Quick selection tool for Uniblocks and Wineblocks

Transcription

1 Quick selection tool for Uniblocks and ineblocks

2 GM Uniblock wall mounted R134a MT / R45 LT all mounted or alternatively through wall by using mounting kit or small to midsize cold rooms ast assembly / mounting Excellent space requirement vs. performance ratio utomatic warning upon condenser pollution New generation control panel: connection with classic remote management systems or Modbus system Equipped with HP and LP pressure switch (standard) Low sound level due to acoustic insulation of the compressor chamber (optional) Two models: straddle or through wall Units available on stock ischarge gas defrosting GM How to select the right unit? 1 3 Select ambient temperature Select cold room temperature Select cold room/cooling volume () ind correct model Volume old room / Refrigeration apacity / R134a MT 1 MGM1036E 4, , 905 6, , , , ,7 96 7, MGM1056E 5, , , , , MGM1066E 6, , , , MGM1076E , MGM1106E MGM116E MGM17E MGM137E MGM3157E MGM307E Installation type B G E B E G GM GM GM

3 GM Uniblock wall mounted R134a MT Volume old room / Refrigeration apacity / R134a MT MGM1036E 4, , 905 6, , , , ,7 96 7, MGM1056E 5, , , , , MGM1066E 6, , , , MGM1076E , MGM1106E MGM116E MGM17E MGM137E MGM3157E MGM307E MGM1036E 4, , , , , , ,3 96 7, MGM1056E 5, , , , , , MGM1066E 6, , , , , MGM1076E , , MGM1106E MGM116E MGM17E MGM137E MGM3157E MGM307E MGM1036E 4, , , , , ,9 96 8, MGM1056E 6, , , , , , MGM1066E 7, , , MGM1076E MGM1106E MGM116E MGM17E MGM137E MGM3157E MGM307E R45 LT Insulation 80 mm Insulation 100 mm - Volume old room / Refrigeration apacity / R45 LT - BGM1106,0 581,9 73 4,0 88 1,5 500, 64 3,1 768 BGM116 3, , ,1 119, ,5 80 4,7 974 BGM1176 4, , , , , BGM186 6, , , , 149 9,4 149 BGM07 9, , BGM BGM1106, 581 3,3 73 4,5 88 1,7 500,5 64 3,6 768 BGM116 3, , 955 6,9 119, ,0 80 5,3 974 BGM1176 5, 950 7, , , , , BGM186 7, , , , BGM , BGM BGM1106, ,7 73 5,1 88 1,9 500, BGM116 4, , , , , BGM1176 5, , , , , 1169 BGM186 8, , , BGM , BGM Insulation 80 mm Insulation 100 mm Insulation 10 mm onditions for calculated volumes ommercial and Industrial application Medium Temperature Low temperature Inside coldroom temperature - External ambient temperature 35 Load density of stored product 50 kg/m³ verage specific heat of stored 0,77 kcal/kg 0,44 kcal/kg Operating time of the refrigeration system 18 h Insulation thickness epending on the requirement Product temperature 5 Product daily turnover ommercial 10% / Industrial 7% V60 = max allowed volume with an insulation thickness of 60 mm V80 = max allowed volume with an insulation thickness of 80 mm V100 = max allowed volume with an insulation thickness of 100 mm V10 = max allowed volume with an insulation thickness of 10 mm 3

4 oro / Hole / Trou / Loch / gujero / oro / Hole / Trou / Loch / gujero / SB Uniblock for mounting on the cooling room wall R134a MT / R45 LT The interior of the cooling room remains unaffected or small to mid size cold rooms ast assembly / mounting Excellent space requirement vs. performance ratio utomatic warning upon condenser pollution New generation control panel: connection with classic remote management systems or Modbus system Low sound level due to acoustic insulation of the compressor chamber (optional) Units available on stock ischarge gas defrosting Remote control SB How to select the right unit? 1 3 Select ambient temperature Select cold room temperature Select cold room/cooling volume () ind correct model BSB15T61 Volume old room / Refrigeration apacity / R134a MT 1 MGM1036E 4,1 BSB10NO , 905 6, ,3MSB140T38E 139 3,4 677 BSB15T61 4, ,7 96 7, MGM1056E 5,1 880 imensioni 6, imensions - imensions 8, , , imensioni - imensions - imensions imensioni - imensions - imensions bmessungen - imensiones - fmetingen - Διαστάσεις MGM1066E 6, , bmessungen 5- imensiones 874- fmetingen 6,6- bmessungen Διαστάσεις imensiones 8,3 - fmetingen 148- Διαστάσεις MGM1076E , MGM1106E MGM116E MGM17E MGM137E MSB140T38E MGM3157E imensioni imensions 49- imensions MGM307E bmessungen imensiones 5 - fmetingen Διαστάσεις imensioni - imensions - imensions bmessungen - imensiones - fmetingen - Διαστάσεις Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de mo Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema Installation type B E G H I P 13 QKg SB Scarico acqua di ondensate drain 355 condensa Ø 10 line Ø 10 0, m 3 Ø SB Kondensatablaßrohr