Pulegge trapezoidali POLY-V POLY-V Belt pulleys / Keilriemenscheiben POLY-V Poulies trapézoidales POLY-V / Poleas trapezoidales POLY-V

Transcription

1 ulegge trapezoiali OY-V OY-V Belt pulleys / eilriemenscheiben OY-V oulies trapézoiales OY-V / oleas trapezoiales OY-V e pulegge per cinghie OY-V presentate alla S.A.T.I. nel presente catalogo sono tutte costruite secono le tabelle ISO 992. Il materiale impiegato nella costruzione elle meesime è in ghisa E-G-200 UI E 1561 e, successivamente alle lavorazioni meccaniche, subiscono un trattamento supericiale i OSATAZIOE. Tutte le pulegge sono equilibrate STATICAETE e ionee a un unzionamento ino alla velocità perierica i 30 m/s. OY-V pulleys propose by S.A.T.I. in this catalogue are all manuacture accoring to ISO 992. The material use or the construction o these pulleys is cast iron E-G-200 UI E 1561 an ater the machining all pulleys are being HOS- HATED. All pulleys are STATICAY balance an suitable or peripheric spee up to 30 m/s. Die OY-V iemenscheiben, ie von S.A.T.I. in iesem atalog argestellt sin, sin alle nach ISO 992. Das uer ie rouktion verwenente aterial ist Grauguss E-G-200 UI E 1561 un nach er Bearbeitung weren alle eilriemenscheiben HOSHATIET. Alle eilriemenscheiben sin STATISCH ausgewuchtet un uer eine peripherische Betriebgeschwinigkeit bis 30 m/s. es poulies OY-V presentées par la S.A.T.I. sur ce catalogue sont toutes abbriquées suivant les normes ISO 992. e materiel utilisé pour la abrication es poulies est la onte E-G-200 UI E 1561 et après l usinage elles sont toutes exposées à un traitement e HOSHATATIO. Toutes les poulies sont équilibrées STATIQUEET et propres à tourner à une vitesse périphérique jusqu à 30 m/s. as poleas OY-V presentaas por la S.A.T.I. en el presente catálogo están toas construias según las tablas ISO 992. El material empleao en la construcción e las mismas es el hierro unio E-G-200 UI E 1561 y espués e las elaboraciones mecánicas están sometias a un tratamiento supericial e OSATACIÓ. Toas las poleas están equilibraas ESTÁTICAETE y son aecuaas para un uncionamiento e una velocia e hasta 30 m/s. Calcolo ella velocità perierica Vp in m/s: Calculation o peripheral spee Vp in m/s Berechnung er Umangsgeschwinigkeit Vp in m/s Calcul e la vitesse périphérique Vp m/s Cálculo e la velocia periérica Vp en m/s Vp = p rpm 60 rpm ; Vp 30 m s = Diametro primitivo in mm rpm= Giri al minuto = itch iameter in mm rpm= evolutions per minute = Teilurchmesser in mm rpm= Umrehungen pro inute = Diamètre primiti en mm rpm= Tours par minute = Diámetro primitivo en mm rpm= evoluciones por minuto Estratto ISO 992 Extract o ISO 992 Auszug aus ISO 992 Extrait e ISO 992 Extracto e ISO 992 X Alternative: ulley groove bottom α e rb The coniguration o the groove bottom below rb is optional. e X B e e 1) 2) e ±0,3 rb rt B X α 3) ±0,5 W 0 t min. b max. rt rt B ±0,01 W Alternative: ulley tip proile 30 min. The actual coniguration o the tip proile may line anywhere between the maximum an minimum inicate. Any coniguration shall have a transitional raius rt corresponing to a 30 minimum arc tangent to the groove siewall. 2X nom. 2 4) max. 2,34 ±0,03 16,3 40 0,2 0,4 1,5 0,23 0,1 1,0 12 2,34 ±0,03 25, ,2 0,4 1,5 0,23 0,1 1,0 16 2,34 ±0,03 35,1 40 0,2 0,4 1,5 0,23 0,1 1,0 4,7 ±0,05 32,9 40 0,4 0,4 3,5 2,36 3,5 3, ,7 ±0,05 51,7 40 0,4 0,4 3,5 2,36 3,5 3, ,7 ±0,05 70,5 40 0,4 0,4 3,5 2,36 3,5 3,30 1) The tolerance on e applies to the istance between the axes o two consecutive grooves. 2) The sum o all eviations rom the nominat value e or all grooves in any pulley shall not excee ± 0,3. 3) The centreline o the groove shall make an angle o 90 ± 0,5 with the axis o the pulley. 4) is not relate to the nominal iameter o the pulley but is measure rom the actual rie position o the ball or ro in the pulley. min.

