THE BAR HAS BEEN RAISED, AGAIN

Transcription

1

2 THE BAR HAS BEEN RAISED, AGAIN رفع مستوى التحد ي مرة أخرى إنها السياره التي وضعت تعريفا لفئتها واآلن تعيد حتديد كيف تكون السيارة الرياضية متعددة االستخدامات املدجمة. اليوم نقدم هوندا CR-V يف تصميم وهندسة جديدين لتوفر ثراء يف املزايا القياسية مع مالءمة عالية لكل من السائق والركاب. أهال بكم يف معايري جديدة للراحة األناقة وتعدد االستخدامات. The vehicle that defined a categry nw redefines what a cmpact sprt-utility vehicle can be. Intrducing the cmpletely redesigned and reengineered Hnda CR-V: delivering a wealth f standard features with driver and passenger cnveniences. Welcme t the new standard in cmfrt, style and versatility. 2 CR-V* اجلديدة بلون أزرق لؤلؤي *New CR-V in Obsidian Blue Pearl Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. 1

3 تصميم راق وذكي تنطلق CR-V يف اجتاه جديد وحديث مع واجهة جديدة أعيد تصميمها بالكامل عناصر للتزيني أكرث وضوح ا ودق ة مثل األضواء األمامية اجلديدة بتصميم جريء التي حتيط بها سلسلة من األضواء الساطعة خالل النهار )DRL( نوع LED يتميز باالنسيابية و يتضمن أضواءا أماميه مميزة من نوع CR-V كذلك فإن تصميم الواجهة اجلديد ل.LED )فئة Turing فقط(. Sphisticated Sharp Styling The CR-V heads in a new fresh directin with the new redesigned fascia, crisper and sharper frnt-end design elements such as new aggressive styled headlights surrunded by a wing-shaped LED DRL array. The CR-V s new windswept frnt end appearance als includes signature Hnda LED headlights (Turing nly) CR-V* اجلديدة بلون رمادي معدين *New CR-V in Gun Metal Metallic Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. 4 3

4 تصميم ميكنه الذهاب إىل أي مكان تتضمن CR-V أضواء خلفية مميزة نوع LED وخيارات رائعة للعجالت تساعدها على التمي ز عن اآلخرين سواء كانت متوقفة أو منطلقة على الطريق. تعطي رفارف عريضة وقوي ة مع أقواس رياضية للعجالت قاعدة عجالت أطول ومسافة قصرية بعد العجالت اخللفية إىل CR-V 2017 إطاللة راقية ورياضية أكرث. ومع التوفيق املثايل بني التصميم القوي والرقي العصري ت عترب السيارة الرياضية متعددة االستخدامات املثالية ألي أسلوب حياة. A Prfile that ges anywhere The CR-V features distinct LED taillights and exciting wheel ptins that help it stand ut whether sitting still r taking ff. Wide muscular fenders with athletic wheel arches, lnger wheelbase and shrt rear verhang give the 2017 CR-V a mre sphisticated and athletic presence. Perfectly straddling the line between rugged design and mdern sphisticatin, this is the perfect SUV fr any lifestyle. CR-V* اجلديدة بلون أبيض لؤلؤي *New CR-V in White Diamnd Pearl Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. 6 5

5 STEP INTO INNOVATION خطوة متقدمة يف االبتكار ترفع CR-V اجلديدة مستوى التحدي يف الرهافة الداخلية مع مقصورتها التي أعيد تصميمها بالكامل مع ابتكارات مزايا وأدوات للمساعدة التي أثبتت أنها األفضل يف فئتها. يوفر اإلعداد الواضح واألنيق للوحة العدادات تقنيات متطو رة للقيادة مع وضع املعلومات الهامة واألساسية مباشرة يف مرمى النظر. The New CR-V raises the bar fr interir refinement with its cmpletely redesigned cckpit with innvatin, premium features and utility which prves the best in its class. The clean and elegantly laid ut dashbard presents advanced driving technlgy placing the essential infrmatin directly in the line f sight. 8 Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. 7

6 شاشة تعمل باللمس للنظام الصوتي توفر CR-V أحدث ما توص ل إليه التواصل واألداء الصوتي مع جيل جديد من التقنيات املتطورة. ميتاز النظام الصوتي بشاشة تعمل باللمس قياس 7 بوصات مع مفتاح للتحكم مبستوى الصوت وهو متوافق مع برامج Apple CarPlay TM و AndridAut TM كما يتضمن دمج سهل وسلس للمزايا والوظائف الرئيسية للهاتف الذكي اجمله ز بنظام حتديد املواقع العاملي )GPS( وقدرات للبحث بالصوت يتم التحكم بها. Display Audi Tuch Screen The CR-V ffers the latest in vehicle cnnectivity and audi perfrmance with a new generatin f advanced technlgies. The 7-inch Display Audi Tuch Screen has a physical knb fr vlume cntrl and is cmpatible with Apple CarPlay TM and Andrid Aut TM platfrms, as well as have seamless integratin f key smartphne features and functins including smartphne pwered GPS navigatin and vice cntrlled search capabilities. Apple CarPlay TM Andrid Aut TM 10 Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. 9

