, pcs. Number of poles, pcs. Rated current, A Operating handle Light indication Color of light indication Cross-section, mm²/qty, pcs. Terminals (if required) Location side A B C D Cross-section, mm²/qty, pcs. Cross-section, mm²/qty, pcs. Quantity of cable Outer cable sheath diameter, mm glands per side Inner cable sheath diameter, mm (for armored cable only) Cable gland type Cable type Cable glands B C D Anti-condensation coating /AP Acceptance by customer /PRIEMKA Accessories and options Drain plug for condensate removal /DKUV Internal thermal insulation /TEPLOISOLYATSIYA Version for tropics with protection against bugs /TERMITY Heating for automatic devices /OBOGREV Earthquake-resistant version /MSK-64 Remote light sensor of twilight switch /DS External surface coating as per customer s specification /RAL (code) Quantity of lighting boards, pcs. pieces Customer s notes Dimensional limitations (if any): Х Х length height depth Contact details Company: Postal address: Contact person: Tel./fax: ZAVOD GORELTEX Co. Ltd. 51

12 UVR high-voltage power boards CCFE Control boards and cabinets Over 25 years of flameproof joint service life. High resistance of SHORV aluminum alloy enclosures to hydrogen sulfide exposure. Insulation is tested at -60 C. Internal surface without coating ensures increased thermal conductivity. Enclosure can be manufactured with window. UVR high-voltage power boards are intended for switching high voltage current in stationary electrical lines. Option of heavy cable connection. 1Ex d IIС T6...T4 Gb X 1Ex d IIB+H 2 T6...T4 Gb Ex tb IIIC T85 С...T135 С Db CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В RU.OC BCCT TU CODES GOST IEC GOST R IEC GOST (IEC ) GOST R IEC GOST IEC TR CU 012/2011 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD GOST TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Dangerous production facilities Maximum voltage, V ~10000 Maximum current, A up to 600 Coating Antistatic polymer epoxy coating, frictionally intrinsically safe, resistant to operating environment and ionizing radiation. Color RAL 7035 Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5,T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) IP

13 UVR high-voltage power boards CCFE OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Anti-condensation coating Drain plug for condensate removal Version for tropics with protection against bugs Earthquake-resistant version Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification Internal thermal insulation Heating Insulated neutral Supporting frame. Mounting bracket as per customer s specification /AP /DKUV /TERMITY /MSK-64 /PRIEMKA /RAL (code) /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV /NEUTRAL /RAMA Control boards and cabinets OVERALL VIEW OF THE BOARD WARNING! HIGH VOLTAGE! De-energize before opening Note: high voltage boards are manufactured in accordance with all customers requirements. Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNE, KNVZ refer to p

14 AVR CCFE-R Control boards and cabinets Number of feeders and their characteristics (number of phases, current) are defined in accordance with customer s requirements. One module (on the base of SHORV enclosure) can contain up to 27 feeders, therefore a set contains one input module (with automatic load transfer) and two output modules (with feeders) as minimum. If one module with feeders is added to the panel, the width is increased by 730 mm. AVR explosion-proof board can be equipped with remote control of outgoing lines (installation of contactors or geared motors). 1Ex d IIС T6...T5 Gb X 1Ex d IIB+H 2 T6...T5 Gb 1Ex d e IIB T6...T5 Gb Ex tb IIIC T70 С...T100 С Db MINING EQUIPMENT РВ Ex d I Mb РН2 CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В РОСС RU.EX01.B00004 RU.OC BCCT Maritime Register Type Approval Certificate No TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 CODES GOST (IEC ) GOST R IEC GOST R IEC GOST IEC GOST TR CU 012/2011 GOST IEC Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD GOST GOST GOST TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; Dangerous production facilities Maximum voltage, V ~1000 Maximum current, A 400 Maximum nos. of feeders 160 Switching wear-resistance, in cycles Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5) IP66 54

15 AVR CCFE-R OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Anti-condensation coating Drain plug for condensate removal Marine version Version for tropics with protection against bugs Earthquake-resistant version Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification Internal thermal insulation Heating Explicit reserve diagram Non-explicit reserve diagram Supporting frame. Mounting bracket as per customer s specification /AP /DKUV /MORE /TERMITY /MSK-64 /PRIEMKA /RAL (code) /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV /YAR /NR /RAMA Control boards and cabinets AVR explicit reserve diagram AVR non-explicit reserve diagram OVERALL VIEW OF THE BOARD FOR 45 FEEDERS Note: high voltage boards are manufactured in accordance with all customers requirements. For mining explosion-proof version mining input terminal boxes with Exd type of protection are used. Control and indicating elements refer to p. 377 Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVM, KNVZ refer to p

