CABLE TRAY JGHEAB METALIC DIN TABLA

Transcription

1 CABLE TRAY JGHEAB METALIC DIN TABLA

2 SURVEY OF THE SYSTEM SCHEMA SISTEMULUI Pos./Poz. Description/Descriere Ref./Indicativ Cable tray, alternative perforations, integrated ends KZI Pat de cablu, perforare longitudinala si transversala cu imbinare integrata 2 Stainless steel clips for KZI Mufe din otel inoxidabil pentru KZI KSV 3 Cable tray, alternative perforations Pat de cablu, perforare longitudinala si transversala KZ 4 Jointing plate Imbinare rapida S 5 Jointing plate for screwing on Imbinare pentru insurubare S Trunking, smooth surface, return flanges Pat de cablu fara perforare, marginea nu este tivita KZN 7 Cover Capac V 8 Cover clamp Bratara capacului VU 9 Cover clamp Bratara capacului VUO 10 Horizontal bend 90 Bolta 90 O Rising elbow Reductie ascendenta SO Low elbow Reductie descendenta KO Horizontal adapter Derivatie orizontala OH 14 Horinzontal T Derivatie orizontala in T T 15 Crossover Incrucisare KR 16 Supporting corner Cornier de sustinere UP 17 Universal coupling Imbinare universala SU 18 Hinged joint Imbinare articulata SK 19 End piece Clema pentru cablu K 20 Reducer Imbinare de reductie SR 21 Stiffening plate Placa armata DV 22 Adjustable corner Coltar variabil RV 23 Hinged joint double Imbinare dublu articulata SKD 24 Flat mounting plate Placa plana de montaj MDP 25 Mounting plate with clips Placa de montaj pe cleme MDS 26 Folded mounting plate Placa interioara de montaj MDV 27 Separate partition for screwing on Distantier P 28 Partition with clips fixation Distantier cu cleme PS 29 Clipsfor partition Cleme pentru distantier PP 30 Build in partition Distantier incorporat PV

3 KZI 60 Integrated ends Cu imbinare integrata Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 60 mm mm 0,75-1,25 mm 3000 mm S KSV Perf. cable tray Pat pentru cabluri 75 0,75 KZI 60X75X0.75 1, ,00 KZI 60X75X1.00 1, ,25 KZI 60X75X1.25 1, ,75 KZI 60X100X0.75 1, ,00 KZI 60X100X1.00 1, ,25 KZI 60X100X1.25 2, ,75 KZI 60X150X0.75 1, ,00 KZI 60X150X1.00 1, ,25 KZI 60X150X1.25 2, ,75 KZI 60X200X0.75 2, ,00 KZI 60X200X1.00 2, ,25 KZI 60X200X1.25 2,60 30 H = 60 mm 250 0,75 KZI 60X250X0.75 2, ,00 KZI 60X250X1.00 2, ,75 KZI 60X300X0.75 2, ,00 KZI 60X300X1.00 2, ,25 KZI 60X300X1.25 3, ,00 KZI 60X400X1.00 3, ,25 KZI 60X400X1.25 4, ,00 KZI 60X500X1.00 5, ,25 KZI 60X500X1.25 6, ,00 KZI 60X600X1.00 6, ,25 KZI 60X600X1.25 7,93 30 Fast and safe locking with stainless steel clips Imbinarea rapida si sigura cu cleme din otel inoxidabil KSV 0, KZI 60X6 Integrated ends Cu imbinare integrata Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 60 mm 75 mm mm 1,00 mm 6000 mm S Perf. cable tray Pat pentru cabluri 75 1,00 KZI 60X75X1.00X6 1, ,00 KZI 60X100X1.00X6 1, ,00 KZI 60X150X1.00X6 1,80 60 H = 60 mm 200 1,00 KZI 60X200X1.00X6 2, ,00 KZI 60X300X1.00X6 2, ,00 KZI 60X400X1.00X6 3,30 30 Fast and safe locking with stainless steel clips Imbinare rapida si sigura cu cleme din otal inoxidabil KSV 0, KSV Other lengths on request: min. 1,80m / max. 6m per steps of 100mm Alte lungimi la cerere: min. 1,80 m / max. 6 m in pasi de 100 mm. KZI 60 only. Doar la tipul KZI 60. width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-3