2 ulegge trapezoiali OY-V OY-V Belt pulleys / eilriemenscheiben OY-V oulies trapézoiales OY-V / oleas trapezoiales OY-V 1 OY-V Co. interno Internal coe Innerer Coe Coe interne Còigo interno 2 illen 4 oro / Bussola Bush / Bore Bohrung / Buchse Alesage / oyeu Agujero / Casquillo AX eso ois eso ,0 3, , ,0 3, , ,0 3, ,40 T ,0 3, ,39 T ,0 3, ,50 T ,0 3, ,64 T ,0 3, ,72 T ,0 3, ,41 T ,0 3, ,51 T ,0 3, ,62 T ,0 3, ,7 T ,0 3, ,90 T ,0 3, ,05 T ,0 3, ,25 T ,0 3, ,43 T ,0 3, ,64 T ,0 3, , T ,0 3, ,60 T ,0 3,31-4,5 32 4, ,01 T ,0 3,31-4,5 32 4, ,92 T ,0 3,31-4,5 32 4, T ,0 3,31-4,5 32 4, , T ,0 3,31-4,5 32 4, ,49 T ,0 3,31-4,5 32 4, ,17 T ,0 3,31-4,5 32 4, ,73 T ,0 3, ,5 32 4, ,7 T ,0 3, ,5 32 4, ,92 5 g

3 ulegge trapezoiali OY-V OY-V Belt pulleys / eilriemenscheiben OY-V oulies trapézoiales OY-V / oleas trapezoiales OY-V 1 OY-V 12 Co. interno Internal coe Innerer Coe Coe interne Còigo interno 3 illen 4 oro / Bussola. Bush / Bore Bohrung / Buchse Alesage / oyeu Agujero / Casquillo AX eso ois eso ,5 3, , , ,5 3, , , ,5 3, , , ,5 3, , ,65 T ,5 3, , ,39 T ,5 3, , ,57 T ,5 3, , ,3 T ,5 3, , ,52 T ,5 3, , ,66 T ,5 3, , ,76 T ,5 3, , ,93 T ,5 3, , ,10 T ,5 3,3-26 6, ,24 T ,5 3,3-26 6, ,47 T ,5 3, , ,55 T ,5 3, , ,90 T ,5 3, , ,21 T ,5 3, , ,10 T ,5 3, , ,0 T ,5 3,3-6, , ,03 T ,5 3,3-6, , ,72 T ,5 3,3-6, , ,40 T ,5 3,3-6, , ,33 T ,5 3,3-6, , ,29 T ,5 3,3-6, , ,47 T ,5 3, , , ,3 T ,5 3, , , ,99 5 g

