H23T(X/P/PX) E Pièces de rechange Spare parts Ersatzteile Onderdelen. Reservdel. Piezas de repuesto Pezzi di ricambio Peças sobressalentes

Transcription

1 F GB D NL DK E I P S SF Pièces de rechange Spare parts Ersatzteile Onderdelen Reservedele Piezas de repuesto Pezzi di ricambio Peças sobressalentes Reservdel Varaosa E12.00 La Péronnière Téléphone : (33) BP 9 Fax SAV : (33) L HORME Internet : FRANCE haulotte@haulotte.com

2 C H 23TPX D B D16303 A Haulotte E F G H

3 Groupes Machine Machine groups Rep. Désignation Designation A Partie basse Bottom part B Tourelle / flèche Turret / boom C Pendulaire + nacelle E Electricité Electricity F Hydraulique Hydraulics G Etiquettes Labels H Option Option

4 D16304

5 Partie basse Bottom part Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Châssis roulant Rolling frame 2 Capotage châssis Frame cowling H23T(X) 3 Roue Wheel gauche 4 Essieu moto-directeur Motor guiding axle H23TX 5 Essieu moteur Motor axle H23T(X) A

6 A14331 f

7 Châssis roulant Rolling frame Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Châssis roulant Rolling frame 1 148A Demi-axe de pivot 1/2 Pivoting axis 4 150C Support Holder 1 148B Vis Screw H M16 X 50 / 50 CL 8.8 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M16 CL 8 ZB Rondelle plate Flat washer M 16 U ZB A1

8 B14905 c

9 Capotage châssis Frame cowling Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Capot hood 2 148C Capot hood 2 148C Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB A2

10 1 4 2 Sens de marche avant 3 B15925

11 Roue Wheel Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 2 Valve Valve Mousse Foam BUFFALOFILL Pneu Tire 15 R 22,5 XFTL Jante Rim 22,5x11,75 déport A3

12 A- A E- E B 3 4 B- B 3 D- D 4 E D D A A C C B E C- C A14079 d

13 Essieu moto-directeur Motor guiding axle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Pivot de direction Direction pivot 2 150B Bague Collar Bague Collar Réducteur de roue Wheel reducer 1/ Vérin de direction Direction cylinder 1 148B Axe Axe 2 168D Barre de direction Direction collar 2 148C Chape de direction Steering yoke 4 150C Axe Axe 4 168C Axe central de direction Direction centre pin 1 148C Chapeau d'axe Pin cover 4 116D Rondelle Washer ELCO 3 Ø Bouchon Plug GPN 910/ Graisseur Grease point M8 X Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M16 CL 8 ZB Rondelle plate Flat washer M 16 U ZB Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Ecrou à droite Right nut Hm M30X200 CL Vis Screw H M10 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Goupille Pin MECANINDUS Ø Levier de direction Direction lever 1 148B Bague Collar A4 1/2

14 A- A E- E B 3 4 B- B 3 D- D 4 E D D A A C C B E C- C A14079 d

15 Essieu moto-directeur Motor guiding axle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Bague Collar Vis Screw H M16 X 45 / 45 CL 8.8 ZB Rondelle conique Taper washer Vis Screw CHC M10 X 30/30 CL 8.8 ZB A4 2/2

16 B14902 b

17 Essieu moteur Motor axle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 2 Vis Screw CHC M10 X 30/30 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Vis Screw H M16 X 45 / 45 CL 8.8 ZB Rondelle conique Taper washer Réducteur de roue Wheel reducer 1/ A5

18 11 H 23TPX Haulotte 3 10 D16305

19 Tourelle / flèche Turret / boom Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Châssis tourelle Turret frame 2 Capotage tourelle Turret cowling 3 Réducteur d'orientation Direction reducer 4 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir 5 Réservoir de carburant Fuel tank 6 Moteur thermique + pompe Heat engine + pump Moteur 7 Moteur thermique + pompe Heat engine + pump Câblage faisceau 8 Contrepoids Counterweight 9 Contrepoids Counterweight Additionnel 10 Couronne d'orientation Slew ring 11 Flèche télescopique Telescopic boom H23T(P) B