4 KZI 60 / KZI 60X60 Graph valid for KZI 60 a KZI 60X6, mounted in continuous span with the jointing plates 1/5 away from the supports. Safety factor = 2. Graficul este valabil pentru KZI 60 si KZI 60X6, montate in deschiderea continua cu solicitare uniform distribuita. Cuplarea canalelor se face la distanta de maxim 1/5 din deschiderea totala a doua puncte de sprijin. Coeficientul de siguranta = 2. P = max. admissible load [kg/m] solicitarea uniforma admisa [kg/m] L = support distance [m] deschiderea punctelor de sprijin [m] L/200 = deflection [mm] sageata [mm] Maximum loading capacity 1/200 of the lenght of the tray. Solicitarea admisa pentru sageata maxima 1/200 din lungimea campului. The perforation scheme differs according to the width, the scheme is available on request. Alternative perforation beginning at width 200 mm. The surface of the integrated end is rounded in order to protect the cables. Provide for an opening for the fitting of a swivel Ø 16 mm for PG 11, Ø 19,5 mm for PG 13,5 Separation PS 60 can be used on any width. The KZI-cable tray returns a 25% mounting time advantage, compared to a traditional system with the use of jointing plates. Alternative perforations for better fixation on the supports. Earthing. Schema de perforare difera in functie de latime si este disponibila la cerere. Sunt oferite orificii transversale incepand cu latimea de 200 mm. In vederea protejarii cablurilor, suprafata imbinarilor telescopice integrate este rotunjita. Sunt prevazute orificii pentru urmatoarele izolatoare de trecere pentru cabluri: Ø 16 mm pentru PG 11, Ø 19,5 mm pentru PG 13,5 Pentru orice latime se poate utiliza bara de distantare PS 60. Comparativ cu sistemul traditional, prin folosirea imbinarilor integrate, patul de cablu KZI, economiseste pana la 25 % din timpul de montaj. Perforarea longitudinala si transversala permite fixarea simpla pe elementul de sprijin. Compensarea potentialelor. MOUNTING PRINCIPLES OF THE CABLE TRAY SYSTEM WITH INTEGRATED ENDS KZI PRINCIPIUL MONTARII SISTEMULUI DE PAT PENTRU CABLURI CU IMBINARI INTEGRATE KZI 25 % mounting time advantage Economia timpului de montare este de 25 % How do you proceed? Very simple. 1. Put two lengths together. 2. Slide them into each other. 3. Fix clips KSV for extra stability and safe locking. 4. Finished!!! This system offers you various advantages: 1. smaller cost price 2. faster mounting 3. no bolts and nuts required 4. fixation with clips 5. earthing 6. easier fixation thanks to alternative perforations 7. better stability thanks to embedded perforations 8. better aeration of the cables thanks to embedded perforations 9. stronger compared to a system with the use of jointing plates 10. integrated cable protection thanks to overlapping ends 11. smooth finishing touch 12. smaller stock investment 13. no extra reinforcements required Cum functioneaza? Foarte simplu. 1. Alaturati doua canale. 2. Introduceti-le unul intr-altul. 3. Fixati-le cu mufe KSV, care asigura o buna stabilitate. 4. Totul este gata!!! Acest sistem va ofera numeroase avantaje: 1. pret scazut 2. montare mai rapida 3. eliminarea suruburilor si piulitelor 4. imbinarea cu mufe (cleme) 5. compensarea potentialelor 6. o fixare mai usoara datorita perforarii longitudinale si transversale; 7. o mai buna stabilitate datorita orificiilor ingropate 8. o mai buna ventilare a cablurilor datorita orificiilor ingropate 9. o rezistenta mai mare la tractiune in comparatie cu sistemul care utilizeaza placa de imbinare 10. protectia integrata a cablurilor cu ajutorul capetelor care se suprapun 11. finisare neteda la suprafata 12. cheltuieli mai mici de depozitare 13. eliminarea armarii suplimentare 1-4

5 KZ 35 Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 35 mm mm 0,75-1,00 mm 3000 mm S F / E S 35 Perf. cable tray Pat pentru cabluri 50 0,75 KZ 35X50X0.75 0, ,00 KZ 35X50X1.00 0, ,75 KZ 35X75X0.75 0, ,00 KZ 35X75X1.00 0, ,75 KZ 35X100X0.75 0, ,00 KZ 35X100X1.00 1, ,75 KZ 35X150X0.75 1, ,00 KZ 35X150X1.00 1,50 30 H = 35 mm 200 0,75 KZ 35X200X0.75 1, ,00 KZ 35X200X1.00 1, ,75 KZ 35X300X0.75 1, ,00 KZ 35X300X1.00 2, ,00 KZ 35X400X1.00 3, ,00 KZ 35X500X1.00 3, ,00 KZ 35X600X1.00 4,33 30 S 35X200 For fast mounting Pentru imbinare rapida - S 35 0,05 48 For extra strong mounting Pentru montaj deosebit de rezistent - S 35X200 0,04 48 Graph valid for KZ 35, mounted in continuous span with the jointing plates1/5 away from the supports. Safety factor = 2 Graficul este valabil pentru KZ 35, montat in deschiderea continua cu solicitare uniform distribuita. Cuplarea canalelor se face la distanta de maxim 1/5 din deschiderea totala a doua puncte de sprijin. Coeficientul de siguranta = 2. The perforation scheme differs according to the width, the scheme is available on request. Alternative perforation beginning at width 200 mm. Jointing plates and bolts to be ordered separately. Provide for an opening for the fitting of a swivel, a round hole with Ø 16 mm for PG 11 Ø 19,5 mm for PG 13,5 Schema de perforare difera in functie de latime si este disponibila la cerere. Sunt oferite orificii transversale incepand cu latimea de 200 mm. Placile si suruburile de imbinare trebuie comandate separat. Sunt prevazute orificii pentru urmatoarele izolatoare de trecere pentru cabluri: Ø 16 mm pentru PG 11 Ø 19,5 mm pentru PG 13,5 P = max. admissible load [kg/m] solicitarea uniforma admisa [kg/m] L = support distance [m] deschiderea punctelor de sprijin [м] L/200 = deflection [mm] sageata [mm] Maximum loading capacity 1/200 of the lenght of the tray. Solicitarea admisa pentru sageata maxima 1/200 din lungimea campului. Embedded perforationsfor: extra load capacity better aeration better stability better condensation drainage Alternative perforations for: better fixation on the supports very useful for cable fixation Orificiile presate ingropate asigura: o capacitate mai mare de incarcare o mai buna ventilatie o stabilitate mai buna o evacuare mai buna a condensului Perforarea longitudinala si transversala permite: o mai buna fixare pe elementele de sprijin fixarea mai usoara a cablurilor width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-5