16 IBP SA-BUFIP Power source, storage battery Rated output voltage 5 V, 12 V, 15 V, 24 V, 36 V, 220 V in one-, two-, three- and four channel version with various capacity of storage battery. When the source is connected to the mains supply, power is being supplied to the load and storage battery is being charged simultaneously. In case of power switch-off in the mains supply, the storage battery is discharging ensuring continuous power supply to the load. The source can be fed by mains supply ~220 V or by direct current source 12 V, 24 V or 36 V. Buffer version, where storage battery is constantly connected to charger which is a part of the power source. Controllers produced under STAR technology (Switching Technology Advanced Revision) are applied in explosion-proof buffer power sources. 1Ex d s IIC T5 Gb (for battery) 1Ex d IIC T6...T4 Gb Х (for controller) 1Ex d IIB+H 2 T6...T4 Gb (for controller) Ex tb IIIC T100 С Db (for battery) Ex tb IIIC T70 С...T135 С Db (for controller) CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager) TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 CODES GOST (IEC ) GOST R IEC GOST (IEC :1998) GOST R IEC GOST (IEC :1998) GOST IЕС GOST TR CU 012/2011 GOST IEC Electrical Installation Code Ch.7.3 TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Dangerous production facilities Maximum voltage, V A12, A24, A36, ~220 Output voltage, V A5, A12, A15, A24, A36, ~220 Storage battery maximum current, A 63 Cable glands arrangement Cable or cable glands upon customer s requirements Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5) IP

17 IBP SA-BUFIP OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Version for tropics with protection against bugs Earthquake-resistant version Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification Internal thermal insulation Heating Supporting frame. Mounting bracket as per customer s specification /TERMITY /MSK-64 /PRIEMKA /RAL (code) /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV /RAMA Power source, storage battery OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS (EXAMPLE OF FRAME-MOUNTED CONSTURCTION) IBP uninterruptible power supply sources are manufactured in accordance with all customer s requirements. Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNE, KNVZ refer to p

18 VIP-AKB SA-BATT Power source, storage battery The battery is equipped with short circuit protection device and a button for power supply circuit release, which allows to carry out installation or replacement in hazardous area. In case of completing with lead acid system (SLA), the battery is equipped with fire-stopping system of removal of gazes which are produced in the process of operation of the battery, and allows to sustain hydrogen concentration at level lower that 2%. In case of completing with lead acid system (SLA), VIP-AKB batteries can be equipped with electrical heating connected to external power source. 1Ex d s IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100 С Db CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager) TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 CODES GOST (IEC ) GOST R IEC GOST (IEC :1998) GOST (IEC :1998) TR CU 012/2011 GOST , GOST IEC Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Dangerous production facilities Storage battery voltage, V A6, A12, A24, A36, A48 (other voltage upon approval) Storage battery maximum current, A 63 Cable glands arrangement Cable or cable glands upon customer s requirements Enclosure mounting 4 external mounting points Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5) IP

19 VIP-AKB SA-BATT OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Version for tropics with protection against bugs Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification Internal thermal insulation Heating Supporting frame. Mounting bracket as per customer s specification Mounting rail /TERMITY /PRIEMKA /RAL (code) /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV /RAMA /REIKA Power source, storage battery OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS FOR VIP-AKB 12 V 5 A VIP-AKB rechargeable uninterruptible power supply sources are manufactured in accordance with all customers requirements. Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNE, KNVZ refer to p

20 VIP-AIP CS-EXPL/X-AVTOIP Power source, storage battery Convenient transporting enclosure with wheels and a handle. Sources are manufactured with rated output voltage 12 V, 24 V and 36 V, with various capacity of storage battery. Storage battery operates in cycling duty chargedischarge. Charging device can be fed by mains ~220 V, or by direct current source 12 V, 24 V, 36 V. The source is equipped with explosion-proof socket with disconnecting device with interlocking. Connection can be carried out in a hazardous area with VGM plug. Portable VIP-AIP enclosure: II Gb VIP-AKB storage battery: 1Ex d s IIC T5 Gb RGM type socket: 1Ex d IIC T5 Gb CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В TU CODES GOST (IEC :1998) GOST (IEC :1998) GOST GOST R IEC GOST (IEC ) TR CU 012/2011 GOST Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Dangerous production facilities Supply voltage, V A12, A24, A36, ~220 Output voltage, V A12, A24, A36 (other voltage upon approval) Storage battery maximum current, A 63 Material Impact-resistant polypropylene, resistant to salt spray and other chemical substances Sockets arrangement According to customer s specification Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5) OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Anti-condensation coating Drain plug for condensate removal Version for tropics with protection against bugs Acceptance by customer Heating /AP /DKUV /TERMITY /PRIEMKA /OBOGREV Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNE, KNVZ refer to p.393 IP66 60

21 SHVG-PUSK CCFE-X-PUSK Intended for local and/or remote control of electrical motor in alternating current mains of electrical installations of chemical, gas, oil and other branches of industry in areas with potentially explosive atmosphere. Starters 1Ex d IIС T6...T5 Gb X 1Ex d IIB+H 2 T6...T5 Gb Ex tb IIIC T85 С...T100 С Db РВ Ex d I Mb РН2 MINING EQUIPMENT CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В РОСС RU.EX01.B00004 RU.OC BCCT Maritime Register Type Approval Certificate No TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 CODES GOST (IEC ) GOST R IEC GOST R IEC GOST IEC GOST IEC Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD GOST GOST GOST TR CU 012/2011 TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; Dangerous production facilities Maximum voltage, V 1000 Maximum current, A 650 Maximum switching frequency 3600 switching cycles per hour Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5,T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) IP66 61