20 A14329 d

21 Châssis tourelle Turret frame Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Châssis tourelle Turret frame 1 148A Bague bronze Bronze collar Broche d'orientation Slewing rod Rondelle plate Flat washer Support de flèche Boom support 1 148C Support de flèche Boom support 2 148D Vis Screw HM 16 X 35 / 35 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 16 ZB Vis Screw FHC/90 M 6X30/30 CL B1

22 35 B A- A B A A B-B A14327 a

23 Capotage tourelle Turret cowling Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Capot gauche Left hood 1 148A Capot droit Right hood 1 148A Entretoise Brace 85 X 65 X D Vis Screw H M6 X 30 / 18 CL 8.8 ZB Support Holder 4 148C Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Rondelle Belleville Belleville washer 8,5X24x1, Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB Capot supérieur gauche Left top cover 1 148B Capot supérieur droit Right top cover 1 148B Ressort à gaz Gas spring Charnière Hinge 4 150D Charnière Hinge Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB Capot supérieur Top cover 2 148B Vis Screw H M8 X 35 / 22 CL 8.8 ZB Vis Screw H M8 X 40 / 22 CL 8.8 ZB Silentbloc Silentbloc Capot avant Front hood 1 148A Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Rondelle plate Flat washer LL 8 U ZB Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Loquet étanche à levier Lever-operated sealed latch B2

24 B14939 e

25 Réducteur d'orientation Direction reducer Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Réducteur d'orientation Direction reducer MVF Moteur Motor EPRM100C Vis Screw CHC M12X 35/35 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Vis Screw H M16 X 70 / 70 CL 8.8 ZB Ecrou Nut Hm M16 CL.8 ZB Vis Screw H M16 X 55 / 38 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Ø 16 4L Rondelle Washer Ø36/18-5mm 4 146D Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Ø36/9-3mm 1 148D Vis Screw CHC M8 X 35 / 35 CL 8.8 ZB Vis Screw H M16 X 60 / 60 CL 8.8 ZB B3

26 B14938

27 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 7 Sécurité sur bouchon Safety on plug 1 150D Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Robinet Valve KHN VN G 1"1/ Thermocontacteur Thermal switch TS Vis Screw H M12 X 40 / 40 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Vis Screw H M12 X 50 / 30 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB B4

28 9 1c 1b 1a B15556

29 Réservoir de carburant Fuel tank Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Réservoir Reservoir 1 157B Bouchon de remplissage Filling plug Bouchon de vidange Drainage plug Canne double Double rod Fixation réservoir gasoil Diesel tank attachment device 1 157C Vis Screw H M10 X 45 / 26 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB Tuyau flexible Hose TAG Tuyau flexible Hose TAG Collier Collar SM 5/11X19 (N 2) Raccord crantés Notched connection B5

30 B15569 a

31 Moteur thermique + pompe Heat engine + pump Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Accouplement Coupler BOWEX TYPE 48FLE Moteur thermique Internal combusion engine 12V SP Vis Screw CHC M12X 25/25 CL 8.8 ZB Support Holder Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Vis Screw H M12 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Z 12 U Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Pompe à piston Piston pump Ecrou Nut NYLSTOP M10 CL 8 ZB Gaine de refoulement Discharge duct 1 148B Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB Entretoise Brace B6

32 C14111

33 Moteur thermique + pompe Heat engine + pump Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Câblage faisceau moteur 1 148C Chapeau Cover moteur Set Set moteur Adaptateur Adaptor moteur Fiche Plug moteur Douille Socket moteur Douille Socket moteur B7

34 1 2 3 B14899

35 Contrepoids Counterweight Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Contrepoids Counterweight 2950 KG 1 148A Vis Screw H M30 X 80 / 66 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Ø30 4L B8

36 1 2 3 B14899

37 Contrepoids Counterweight Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Contrepoids Counterweight 500 KG 1 148B Vis Screw H M30 X 80 / 66 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Ø30 4L B9