6 KZ 60 Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 60 mm mm 0,75-1,50 mm 3000 mm S F / E S 60 S 60X200 Perf. cable tray Pat pentru cabluri 50 0,75 KZ 60X50X0.75 0, ,00 KZ 60X50X1.00 1, ,00 KZ 60X75X1.00 1, ,25 KZ 60X75X1.25 1, ,50 KZ 60X75X1.50 2, ,00 KZ 60X100X1.00 1, ,25 KZ 60X100X1.25 2, ,50 KZ 60X100X1.50 2, ,00 KZ 60X150X1.00 1, ,25 KZ 60X150X1.25 2, ,50 KZ 60X150X1.50 3, ,00 KZ 60X200X1.00 2, ,25 KZ 60X200X1.25 2,83 30 H = 60 mm 1,50 KZ 60X200X1.50 3, ,00 KZ 60X250X1.00 2, ,00 KZ 60X300X1.00 2, ,25 KZ 60X300X1.25 3, ,50 KZ 60X300X1.50 4, ,00 KZ 60X400X1.00 3, ,25 KZ 60X400X1.25 4, ,50 KZ 60X400X1.50 5, ,00 KZ 60X500X1.00 3, ,25 KZ 60X500X1.25 5, ,50 KZ 60X500X1.50 6, ,25 KZ 60X600X1.25 6, ,50 KZ 60X600X1.50 7,40 30 For fast mounting Pentru imbinari rapide - S 60 0,09 48 For extra strong mounting Pentru montaj deosebit de rezistent - S 60X200 0,08 48 Graph valid for KZ 60, mounted in continuous span with the jointing plates 1/5 away from the supports. Safety factor = 2 Graficul este valabil pentru KZ 60, montat in deschiderea continua cu solicitare uniform distribuita. Cuplarea canalelor se face la distanta de maximum 1/5 din deschiderea totala a doua puncte de sprijin. Coeficientul de siguranta = 2. The perforation scheme differs according to the width, the scheme is available on request. Alternative perforation beginning at width 200 mm. Jointing plates and bolts to be ordered separately. Provide for an opening for the fitting of a swivel, a round hole with Ø 16 mm for PG 11 Ø 19,5 mm for PG 13,5 Schema de perforare difera in functie de latime si este disponibila la cerere. Sunt oferite orificii transversale incepand cu latimea de 200 mm. Placile si suruburile de imbinare trebuie comandate separat. Sunt prevazute orificiile pentru urmatoarele izolatoare de trecere: Ø 16 mm pentru PG 11 Ø 19,5 mm pentru PG 13,5 P = max. admissible load [kg/m] solicitarea uniforma maxim admisa [kg/m] L = support distance [m] deschiderea punctelor de sprijin [m] L/200 = deflection [mm] sageata [mm] Maximum loading capacity 1/200 of the lenght of the tray. Solicitarea admisa pentru sageata maxima 1/200 din lungimea campului. Embedded perforations for: extra load capacity better aeration better stability better condensation drainage Alternative perforations for: better fixation on the support very useful for cable fixation. Orificiile presate ingropate asigura: o rezistenta mai buna la solicitare o mai buna ventilatie o stabilitate mai buna o mai buna evacuare a condesnsului Perforarea longitudinala si transversala permite: o mai buna fixare pe elementele de sprijin o fixare simpla a cablurilor. width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-6