22 SHVG-PUSK CCFE-X-PUSK Starters Anti-condensation coating Drain plug for condensate removal Marine version DESCRIPTION Version for tropics with protection against bugs Earthquake-resistant version Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS Material of enclosure highly corrosion-resistant stainless chrome-nickel casting steel Internal thermal insulation Heating Soft start Remote control and local network control /AP /DKUV /MORE /TERMITY /MSK-64 /PRIEMKA /RAL (code) /N /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV /PP /MLS OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS For mining explosion-proof version mining input terminal boxes with Exd type of protection are used. Dimensions of enclosures used for PUSK starters Dimensions, mm Dimension type of enclosure External Internal Standard fastening Fastening with brackets Mass, kg A B C a b c S S1 D E F d e f SHGV PUSK М ,83 SHGV PUSK М ,97 SHGV PUSK M ,7 SHGV PUSK М ,1 SHGV PUSK М ,4 SHGV PUSK

23 SHVG-PUSK CCFE-X-PUSK UUKV-32 (without thermal relay) UUKV-32 (with thermal relay) UUKV-32P (reversing without thermal relay) UUKV-32P (reversing with thermal relay) SHGV PUSK-M KOV1(V) SHGV PUSK-M-32 Т KOV1(V) SHGV PUSK-M-32 Р-220-2KOV1(V) SHGV PUSK-M-32 R Т KOV1(V) Correspondence of explosion-proof starters of different manufacturers* Explosion-proof starter 32 A without thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A with thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 32 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm *You can use the following order form: PUSK starter which corresponds to UUKV-32 (without thermal relay) Starters FORMATION OF X-PUSK-D-X P T-X-X-X X(A)/X TU Product name Size of the enclosure (6 digits) Remote control (if applicable) Rated current, A Reversing (if applicable) Thermal relay (if applicable) Rated voltage of coil, V Thermal relay setting current, A Quantity of cable glands Type of cable glands Side of cable glands location Options, accessories and versions Example of order: SHGV PUSK-9Т KOV1(D) TU Starter on the base of SHORV enclosure, completed with: -- 1 contactor 9 A -- 1 thermal relay with setting current 8 A -- coil, voltage 220 V -- 2 buttons (Start, Stop) for local control -- 2 KOV1 type cable glands for armored cable If you find it difficult to select enclosure size in accordance with required characteristics, just leave Xs instead of digits after box name (X-PUSK). Previous international name ZAVOD GORELTEX Co. Ltd. TU CCFE-X-PUSK CCFE-1P-PUSK CCFE-3BP-PUSK CCFE-4BP-PUSK CCFE-45-PUSK CCFE-45B-PUSK CCFE-5B-PUSK Table of names matching The Customs Union name ZAVOD GORELTEX Co. Ltd. TU SHGV -...-PUSK SHGV PUSK SHGV PUSK SHGV PUSK SHGV PUSK SHGV PUSK SHGV PUSK Control and indicating elements refer to p.377 Recommended cable glands KNV, KOV, KNV-TN, KNV-TV, KNV-M, KNV-Z refer to p

24 SHVG-PUSK CCFE-X-PUSK PUSK type starters ORDER CODE DESCRIPTION Starters SHGV PUSK-9-2KOV1 SHGV PUSK-D-9-3KOV1 SHGV PUSK-9Т-2KOV1 SHGV PUSK-D-9Т-3KOV1 SHGV PUSK-9Р-2KOV1 SHGV PUSK-D-9Р-3KOV1 SHGV PUSK-9РТ-2KOV1 SHGV PUSK-D-9РТ-3KOV1 SHGV PUSK-12-2KOV1 SHGV PUSK-D-12-3KOV1 SHGV PUSK-12Т-2KOV1 SHGV PUSK-D-12Т-3KOV1 SHGV PUSK-12Р-2KOV1 SHGV PUSK-D-12Р-3KOV1 SHGV PUSK-12РТ-2KOV1 SHGV PUSK-D-12РТ-3KOV1 SHGV PUSK-18-2KOV1 SHGV PUSK-D-18-3KOV1 SHGV PUSK-18Т-2KOV1 SHGV PUSK-D-18Т-3KOV1 SHGV PUSK-18Р-2KOV1 SHGV PUSK-D-18Р-3KOV1 SHGV PUSK-18РТ-2KOV1 SHGV PUSK-D-18РТ-3KOV1 SHGV PUSK-25-2KOV1 SHGV PUSK-D-25-3KOV1 SHGV PUSK-25Т-2KOV1 SHGV PUSK-D-25Т-3KOV1 SHGV PUSK-25Р-2KOV1 SHGV PUSK-D-25Р-3KOV1 SHGV PUSK-25РТ-2KOV1 Explosion-proof starter 9 A without thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 9 A without thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 9 A with thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 9 A with thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 9 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 9 A without thermal relay, reversing, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 9 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 9 A with thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 12 A without thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 12 A without thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 12 A with thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 12 A with thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 12 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 12 A without thermal relay, reversing, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 12 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 12 A with thermal relay, reversing, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 18 A without thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 18 A without thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 18 A with thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 18 A with thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 18 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 18 A without thermal relay, reversing, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 18 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 18 A with thermal relay, reversing, local control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 25 A without thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 25 A without thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 25 A with thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 25 A with thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 25 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 25 A without thermal relay, reversing, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 25 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, 64