38 A A B14906

39 Couronne d'orientation Slew ring Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Couronne Ring ROTHERDE-ROSSI Vis Screw H M16 X80/38 CL Vis Screw H M16 X110/38 CL Ecrou frein Lock nut M 16X Rondelle plate Flat washer HR 10-9 de Graisseur Grease point 0 1/8" GAZ Graisseur Grease point 135 1/8" GAZ B10

40 K D D J- J J I-I I I H- H C C G-G 106 F- F G G E- E A- A B- B F F E B A A H H C- C E B 39 D- D K J A14265 d

41 Flèche télescopique Telescopic boom Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Axe de vérin Cylinder axis Pied de flèche Boom bottom 6m 1 148A Pied de flèche Boom bottom 1 148A Pièce de liaison Link piece 1 148A Flèche télescopique Telescopic boom 1 148A Bague Collar Vérin de télescopage Telescopic action jack Câble de rentrée télescope Telescope retraction cable 6,350m Câble de sortie télescope Telescope extension cable LG= H23T Chaîne porte-câble Cable holder chain SP.5125-a Excentrique Eccentric Axe de vérin Cylinder axis H23T Couvercle Cover Plaque de fermeture Cover plate H23T Plaque de fermeture Cover plate H23TP Patin d'usure Wear shoe Support Holder Plaque d'appui Bearing plate Patin d'usure Wear shoe Attache élingues Sling fastener Axe de poulie Pulley pin Axe de poulie Pulley pin 2 168C Support Holder Bride de fixation fastening flange Support Holder Patin Skate B11 1/6

42 K D D J- J J I-I I I H- H C C G-G 106 F- F G G E- E A- A B- B F F E B A A H H C- C E B 39 D- D K J A14265 d

43 Flèche télescopique Telescopic boom Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 26 Entretoise Brace Poulie d'extension Extension pulley D 235/ C Poulie d'extension Extension pulley D223XAL C Vis Screw H M10 X 40 / 26 CL 8.8 ZB Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Vis Screw H M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Vis Screw FHC/90 M10X45/45 CL Vis Screw HC BT 12X 35X Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Vis Screw H M10 X 30 / 30 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Rondelle plate Flat washer M 20 U ZB Rondelle Washer GROWER W 6 ZB Vis Screw H M10 X 35 / 35 CL 8.8 ZB Vis Screw FHC/90 M 6X16/16 CL Roulement à bille Ball bearing Vis Screw FHC/90 M12X25/25 CL Rondelle Washer H23TP 2 148D Vis Screw HC M16 X 40 CL 12.9 ZB Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M10 CL 8 ZB Vis Screw FHC/90 M 6X16/16 CL Ecrou Nut NYLSTOP M6 CL 8 ZB Ecrou Nut H M20 PAS 250 CL 10.9 ZB Rondelle plate Flat washer M 33 U ZB B11 2/6

44 K D D J- J J I-I I I H- H C C G-G 106 F- F G G E- E A- A B- B F F E B A A H H C- C E B 39 D- D K J A14265 d

45 Flèche télescopique Telescopic boom Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 52 Goupille Pin V 5-60 NF E Anneau Ring TYPE:864 REF: Plaque d'appui Bearing plate Support Holder 1 168C Support Holder 1 168C Axe de palonnier Control lever pin Palonnier télescopage Telescoping lifting beam Vis Screw HC M8 X 16 CL 14.9 ZB Axe Axe Axe de vérin Cylinder axis Rondelle Washer Vis Screw FHC/90 M10X25/25 CL Vis Screw HC BT 12X 50X Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB Plaque d'appui Bearing plate 1 168D Patin d'usure Wear shoe 2 148C Ecrou Nut Hm M16 CL.8 ZB Vis Screw HC M12 X 40 CL 12.9 ZB Vis Screw H M8 X 40 / 40 CL 8.8 ZB Vis Screw HC BT 16X 25X Vis Screw HC BT 16X 55X Vérin émetteur de compensation Compensation output cylinder H23T Axe vérin compensation Compensation cylinder rod 1 148C Couvercle Cover H23T Vis Screw FHC/90 M 8X20/20 CL Rondelle Washer H23T 2 168D B11 3/6