7 Electrnic PARKING BRAKE USB Cnnectivity وصالت USB DRIVER INFORMATION INTERFACE The new CR-V basts f a bright digital driver infrmatin interface which supplies a wide range f infrmatin in the line f sight fr the driver. Other than average fuel cnsumptin and AWD Trque Identificatin the CR-V has a new feature knwn as the Driver Attentin Mnitr. It, is designed t detect driver fatigue and when a driver may be exhibiting diminished attentin t the rad, and alert the driver. A series f visual and audi alerts with tactile steering warning encurages the driver t take a break واجهة املعلومات للسائق تتميز CR-V اجلديدة بواجهة رقمية ساطعة لعرض املعلومات للسائق وتوفر جمموعة واسعة من املعلومات يف مرمى نظر للسائق. وعالوة عن متوسط استهالك الوقود وميزة إظهار توزيع حتديد العزم للقيادة بكل العجالت تتمتع CR-V بخاصية جديدة ت عرف باسم شاشة تنبيه السائق. مت تصميمها لتحدد اإلرهاق الذي يصيب السائق وعندما يظهر تدنى مستوى الرتكيز عند السائق تعمل على حتذيره. تطلق سلسلة تنبيهات مرئيه و صوتيه لتنبيه السائق مع حتذيرات حمسوسة على عجلة القيادة حتث السائق على التوقف واالسرتاحة. حتك موا واشحنوا أجهزتكم املتوافقة من خالل مدخل USB أمامي واجعلوا الركاب اجلالسني يف اخللف يشحنون أجهزتهم مع مداخل USB يف اخللف *. فرامل يد كهربائية توفري ا للمساحة ولسهولة االستخدام يكفي فقط إدارة الزر لتفعيل وتشغيل فرامل اليد الكهربائية. وجتعل ميزة كبح الفرامل اإلضافية التوقف واالنطالق يف القيادة وسط االزدحام أكرث مالءمة. Saving space and easy t use, simply flip the buttn t engage the Electrnic Parking Brake, the additinal Brake Hld functin, makes driving in stp-and-g traffic much mre cnvenient. Cntrl and charge yur cmpatible devices with frnt USB cnnectivity and let the rear passengers charge theirs with available rear USB prts* 12 * مدخل USB أمامي قياسي يف جميع الفئات. مدخل USB خلفي قياسي يف )4wd( EX EX و.Turing *Frnt USB standard n all grades. Rear USB standard n EX, EX(4wd) and Turing. عرض متواصل للمالحة عرض العزم للقيادة بكل العجالت عرض نطاق متوسط الستهالك الوقود شاشة تنبيه السائق Turn by Turn Navigatin AWD-Trque Display Average Fuel Range Display Driver Attentin Mnitr Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. 11

8 املزيد من املساحة لكافة األغراض تصبح املساحة الواسعة للحمولة أكرث رحابة مع طي بشكل مسط ح لصف املقاعد الثاين وحجرة التحميل القابلة لزيادة طولها. وسواء كنتم يف رحلة قصرية أو تتجو لون عرب البالد توفر لكم CR-V مساحة تستفيدون منها. Mre Rm fr What Matters Generus carg space becmes even rmier with a fld-flat secnd rw and extended luggage cmpartment. Whether yu re running errands r raming acrss the cuntry, the CR-V has rm t spare. 14 Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. Travel In Style Discver a new standard in cmfrt and style with a cabin basting attentin t every detail. Frm frnt seats redesigned fr greater cmfrt t mre rear legrm than even many larger SUV s, yu and yur passengers are cmfrtable frm pint A t B. التنقل بأناقة اكتشفوا معايري جديدة يف الراحة واألناقة مع مقصورة تلفت االنتباه يف كل واحد من تفاصيلها. من املقاعد األمامية التي أعيد تصميمها لتوفر راحة أعلى إىل املزيد من املساحة لألرجل األكرث رحابة من السيارات الرياضية متعددة االستخدامات األكرب ستنعمون جميع ا بالراحة من نقطة االنطالق إىل نقطة الوصول. 13

9 مقاعد ميكن طي ها بحركة واحدة يجعل طي املقاعد اخللفية بحركة واحدة عملية خفض املقاعد اخللفية يف اجلزء اخللفي من سيارتكم CR-V أكرث سهولة ومالءمة. ONE MOTION FOLDING SEATS The One Mtin Flding Rear Seats makes it easy and cnvenient t lwer the rear seats at frm the back f yur CR-V EXCELLENCE IN EVERY DETAIL التمي ز يف كل التفاصيل Easy Fld Dwn 60/40 Split Rear Seat Easy Fld-Flat 60/40 Split Rear seating ffers a variety f seating and carg ptins t accmmdate all carg sizes. تقدم CR-V اجلديدة املزيد من وسائل الراحة واملالءمة أكرث من أي وقت مضى من مقصورة بتشطيب من اجللد إىل باب خلفي كهربائي )فقط فئة )Turing ومقعد كهربائي للسائق بتعديل يف 8 اجتاهات مع دعم للظهر ب 4 اجتاهات. مقاعد خلفية منفصلة بنسبة 40/60 ميكن طي ها بسهولة تقدم املقاعد اخللفية املنفصلة بنسبة 40/60 التي ميكن طي ها بسهولة خيارات متنو عة لتنظيم املقاعد واحلمولة من أجل استيعاب كل احلموالت من جميع األحجام. The New CR-V delivers mre cmfrts and cnveniences than ever, frm an available leather-trimmed interir t a pwer tail gate(nly Turing) and an 8 way pwer frnt seats with 4 way lumber supprt. Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details