7 KZ 85 Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 85 mm mm 1,00-1,50 mm 3000 mm S F / E Perf. cable tray Pat pentru cabluri 100 1,00 KZ 85X100X1.00 1, ,00 KZ 85X150X1.00 2, ,00 KZ 85X200X1.00 2, ,00 KZ 85X300X1.00 2, ,00 KZ 85X400X1.00 3, ,50 KZ 85X400X1.50 5,80 24 H = 85 mm 500 1,25 KZ 85X500X1.25 5, ,50 KZ 85X500X1.50 7, ,25 KZ 85X600X1.25 7, ,50 KZ 85X600X1.50 8,03 24 S 85 S 85X200 For fast mounting Pentru imbinare rapida - S 85 0,13 48 For extra strong mounting Pentru montare deosebit de rigida - S 85X200 0,13 48 Graph valid for KZ 85, mounted in continuous span with the jointing plates 1/5 away from the supports. Safety factor = 2 Graficul este valabil pentru KZ 85, montat in deschiderea continua cu solicitare uniform distribuita. Cuplarea canalelor se face la distanta de maximum 1/5 din deschiderea totala a doua puncte de sprijin. Coeficientul de siguranta = 2. The perforation scheme differs according to the width, the scheme is available on request. Alternative perforation beginning at width 200 mm. Jointing plates and bolts to be ordered separately. Provide for an opening for the fitting of a swivel, a round hole with Ø 16 mm for PG 11 Ø 19,5 mm for PG 13,5 Schema de perforare difera in functie de latime si este disponibila la cerere. Sunt oferite orificii transversale incepand cu latimea de 200 mm. Suruburile si placile de imbinare trebuie comandate separat. Sunt prevazute orificii pentru urmatoarele izolatoare de trecere: Ø 16 mm pentru PG 11 Ø 19,5 mm pentru PG 13,5 P = max. admissible load [kg/m] solicitarea uniforma admisa [kg/m] L = support distance [m] deschiderea punctelor de sprijin [m] L/200 = deflection [mm] sageata [mm] Maximum loading capacity 1/200 of the lenght of the tray. Solicitarea admisa pentru sageata maxima 1/200 din lungimea campului. Embedded perforations for: extra load capacity better aeration better stability better condensation drainage Alternative perforations for: better fixation on the support very useful for cable fixation. Orificiile presate ingropate asigura: o mai mare capacitate de incarcare o mai buna ventilatie o mai buna stabilitate o mai buna evacuare a condensului Perforarea transversala si longitudinala permite: o mai buna fixare pe elementele de sprijin o mai buna montare a cablurilor. width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-7

8 KZ 110 Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 110 mm mm 1,25-1,50 mm 3000 mm S F / E Perf. cable tray Pat pentru cabluri 150 1,25 KZ 110X150X1.25 3, ,25 KZ 110X200X1.25 3, ,25 KZ 110X300X1.25 4, ,25 KZ 110X400X1.25 5,17 24 H = 110 mm 500 1,25 KZ 110X500X1.25 6, ,50 KZ 110X500X1.50 7, ,25 KZ 110X600X1.25 7, ,50 KZ 110X600X1.50 8,80 24 To joint with jointing plate Pentru imbinare este stabilita placa de imbinare - S 110X200 0,17 48 S 110X200 Graph valid for KZ 110, mounted in continuous spanwith the jointing plates 1/5 away from the supports. Safety factor = 2. Graficul este valabil pentru KZ 110, montat in deschiderea continua cu solicitare uniform distribuita. Imbinarea canalelor se face la distanta de maxim 1/5 din deschiderea totala a doua puncte de sprijin. Coeficientul de siguranta = 2. The perforation scheme differs according to the width, the scheme is available on request. Alternative perforation beginning at width 200 mm. Jointing plates and bolts to be ordered separately. Provide for an opening for the fitting of a swivel, a round hole with Ø 16 mm for PG 11 Ø 19,5 mm for PG 13,5 Schema de perforare difera in functie de latime si este disponibila la cerere. Sunt oferite orificii transversale incepand cu 200 mm. Suruburile si placile de imbinare trebuie comandate separat. Sunt prevazute orificii pentru urmatoarele izolatoare de trecere pentru cabluri: Ø 16 mm pentru PG 11 Ø 19,5 mm pentru PG 13,5 P = max. admissible load [kg/m] solicitarea uniforma admisa [kg/m] L = support distance [m] deschiderea punctelor de sprijin [m] L/200 = deflection [mm] sageata [mm] Maximum loading capacity 1/200 of the lenght of the tray. Solicitarea admisa pentru sageata maxima de 1/200 din lungimea campului. Embedded perforations for: extra load capacity better aeration better stability better condensation drainage Alternative perforations for: better fixation on the support very useful for cable fixation. Orificiile presate ingropate asigura: o capacitate de incarcare mai mare o mai buna ventilatie o mai buna stabilitate o mai buna evacuare a condensului. Perforarea longitudinala si transversala permite: o mai buna fixare pe elementele de sprijin montarea mai usoara a cablurilor. width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-8

9 KZ 110X6 Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 110 mm mm 1,50 mm 6000 mm S F / E Perf. cable tray Pat pentru cabluri 200 1,50 KZ 110X200X1.50X6 4, ,50 KZ 110X300X1.50X6 5, ,50 KZ 110X300X1.50X6 6,55 24 H = 110 mm 500 1,50 KZ 110X500X1.50X6 7, ,50 KZ 110X600X1.50X6 8,83 24 To joint with jointing plate Pentru cuplare este destinata placa de imbinare - KDS 0,59 24 Support distance up to 6 meter. Distanţa între suporţi este maximum 6 metri. KDS Graph valid for KZ 110X6, mounted in continuous span with the jointing plates 1/5 away from the supports. Safety factor = 2. Graficul este valabil pentru KZ 110X6, montat in deschiderea continua cu solicitare uniform distribuita. Cuplarea canalelor se face la distanta de maxim 1/5 din deschiderea totala a doua puncte de sprijin. Coeficientul de siguranta = 2. P = max. admissible load [kg/m] solicitarea uniforma admisa [kg/m] L = support distance [m] deschiderea punctelor de sprijin [m] L/200 = deflection [mm] sageata [mm] Maximum loading capacity 1/200 of the lenght of the tray. Solicitarea admisa pentru sageata maxima 1/200 din lungimea campului. The perforation scheme differs according to the width, the scheme is available on request. Jointing plates and bolts to be ordered separately. Provide for an opening for the fitting of a swivel, a round hole with Ø 16 mm for PG 11 Ø 19,5 mm for PG 13,5 Embedded perforations for: extra load capacity better aeration better stability better condensation drainage. Alternative perforations for: better fixation on the support very useful for cable fixation. Schema de perforare difera in functie de latime si este disponibila la cerere. Suruburile si placile de imbinare trebuie comandate separat. Sunt prevazute orificii pentru urmatoarele izolatoare de trecere: Ø 16 mm pentru PG 11 Ø 19,5 mm pentru PG 13,5 Orificiile presate ingropate asigura: o capacitate mai mare de incarcare o mai buna ventilatie o mai buna stabilitate o mai buna evacuare a condensului. Perforarea longitudinala si transversala permite: o mai buna fixare pe elementele de sprijin o fixare mai simpla a cablurilor. width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-9