25 SHVG-PUSK CCFE-X-PUSK ORDER CODE DESCRIPTION SHGV PUSK-D-25РТ-3KOV1 SHGV PUSK-32-2KOV1 SHGV PUSK-D-32-3KOV1 SHGV PUSK-32Т-2KOV1 SHGV PUSK-D-32Т-3KOV1 SHGV PUSK-32Р-2KOV1 SHGV PUSK-D-32Р-3KOV1 SHGV PUSK-32РТ-2KOV1 SHGV PUSK-D-32РТ-3KOV1 SHGV PUSK-40-2KOV2 SHGV PUSK-D-40-2KOV2-1KOV1 SHGV PUSK-40Т-2KOV2 SHGV PUSK-D-40Т-2KOV2-1KOV1 SHGV PUSK-40Р-2KOV2 SHGV PUSK-D-40Р-2KOV2-1KOV1 SHGV PUSK-40РТ-2KOV2 SHGV PUSK-D-40РТ-2KOV2-1KOV1 SHGV PUSK-50-2KOV2 SHGV PUSK-D-50-2KOV2-1KOV1 SHGV PUSK-50Т-2KOV2 SHGV PUSK-D-50Т-2KOV2-1KOV1 SHGV PUSK-50Р-2KOV2 SHGV PUSK-D-50Р-2KOV2-1KOV1 SHGV PUSK-50РТ-2KOV2 SHGV PUSK-D-50РТ-2KOV2-1KOV1 SHGV PUSK-65-2KOV3 SHGV PUSK-D-65-2KOV3-1KOV1 SHGV PUSK-65Т-2KOV3 Explosion-proof starter 25 A with thermal relay, reversing, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A without thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A without thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A with thermal relay, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A with thermal relay, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A without thermal relay, reversing, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 32 A with thermal relay, reversing, remote control, 3 KOV1 cable glands for armored cable, Explosion-proof starter 40 A without thermal relay, local control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 40 A without thermal relay, remote control, 1 KOV2 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 40 A with thermal relay, local control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 40 A with thermal relay, remote control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 40 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 40 A without thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 40 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 40 A with thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 50 A without thermal relay, local control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 50 A without thermal relay, remote control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 50 A with thermal relay, local control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 50 A with thermal relay, remote control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 50 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 50 A without thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 50 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 50 A with thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV2 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 65 A without thermal relay, local control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 65 A without thermal relay, remote control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 65 A with thermal relay, local control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Starters 65

26 SHVG-PUSK CCFE-X-PUSK ORDER CODE DESCRIPTION Starters SHGV PUSK-D-65Т-2KOV3-1KOV1 SHGV PUSK-65Р-2KOV3 SHGV PUSK-D-65Р-2KOV3-1KOV1 SHGV PUSK-65РТ-2KOV3 SHGV PUSK-D-65РТ-2KOV3-1KOV1 SHGV PUSK-80-2KOV3 SHGV PUSK-D-80-2KOV3-1KOV1 SHGV PUSK-80Т-2KOV3 SHGV PUSK-D-80Т-2KOV3-1KOV1 SHGV PUSK-80Р-2KOV3 SHGV PUSK-D-80Р-2KOV3-1KOV1 SHGV PUSK-80РТ-2KOV3 SHGV PUSK-D-80РТ-2KOV3-1KOV1 SHGV PUSK-95-2KOV4 SHGV PUSK-D-95-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-95Т-2KOV4 SHGV PUSK-D-95Т-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-95Р-2KOV4 SHGV PUSK-D-95Р-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-95РТ-2KOV4 SHGV PUSK-D-95РТ-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-115-2KOV4 SHGV PUSK-D-115-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-115Т-2KOV4 SHGV PUSK-D-115Т-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-115Р-2KOV4 Explosion-proof starter 65 A with thermal relay, remote control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland, Explosion-proof starter 65 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 65 A without thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 65 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 65 A with thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 80 A without thermal relay, local control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 80 A without thermal relay, remote control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 80 A with thermal relay, local control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 80 A with thermal relay, remote control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 80 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 80 A without thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 80 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 80 A with thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV3 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 95 A without thermal relay, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 95 A without thermal relay, remote control, 2 KOV4 cable glands, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, Explosion-proof starter 95 A with thermal relay, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 95 A with thermal relay, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 95 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 95 A without thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 95 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 95 A with thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 115 A without thermal relay, local control, 2 KOV4 cable glands, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 115 A without thermal relay, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 115 A with thermal relay, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 115 A with thermal relay, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 115 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm 66