10 COMMUTE with cnfidence املالءمة التنقل بثقة عالية Cnvenience جاء شاسيه 2017 CR-V اجلديدة أكرث تطور ا من أجل توفري حتكم أكرث مرونة وثقة رفافة أعلى املزيد من االرتفاع عن األرض وتعدد استخدامات شامل أكرث تفو ق ا. ومع زيادة عرض املسافة بني العجالت األمامية واخللفية ]يف األمام 18 ملم ويف اخللف 33 ملم[ بالتوافق مع نظام تعليق بدعامة ماكفريسون يف األمام ووصالت متعددة مستقلة يف اخللف مع خممدات لالحتكاك املنخفض مت ضبطها خصيص ا ومقدمة على شكل أنبوب وقضبان تثبيت خلفية صلبة تعزز االستجابة أثناء الدوران والثبات يف املنعطفات. The new 2017 CR-V s chassis has evlved t prvide mre agile and cnfident handling, greater refinement, additinal grund clearance, and superir verall versatility. Increased frnt and rear track widths [frnt is +18mm and rear +33mm] cmbined with frnt MacPhersn strut and rear multi-link suspensin with specially tuned lw-frictin dampers and tubular frnt and slid rear stabilizer bars prmte respnsive turn-in and flatter crnering. أضواء أمامية نوع LED بالكامل تتميز األضواء األمامية نوع LED بوظيفة اإلضاءة اإلطفاء أوتوماتيكي ا لتزيل اخلوف من تركها مضاءة. وهذه األضواء خالية من الزئبق وخالية من الرصاص على حد سواء احرتام ا للبيئة يف حني ت صدر ضوء ا أكرث سطوع ا وحد ة مع استهالك أقل للطاقة.يف اجلزء اخللفي من سيارتكم CR-V أكرث سهولة ومالءمة. Full LED Headlights LED headlights with Aut On-Off functin, eliminates the fear f accidentally leaving them n. These LED lights are bth mercury free and lead free, benefiting the envirnment, whilst being brighter, sharper and using less energy كامريا للرؤية اخللفية متعددة الزوايا تسمح لكم الكامريا للرؤية اخللفية متعددة الزوايا االختيار من بني ثالث زوايا خمتلفة عادية من األعلى وعريضة وتقدم رؤية أفضل يف كل مرة تنتقلون إىل وضع الرجوع إيل اخللف. باب خلفي كهربائي ميكن برجمته ميكن فتح وإغالق الباب اخللفي الكهربائي بسهولة من خالل الضغط على زر ومع ميزة تعديل ارتفاع الباب اخللفي اإلضافية ميكن تخصيصه جلميع السائقني مهما كان طولهم. Prgrammable Pwer Tail Gate The Pwer Tail Gate easily pens and clses with the push f a buttn, with added tailgate height-adjustability feature, its custmizable fr drivers f all heights. وكجزء ال يتجزأ وأساسي من تصميم CR-V تعزز بنية الهيكل بتقنية الهندسة املتوافقة ) ACE( املتطو رة حماية الرك اب والتوافق مع حوادث السري عند وقوع اصطدام أمامي من خالل توزيع قو ة الصدمة بشكل متساو أكرث عرب مقد مة السيارة. As an integral part f the CR-V structure, Hnda s Advanced Cmpatibility Engineering (ACE ) bdy-structure enhances ccupant prtectin and crash cmpatibility in frntal cllisins by distributing crash energy mre evenly thrughut the frnt f the vehicle. يحل معزز إلكرتوين للفرامل Bster( )Electrnic Brake حمل فرامل السريفو الفراغية التقليدية ويوفر استخدام ا متماسك ا للفرامل مع قوة أعلى للتوقف يف كل األوقات. Multi-Angle Rearview Camera The Multi-Angle Rearview Camera allws yu t chse frm three different angles-nrmal, tp-dwn, wide and ffers a better view every time yu shift t reverse. Electrnic Brake Bster, replaces the traditinal Vacuum serv, it prvides cnsistent braking, with greater stpping pwer at all times. الدخول الذكي ميزة لفتح وإقفال األبواب من دون إخراج املفاتيح من اجليب. يسمح حس اس الذي يعمل باللمس و املوجود على مقبض الباب بفتح سلس من خالل وحساس لإلغالق/الفتح يف حال رغبتم باستخدامه. مع ميزة اإلقفال عند االبتعاد لستم بحاجة أبد ا إىل حمل رميوت كونرتول بأيديكم. يول د احملرك ذو بحقن مباشر للوقود سعة 2.4 ليرت قوة وعزم ا سلسني يف حني يوفر اقتصاد ا رائع ا يف استهالك الوقود مع انبعاثات منخفضة. Smart Entry Lck and unlck the drs withut taking the keys ut f yur pcket. A cnvenient tuch sensr lcated in the dr handle allws seamless pening and a lck/unlck sensr shuld yu wish t use it. With the added walk away lcking functin, yu never need t have the remte fb in yur hands. 2.4 litre Direct Injectin engine, delivers smth pwer and trque, whilst prviding excellent fuel ecnmy and lw emissins. زر ECON لالقتصاد يف استهالك الوقود يساعد زر ECON على حتقيق أقصى مستوى من الكفاءة الستهالك الوقود يف خمتلف وضعيات القيادة. عند تشغيله يتحسن االقتصاد يف استهالك الوقود من خالل ضبط قوة احملر ك مكي ف الهواء ونظام تثبيت السرعة من أجل املزيد من التوفري يف استهالك الوقود. مس احات مع حس اسات للمطر تعد ل احلساسات للمطر يف مس احات الزجاج األمامي سرعة تردد مسح الزجاج لتتالءم مع كمية املطر املتساقط حتى يتمكن السائق من احملافظة على تركيزه على الطريق أمامه.اخللفي من سيارتكم CR-V أكرث سهولة ومالءمة. Rain Sensing Wipers Rain Sensing Windshield Wipers autmatically adjust wiping frequency t match the amunt f rainfall s that the driver can keep eyes n the rad ahead. *Turing nly 18 Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. ECON The ECON buttn helps achieve maximum fuel efficiency in real wrld driving situatins. When activated, fuel ecnmy is imprved by adjusting the perfrmance f the engine transmissin, air cnditining and cruise cntrl, t cnserve fuel even further. 17

