TECHNICAL MANUAL MANUAL TEHNIC TANNER

Transcription

1 /7 EHNIL MNUL MNUL EHNI NNER. Dimensions Dimensiuni. Installation Instalarea.3 Electrical diagrams Schema electrica.4 dditional sections Sectiuni aditionale.5 Order numbers od comanda IE Eire Great-ritain Romania 4. W E R / S E M / H E R M L O I L U N I I R E R O E R M E P / U R / U L E I H E E R S

2 G D RR RR 4 3RR 4 4 RR 3 5 RR RR D E

3 Dimensions Dimensiuni... Dimensions of the heater, wallmounted, incl. anti vibration set (option) Dimensiunile aerotermei Montaj pe perete, inclusiv set anti vibratii (optional) Heater Wall bracket nti vibration set Flow line Return line eroterma Suport de perete Set anti-vibratii Linia tur Linie retur G ype onnection G ip onexiune Dimensions in mm Weight in kg Dimensiuni in mm Greutate in kg.. Dimensions of the heater, ceiling-mounted, incl. anti vibration set (option) Dimensiunile aerotermei Montaj pe tavan, inclusiv set anti vibratii (optional) Heater eiling bracket nti vibration set Flow line Return line eroterma Suport de tavan Set anti-vibratii Linia tur Linie retur ype ip Dimensions in mm Weight in kg Dimensiuni in mm Greutate in kg 3

4 Z Z

5 Dimensions Dimensiuni...3 Dimensions of the heater, ceiling mounted, incl. antivibration set (option) Dimensiunile aerotermei Montaj pe tavan, inclusiv set anti vibratii (optional) Heater eiling bracket nti vibration set Flow line Return line For dimensions and weights see.. eroterma Suport de tavan Set anti-vibratii Linie tur Linie retur Pentru dimensiuni si greutate vezi....4 Wall bracket (hor, airstream) (position number ) Suport de perete (flux de aer orizontal) (pozitia nr. ) Z ype Order code Z Dimensions in mm ip od comanda Weight in kg Dimensiuni in mm Greutate in kg..5 nti vibration set for horizontal airflow heaters (position number ) Set anti-vibratii pentru aerotermele cu flux de aer orizontal (pozitie nr. ) Z ype Order code Z Dimensions in mm ip cod comanda Dimensiuni in mm Weight in kg Greutate in kg Note: he omission of anti vibrations can cause noise problems! Nota: Omiterea anti-vibratilor poate cauza probleme de zgomot! 5

6

7 Installation Instalarea... General General When connecting the heater onto the mains use an additional pipe wrench to avoid twisting the pipe. La conectarea aerotermei la reteaua de alimentare este necesarea o cheie suplimentara pentru a evita rasucirea conductei... onnection (correct) Racordul (corect) For correct connection, flow line must be connected to the hot medium and return line to the cold medium. Pentru racordarea corecta, conducta tur trebuie sa fie conectata la cald mediu si conducta retur la mediu rece. Return line Flow line conducta retur conducta tur..3 onnection (incorrrect) Racord (incorect) onnections in upward or downward direction are not possible because of risk of air locks onexiunea in pozitie in sus sau in jos nu este posibila datorita riscului de blocaje de aer..4 Frost protection Protectie inghet ecause under certain circumstances (outside air colder than 5 ) there is a risk of the heater freezing up, protection against freezing must be installed to prevent this from happening! Pentru ca in anumite conditii (aerul de afara mai rece de 5 ), exista riscul ca aeroterma sa inghete, protectia pentru inghet trebuie instalata pentru prevenirea acestui lucru! 7