46 K D D J- J J I-I I I H- H C C G-G 106 F- F G G E- E A- A B- B F F E B A A H H C- C E B 39 D- D K J A14265 d

47 Flèche télescopique Telescopic boom Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 80 Chape male lisse Smooth male slot 1 132D Vis Screw FHC/90 M10X30/30 CL Ecrou Nut Hm M12 CL 8 ZB Socle Base 1 168B Patin d'usure Wear shoe 1 168C Rondelle ressort Spring washer 20,4X40X1, Support Holder 1 148C Patin de guidage Guide shoe 2 148C Patin de guidage Guide shoe 2 148C Vis Screw H M6 X 60 / 18 CL 8.8 ZB Patin de guidage Guide shoe Patin d'usure Wear shoe Couvercle Cover Vérin émetteur de compensation Compensation output cylinder H23TP 1 149B Bague Collar Guide câble Cable guide 1 168B Vis Screw H M10 X 35 / 35 CL10.9 ZB Vis Screw FHC/90 M 6X50/18 CL Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle Belleville Belleville washer 10.2x23x Patin d'usure Wear shoe Câble de sécurité Safety cable Patin d'usure Wear shoe 4 168D Support Holder 1 168C Vis Screw FHC/90 M10X25/25 CL Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB B11 4/6

48 K D D J- J J I-I I I H- H C C G-G 106 F- F G G E- E A- A B- B F F E B A A H H C- C E B 39 D- D K J A14265 d

49 Flèche télescopique Telescopic boom Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 106 Guide câble Cable guide 1 168B Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Belleville Belleville washer 8,5X24x1, Vis Screw FHC/90 M 6X25/25 CL Renvoi câble sécurité Safety cable inversion Guide câble Cable guide 1 168B Capot hood 1 168C Rondelle d'arrêt Stop washer 2 168D Vis Screw FHC/90 M 8X16X16 CL Interrupteur de position Position switch Vis Screw CHC M4 X 25/25 CL 8.8 ZB Vis Screw FHC/90 M 8X25/25 CL Patin d'usure Wear shoe Patin Skate 1 148C Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB Plat de serrage Tightening iron 1 148D Vis Screw H M6 X 70 / 18 CL 8.8 ZB Vis Screw H M8 X 30 / 30 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Collier de serrage Tightening collar 1 148D Couvercle Cover 1 148D Collier de serrage Tightening collar 1 148C Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Vis Screw FHC/90 M 8X40/40 CL Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB Axe Axe H23TP B11 5/6

50 K D D J- J J I-I I I H- H C C G-G 106 F- F G G E- E A- A B- B F F E B A A H H C- C E B 39 D- D K J A14265 d

51 Flèche télescopique Telescopic boom Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 132 Câble de sortie télescope Telescope extension cable 12,42m - H23TP Cale Chock 2 148C Presse-étoupe Packing box 13/ Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB - H23TP Capot hood H23TP 1 148B Patin de guidage Guide shoe 1 148C B11 6/6

52 2 1 3 D16306

53 Pendulaire + nacelle C Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Nacelle avec pesage-rotation 2 Bras pendulaire Pendular arm H23TP 3 Montage sans pendulaire Fixture without pendular arm H23T