27 SHVG-PUSK CCFE-X-PUSK ORDER CODE DESCRIPTION SHGV PUSK-D-115Р-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-115РТ-2KOV4 SHGV PUSK-D-115РТ-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-150-2KOV4 SHGV PUSK-D-150-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-150Т-2KOV4 SHGV PUSK-D-150Т-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-150Р-2KOV4 SHGV PUSK-D-150Р-2KOV4-1KOV1 SHGV PUSK-150РТ-2KOV4 SHGV PUSK-D-150РТ-2KOV4-1KOV1 Explosion-proof starter 115 A without thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 115 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 115 A with thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 150 A without thermal relay, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 150 A without thermal relay, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 150 A with thermal relay, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 150 A with thermal relay, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 150 A without thermal relay, reversing, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 150 A without thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Explosion-proof starter 150 A with thermal relay, reversing, local control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm Explosion-proof starter 150 A with thermal relay, reversing, remote control, 2 KOV4 cable glands for armored cable, diameter of crimped cable mm, 1 KOV1 cable gland for armored cable, diameter of crimped cable 9-17 mm Starters If cable glands of larger sizes are needed, dimensions of an enclosure can be increased. 67

28 Datasheet GORELTEX DATASHEET FOR PUSK (CCFE-X-PUSK) STARTER Control boards and cabinets Installation zone Zone 1 Zone 2 RN Version RV Version Required type of explosion protection Temperature class Т4 T5 T6 Operating temperature Tamb from to IP degree IP66 (by default) Group and subgroup of air and gas mixture IIB+H 2 IIC X IIC IIIC Material of enclosure Aluminum-silicon alloy (by default) Corrosion-resistant stainless chrome-nickel steel Climatic category NF1 (by default) Other Characteristics of starter Type of motor connection Reversing Local (with buttons on enclosure) Control Non-reversing Remote (without buttons on enclosure) Motor power kw Motor rated voltage V Contactor s rated current А Control line of the contactor (coil) voltage (~ or =) V Setting current of overload thermal relay (if any) А Location side Quantity of cable glands per side Outer cable sheath diameter, mm Inner cable sheath diameter, mm (for armored cable only) Cable gland type Cable type Cable glands A B C D B C D Options, accessories and versions Anti-condensation coating /AP Version for tropics with protection against bugs /TERMITY Earthquake-resistant version /MSK-64 External surface coating as per customer s specification /RAL (code) Drain plug for condensate removal /DKUV Soft start /PP Acceptance by customer /PRIEMKA Remote control and local network control /MLS Heating for automatic devices /OBOGREV Internal thermal insulation /TEPLOISOLYATSIYA Quantity, pcs. pieces Dimensional limitations, mm (if any): Х Х length height depth Customer s notes Company: Tel./fax: Contact details Postal address: Contact person: ZAVOD GORELTEX Co. Ltd. 68

29 UPP CCFE-SOFTSTAR UPP inverters are suitable for control of pump, fan drives and other simple applications, as well as in other complex systems, such as bore s drive control etc.; UPP inverters are built under the principle of control of three phases. Devices are free from disadvantages of starters which belong to the first and the second group, they are not limited in capacity range and allow to use various methods of start and stop: with control of voltage, with current limitation and with modern technology start with torque control. Additional auxiliary inverter features can be implemented on the base of explosion-proof UPP inverter. Digital displays for inverter mode indication, indicating lamps, handles, rheostats 1-2 kω, control switches, emergency stop and reset buttons can be installed on the cover of UPP enclosure cover upon customer s request. Additional braking device can be installed. Starters 1Ex d IIС T4 Gb X 1Ex d IIB+H 2 T4 Gb Ex tb IIIC T135 С Db MINING EQUIPMENT РВ Ex d I Mb РН2 CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В РОСС RU.EX01.B00004 Maritime Register Type Approval Certificate No TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; Dangerous production facilities Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) CODES GOST (IEC ) GOST R IEC GOST R IEC GOST IEC GOST IEC GOST TR CU 012/2011 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD GOST GOST IP66 69

30 UPP CCFE-SOFTSTAR OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS Starters DESCRIPTION Anti-condensation coating /AP Drain plug for condensate removal /DKUV Marine version /MORE Version for tropics with protection against bugs /TERMITY Earthquake-resistant version /MSK-64 Acceptance by customer /PRIEMKA External surface coating as per customer s specification /RAL (code) Material of enclosure highly corrosion-resistant stainless chrome-nickel casting steel /N Internal thermal insulation /TEPLOISOLYATSIYA Heating /OBOGREV Additional incomer with operating handle /AVTOMAT Dynamic braking device /DINTOR Brake resistor /TR High frequency interference input filter /VCHVH High frequency interference output filter /VCHVYH Filter capacitor for lowering interference caused by inverter /FILTER Explosion-proof remote control DPU1 /PKIV-DPU1 Explosion-proof remote control DPU2 /PKIV-DPU2 Supporting frame. Mounting bracket, canopy as per customer s specification /RAMA EXAMPLE OF INVERTER UP TO 3 kw AS PER CUSTOMER S DIAGRAM EXAMPLE OF INVERTER UP TO 10 kw AS PER CUSTOMER S DIAGRAM CIRCUIT DIAGRAM Power supply Circuit breaker AC reactor High frequency interference filter EMC filter Filter capacitor L1 L2 L3 +1 Inverter + DC-link reactor T1 GND T2 T3 Brake unit High frequency interference filter Motor choke or LCR filter electric motor Temperature sensor 70