11 كيف تبدو سيارتك ال CR-V What des Yur CR-V lk like? 20 19

12 Cnvenience Passive Lcking Aut Windw Operatin with Fb املالءمة إقفال غري نشط تشغيل أوتوماتيكي للنوافذ بواسطة الرميوت LX (2WD) إضافة إىل املزايا املتوفرة يف فئة DX تشتمل فئة )2WD(LX على املزايا التالية: In additin t the features available in the DX grade, the features f the LX(2WD) include: Cnvenience Electric Parking Brake Autmatic Brake Hld Hands Free Telephne (HFT) DX (2WD) التجهيزات اخلارجية املالءمة فرامل يد كهربائية وظيفة تثبيت الفرامل نظام استخدام الهاتف من دون اليدين )HFT( Exterir Remte Cntrl Engine Starter This feature starts engine frm a distance, ensuring favrable autmatic climate cntrl regulating cabin temperature ensuring maximum cmfrt befre yu get in. Interir One tuch rear flding seats 5 Inch Screen Audi USB Jack Multi view Rear Camera with Dynamic Guidelines Rear A/C Ducts Fabric Seats أضواء هالوجني أمامية أضواء ساطعه خالل النهار )DRL( مرايا أبواب كهربائية عجالت من األملنيوم قياس 17 بوصة التجهيزات الداخلية مقاعد خلفية ميكن طي ها بلمسة واحدة شاشة عرض قياس 5 بوصات للنظام الصوتي مدخل USB كامريا للرؤية اخللفية متعددة الزوايا مع خطوط توجيه ديناميكية فتحات ملكيف الهواء يف اخللف مقاعد من القماش تشغيل احملرك عن ب عد بالرميوت كونرتول هذه امليزة هي لتشغيل احملرك عن ب عد ما يضمن أن التحكم األوتوماتيكي بدرجة احلرارة املفض لة يف املقصورة يعمل على توفري أقصى مستويات الراحة قبل الدخول إليها. Halgen Headlight Day Time Running Lights Pwer Dr Mirrr 17 Ally Wheels مزايا أخرى تعديل يدوي لألضواء األمامية مؤق ت إلطفاء األضواء األمامية أضواء نوع LED على الباب اخللفي أضواء نوع LED إلشارات االنعطاف أضواء ضباب خلفية مكيف هواء ملنطقة واحدة 4 مكربات للصوت حاملة للنظارات الشمسة وضعية ECON لالقتصاد يف استهالك الوقود نظام املساعدة لالنطالق على املنحدرات )HSA( نظام املساعدة الذكية للتحكم بالقيادة )AHA( التجهيزات الداخلية مدخل USB يف اخللف 2 جيوب على ظهر املقاعد األمامية )السائق + الراكب األمامي( زر لتشغيل احملرك الدخول الذكي يسمح الدخول الذكي بفتح وإقفال السيارة من دون احلاجة إىل إخراج املفتاح من جيبك. Smart Entry Smart Entry allws yu t lck and unlck the car whilst keeping the key in yur pcket. CR-V* اجلديدة بلون رمادي غامنيتال معدين *New CR-V in Gun Metal Metallic Interir Rear USB Jack x 2 (charging nly) Back Seat Pcket (DR+AS) Push Buttn Start Exterir Frnt Fg Lights Chrme Plating Fg Garnish Bdy Clred Tailgate Spiler 17 Ally Wheels Rear Parking Sensrs(4) Safety Cruise Cntrl ABS/VSA EPS/ TPMS Frnt Airbag(DR+AS) السالمة نظام تثبيت السرعة نظام الفرامل املانعة لالنغالق )ABS( / نظام املساعدة يف ثبات السيارة )VSA( عجلة قيادة كهربائية / نظام مراقبة ضغط الهواء يف اإلطارات )TPMS( وسائد هواء أمامية )السائق والراكب األمامي( التجهيزات الداخلية أضواء ضباب خلفية تزيني بطالء كروم ألضواء الضباب جناح هوائي بلون الهيكل يف الباب اخللفي عجالت من األملنيوم قياس 17 بوصة حساسات خلفية لصف السيارة )4( CR-V* اجلديدة بلون أزرق أوبسيديان لؤلؤي *New CR-V in Obsidian Blue Pearl Other Features Manual Headlight Adjuster Headlight ff timer Rear LED Tail Light LED Mirrr Side Indicatr Rear Fg Light Single Zne Air Cnditining 4 Speakers Sunglasses Hlder ECON Mde Hill Start Assist Agile Handle Assist 22 21