54 1 F A- A B B F B- B D-D C C- C A A C D D A14345

55 Nacelle avec pesage-rotation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Plate-forme Platform 1800 x A Bague à collerette Collar ring 1800 x Support Holder 1 148A Bague Collar Bague à collerette Collar ring Pièce de liaison Link piece 1 148B Bague Collar Bague à collerette Collar ring Axe d'articulation Bolt 1 148C Capuchon Cap 1 148D Rondelle Washer NYLATRON 1 148D Moyeu couple et vis sans fin Worm and torque hub 1 148C Disque Disk 1 148D Patin Skate FERRODO Ø140x42 4mm 1 148D Plateau porte garniture Lining holder plate 1 148C Douille Socket 1 148D Capot hood 1 148C Vis sans fin Worm screw 1 148C Roue tangente Worm wheel REF: Biellette droite Right link 1 148C Plaquette arrêtoire Stop plate 2 148D Biellette gauche Left link 1 148C Bride de fixation fastening flange 1 148C Bague à collerette Collar ring Axe d'articulation Bolt 2 148C Boîtier à rondelles Box for washers 1 148D C1 1/4

56 1 F A- A B B F B- B D-D C C- C A A C D D A14345

57 Nacelle avec pesage-rotation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 23 Vis de réglage Set screw 1 148D Butée Stop 1 116C Bague Collar Rondelle Washer NYLATRON 1 116D Axe de pivot inférieur Bottom pivoting axis 1 148D Axe de roulement Bearing pin 1 116D Entretoise Brace 1 116D Bague de butée Stop ring Vis Screw H M10 X 16/ 16 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 10 ZB Vis Screw CHC M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB Clavette parallèle Woodruff key 14 X 9 X Rondelle Washer Ø125X61-6mm Clavette parallèle Woodruff key 12 X 8 X Ecrou frein Lock nut 27x200 CL Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M20 CL 8 ZB Rondelle plate Flat washer M 20 U ZB Vis Screw CHC M8 X 30 / 22 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Moteur Motor EPMMS32C x2 2WD OMM Clavette parallèle Woodruff key 10 X 8 X Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB C1 2/4

58 1 F A- A B B F B- B D-D C C- C A A C D D A14345

59 Nacelle avec pesage-rotation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 51 Vis Screw H M10 X 30 / 30 CL 8.8 ZB Vis Screw FHC/90 M10X30/30 CL Rondelle Washer Ø60X20,4X2, Circlips Circlips 2000 Ø70 E Bille Ball RB Circlips Circlips 2000 Ø20 E Roulement à bille Ball bearing 20X47X Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB Vis moletée Knurled screw M5 X Interrupteur de position Position switch Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB Vis Screw H M8 X 35 / 35 CL 8.8 ZB Ecrou Nut Hm M8 CL.8 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB Presse-étoupe Packing box 13/ Vis Screw F/90 M6 X 10/10 CL 4.8 ZB Rondelle plate Flat washer LL 6 U ZB Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Boîte à document Document box Vis Screw M6X Butée Stop 2 178D Vis Screw CHC M6 X 25/25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer 30x42x0, C1 3/4

60 1 F A- A B B F B- B D-D C C- C A A C D D A14345

61 Nacelle avec pesage-rotation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 90 Rondelle Washer 30x42x0, C1 4/4

62 XCM-B515 B- B 17 A 1 B C D 3 E A 2 4 C D 5 E A- A C- C D- D E- E A14256 b

63 Bras pendulaire Pendular arm Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Bras supérieur Top arm 1 149B Bague Collar Bras inférieur Bottom arm 2 149B Bague Collar Pièce de liaison Link piece 1 149B Vérin de relevage pendulaire Pendular raising cylinder 1 149B Bague Collar Vérin récepteur de compensation Compensation input cylinder 1 149B Bague Collar Axe articulation Hinge pin 1 149C Axe pied de vérin Cylinder foot pin 2 149C Axe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 1 149C Axe bras sup / support Support/top arm pin 3 149C Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB Axe de vérin Cylinder axis Vis Screw H M8 X 80 / 22 CL 8.8 ZB Bague d'arrêt Set collar 4 178D Chape male lisse Smooth male slot 5 132D Vis Screw H M10 X 30x26 Q 8,8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB Entretoise Brace Ø C Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB C2