31 UPP CCFE-SOFTSTAR FORMATION OF UPP X X / X TU Product name Motor power, W Quantity and type of cable glands Options, accessories and versions Starters * There are restrictions of technical parameters of inventors of power exceeding 30 kw, contact technical support service for more information. Example of order: UPP-7,5-3KOV2(D)/OBOGREV TU UPP explosion-proof inverter for engine 7,5 kw as per customer s specification, 3 cable glands for armored cable type KOV2 (type D) with built-in heating system (/OBOGREV). Control and indicating elements refer to p.377 Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVM, KNVZ refer to p.393 EXAMPLE OF TECHNICAL CHARACTERISTICS OF RANGE OF DIFFERENT INVERTERS UPP-7,5-100 with built-in EMC filter up to 7,5 kw and 100% starting torque UPP-7,5-150 up to 7,5 kw and 150% starting torque Output frequency Hz Hz Frequency fidelity ± 0.1 Hz (digital adjustment) ± 0.01% from maximum rating (digital installation) ± 0.02% from maximum rating (analog installation) Spacing 0.1 Hz (digital installation) Input voltage 1 phase V, +10%, 15%, 50/60 Hz ± 5 %, 3 phases V (corresponding to input), 3 phases V, +10 %, 15 %, 50/60 Hz ± 5 %, 3 phases V (corresponding to input) 1 phase 200 V 10% ~ 240V + 5%, 50, 60 Hz ± 5%, 3 phases 380 V 10% ~ 460V + 10%; 50, 60 Hz ± 5% Output voltage 3 phases (from 0 V to supply voltage) V/F-characteristics controlled, adjustable (with constant or lowering torque) Overload capacity up to 150% within 60 s 150% of rated value (within 60 s), maximum 200% Acceleration and braking time s (linear, s-curve) s Braking soft stop function regenerative dynamic Starting torque 100% at 6 Hz frequency 150% from rated voltage and above Place of operation not more than 1000 m above sea level Allowed level of vibration not more than 5.9 m/s2 (0.6 G), Hz Communication interface RS485 (MODBUS RTU protocol) or other upon customer s request Protection functions against current overload, against voltage overload, against overheating, against motor breakdown, against non-normalized input voltage Additional features C1 category filter as per EN vector control without sensor, automatic setting, lowered torque, high starting torque 71

32 SHGVA-VA, SHGVA-DVA, SHGVA-UZO CCA-AVT, CCA-DIFAVT, CCA-UZO Circuit breakers SHGVA-VA with circuit breaker are intended for control and protection against overloads, short circuit in electric circuit. SHGVA-DVA with RCBO are intended for control and protection against overloads, short circuit and leakage current in electric circuit. SHGVA-UZO with RCD are intended for protection against leakage current in electric circuit. 1Ex d IIC T6...T5 Gb Ex tb IIIC T85 С...T100 С Db РВ Ex d I Mb X MINING EQUIPMENT CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В RU.OC BCCT Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager) TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 CODES GOST GOST R IEC GOST R IEC GOST (IEC :1998) GOST (IEC :1998) GOST TR CU 012/2011 GOST IEC GOST (IEC ) Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch.7.4 OD TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Dangerous production facilities Maximum voltage, V ~1000 / A250 Maximum current, A 160 Mass, kg 4 Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) IP

33 SHGVA-VA, SHGVA-DVA, SHGVA-UZO CCA-AVT, CCA-DIFAVT, CCA-UZO OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Anti-condensation coating Drain plug for condensate removal Earthquake-resistant version Version for tropics with protection against bugs Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification Internal thermal insulation Heating Additional contacts (state contact, signal contact) Motor drive for remote control /AP /DKUV /MSK-64 /TERMITY /PRIEMKA /RAL (code) /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV /DK /PDU Circuit breakers OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS FOR RATED CURRENT UP TO 63 A OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS FOR RATED CURRENT FROM 80 A TO 125 A For mining explosion-proof version mining input terminal boxes with Exd type of protection are used. *Design parameters for 160 A are provided upon request 73