13 Turing (AWD) EX (AWD) إضافة إىل املزايا املتوفرة يف فئة EX تشتمل فئة Turing على املزايا التالية: In additin t the features available in the EX grade, the features f the Turing include: التجهيزات الداخلية Interir إضافة إىل املزايا املتوفرة يف فئة LX تشتمل فئة )4WD(EX على املزايا التالية: In additin t the features available in the LX grade, the features f the EX(4WD) include: Hnda LaneWatch Dual A/c with rear ducts 7 Inch Display Audi USB Jack x 2 with HDMI Jack 3 Spke Leather Steering Wheel نظام مراقبة املمر من هوندا مكيف هواء مزدوج مع فتحات يف اخللف شاشة عرض قياس 5 بوصات للنظام الصوتي مدخل USB 2 مع مدخل HDMI عجلة قيادة ب 3 شعاعات مغل فة باجللد مس احات مع حس اس أوتوماتيكية للمطر Rain Sensr Aut Wiper 8 Way Pwer Driver Seat + 4 Pwer Lumber Supprt مقعد كهربائي للسائق بتعديل يف 8 اجتاهات + دعم للظهر يف 4 اجتاهات x 8 8 مكربات للصوت 8 Speakers املالءمة Cnvenience Interir Navigatin i-dual Zne AC Leather Seats 8 Way Pwer Driver Seat + 4 Pwer Lumber Supprt 4 Way Pwer Passenger Seat Exterir Aut Head Light Rain Sensr Aut Wiper Pwer Dr Mirrr with Aut Tilt 18 Ally Wheels Rear Parking Sensrs x 4 Side and Side Curtain Airbag Headlight ff timer Pwer Prgrammable Tail gate CR-V* أسود لؤلؤي المع *CR-V in Crystal Black Pearl Cnvenience Aut Dimming Rear View Mirrr Paddle Shift Driver Attentin Mnitr مزايا أخرى تغليف باجللد ملقبض مبد ل السرعات نظام Apple CarPlay نظام Andrid نظام إقفال السيارة عند اابتعاد عنها التجهيزات اخلارجية فتحة يف السقف أضواء أمامية نوع LED أضواء للضباب أمامية مرايا أبواب كهربائية مع طي أوتوماتيكي عجالت من األملنيوم قياس 18 بوصة املالءمة تظليل أوتوماتيكي للمرآة الوسطية مبد ل للسرعات على عجلة القيادة شاشة لتنبيه السائق حساسات خلفية لصف السيارة 4 وسادات وستائر هوائية جانبية مؤقت إلطفاء املصابيح األمامية باب خلفي كهربائي ميكن برجمته التجهيزات اخلارجية أضواء أمامية أوتوماتيكية مس احات مع حس اس أوتوماتيكية للمطر مرايا أبواب كهربائية مع طي أوتوماتيكي عجالت من األملنيوم قياس 18 بوصة التجهيزات الداخلية نظام مالحي مكيف هواء ذكي ملنطقتني مقاعد من اجللد مقعد كهربائي للسائق بتعديل يف 8 اجتاهات + دعم للظهر يف 4 اجتاهات مقعد كهربائي للراكب األمامي بتعديل يف 4 اجتاهات CR-V* اجلديدة بلون خضر معدين *CR-V in Dark Olive Metallic Exterir Sunrf LED Headlight Frnt Fg Light Pwer Dr Mirrr with Aut Tilt 18 Ally Wheels Other Features Leather Gear Knb Apple CarPlay Andrid Aut Walkaway Lcking 24 23