ondensaftapleiding Ø SB Γραμμή αποστράγγισης 750 Ø SB SB SB Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de montage Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de di montage montaggio - Mounting scheme - Schema de montage Montageschema SB10 - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης SB140 Scarico acqua di condensa Montageschema Ø 10 - Esquema de montaje - Montageschema SB Σχέδιο - Esquema εγκατάστασης de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης ondensate drain line Ø 10 Ecoulement eau de condensation Ø 10 Scarico acqua di condensa Ø 10 oro / Hole / Trou Kondensatablaßrohr Ø 10 B / Loch / gujero / ondensate drain line Ø 10 esagüe ague de condensoción Ø 10 Q Scarico acqua di condensa Ø 10 Γραμμή αποστράγγισης Spritzen Silikon Ø 10 auf den ganzen Stopfenperim ondensate drain line Ø 10 uf der Oberseite, führen das aus bevor man d BSB10NO61 BSB15T61 BSB15T61 P Ecoulement eau de condensation Ø 10 Inyectar silicona sobre todo el perimetro del a Kondensatablaßrohr Ø 10 Sobre la parte superiore, se coloca antes de sit Injecteer siliconedichting rond de hele omtrek esagüe ague de condensoción Ø 10 aan de bovenkant voordat u het Uniblock mo ondensaftapleiding Ø 10 imensioni - imensions - imensions imensioni - imensions - imensions E Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από ό Γραμμή αποστράγγισης imensioni Ø 10 - imensions - imensions Στην επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτού τοπ bmessungen - imensiones - fmetingen - Διαστάσεις bmessungen - imensiones - fmetingen - Διαστάσεις bmessungen - imensiones - fmetingen - Διαστάσεις Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de montage Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo f Iniettare silicone su tutto il perimetro del To tampone. be advised at time of order for factory installation and op Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης oro / Hole / Trou Iniettare silicone oro / Hole su tutto / Trou il perimetro del tampone. Sul 60 Recommandations au moments d installations et pour le co lato superiore / Loch / gujero eseguire / / Loch / gujero / l operazione prima del posizionamento. Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the panel. Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the panel. G Inject silicone G B Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, seal round the whole perimeter of the opening in the On panel. the upper side, do that before siting the Uniblock. On the upper side, do that before siting the Uniblock. On the upper side, do that before siting the Uniblock. Injecter silicone sur tout le perimetre du Por tampon. cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y co Sur la partie superieure injecter avant de Te fixer melden l Uniblock. bij het bestellen voor installatie- en bedieningsin B 60 Sur la partie superieure injecter avant de fixer Gl Uniblock. Sur la partie superieure injecter avant de fixer l Uniblock. Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελία για εγκατάστα uf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. uf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. Scarico acqua uf di condensa der Oberseite, Ø führen 10 das aus bevor man den Uniblock einbaut. Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock. Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock. ondensate drain line Ø 10 Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock. Massa e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions Injecteer siliconedichting rond de hele omtrekt van de opening in het paneel. oe dat ook aan de bovenkant H Injecteer siliconedichting rond de hele omtrekt van de opening in het paneel. oe dat ook Ecoulement eau Injecteer de condensation siliconedichting Ø rond 10de hele omtrekt van de opening in het paneel. oe voordat u het Uniblock monteert. H aan de bovenkant Masa y voordat medidas u het del Uniblock embalaje monteert. - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσ Kondensatablaßrohr dat ook aan Ø 10 de bovenkant voordat u het Uniblock monteert. Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος στο πάνελ. Στην επάνω Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος στο πάνελ. πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock. esagüe ague Εγχύστε de condensoción στεγανοποίηση Ø σιλικόνης 10 γύρω από όλη την περίμετρο του Στην ανοίγματος επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock. H ondensaftapleiding στο πάνελ. Ø Στην 10 επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock. E MSS-MSS-M Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione Γραμμή αποστράγγισης Ø 10 To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite Raccomandazioni sul manuale di installazione sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione Recommandations au moments d installations E et pour le contròle fournis sur le manuel d installation To be advised at time of order for factory installation and operating To be instructions advised at time of order for factory installation and operating instructions VOLUME-VOLUME-VOL I I Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, die im Handbuch zur Installation enthalten Recommandations sind au moments d installations et pour le contròle Recommandations fournis sur le manuel au moments d installation d installations et pour le contròle fournis sur le manuel d installation Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y control ver manual de instalaciòn Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, die Empfehlungen im Handbuch zur für Installation die Installationsphase enthalten sind und zur Kontrolle, die im Handbuch zur 98 Installation enthalten sind oro / Hole / Trou I Te melden bij het bestellen voor installatie- en bedieningsinstructies van fabrikant Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y control Por ver cuanto manual respecta de instalaciòn a recomendaciones de instalaciòn y control ver manual de instalaciòn / Loch / gujero / Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελία για εγκατάσταση εργοστασίου και οδηγίες λειτουργίας Te melden bij het bestellen voor installatie- en bedieningsinstructies Te melden van fabrikant bij het bestellen voor installatie- en bedieningsinstructies van fabrikant Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the panel. On the upper side, Θα do that υπάρξει before siting ενημέρωση the Uniblock. κατά την παραγγελία για εγκατάσταση εργοστασίου Θα υπάρξει ενημέρωση και οδηγίες κατά λειτουργίας την παραγγελία για εγκατάσταση εργοστασίου και οδηγίες λειτουργίας Massa e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions emballages - Verpackungsmasse Sur la partie und-abmessungen superieure injecter avant de fixer l Uniblock. Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις Massa e misure Spritzen Silikon imballi auf den - Packing ganzen Stopfenperimeter mass and dimensions ein. - Masse Massa et dimensions e misure imballi emballages - Packing - Verpackungsmasse and dimensions und-abmessungen - Masse et dimensions emballages - Verpackungsmasse und-abmessungen uf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen Masa y - medidas Μάζα συσκευασίας del embalaje και - Verpakkingsmassa διαστάσεις en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock. Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de montage MSS-MSS-MS-MSSE-MSSE Schema - MSS - μάζα Injecteer di montaggio siliconedichting rond - de Mounting hele omtrekt van scheme de opening in het - Schema paneel. oe de montage Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de mont dat ook aan de bovenkant voordat u het Uniblock monteert. MSS-MSS-MS-MSSE-MSSE - MSS μάζα Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασηςmontageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σ Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος στο πάνελ. Στην επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock. MSS-MSS-MS-MSSE-MSSE - MSS - μάζα 14 Kg Scarico acqua di condensa Ø 10 9 ondensate Kg drain line Ø 10 Ecoulement Raccomandazioni eau de condensation in sede Ø 10 di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione Ecoulement eau de condensation Ø 10 0,38 m 3 esagüe To be ague advised de condensoción at time of Ø order 10 for factory installation and operating instructions Kondensatablaßrohr 1,07 m 3 Ø 10 esagüe ague de condensoción Ø 10 Recommandations au moments d installations et pour le contròle fournis sur le manuel d installation ondensaftapleiding Ø 10 Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, die im Handbuch zur Installation enthalten sind Γραμμή αποστράγγισης Ø 10 Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y control ver manual de instalaciòn Te melden bij het bestellen voor ZNOTTI installatie- en S.p.a. bedieningsinstructies van fabrikant Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελία για εγκατάσταση εργοστασίου και οδηγίες λειτουργίας ZNOTTI S.p.a. ZNOTTI S.p.a. Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the panel. On the upper side, do that before siting the Uniblock. Sur la partie superieure injecter avant de fixer l Uniblock. uf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. ondensaftapleiding Ø 10 Γραμμή αποστράγγισης Ø 10 Massa e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions emballages - Verpackungsmasse und-abmessungen Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις oro / Hole / Trou / Loch / gujero MSS-MSS-MS-MSSE-MSSE / - MSS - μάζα Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the panel. On the upper side, do that before siting the Uniblock. 9 Kg Sur la partie superieure injecter avant de fixer l Uniblock. 1,07 m 3 uf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock. oro / Hole / Trou / Loch / gujero / Iniettare silicone su tutto il perimetro del tamp Sul lato superiore eseguire l operazione prima Ecoulement eau Inject de condensation silicone seal round Ø 10 the whole perimeter Kondensatablaßrohr On the Ø upper 10 side, do that before siting the Un esagüe ague de Injecter condensoción silicone sur Ø tout 10 le perimetre du tamp ondensaftapleiding Sur la partie Ø 10 superieure injecter avant de fixer Sul lato superiore eseguire l operazione prima del p Inject silicone seal round the whole perimeter of th On the upper side, do that before siting the Uniblo Sur la partie superieure injecter avant de fixer l Unib Spritzen Silikon auf den ganzen Stopfenperimeter e uf der Oberseite, führen das aus bevor man den U Inyectar silicona sobre todo el perimetro del agujer Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar e

5 SB Uniblock for mounting on the cooling room wall R134a MT Volume old room / Refrigeration apacity / R134a MT MSB10TO61E 3, ,6 91 6, ,8 165, , , ,4 115 MSB15N61E 5, 997 7, , , , , , MSB15T61E 7, , , , , MSB5N61E , MSB5T38E , MSB135N38E MSB135T38E MSB140T38E MSB35T38E MSB10TO61E 3, ,1 91 6, ,6 165, , , ,0 115 MSB15N61E 5, , , , , MSB15T61E 7, , , MSB5N61E , MSB5T38E MSB135N38E MSB135T38E MSB140T38E MSB35T38E MSB10TO61E 4, 773 5,6 91 7, , , 661 4, , ,7 115 MSB15N61E 6, , , , , MSB15T61E 8, , , MSB5N61E , MSB5T38E MSB135N38E MSB135T38E MSB140T38E MSB35T38E Insulation 80 mm Insulation 100 mm R45 LT Volume old room / Refrigeration apacity / R45 LT - - BSB10NO61 1, 549 1,9 670, , ,3 583,0 687 BSB15T61 3,4 97 4, ,4 17, , , BSB5T38 7, , , BSB135T BSB10NO61 1,3 549,1 670, , ,5 583, 687 BSB15T61 3,9 97 5, ,3 17, , , BSB5T38 8, , 177 9, BSB135T BSB10NO61 1,5 549, , , ,7 583,5 687 BSB15T61 4,4 97 6, , 17 3, , , BSB5T BSB135T Insulation 80 mm Insulation 100 mm Insulation 10 mm onditions for calculated volumes ommercial and Industrial application Medium Temperature Low temperature Inside coldroom temperature - External ambient temperature 35 Load density of stored product 50 kg/m³ verage specific heat of stored 0,77 kcal/kg 0,44 kcal/kg Operating time of the refrigeration system 18 h Insulation thickness epending on the requirement Product temperature 5 Product daily turnover ommercial 10% / Industrial 7% V60 = max allowed volume with an insulation thickness of 60 mm V80 = max allowed volume with an insulation thickness of 80 mm V100 = max allowed volume with an insulation thickness of 100 mm V10 = max allowed volume with an insulation thickness of 10 mm 5

6 RV/RV Monoblock and Bi-block units for wine storage rooms / R134a Ensures optimal conditions for wine conservation and Refinement lternatively with or without humidification (carbon filter needed for humidification) Suitable for small to medium sized rooms Ensuring optimal temperature Optimal humidity through humidification and / or permanent air circulation Silent and economical operation TEV ischarge gas defrosting HP and LP switch (standard) Units available on stock Equipped with filter dryer and sight glass (for RV units) The user- friendly, pre-programmed electronic control unit regulates temperature as well as humidity (for RV units) RV RV eiling evaporator RV all evaporator RV10100E RV10100E RV1010E RV1000E RV1000E RV100E RV0100E RV0100E RV010E RV000E RV000E RV00E Volume old room* / Refrigeration apacity / R134a MT Ta=