64 A- A 14 A B B- B A 10 B 1 2 A14258

65 Montage sans pendulaire Fixture without pendular arm Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Vis Screw CHC M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Ecrou Nut Hm M8 CL.8 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB Chape male lisse Smooth male slot 1 132D Vis Screw H M10 X 30x26 Q 8,8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Vérin récepteur de compensation Compensation input cylinder 1 148B Bague Collar Axe de vérin Cylinder axis 1 148C Vis Screw H M8 X 70 / 22 CL 8.8 ZB Axe pied de vérin Cylinder foot pin récepteur compensation Axe d'articulation Bolt 1 148C Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB C3

66 GPL HE U RE S H 23TPX Haulotte 1 8 D16307

67 Electricité Electricity Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Coffret Partie basse Bottom part box 2 Batterie de démarrage Starting battery 3 Coffret tourelle Turret cabinet 4 Coffret tourelle Turret cabinet Câblage coffret 5 Contacteur coupure tourelle 6 Coupure rentrée de Télescope Telescope retraction cut-off 7 Pupitre de commande nacelle Gantry control console 8 Pupitre de commande nacelle Gantry control console Câblage coffret 9 Contacteur GV pendulaire H23TP 11 Dévers + bruiteur 12 Faisceau Bundle E

68 C14798

69 Coffret Partie basse Bottom part box Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Coffret châssis 1 148C Coffret Box Réglette 10 plots 10-notch pointer Vis Screw CB M3 10/ Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3 ZB Ecrou Nut H M3 CL 8 ZB Shunt Shunt SH Vis Screw HM 6 25x25 CL 8,8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB E1

70 C15063

71 Batterie de démarrage Starting battery Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Batterie Battery 12V 105AH 720A Patte de fixation Retaining bracket 1 178D Vis Screw H M10 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 10 ZB E2

72 GPL HEURES B15539 d

73 Coffret tourelle Turret cabinet Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Vis Screw HM 5 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Rondelle Washer GROWER W Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Contacteur Contactor SW V Fusible Fuse MEGA FUSE 250 AMP Porte fusible Fuse holder MEGA FUSE Coffret tourelle Turret cabinet 1 148B Coffret tourelle Turret cabinet 1 148B Coffret Box Etiquette Label Voyant rouge Red indicator light XB2BV Lampe Lamp 12V 2W culot: BA9S Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur Switch Interrupteur Switch Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/ Rondelle de positionnement Positioning washer Rondelle de positionnement Positioning washer Relais Relay 35 A Platine électrique Printed circuit board Svt spécif S5100a Relais Relay 12V E3 1/2

74 GPL HEURES B15539 d

75 Coffret tourelle Turret cabinet Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 18 Bouton coup de poing Mushroom-headed button Horamètre Hour recorder Interrupteur bipolaire à levier Double-pole toggle switch 3645NF/ Soufflet Air pump V Rondelle Washer 1 146D Vis Screw CB M5 10x Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB Silentbloc Silentbloc Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB Bouchon Plug BOU 7M Contre-écrou Lock nut CE 7M Entretoise Brace Vis Screw CHC M6 10x10 CL 8,8 ZB Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Rondelle Washer DE 6 ZB Avertisseur Buzzer 12 V 400HE Relais Relay 12V 400HE Vis Screw HM 4 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4 ZB Module Module électrique ref E3 2/2

76 A mm SA X1 11 0A X2 H X1 X1 X2 H1 X2 H SA SA A A 11 0A SA SA P SA SA A1 B A2 B A3 B SA SA SB SB A 240 Cabl e 2.5 mm2 B15540 b Cabl e 1 mm2

77 Coffret tourelle Turret cabinet Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: 6, Cosse clips bleue Blue clip terminal Lg: 6, Embout End fitting Embout End fitting REF:DZ5CE Cosse ronde jaune Yellow round terminal Ø Boîtier Box 12x Boîtier Box 15x Douille Socket Câble Cable 1mm Câble Cable 2,5mm Socle adhésif Adhesive base Collier Collar 2,4X140 NORME MIL Relais Relay 35 A Cosse Crimp Ø Relais Relay 12V E4

78 B B15662 a

79 Contacteur coupure tourelle E5 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Contacteur coupure tourelle H23TP 1 148B Contacteur coupure tourelle H23T 148B Interrupteur de position Position switch Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB Support Holder 1 148B Support Holder 1 148B Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB

80 B15637

81 Coupure rentrée de Télescope Telescope retraction cut-off Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Interrupteur de position Position switch Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F Support Holder 1 148C Protection Protection 1 148C Vis Screw H M10 X 16/ 16 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB E6

82 GPL B15541 c

83 Pupitre de commande nacelle Gantry control console Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Plate-forme Platform 4X4 DIESEL 1 148B Coffret Box 1 148B Coffret Box Autocollant Sticker pupitre nacelle Manipulateur 1 axe Single-axis controller HM Z1286AAB Manipulateur 1 axe Single-axis controller HM+DIR Z1286AAD Manipulateur 2 axes Double-axis controller HM Z1286AAC Bouton coup de poing Mushroom-headed button Voyant vert Green indicator light XB2BV Lampe Lamp 12V 2W culot: BA9S Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 - H23TP Interrupteur Switch Rondelle de positionnement Positioning washer H23TP Rondelle de positionnement Positioning washer H23T Alarme Alarm B/CP48B REF:B Bouchon Plug BOU 7M Contre-écrou Lock nut CE 7M Silentbloc Silentbloc Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB Presse-étoupe Packing box E7 1/2

84 GPL B15541 c

85 Pupitre de commande nacelle Gantry control console Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 28 Contre-écrou Lock nut CE 9M Vis Screw CB M3 10/ Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3 ZB Ecrou Nut H M3 CL 8 ZB Embase 37 voies 37-way socket/receptacle Vis Screw CB M4 X 16 / 16 CL 4.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4 ZB Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB Bouchon Plug DE9 - H23T Feuille transparente Transparent sheet 210x Adhésif double face Double-sided adhesive tape LG= Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/ E7 2/2

86 1 2 3 HA B B A SQ C YV SA B A B C PRI SE B SA SA B B A B PRI SE 2 04 B B1 0 SQ6 05 X SQ5 211 X A SA B SB SA17 SA11 PV/ MV/ GV B4 A1 SB2 901 SB B5 B6 211 A2 A3 NF 102 NF B15542 b

87 Pupitre de commande nacelle Gantry control console Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Cosse à clips mixte bleu Blue combination clip terminal Lg: 6, Cosse clips bleue Blue clip terminal Lg: 6, Broche Lock Ref: Socle adhésif Adhesive base Collier Collar 2,4X140 NORME MIL Câble Cable 1mm Jonction Junction J Jonction Junction J Embout End fitting REF:DZ5CE Barette connexion Connecting strip Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: 6, Cosse ronde rouge Red round terminal dia 5 Ref E8

88 F 1 2 F C14949

89 Contacteur GV pendulaire E9 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Interrupteur de position Position switch Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB

90 B15601

91 Dévers + bruiteur E11 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Détecteur de dévers Tilt detector Vis Screw H M6 X 40 / 18 CL 8.8 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M6 CL 8 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Avertisseur Buzzer Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB

92

93 Faisceau Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Electro YV C Electro télescopage YV C Electro relevage YV C Electro orientation YV C Electro translation YV C Electro translation YV7 - H23T(P)X 1 148C Electro sécurité LS YV C Electro translation YV C Electro translation YV C Electro translation YV10 - H23T(P)X 1 148C Electro translation YV12 - H23T(P)X 1 148C Electro translation YV13 - H23T(P)X 1 148C Electro compasation YV15A 1 148C Electro compasation YV15B 1 148C Electro direction YV16A 1 148C Electro direction YV16B 1 148C Electro levage YV18A - H23TP(X) 1 148C Electro levage YV18B - H23TP(X) 1 148C Electro orientation YV19A 1 148C Electro orientation YV19B 1 148C Pesage Weighing SQ C Pesage Weighing SQ C Phare de travail 1 148C Faisceau Bundle gyrophare 1 148C Avertisseur Buzzer 1 148C Bruiteur de translation 1 148C E12 1/4