8 Eex II Eex II

9 Electrical diagrams Schema circuitului electric..3. onnection diagram motor ~ schema conexiunii motor ~ Option: onnection diagram motor ~ isolatorswitch Optiune: Schema conexiune motor ~ comutator de siguranta L = Lead N = Zero = hermocontact PE = Earth U-V-W = 3-Phase L = Faza N = Zero = ermocupla PE = Masa U-V-W = trifazic.3. onnection diagram motor 3~ position low. Schema conexiune motor 3~ pozitie minim Option: onnection diagram motor 3~ position low with isolator switch. y changing L and L you can change the rotation direction. Optiune: Schema coexiune motor 3~ pozitie minim cu comutator de siguranta. Prin schimbarea L si L puteti schimba directia rotatiei.3.3 onnection diagram motor 3~ position high. Schema conexiune motor 3~ pozitie maxim Option: onnection diagram motor 3~ position high with isolator switch. y changing L andl you can change the rotation direction. Optiune: Schema conexiune motor 3~ pozitie maxim cu comutator de siguranta. Prin schimbarea L si L puteti schimba directia rotatiei..3.4 onnection diagram motor 3~ high/low. Schema conexiune motor 3~ maxim/minim Option: onnection diagram motor 3~ high/low with isolator switch. Optiune: Schema conexiune motor 3~ maxim/minin cu comutator - de siguranta

10 .4 Mark V are glad to assist in the calculations and give you advise as regards planning on the basis of our wide experience. dditional sections Sectiuni suplimentare Mark V va ajuta cu placere daca aveti nevoie de sfaturi sau calcule pentru o buna planificare, bazandu-ne pe vasta noastra experienta. E 6 3 K F 576 G 5 H I R 7 4 S 3 U a a 5 8 L 3 4 N 7 4 D Size Marime D E F G H I K L N R S U

11 dditional sections Sectiuni suplimentare.4 Pos. Description Descriere Vertical louvres Fante verticale Downflow hood 4-sides vertical Hota deversoare cu 4 laturi, verticala 3 Downflow hood 4-sides horizontal Hota deversoare cu 4 laturi, orizontala 4 Destratification hood Hota destratificare 5 Mixing box sides manual control amera de mixare laturi control manual 6 Mixing box for dampers amera mixare pentru amortizoare 6a Mixing box amera mixare 7 Damper section Sectiune damper 8 Filter section with filter (EU 3) Sectiune filtru cu filtru (EU 3) Flexible connection Racord flexibil orner frame Profil colt Mesh Plasa/Sita a Mesh Plasa/Sita Weather grill 5% fresh air intake Grilaj extern 5% aport aer proaspat 3 Weather grill >5%-% fresh air intake Grilaj extern >5%-% aport aer proaspat 4 ransition piece for 3 Piesa tranzitie pentru 3 5 Empty section (b= mm) Sectiune goala (b=mm) 6 Raincap incl. upstand (aluminium) Protectie contra ploii cu placa adeziva (aluminiu) 7 lanking plate Placa innegrire 8 Motor protection damper mortizor de protectie a motorului Empty section (=4 mm) Sectiune goala (=4 mm) Wall bracket Suport perete Shock absorber set for nr. and 4 Set amortizoare pentru nr. si 4 eiling bracket vertical Suport plafon, vertical 3 Shock absorber set for nr. Set amortizoare pentru nr. 4 eiling bracket set horizontal Suport plafon, orizontal 5 Induction damper Damper inductie

12 .5 ype ip Ordercode od comanda Weight Greutate oil aterie L L 3L H H 3H L 3L 33L H 3H 33H Voltage Voltaj Fan Ventilator 5,5 ~3 ~3 ~ ,5 ~3 ~3 ~ ,5 3~4 3~4 3~ ,5 3~4 3~4 3~ L L 3L ,5 ~3 ~3 ~ H H 3H ,5 ~3 ~3 ~ L 3L 33L ,5 3~4 3~4 3~ H 3H 33H ,5 3~4 3~4 3~ L 3L 33L ~3 ~3 ~ L 33L 333L ~4 3~4 3~ L 4L 43L ,5 ~3 ~3 ~ ,5 3,5 3,5 43L 43L 433L ,5 3~4 3~4 3~ ,5 3,5 3,5 Weight Greutate Weight Greutate