7 1001E/10100E/10001E/1000E RV101001E/10100E/10001E/1000E RV/RV Monoblock imensioni unit - imensions for wine - imensions storage rooms / R134a imensioni - imensions - imensions bmessungen bmessungen - imensiones - fmetingen - Διαστάσεις RV - imensiones - fmetingen - Διαστάσεις Schema di montaggio - Mounting scheme Montageschema - Esquema de montaje - M G Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de montage Scarico acqua di condensa Ø Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστα ondensate drain line Ø 18 B E G H I Ecoulement eau de condensa RV Iniettare silicone su tutto il perimetro del tampone. Kondensatablaßrohr Ø 18 RV Sul lato superiore eseguire l operazione prima esagüe del posizionamento. ague de condensoc Inject silicone seal round the whole perimeter ondensaftapleiding of the opening in Ø the 18 pa oro / On the upper side, do that before siting the Γραμμή Uniblock. αποστράγγισης Ø 18 Hole / Trou / Loch / Sur la partie superieure injecter Raccomandazioni avant de fixer l Uniblock. in sede di installazi gujero / Bi-block unit for wine storage rooms / R134a To be advised at time of order for fact uf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. Recommandations au moments d ins Empfehlungen für die Installationsph Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock. Por cuanto respecta a recomendacion Injecteer siliconedichting rond de hele omtrekt van de opening in het Te melden bij het bestellen voor insta dat ook aan de bovenkant voordat u het Uniblock monteert. Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παρ Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του α Iniettare silicone su Iniettare tutto il silicone perimetro su tutto del tampone. il perimetro del tampone. στο πάνελ. Στην επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε τ Sul lato superiore Sul eseguire lato superiore l operazione eseguire prima l operazione del posizionamento. prima del posizionamento. Massa e misure imballi - Packing mass and dimensions - M Inject silicone seal Inject round silicone the whole seal round perimeter the whole of the opening perimeter in of the the panel. opening in the Masa panel. y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afm oro / oro / On the upper side, do that before siting the Uniblock. Hole / On the upper side, do that before siting the Uniblock. Hole / Scarico acqua di condensa Ø 18 Trou / Trou / ondensate drain line Ø 18 Loch / Loch / Sur la partie superieure Sur la partie injecter superieure avant de injecter fixer l Uniblock. avant de fixer l Uniblock. gujero / Ecoulement eau de condensation Ø 18 gujero / Spritzen Silikon auf Spritzen den ganzen Silikon Stopfenperimeter auf den ganzen Stopfenperimeter ein. ein. Kondensatablaßrohr Ø 18 uf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. uf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. esagüe ague de condensoción Ø 18 Inyectar silicona all evaporator sobre Inyectar todo silicona el perimetro sobre todo del agujero. el eiling perimetro evaporator del agujero. ondensaftapleiding Ø 18 Sobre la parte superiore, Sobre la se parte coloca superiore, antes de se situar coloca el antes Uniblock. de situar el Uniblock. M E Γραμμή Injecteer siliconedichting Injecteer rond siliconedichting de hele omtrekt rond van de hele de opening omtrekt L αποστράγγισης Ø 18 in van het de paneel. opening oe in het paneel. oe B N dat ook aan de bovenkant dat ook aan voordat de bovenkant u het Uniblock voordat monteert. u het Uniblock monteert. Εγχύστε στεγανοποίηση Εγχύστε σιλικόνης στεγανοποίηση γύρω από σιλικόνης όλη H την I γύρω περίμετρο από όλη του την ανοίγματος περίμετρο του ανοίγματος Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installa στο πάνελ. Στην επάνω στο πάνελ. πλευρά Στην κάντε επάνω το αυτό πλευρά προτού κάντε τοποθετήσετε αυτό προτού τοποθετήσετε Uniblock. το Uniblock. G To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contròle fournis sur le manuel Scarico acqua di Scarico condensa acqua Ø 18 di condensa Ø 18 Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, die im Handbuch zur Install ondensate drain ondensate line Ø 18 drain line Ø 18 Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y control ver manual de instalac Ecoulement eau Ecoulement de condensation eau de Ø condensation 18 Ø 18 Te melden bij het bestellen voor installatie- en bedieningsinstructies van fabrikant Kondensatablaßrohr Kondensatablaßrohr Ø 18 Ø 18 Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελία για εγκατάσταση εργοστασίου και οδηγίε esagüe ague de esagüe E condensoción ague de Ø condensoción 18 Ø 18 B L M ondensaftapleiding ondensaftapleiding Ø 18 Ø 18 Massa e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions N emballages - Verpackungsm Γραμμή αποστράγγισης Γραμμή αποστράγγισης Ø 18 Ø 18 Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις H I G Raccomandazioni Raccomandazioni in sede di installazione sede di e per installazione il controllo e per fornite il controllo sul manuale fornite di sul installazione manuale di installazione MSS-MSS-MS-MSSE-MSSE - MSS - μ To be advised at To time be advised of order at for time factory of order installation for factory and installation operating instructions and operating instructions Recommandations Recommandations au moments d installations au moments et d installations pour le contròle et pour fournis le contròle sur manuel fournis d installation sur le manuel d installation 10 Kg Empfehlungen Empfehlungen für die Installationsphase für die Installationsphase und zur Kontrolle, und die zur im Kontrolle, Handbuch die zur im Installation Handbuch zur enthalten Installation sindvolume-volume-volume-volumen-volumen-volu enthalten Por cuanto respecta Por cuanto a recomendaciones respecta a recomendaciones de instalaciòn y de control instalaciòn ver manual y control de instalaciòn ver manual de instalaciòn 0,0 m 3 Te melden bij het Te melden bestellen bij voor het installatie- bestellen voor en bedieningsinstructies installatie- en bedieningsinstructies van fabrikant van fabrikant Θα υπάρξει ενημέρωση Θα υπάρξει κατά ενημέρωση την παραγγελία κατά την για παραγγελία εγκατάσταση για εργοστασίου εγκατάσταση και εργοστασίου οδηγίες λειτουργίας και οδηγίες λειτουργίας Schema RV di Schema montaggio di montaggio - Mounting - scheme Mounting - Schema scheme de - Schema montage de montage Montageschema Montageschema - Esquema - de Esquema montaje de - Montageschema montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης - Σχέδιο εγκατάστασης E Massa e misure Massa imballi e misure - Packing imballi mass - and Packing dimensions mass and - Masse dimensions et dimensions - Masse et emballages dimensions - Verpackungsmasse emballages - Verpackungsmasse und-abmessungen und-abmessungen Masa y medidas Masa del y embalaje medidas - del Verpakkingsmassa embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen en - Μάζα -afmetingen συσκευασίας - Μάζα και συσκευασίας διαστάσειςκαι διαστάσεις B oro / Hole / Trou / Loch / gujero / H I Iniettare silico Sul lato super Inject silicone On the upper Injecter silico Sur la partie s Spritzen Siliko uf der Obers Inyectar silico Sobre la parte Injecteer silico dat ook aan d Εγχύστε στεγ στο πάνελ. Στ MSS-MSS-MS-MSSE-MSSE MSS-MSS-MS-MSSE-MSSE - - μάζα - MSS - μάζα 10 Kg 10 Kg 0,0 m 3 0,0 m 3 ZNOT B E G H I L M N P Q R S RV RV *onditions for calculated volumes INE STORGE High temperature Inside coldroom temperature 14 External ambient temperature 3 Load density of stored product 80 kg/m 3 Operating time of the refrigeration system 0 h Insulation thickness (polyurethane foam) 60mm Product temperature 18 Product daily turnover 5% or different conditions, like glass walls contact our tech dept. ZNOTTI S.p.a. ZNOTTI S.p.a. 7

8 Target even more cooling and freezing applications Zanotti s diverse product line-up covers all aspects of the cold chain in the worldwide market for refrigeration equipment United in cold Zanotti s product range fulfills the complete cold chain refrigeration demand. Extension of aikin s refrigeration product portfolio with products for commercial, transport and industrial applications ith this acquistion, aikin will enhance its refrigeration business. aikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap Zandvoordestraat Oostende Belgium BE RPR Oostende (Responsible Editor) S EPEN18-840_1 11/17 The present publication is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon aikin Europe N.V. aikin Europe N.V. has compiled the content of this publication to the best of its knowledge. No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein. Specifications are subject to change without prior notice. aikin Europe N.V. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from or related to the use and/or interpretation of this publication. ll content is copyrighted by aikin Europe N.V. Printed on non-chlorinated paper.