94

95 Faisceau Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 27 Température d'huile Oil temperature 1 148C Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle SQ2 - H23TP(X) 1 148C Faisceau Bundle H23TP(X) 1 148C Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 157C Boîtier Box 9x Douille Socket E12 2/4

96

97 Faisceau Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 47 Boîtier Box 12x Cosse Crimp 4mm Fiche Plug 37x Douille Socket Adaptateur Adaptor CPNH 21L Set Set NW Chapeau Cover CH NH Gaine Duct POLYFLEX Ø Câble Cable SP Boîtier Box 15x Douille Socket Fiche Plug 37x Douille Socket Adaptateur Adaptor CPNH 21L Set Set NW Chapeau Cover CH NH Gaine Duct POLYFLEX Ø Câble Cable SP Boîtier Box 15x Douille Socket Cosse Crimp Ø Fiche Plug 37x Douille Socket Adaptateur Adaptor CPNH 21L Set Set NW Chapeau Cover CH NH E12 3/4

98

99 Faisceau Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 73 Gaine Duct POLYFLEX Ø Câble Cable SP Boîtier Box 15x Douille Socket Fiche Plug 37x Douille Socket Adaptateur Adaptor CPNH 21L Set Set NW Chapeau Cover CH NH Gaine Duct POLYFLEX Ø Câble Cable SP Boîtier Box 15x Douille Socket Cosse Crimp Ø Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C Faisceau Bundle 1 148C E12 4/4

100 H 23TPX Haulotte 1 D16308

101 Hydraulique Hydraulics Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Hydraulique chassis 2 Vérin de relevage Raising cylinder 3 Hydraulique tourelle flèche H23T 4 Hydraulique tourelle flèche H23TX 5 Hydraulique tourelle flèche H23TP 6 Hydraulique tourelle flèche H23TPX 7 Joint tournant Rotating joint F

102 A14379 b

103 Hydraulique chassis Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Moteur Motor Rallonge Extension 6 1/4 BSPP 2 116C Joint cuivre Copper seal 13,4 X 17 X 1, Bloc de translation Travel block 12V Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 10 ZB Union Union piece M.JIC37 (25)M 1 BSPP Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Coude orientable Adjustable bend M.JIC37 (18)M3/4 BSPP Coude Bend JIC Coude égal tournant Rotating even bend M-F-JIC 37(25) Coude Bend JIC Coude égal Even bend JIC Coude égal Even bend JIC Coude égal tournant Rotating even bend 135 M-F-JIC37(18) Té égal Equal T-piece JIC Té égal Equal T-piece JIC Té égal Equal T-piece JIC Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC Té égal Equal T-piece TC M.JIC 37 (10) Ecrou Nut F.JIC 37 (25) Réduction Reduction JIC 37 F(25) M(18) Union Union piece JIC 37 BS F1 1/2

104 A14379 b

105 Hydraulique chassis Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 40 Flexible Flexible SP. 791 LG 2, Flexible Flexible SP ,570m Flexible Flexible SP ,020m Flexible Flexible SP , Flexible Flexible SP ,650m Flexible Flexible SP ,110m Flexible Flexible SP ,200m Flexible Flexible SP ,900m Flexible Flexible SP ,550m Flexible Flexible SP.2429(P) 1,950m Bouchon Plug BSPP 1/ F1 2/2

106 A B C A- A C A B 23 C- C B-B B14910

107 Vérin de relevage Raising cylinder Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Axe d'articulation Bolt 1 148C Bague bronze Bronze collar 2 148C Axe de vérin Cylinder axis Vis Screw 2 168D Vis Screw Axe vérin émetteur compensation Compensation output cylinder rod 1 148D Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 1 942D Axe de vérin Cylinder axis 1 168C Vérin de relevage Raising cylinder Rondelle de butée Thrust washer Graisseur Grease point M8 X Ecrou Nut KM Rondelle frein Spring washer MB 9 SKF Vis Screw HC BT 10X 25X Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB Vis Screw H M12 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB Graisseur Grease point 0 M10 X F2