10 KZN 60 Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 60 mm mm 1,00-1,25 mm 3000 mm S F / E Perf. cable tray Pat pentru cabluri H = 60 mm S 60 S 60X ,00 KZN 60X75X1,00 1, ,25 KZN 60X300X1,25 4, ,00 KZN 60X100X1,00 1, ,00 KZN 60X400X1,00 3, ,00 KZN 60X150X1,00 2, ,25 KZN 60X400X1,25 4, ,00 KZN 60X200X1,00 2, ,25 KZN 60X500X1,25 6, ,00 KZN 60X250X1,00 2, ,25 KZN 60X600X1,25 7, ,00 KZN 60X300X1,00 3,00 30 Height 35, 85 and 110 mm on request Inaltimile 35, 85 a 110 mm se obtin la comanda For fast mounting Pentru imbinari rapide - S 60 0,09 48 For extra strong mounting Pentru montaj deosebit de rezistent - S 60X200 0,08 48 Graph valid for KZN 60, mounted in continuous span with the jointing plates 1/5 away from the supports. Safety factor = 2. Graficul este valabil pentru KZN 60, montat in deschiderea continua cu solicitare uniform distribuita. Imbinarea canalelelor se face la distanta de maximum 1/5 din deschiderea totala a doua puncte de sprijin. Coeficientul de siguranta = 2. Cable tray with smooth surface and perforations for coupling. Jointing plates and bolts to be ordered separately. Pat de cabluri fara perforare cu orificii pentru imbinare. Suruburile si placile de imbinare trebuie comandate separat. P = max. admissible load [kg/m] solicitarea uniforma admisa [kg/m] L = support distance [m] deschiderea punctelor de sprijin [m] L/200 = deflection [mm] sageata [mm] Maximum loading capacity 1/200 of the lenght of the tray. Solicitarea admisa pentru sageata maxima de 1/200 din lungimea campului. Very suitable for aesthetical installations. Frequently used in food and tabaco industry. Se recomanda pentru instalare in locurile unde exista exigente ridicate de design. Indicat pentru utilizare in industria alimentara si a tutunului. width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-10

11 KZ 15 Height Inaltime Width Latime Thickness Grosimea materialului 15 mm mm 1,25 mm 2000 mm S E / F Perf. cable tray Pat pentru cabluri 50 1,25 KZ 15X50X1,25 0, ,25 KZ 15X100X1,25 1, ,25 KZ 15X150X1,25 1,35 20 H = 15 mm 200 1,25 KZ 15X200X1,25 1, ,25 KZ 15X300X1,25 2,05 20 To joint with Clip-on joint - S 15X200 Cuplarea se poate face cu ajutorul imbinarilor cu clema - S 15X200 0,05 48 S 15X200 Graph valid for KZ 15, mounted in continuous span with the jointing plates 1/5 away from the supports. Safety factor = 2. Graficul este valabil pentru KZ 15, montat in deschiderea continua cu solicitare uniform distribuita. Cuplarea canalelor se face la distanta de maximum 1/5 din deschiderea totala a doua puncte de sprijin. Coeficientul de siguranta = 2. P = max. admissible load [kg/m] solicitarea uniforma admisa [kg/m] L = support distance [m] deschiderea punctelor de sprijin [m] L/200 = deflection [mm] sageata [mm] Maximum loading capacity 1/200 of the lenght of the tray. Solicitarea admisa pentru sageata maxima de 1/200 din lungimea campului. width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-11

12 V Width Latime mm 2000 mm S F / E Cover Capac 50 V 50 0, V 75 0, V 100 0, V 150 1, V 200 1, V 250 1, V 300 2, V 400 4, V 500 5, V 600 5,65 10 VU VUO To fix with: 2 pieces per meter Pentru fixare: 2 bratari la metru VU - not to use with KZN incompatibil cu KZN 0, VUO 0, Cable tray cover with board height 10 mm. Covers with width > 400 mm are delivered with diagonal reinforcements. Cover clamps to be ordered separately. VU: stainless steel VUO: spring steel Capacul patului de cabluri cu o inaltime a peretilor laterali de 10 mm Capacele cu latimea > 400 mm, sunt furnizate cu armaturi pe diagonale. Bratarile capacului trebuie comandate separat. VUL: otel inoxidabil VUO: otel de arcuri Especially used for horizontal and vertical sections. Indicat pentru segmentele orizontale si verticale. MOUNTING PRINCIPLE OF THE COVER CLAMP - VUO PRINCIPIUL MONTARII CU AJUTORUL FIXARII CAPACULUI - VUO width latime thickness grosime kg/m packaging (m) metri in ambalaj 1-12