14 Exterir Clrs األلوان اخلارجية فضي معدين Lunar Silver Metallic رمادي مودرن ستيل معدين Mdern Steel Metallic أزرق المع Obsidian Blue Pearl أصفر رملي معدين Sandstrm Metallic أخضر داكن معدين Dark Olive Metallic أسود المع Crystal Black Pearl أبيض لؤلؤي White Diamnd Pearl INTERIOR COLORS األلوان الداخلية عاجي Ivry أسود Black أحمر باسيك المع Basque Red Pearl II رمادي معدين GunMetal Metallic 26 25

15 االكسسوارات اخلارجية Exterir Accessries األكسسوارات الداخلية Interir Accessries زينة للمصد ات تشدد وتكمل التصميم اخلارجي األصلي والفريد لسيارتكم.CR-V Fender Garnish Accentuates & cmpletes yur CR-V s riginal unique exterir style منظم للحمولة يوفر املنظم للحمولة طريقة مثالية للمساعدة على احلفاظ باألغراض التي ميكن أن تنسكب بسهولة يف وضع مستقيم يف املنطقه اخللفي من سيارتك.CR-V مصد هوائي أمامي املصد الهوائي األمامي هو مصد رياضي يضفي طابع ا أكرث صالبة إىل مقدمة سيارتكم.CR-V Frnt Aer Bumper Frnt Aer Bumper is a sprt bumper which adds sme rugged attitude t the frnt f yur CR-V. Carg Organizer The Carg Organizer ffers an ideal way t help keep easily spill able items upright in the back sectin f yur CR-V. دواسات جانبية توفر دخوال وخروج ا آمنني باإلضافة إىل جاذبية بصرية إطاللة جريئة جد ا واملزيد من احلماية ضد الصدمات اجلانبية. Running Bard Prvide safe in and ut and add a visual appeal, a super-aggressive lk and increase side splash prtectin سجادة لكل الفصول ص ممت خصيص ا اللتقاط االوساخ. يساعد تصميم اجلوانب املرتفعة حمليطها على توفري تغطية أوسع و كذلك مزيد ا من احلماية. واقيات للهواء على األبواب تضفي الواقيات للهواء على األبواب ملسة من اجلرأة إىل التصميم اخلارجي إىل جانب متعة التنع م بهواء منعش. Dr Visr Dr Visr adds an aggressive exterir style & the jy f sme fresh air. All Seasn Mat Specially designed t trap dirt. Raised perimeter wall design helps prvide mre cverage and additinal prtectin زينة للعتبة اجلانبية )أمام خلف( تنري الزينة للعتبة اجلانبية يف األمام مع أضواء LED زرقاء شعار CR-V عند فتح الباب وزينة العتبة اجلانبية يف اخللف. قضبان على السقف تصميما رياضيا و مالئمه إىل اجلزء العلوي من سيارتكم.CR-V Rf Rail Adds the sprt design & utility t the tp f yur CR-V Side Step Garnish (FR, RR) Frnt Side Step Garnish with Blue LED lights illuminate the CR-V lg when the dr is pen & Rear Side Step Garnish. 28 Crss Bar If yu always run ut f rm when packing fr a trip, Crssbars will make yu an expert ladmaster. حاملة للكمبيوتر اللوحي ميكن حلاملة الكمبيوتر اللوحي األنيقة واملالئمة أن تتوافق مع أي قياس ووضعية لتوفر سهولة يف االستخدام. عوارض على السقف إن كنت تفتقر دائم ا إىل املساحة لوضع األغراض عند االستعداد للرحالت على السقف ستجعلك خبري ا يف فن التحميل. Tablet Hlder The stylish and cnvenient tablet hlder can adapt t any size and psitin fr easy usage. 27