34 SHGVA-VA, SHGVA-DVA, SHGVA-UZO CCA-AVT, CCA-DIFAVT, CCA-UZO SHGVA-VA typical circuit breakers Circuit breakers Marking for order Description Marking for order Description SHGVA-VA-1-6 Circuit breaker 1 pole I=6 A SHGVA-VA -3-6 Circuit breaker 3 poles I=6 A SHGVA-VA-1-10 Circuit breaker 1 pole I=10 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=10 A SHGVA-VA-1-16 Circuit breaker 1 pole I=16 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=16 A SHGVA-VA-1-20 Circuit breaker 1 pole I=20 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=20 A SHGVA-VA-1-25 Circuit breaker 1 pole I=25 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=25 A SHGVA-VA Circuit breaker 1 pole I=32 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=32 A SHGVA-VA Circuit breaker 1 pole I=40 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=40 A SHGVA-VA Circuit breaker 1 pole I=63 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=63 A SHGVA-VA Circuit breaker 1 pole I=80 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=80 A SHGVA-VA Circuit breaker 1 pole I=100 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=100 A SHGVA-VA Circuit breaker 1 pole I=125 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=125 A SHGVA-VA Circuit breaker 1 pole I=160 A SHGVA-VA Circuit breaker 3 poles I=160 A SHGVA-VA -2-6 Circuit breaker 2 poles I=6 A SHGVA-VA -4-6 Circuit breaker 4 poles I=6 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=10 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=10 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=16 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=16 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=20 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=20 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=25 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=25 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=32 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=32 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=40 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=40 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=63 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=63 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=80 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=80 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=100 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=100 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=125 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=125 A SHGVA-VA Circuit breaker 2 poles I=160 A SHGVA-VA Circuit breaker 4 poles I=160 A SHGVA-DVA typical RCBOs Marking for order Description Marking for order Description SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =6 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =6 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =10 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =10 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =16 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =16 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =20 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =20 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =25 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =25 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =32 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =32 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =40 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =40 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =63 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 2 poles, I rat =63 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =6 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =6 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =10 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =10 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =16 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =16 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =20 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =20 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =25 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =25 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =32 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =32 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =40 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =40 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =63 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 3 poles, I rat =63 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =6 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =6 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =10 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =10 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =16 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =16 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =20 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =20 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =25 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =25 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =32 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =32 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =40 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =40 A, I leakage SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =63 A, I leakage =30mA SHGVA-DVA RCBO, 4 poles, I rat =63 A, I leakage 74

35 SHGVA-VA, SHGVA-DVA, SHGVA-UZO CCA-AVT, CCA-DIFAVT, CCA-UZO SHGVA-UZO typical RCDs Marking for order SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO SHGVA-UZO Description RCD 2 poles, I rat =25 A, I leakage =30mA RCD 2 poles, I rat =25 A, I leakage RCD 2 poles, I rat =40 A, Ileakage=30mA RCD 2 poles, I rat =40 A, Ileakage=100mA RCD 2 poles, I rat =40 A, I leakage RCD 2 poles, I rat =63 A, I leakage =30mA RCD 2 poles, I rat =63 A, I leakage RCD 2 poles, I rat =80 A, I leakage RCD 2 poles, I rat =100 A, I leakage RCD 4 poles, I rat =25 A, I leakage =30mA RCD 4 poles, I rat =25 A, I leakage RCD 4 poles, I rat =40 A, I leakage =30mA RCD 4 poles, I rat =40 A, I leakage RCD 4 poles, I rat =63 A, I leakage =30mA RCD 4 poles, I rat =63 A, I leakage =100mA RCD 4 poles, I rat =63 A, I leakage RCD 4 poles, I rat =80 A, I leakage RCD 4 poles, I rat =100 A, I leakage =30mA RCD 4 poles, I rat =100 A, I leakage =100mA RCD 4 poles, I rat =100 A, I leakage RCD 4 poles, I rat =125 A, I leakage =30mA RCD 4 poles, I rat =125 A, I leakage =100mA RCD 4 poles, I rat =125 A, I leakage Circuit breakers FORMATION OF SHGVA-VA / X / X / X X / X TU Product name Number of poles of CB Rated current Quantity of cable glands Type of cable glands Options, accessories and versions Example of order: SHGVA-VA KNV2(D) TU SHGVA-VA device, completed with: - 2-pole circuit breakers 16 A with operating handle - 2 KNV2 cable glands for non-armored cable (d=12-17) Control and indicating elements refer to p.377 Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVM, KNVZ refer to p

36 VRP, SHGVA-VRP CCFE-VRP, CCA-VRP Circuit breakers Devices are intended for switching, protective disconnection and overcurrent protection of the load in low-voltage circuits in hazardous areas. Operating handle can be sealed. 1Ex d IIC T6...T5 Gb X 1Ex d IIB + H 2 T6...T5 Gb 1Ex d IIC T6...T4 Gb Ex tb IIIC T85 С...T135 С Db Ex tb IIIC T85 C...T100 C Db РВ Ex d I Mb РВ Ex d I Mb X РН2 MINING EQUIPMENT TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene), IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; Dangerous production facilities Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В РОСС RU.EX01.B00004 RU.OC BCCT Maritime Register Type Approval Certificate No TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 CODES GOST GOST (IEC ) GOST R IEC GOST (IEC :1998) GOST (IEC :1998) GOST R IEC GOST IEC GOST IEC GOST Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD GOST TR CU 012/2011 IP

37 VRP, SHGVA-VRP CCFE-VRP, CCA-VRP OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Anti-condensation coating Drain plug for condensate removal Version for tropics with protection against bugs Marine version Earthquake-resistant version Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification Internal thermal insulation Heating /AP /DKUV /TERMITY /MORE /MSK-64 /PRIEMKA /RAL (code) /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV Circuit breakers OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS FOR VRP For mining explosion-proof version mining input terminal boxes with Exd type of protection are used. Name Number of poles Rated current Dimension type of fuse-link Dimensions (not including cable glands) A B C VRP-3P C VRP-3P+N C VRP-3P E VRP-4P E VRP-3P F VRP-4P F VRP-3P G VRP-4P G VRP-3P H VRP-4P H VRP-3P J VRP-4P J VRP-3P K VRP-4P K VRP-3P L Control and indicating elements refer to p.377 Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVM, KNVZ refer to p