13 ACCESSORIES ACCESORII Radius Raza 100 mm S F / E Latime A B O 90 Bend Arc B A 50 O 90XhX50 0, O 90XhX250 2, O 90XhX75 0, O 90XhX300 2, O 90XhX100 1, O 90XhX400 3, O 90XhX150 1, O 90XhX500 5, O 90XhX200 1, O 90XhX600 7,20 1 For orders, always replace h by height. E. g. : O 90X60X100 for a bend with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for height 60 mm. To fix with S 6X10 or SV 6X10. Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex: O 90X60X100 pentru arcul cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si ambalarea sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Pentru imbinare se folosesc S 6X10 sau SV 6X10. VO 90 Cover Capac B 50 VO 90X50 0, VO 90X250 1, VO 90X75 0, VO 90X300 1, VO 90X100 0, VO 90X400 2,40 1 A 150 VO 90X150 0, VO 90X500 3, VO 90X200 0, VO 90X600 6,13 1 SO 90 Rising elbow Reductia ascendenta 50 SO 90XhX50 0, SO 90XhX250 1, SO 90XhX75 0, SO 90XhX300 1, SO 90XhX100 0, SO 90XhX400 1, SO 90XhX150 0, SO 90XhX500 1, SO 90XhX200 1, SO 90XhX600 2,15 1 For orders, always replace h by height. E. g. : SO 90X60X100 for a rising elbow with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for height 60 mm. To fix with S 6X10 or SV 6X10. Pentru comenzi, inlocuiti h cu inaltimea. De ex.: SO 90X60X100 pentru reductia ascendenta cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambalajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Pentru imbinare se folosesc S 6X10 sau SV 6X10. SOCL Rising elbow 90 clips Cot ascendent de 90 cu capac închis clic-clac 50 SOCL 90X60X50 0, SOCL 90X60X250 1, SOCL 90X60X75 0, SOCL 90X60X300 1, SOCL 90X60X100 0, SOCL 90X60X400 1, SOCL 90X60X150 0, SOCL 90X60X500 1, SOCL 90X60X200 1, SOCL 90X60X600 2,15 1 Only available in heght 60 mm. - all-clip system with cable tray KZ 60, KZI 60 - also applicable to cable ladder KL 60 - opening for extra locking using SV 6X10 - openings provided for fitting a lid În ofertă este numai o reducţie cu înălţimea de 60 mm - sistemul închidere clic-clac pentru canalele de cabluri KZ 60, KZI 60 - reducţia este utilizabilă şi pentru punţile de cabluri KL 60 - orificiu, care facilitează închiderea specială cu ajutorul SV 6x10 - orificii pentru aşezarea capacului width latime kg/pc kg/buc. packaging (pcs.) bucati in ambalaj 1-13

14 ACCESSORIES ACCESORII S F / E Latime A B VSO 90 Cover Capac 50 VSO 90X50 0, VSO 90X75 0, VSO 90X100 0, VSO 90X150 0, VSO 90X200 0, VSO 90X250 0, VSO 90X300 0, VSO 90X400 1, VSO 90X500 1, VSO 90X600 1,43 1 KO 90 Low elbow 90 Reductia descendenta 50 KO 90XhX50 0, KO 90XhX75 0, KO 90XhX100 0, KO 90XhX150 0, KO 90XhX200 0,85 1 For orders, always replace h by height. E. g. : KO 90X60X100 for a low elbow with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for height 60 mm. To fix with S 6X10 or SV 6X KO 90XhX250 0, KO 90XhX300 1, KO 90XhX400 1, KO 90XhX500 1, KO 90XhX600 1,60 1 Pentru comenzi, inlocuiti h cu inaltimea. De ex.: KO 90X60X100 pentru reductia descendenta cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambalajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Pentru imbinare se folosesc S 6X10 sau SV 6X10. KOCL Low elbow 90 clips Cot coborâtor de 90 cu capac de închis clic-clac 50 KOCL 90X60X50 0, KOCL 90X60X250 0, KOCL 90X60X75 0, KOCL 90X60X300 1, KOCL 90X60X100 0, KOCL 90X60X400 1, KOCL 90X60X150 0, KOCL 90X60X500 1, KOCL 90X60X200 0, KOCL 90X60X600 1,60 1 VKO 90 Only available in height 60 mm. - all-clips system with cable tray KZ 60, KZI 60 - also applicable to cable ladder KL 60 - opening for extra locking using SV 6X10 - opening provided for fitting a lid Cover Capac 50 VKO 90XhX50 0, VKO 90XhX75 0, VKO 90XhX100 0, VKO 90XhX150 0, VKO 90XhX200 0,63 1 For orders, always replace h by height. E.g.: VKO 90X60X100 for a cover low elbow with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for 60mm.. În ofertă este numai o reducţie cu înălţimea de 60 mm - sistemul de închidere clic-clac pentru canalele de cabluri KZ 60, KZI 60 - reducţia este utilizabilă şi pentru punţile de cabluri KL 60 - orificiu, care facilitează închiderea specială cu ajutorul SV 6x10 - orificii pentru aşezarea capacului 250 VKO 90XhX250 0, VKO 90XhX300 0, VKO 90XhX400 1, VKO 90XhX500 1, VKO 90XhX600 1,74 1 Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex.: VKO 90X60X100 pentru capacul reductiei descentente cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si continulul ambalarii sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. width latime kg/pc kg/buc. packaging (pcs.) bucati in ambalaj 1-14