16 Equipment 2017YM CR-V FEATURES LIST Features DX (2WD) LX (2WD) EX (AWD) TRNG (AWD) Exterir Sunrf Silver Material Bumper Skid Garnish Chrme Plating Fg Garnish Bdy Clred Tail Gate Spiler Bdy Clr Outer Dr Handle Chrme Plating Tail Gate Mid Garnish Chrme Platted Dr Lwer Garnish Halgen Headlight Aut Headlight LED Headlight Aut Headlight Adjuster Manual Headlight Adjuster Headlight Aut Off Timer Daytime Running Light (LED) Frnt Fg Light (Bulb) Frnt Fg Light (LED) Rear LED Tail Light LED Mirrr Side Indicatr Rear Fg Light Bdy Clred Dr Mirrr Pwer Dr Mirrr Pwer Dr Mirrr with Aut Tilt Interir Navigatin Lanewatch Multi View Rear Camera Single zne Air-cnditin Dual Zne Air-cnditin i-dual Zne Air-cnditin Rear AC Ducts High Metallic Silver Dr Handle (Inside) Leather Gear Knb 3 Spke Urethane Steering Wheel 3 Spke Leather Steering Wheel Fabric Seat Material Leather Seat Material 8 Way Pwer Driver Seat & 4 Way Pwer Limber Supprt 4 Way Pwer Passenger Seat Back Seat Pcket (DR & AS) Sunglasses Hlder Sunvisr Extensitin Mechanism Audi 5 inch Screen Audi 7 inch Display Audi AppleCarPlay Andrid aut USB Jack USB Jack x2 Rear USB Jack x2 (Fr Charging Only) HDMI Jack Number f Speakers : 4 Number f Speakers : 8 Cnvenience Smart Entry Push Buttn Start Remte Cntrl Engine Starter Walk-away Lcking Electric Parking Brake Autmatic Brake Hld Hands Free Telephne (HFT) Rain Sensr Aut Wiper Aut Dimming Rear View Mirrr Parking Sensrs (4 Rear) Pwer Tailgate with Adjustable height Feature Cntrl Cruise Cntrl Electric Pwer Steering (EPS) Paddle Shift ECON Mde Safety Anti-Lck Brake System (ABS) with Electric Brake-frce Distributin (EBD) Vehicle Stability Assist (VSA) with Tractin Cntrl System (TCS) Hill Start Assist Agile Handle Assist Frnt Airbag (DR & AS) Side & Side Curtain Airbag Driver Attentin Mnitr Tire Pressure Mnitring System (TPMS) Emergency Stp Signal Light Brake Over Ride System ECU IMMOBILIZER ISOFIX TRNG (AWD) EX (AWD) LX (2WD) Specs HONDA CR-V 2017YM SPECIFICATIONS SHEET Grades DX (2WD) LX (2WD) EX (AWD) TRNG (AWD) Exterir Dimensins Overall Length ( mm ) Overall Width ( mm ) Overall Width- Including Dr Mirrrs (mm) Overall Height (mm) Wheelbase (mm) Grund Clearance (mm) Capacity Seating Capacity Fuel Tank Capacity (L) Weight Curb Weight (kg) Maximum Permissible Weight Perfrmance Maximum Pwer (hp@rpm) 184@ @ @ @6400 Maximum Trque (N-m@rpm) 244@ @ @ @3900 Fuel Cnsumptin (Km/L) 15.5km/L 15.5km/L 14.7km/L 14.7km/L Engine Engine Type In-Line 4 Cylinders In-Line 4 Cylinders In-Line 4 Cylinders In-Line 4 Cylinders Valve Train 4-Valves 4-Valves 4-Valves 4-Valves Displacement Bre Strke 87x x x x99.1 Cmpressin rati Fuel supply system Injectin Injectin Injectin Injectin Suspensin System Suspensin Type Frnt MacPhersn Strut MacPhersn Strut MacPhersn Strut MacPhersn Strut Rear Multi-link Multi-link Multi-link Multi-link Brake System Brake Type : Frnt Ventilated Disc Ventilated Disc Ventilated Disc Ventilated Disc Rear Slid Disc Slid Disc Slid Disc Slid Disc Tires / Wheels Tire Size Frnt 235/65R17 235/65R17 235/60R18 235/60R18 Rear 235/65R17 235/65R17 235/60R18 235/60R18 Wheels Size 17x7.5J 17x7.5J 18x7.5J 18x7.5J Wheel Type Ally Ally Ally Ally TRNG (AWD) @ @ km/L 4 سليندر EX (AWD) @ @ km/L 4 سليندر HONDA CR-V 2017YM SPECIFICATIONS SHEET LX (2WD) @ @ km/L 4 سليندر DX (2WD) @ @ km/L 4 سليندر الفئات االجتاهات اخلارجية الطول اإلجمايل العرض الكلي العرض الكلي مبا فية مرايا األبواب االرتفاع الكلي قاعدة العجالت االرتفاع عن األرض القدرة\الكفاءة عدد املقاعد \سعة اجللوس قدرة خزان الوقود الوزن الوزن الفارغ للسيارة الوزن األقصى املسموح به األداء القوة احلصانية اقصى عزم دوران استهالك الوقود احملرك نوع احملرك وحدة حتريك الصمام االزاحة حصان نانو- مرت كلم/لرت )ملم( )ملم( )ملم( )ملم( )ملم( )ملم( لرت كجم كجم أربع