38 VRP, SHGVA-VRP CCFE-VRP, CCA-VRP OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS FOR SHGVA-VRP Circuit breakers For mining explosion-proof version mining input terminal boxes with Exd type of protection are used. Name Number of Dimensions (not including cable glands) Rated current Dimension type of fuse-link poles A B C Mass, kg SHGVA-VRP-3P C ,5 SHGVA-VRP-3P+N C ,5 SHGVA-VRP-3P E 276,5 276, ,5 SHGVA-VRP-4P E 276,5 276, ,5 SHGVA-VRP-3P F 276,5 276, ,5 SHGVA-VRP-4P F 429,5 429, ,6 SHGVA-VRP-3P G 429,5 429, ,6 SHGVA-VRP-4P G 429,5 429, ,6 Fuse links for switch-disconnector-fuses Dimension type and type of fuse-link Rated voltage, V Rated current, A Protection against short circuit overload 0,16 0,25 СА001 0,25 СА002 0,5 СА005 1 СА01 C (cylindrical 10х38) ~ СА02 СN02 4 СА04 СN04 6 СА06 СN06 8 СА08 СN08 10 СА10 СN10 12 СА12 СN12 16 СА16 СN16 20 СА20 СN20 C (cylindrical 10х38) ~ СА25 СN25 32 СА32 СN32 78

39 VRP, SHGVA-VRP CCFE-VRP, CCA-VRP Dimension type and type of fuse-link Rated voltage, V Rated current, A Protection against short circuit overload ~690 0,25 ЕА002 0,5 ЕА005 1 ЕА01 2 ЕА02 4 ЕА04 ЕN04 6 ЕА06 ЕN06 8 ЕА08 E (cylindrical 14х51) 10 ЕА10 ЕN10 ~ ЕА12 16 ЕА16 ЕN16 20 ЕА20 ЕN20 25 ЕА25 ЕN25 32 ЕА32 ЕN32 40 ЕА40 ЕN40 ~ ЕА50 ЕN50 4 FА04 6 FА06 8 FА08 10 FА10 FN10 ~ FА16 20 FА20 FN20 F (cylindrical 22х58) 25 FА25 FN25 32 FА32 FN32 40 FА40 FN40 50 FА50 FN50 63 FA63 FN63 ~ FA80 FN FA100 FN GA1051 GN GA1061 GN1061 G (prismatic with knife blade contacts) ~ GA1081 GN GA1101 GN GA1121 GN GA1161 GN HA1161 HN1161 H (prismatic with knife blade contacts) ~ HA1201 HN HA1251 HN JA1251 JN1251 J (prismatic with knife blade contacts) ~ JA1311 JN JA1401 JN KA1401 K (prismatic with knife blade contacts) ~ KA1501 KN KA1631 KN LA1631 L (prismatic with knife blade contacts) ~ LA1801 LN LA1101 LN1101 ~ LA1251 LN1251 Circuit breakers FORMATION OF VRP X XX X X / X TU Product name Number of poles Rated current of fuse-link Type of fuse-link Type of cable glands (side of location) Options, accessories and versions Example of order: VRP-3P-250-HA1201-1KOV4(B)-1KNV5(D) TU Explosion-proof switch-disconnector-fuse on the base of SHORV enclosure, 3 poles, rated current 250 A with fuse-link 200 A for protection against short circuit current, with one KOV4 cable gland for armored cable on B side and one cable gland KNV5 on D side. Input terminal box on the base of SHORV enclosure is used for mining version (PB ExdI). Size of input box depends on sizes of used cables. 79

40 RTZ EFD-3 Circuit breakers ТRTZ series three-pole circuit breakers with option of thermal protection are used for control and protection of three-phase asynchronous electric motors of various technological installations. High resistance of aluminum alloy enclosures to hydrogen sulfide exposure. Modular electromagnetic circuit breaker with function of manual current setting of thermal protection has high-quality insulating materials which allow to exclude overheating and further malfunction of electric components. Convenient operating handle on the cover of enclosure which allows to work outdoors at low temperature in gloves. Operating handle can be equipped with a seal or a lock for prevention of unauthorized access. 1Ex d IIС T6...T4 Gb X 1Ex d IIB+H 2 T6...T4 Gb Ex tb IIIС T70 С...T135 С Db CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.AA87.В RU.OC BCCT Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager) TU GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666 CODES GOST R IEC GOST R IEC GOST (IEC ) GOST (IEC :1998) GOST (IEC :1998) TR CU 012/2011 GOST IEC Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4, OD TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; Dangerous production facilities Maximum voltage, V ~1000 / A250 Maximum current, A up to 25 Mass, kg 4 Thread on connecting hole Taper pipe GOST Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F1, MU1, MU2, MU3, MU4, W5) OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION Version for tropics with protection against bugs Earthquake-resistant version Acceptance by customer External surface coating as per customer s specification Internal thermal insulation Heating /TERMITY /MSK-64 /PRIEMKA /RAL (code) /TEPLOISOLYATSIYA /OBOGREV IP66 80