15 ACCESSORIES ACCESORII Radius Raza 100 mm S F / E Latime A OH A Hor. Adapter Derivatie orizontala 50 OH hx50 0, OH hx75 0, OH hx100 0, OH hx150 0, OH hx200 0, OH hx250 1, OH hx300 1, OH hx400 1, OH hx500 1, OH hx600 1,90 1 For orders, always replace h by height. E.g.: OH 60X100 for an adapter with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for height 60 mm. To couple with S 6X10 or SV 6X10. Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex.: OH 60X100 pentru derivatia orizontala cu inaltimea 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambalajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Fixarea se face cu ajutorul S 6X10 sau SV 6X10. T A Horizontal T Derivatie orizontala in T 50 T hx50 1, T hx75 1, T hx100 1, T hx150 1, T hx200 2, T hx250 2, T hx300 2, T hx400 3, T hx500 6, T hx600 8,10 1 For orders, always replace h by height. E.g.: T 60X100 for a T-piece of height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for height 60 mm. To couple with S 6X10 or SV 6X10. Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex.: T 60X100 pentru piesa in T cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Pentru fixare se folosesc S 6X10 sau SV 6X10. KR Crossover Incrucisare 50 KR hx50 1, KR hx75 1, KR hx100 1, KR hx150 2, KR hx200 2, KR hx250 3, KR hx300 3, KR hx400 4, KR hx500 5, KR hx600 6,40 1 For orders, always replace h by height. E.g.: KR 60X100 for a crossover with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for height 60 mm. To couple with S 6X10 or SV 6X10. Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex.: KR 60X100 pentru incrucisarea cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambalajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Pentru fixare se folosesc S 6X10 sau SV 6X10. width latime kg/pc kg/buc. packaging (pcs.) bucati in ambalaj 1-15

16 ACCESSORIES ACCESORII S F / E VOH Cover Capac 50 VOH 50 0, VOH 75 0, VOH 100 0, VOH 150 0, VOH 200 0, VOH 250 0, VOH 300 0, VOH 400 0, VOH 500 0, VOH 600 1,13 1 VT Cover Capac 50 VT 50 0, VT 75 0, VT 100 0, VT 150 0, VT 200 1, VT 250 1, VT 300 2, VT 400 2, VT 500 5, VT 600 7,20 1 VKR Cover Capac 50 VKR 50 0, VKR 75 0, VKR 100 0, VKR 150 1, VKR 200 1, VKR 250 2, VKR 300 2, VKR 400 5, VKR 500 6, VKR 600 8,30 1 UP Supporting corner Coltar de sustinere 35 UP 35 0, UP 60X85 0,17 24 For extra stability of the cable tray. Fixation set to be ordered separately. Thickness 1,25mm. 110 UP 110 0,24 24 Pentru cresterea stabilitatii patului de cabluri. Setul de fixare trebuie comandat separat. Grosimea 1,25 mm. SU Universal coupling Imbinare universala 35 SU 35 0, SU 60 0,45 1 Fixation set to be ordered separately. 85 SU 85 0, SU 110 0,90 1 Setul de fixare trebuie comandat separat. width latime kg/pc kg/buc. packaging (pcs.) bucati in ambalaj 1-16

17 ACCESSORIES ACCESORII S F / E SK Hinged joint Imbinare articulata 35 SK 35 0, SK 60 0,13 24 Fixation set to be ordered separately. 85 SK 85 0, SK 110 0,39 24 Setul de fixare trebuie comandat separat. K End piece Clema pentru cablu 50 K hx50 0, K hx75 0, K hx100 0, K hx150 0, K hx200 0,15 1 For orders, replace h by the height. E.g.: K 60X100 for an end piece with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing are valid for height 60 mm. Fixation set to be ordered separately. 250 K hx250 0, K hx300 0, K hx400 0, K hx500 0, K hx600 0,41 1 Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex.: K 60X100 pentru clema cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambalajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Setul de fixare trebuie comandat separat. SR Reducting plate Imbinarea de reductie 25 SR hx25 0, SR hx50 0, SR hx75 0, SR hx100 0, SR hx125 0, SR hx150 0,11 1 For orders, replace h by the height. E.g.: SR 60X100 for an end piece with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing are valid for height 60 mm. Fixation set to be ordered separately 200 SR hx200 0, SR hx250 0, SR hx300 0, SR hx350 0, SR hx400 0,21 1 Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex.: SR 60X100 pentru clema cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambalajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Setul de fixare trebuie comandat separat. Mounting instructions Instructiuni pentru montare pc in packaging buc. in ambalaj SR hx SR hx50 DV Stiffening plate Placa armata 50 DV 50 0, DV 250 0, DV 75 0, DV 300 0, DV 100 0, DV 150 0, DV 400 0, DV 500 0, DV 200 0, DV 600 0,75 1 Fixation set S 6X10 or SV 6X10 to be ordered separately. Setul de fixare S 6X10 sau SV 6X10 trebuie comandat separat. width latime kg/pc kg/buc. packaging (pcs.) bucati in ambalaj 1-17