4 ulegge trapezoiali OY-V OY-V Belt pulleys / eilriemenscheiben OY-V oulies trapézoiales OY-V / oleas trapezoiales OY-V 1 OY-V 16 Co. interno Internal coe Innerer Coe Coe interne Còigo interno 2 illen oro / Bussola. Bush / Bore Bohrung / Buchse Alesage / oyeu Agujero / Casquillo 4 AX eso ois eso ,0 3, , ,0 3, , ,0 3, , ,0 3, , ,0 3, ,05 T ,0 3, ,63 T ,0 3, ,46 T ,0 3, ,64 T ,0 3, ,4 T ,0 3, ,7 T ,0 3, ,0 T ,0 3, ,32 T ,0 3, ,40 T ,0 3, ,70 T ,0 3, ,79 T ,0 3, ,1 T ,0 3, ,60 T ,0 3, ,60 T ,0 3, ,37 T ,0 3,45-1,5 45 1, ,97 T ,0 3,45-1,5 45 1, ,5 T ,0 3,45-1,5 45 1, ,75 T ,0 3,45-1,5 45 1, ,90 T ,0 3,45-1,5 45 1, ,10 T ,0 3,45-1,5 45 1, ,00 T ,0 3, ,5 45 1, ,3 T ,0 3, ,5 45 1, , g

5 ulegge trapezoiali OY-V OY-V Belt pulleys / eilriemenscheiben OY-V oulies trapézoiales OY-V / oleas trapezoiales OY-V OY-V Co. interno Internal coe Innerer Coe Coe interne Còigo interno 3 illen 7 Bussola Bush Buchse oyeu Casquillo AX eso ois eso T ,0 7, ,66 T ,0 7, ,6 T ,0 7, ,00 T ,0 7, ,01 T ,0 7, ,16 T ,0 7, ,31 T ,0 7, ,53 T ,0 7, ,75 T ,0 7, , T ,0 7, ,22 T ,0 7, ,54 T ,0 7, ,02 T ,0 7, ,75 T ,0 7, ,54 T ,0 7, ,35 T ,0 7, ,5 45 1, ,52 T ,0 7, ,5 45 1, ,72 T ,0 7, ,5 45 1, ,07 T ,0 7,55 1 1,5 45 1, ,50 T ,0 7, ,5 45 1, ,77 T ,0 7, ,39 T ,0 7, ,90 T ,0 7, ,30 g

6 ulegge trapezoiali OY-V OY-V Belt pulleys / eilriemenscheiben OY-V oulies trapézoiales OY-V / oleas trapezoiales OY-V 3 OY-V 12 Co. interno Internal coe Innerer Coe Coe interne Còigo interno illen 6 Bussola Bush Buchse oyeu Casquillo AX 7 eso ois eso T ,0 7, ,97 T ,0 7, ,25 T ,0 7, ,47 T ,0 7, ,45 T ,0 7, ,71 T ,0 7, ,39 T ,0 7, ,73 T ,0 7, ,02 T ,0 7, ,96 T ,0 7, ,46 T ,0 7, ,97 T ,0 7, ,55 T ,0 7, ,30 T ,0 7, ,12 T ,0 7, ,03 T ,0 7, ,34 T ,0 7, ,60 T ,0 7, ,5 52 7, ,99 T ,0 7,65 1 7,5 52 7, ,06 T ,0 7, ,5 52 7, ,41 T ,0 7, ,5 52 7, ,67 T ,0 7, ,5 52 7, ,5 T ,0 7, ,23 g

7 ulegge trapezoiali OY-V OY-V Belt pulleys / eilriemenscheiben OY-V oulies trapézoiales OY-V / oleas trapezoiales OY-V 6 7 OY-V 16 Co. interno Internal coe Innerer Coe Coe interne Còigo interno illen Bussola Bush Buchse oyeu Casquillo AX eso ois eso T ,0 7, ,76 T ,0 7, ,7 T ,0 7, ,02 T ,0 7, ,69 T ,0 7, ,12 T ,0 7, ,42 T ,0 7, , , ,31 T ,0 7, , , ,92 T ,0 7, , , ,44 T ,0 7, , , ,05 T ,0 7, , , ,5 T ,0 7, , T ,0 7, ,96 T ,0 7, ,09 T ,0 7, ,20 T ,0 7, ,92 T ,0 7, ,03 T ,0 7, ,42 T ,0 7, ,5 9 1, ,09 T ,0 7, ,5 9 1, ,10 T ,0 7, ,5 9 1, ,93 g

8