صمامات أربع صمامات أربع صمامات أربع صمامات x x x x التحمل *الصدمة معدل االنضغاط تشغيل أنظمة تزويد الوقود نظام التعليق نوع التعليق )ملم( األمام حقن حقن حقن حقن MacPhersn دعامة Strut MacPhersn دعامة Strut MacPhersn دعامة Strut MacPhersn دعامة Strut اخللف نظام الفرامل نوع الفرامل اخللف العجالت /اإلطارات حجم االطار األمام األمام متعدد الوصالت قرص مهواة قرص صلب متعدد الوصالت قرص مهواة قرص صلب متعدد الوصالت قرص مهواة قرص صلب متعدد الوصالت قرص مهواة قرص صلب 235/60R18 235/60R18 18x7.5J 235/60R18 235/60R18 18x7.5J 235/65R17 235/65R17 17x7.5J 235/65R17 235/65R17 17x7.5J اخللف حجم العجالت نوع العجلة معدنية معدنية معدنية معدنية املواصفات األجزاء اخلارجية فتحة سقف زينة سفلية للصدام االمامي باللون الفضي اطار ضوء الضباب االمامي مغلف بالكروم جناح خلفي لباب صندوق االمتعة مطلي بلون الهيكل مقابض االبواب اخلارجية بلون الهيكل زينة وسطية من الكروم لباب صندوق االمتعة اخللفي زينة لالبواب السفلية مطلية بالكروم مصابيح أمامينة نوع )هالوجني( مصابيح أمامية آلية التشغيل مصابيح أمامية نوع )LED( منظم آيل ملستوى ارتفاع املصابيح األمامية منظم يدوي ملستوى ارتفاع املصابيح األمامية مؤقت لغلق املصابيح االمامية أضواء ساطعة خالل النهار نوع )LED( أضواء ضباب أمامية أضواء ضباب أمامية نوع )LED( أضواء خلفية نوع )LED( أضواء لالنعطاف على املرايا اجلانبية نوع )LED( أضواء ضباب خلفية مرايا جانبية بلون الهيكل مرايا جانبية كهربائية التعديل مرايا جانبية كهربائية التعديل مع خاصية الطي أألجزاء الداخلية نظام مالحة نظام متابعة املمر من هوندا كامريا للرؤية اخللفية متعددة العرض جهاز تكييف احادي التحكم جهاز تكييف ثنائي التحكم جهاز تكييف ذكي ثنائي التحكم فتحات للتكييف يف صف املقاعد الثاين مقبض الباب الداخلي بلون فضي معدين قبضة مبدل السرعة مغلفة باجللد عجلة قيادة ثالثية االضالع مصموعه من مادة اليوراثني عجلة قيادة ثالثية األضالع مغلفة باجللد مقاعد من القماش مقاعد من اجللد حتكم كهربائي مبقعد السائق) 8 اجتتهات( و ) 4 اجتاهات( للتحكم باسفل الظهر حتكم كهربائي مبقعد الراكب االمامي )4 اجتاهات( جيوب يف خلف مقعد السائق و الراكب االمامي حامل لنظارات الشمس واقى حلماية السائق من اشعة الشمس النظام الصوتي شاشة عرض صوتي 5 أنش شاشة عرض صوتي 7 انش Apple كار بلي أندرويد أوتو مدخل USB مدخل USB عدد 2 مدخل USB عدد 2 يف اخللف للشحن مدخل HDMI أربع سماعات عدد 8 سماعات السهولة و الراحة الدخول الذكى زر لتشغيل احملرك تشغيل احملرك عن بعد بواسطة رميوت كونرتول قفل آيل عند االبتعاد عن املركبة فرامل اصطفاف آلبة نظام تفعيل الفرامل آليا حتكم بالهاتف دون استخدام اليدين مساحات للزجاج االمامي مبستشعرات تلقائية للمطر مرآة الية التعتيم للرؤية اخللفية حساسات اصطفاف خلفية )عدد 4( باب صندوق االمتعة آيل الفتح و القفل مع ميزة حتديد مستوى االرتفاع التحكم مثبت سرعة نظام توجية كهربائي مبدل سرعات على عجلة القيادة نظام ECON القتصادية استهالك الوقود األمان نظام فرامل ضد القفل مع توزيع قوة الفرامل كهربائيا املساعدة علي ثبات املركبة مع نظام التحكم يف اجلر نظام املساعدة على املنحدرات نظام التحكم يف مرونة املركبة على االنحناءات وسادات هوائية امامية ستائر ووسادات هوائية جانبية شاشة لتنبية السائق نظام مراقبة ضغط اإلطارات )TPMS( نظام اشارات التنبيه عند الوقوف املفاجئ نظام الفرملة أثناء التسارع وحدة حتكم ملنع احلركة قاعدة ISOFIX لتثبيت مقعد االطفال قائمة املواصفات ل 2017YM CR-V DX (2WD) املواصفات املعدات 30 Specificatins vary accrding t cuntry. Please cnsult yur lcal dealer fr details. 29

17 حتتفظ شركة هوندا موتور احملدودة بحق تغيري أو تعديل التجهيزات أو املواصفات املذكورة يف أي وقت ودون إشعار مسبق. كما أن الهدف من إيراد التفاصيل األلوان اإليضاحات والصور املبينة يتمثل يف توفري املعلومات األساسية فقط ألن التجهيزات أو املواصفات قد تتغري يف بعض البلدان لذا يرجى مراجعة أقرب وكيل لسيارات هوندا. Hnda Mtr C. Ltd. Reserves the right t change r mdify equipment r specificatins at any time withut prir ntice. Details, clrs, descriptins and illustratins are fr infrmatin purpses nly. As specificatins r equipment may vary in smecuntries please check with yur nearby Hnda dealer. KY-GCC-17YM