18 ACCESSORIES ACCESORII S F / E RV Adjustable corner Coltar variabil 50 RV hx50 0, RV hx75 0, RV hx100 0, RV hx150 0, RV hx200 0,70 1 Corner plate adjustable between 90 and 180. For orders, replace h by the height. E.g.: RV 60X100 for corner plate with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for height 60 mm. Fixation set to be ordered separately. 250 RV hx250 0, RV hx300 1, RV hx400 1, RV hx500 2, RV hx600 3,45 1 Placa de colt este reglabila de la 90 la 180. Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex.: RV 60X100 pentru coltarul reglabil cu inaltimea de 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambalajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Setul de fixare trebuie comandat separat. SKD Hinged joint double Imbinare dublu articulata 50 SKD hx50 0, SKD hx75 0, SKD hx100 0, SKD hx150 0, SKD hx200 0,95 1 For orders, always replace h by the height. E.g.: SKD 60X100 for a hinged joint with height 60 mm. Weight, drawing, stock and packing valid for height 60 mm. Fixation set to be ordered separately. 250 SKD hx250 1, SKD hx300 1, SKD hx400 1, SKD hx500 1, SKD hx600 2,05 1 Pentru comenzi, inlocuiti intotdeauna h cu inaltimea. De ex.: SKD 60X100 pentru imbinarea cu inaltimea 60 mm. Greutatea, schita si continutul ambalajului sunt valabile pentru inaltimea de 60 mm. Setul de fixare trebuie comandat separat. Mounting principle Principiul de monatare S 6X10 VO 90 VU O 90 KZ MOUNTING PLATE PLACA DE MONTAJ S F / E MDP 157 Flat mounting plate Placa de montaj Art. Tip MDP 0, For the fixation of contact and distribution boxes. Fixation set S 6X10 or SV 6X10 to be ordered separately. Pentru fixarea cutiilor de distributie. Seturile de fixare S 6X10 sau SV 6X10 trebuje comandate separat. width latime kg/pc kg/buc. packaging (pcs.) bucati in ambalaj 1-18

19 MOUNTING PLATE PLACA DE MONTAJ S F / E MDS Mounting pl. clips Placa de montaj pentru cleme Art. Tip MDS 0, For the fixation of contact and distribution boxes. To be snapped on the side of the cable tray; safe locking with clips KSV. The clips are to be ordered separately. Pentru fixarea cutiilor de distributie. Pentru deplasarea spre latura patului de cabluri; se fixeaza in siguranta cu ajutorul clemelor KSV. Clemele trebuie comandate separat. MDV Folded mounting pl. Placa de montaj interioara Art. Tip 108 MDV 0, Fixation set S 6X10 or SV 6X10 to be ordered separately. For fixation of the contact and distribution boxes inside the cable tray. Seturile de fixare S 6X10 sau SV 6X10 trebuie comandate separat. Pentru fixarea simpla a cutiilor de distributie in interiorul patului de cabluri. PARTITION DISTANTIER 3000 mm S F / E P Separate partition Distantierul 35 P 35 0, P 85 0, P 60 0, P 110 0,82 3 Fixation set S 6X10 or SV 6X10 to be ordered separately. Quantity: 1 per meter. Seturile de fixare S 6X10 sau SV 6X10 trebuie comandate separat. Numar: 1 la metru. PS Partition clips Distantier cu cleme Art. Tip 60 PS 60 0,44 3 To couple with clips PP Pentru fixarea cu cleme PP 0,90 3 PP To be fixed with clips PP : 4 pieces per length. Clips to be ordered separately. Only available in S. Pentru fixarea usoara cu cleme PP : 4 bucati pe lungime. Clemele trebuie comandate separat. Sunt disponibile cu finisarea S. PV Build-in partition Distantier incorporat 60 PV 60 0, PV 110 0, PV 85 0,67 3 This partition is pointwelded in the cable tray according to your specifications, only for type KZN. The scale should be given when ordering. Acest distantier este sudat in puncte pe patul de cabluri, conform specificatiilor dvs., doar pentru tipul KZN. In comanda trebuie mentionat raportul de separare. INNER USABLE CAPACITY OF THE TRY SUPRAFATA INTERIOARA DE UTILIZARE See table on the page 2-9. Vezi tabelul de la inceputul paginii 2-9. width latime kg/pc kg/buc. packaging (pcs.) bucati in ambalaj 1-19

20