S 605 MANUALE PER IL PERSONALE TECNICO TECHNICAL MANUAL. Includes: Comprende: - Exploded view with spare parts list - Wire diagram

Transcription

1 S 605 MANUALE PER IL PERSONALE TECNICO TECHNICAL MANUAL Comprende: - Esploso con elenco ricambi - Schema elettrico Includes: - Exploded view with spare parts list - Wire diagram Ed. 05/98 1

2 PARTI DI RICAMBIO Per ordinazioni specificare sempre il numero di matricola rilevabile sull'apposita targhetta posta sulla macchina Indicare sempre il numero di riferimento e il numero di codice del particolare. SPARE PARTS When ordering always specify the serial number swown on the data label placed on the machine. Please also always specify the reference and the code number of the spares you require. S Per versione prodotta a partire dal 01/95 For version produced from 01/

3 S

4 S 605 Per versione prodotta fino al 12/94 For version produced up to 12/

5 S

6 S 605 Per versione prodotta fino alla matricola n 128 del 04/98 For version produced up to s/n. 128 of 04/

7 S 605 Per versione prodotta a partire dalla matricola n 129 del 04/98 For version produced from s/n. 129 of 04/

8 S

9 Rif. Codice Descrizione Ref. Code Description A 12B 13 14A 14B A 104B A 115B A 118B 118C 118D 118E Targhetta "S" frontale Carter frontale termoformato Carcassa saldata Pannello display Scheda display Scheda CPU Scatola comandi Cavo consolle Cavo dispostivi Targhetta SICE Targhetta S 605 Supporto connettori (versione fino al 12/94) Supporto connettori (versione dal 01/95) Cavo rete Bandone laterale DESTRO Bandone laterale SINISTRO Interruttore tripolare 25A (versione dal 01/95) Cavo pick-up (dalla matricola n 129 del 04/98) Perno portadisco Cuscinetto radiale rigido 30 x 62 x 16 Distanziale per cuscinetti Mozzo con puleggia 50Hz. Mozzo con puleggia 60Hz. Perno spostamento camma Puleggia motrice Disco coprimozzo ruota Ruota ø 170 x 50 Coperchio scheda Scheda rilevamento ottico Protezione scheda Schermo per scheda elettronica Elettromagnete Perno per biella Giunto idraulico con puleg. mot. 50Hz. Giunto idraulico con puleg. mot. 60Hz. Cinghia trapezoidale SPA 1060 Ceppo freno Motore 220V. 3Ph. 50Hz. Motore 380V. 3Ph. 50Hz. Motore 415V. 3Ph. 50Hz. Motore 220V. 3Ph. 60Hz. Motore 380V. 3Ph. 60Hz. Tirante Perno di trazione Biella per freno Molla ø 6,5 x 40 x 0,7 Barra filettata Leva Manopola Perno per sollevamento Rullino Molla A 12B 13 14A 14B A 104B A 115B A 118B 118C 118D 118E "S" Label Plastic cover Frame Display panel Display PCB CPU Board Box Console cable Devices cable SICE label S 605 label Support (version up to 12/94) Support (version from 01/95) Supply cable Right side panel Left side panel Switch 25A (version from 01/95) Pick-up cable (from s/n. 129 of 04/98) Disc holder pin Bearing 30 x 62 x 16 Bearing spacer Hub with pulley 50Hz. Hub with pulley 60Hz. Shifting cam pin Motor pulley Wheel hub cover disc Wheel ø 170 x 50 PCB Cover Optical sensor board Board protector Board screen Electro-magnet Connecting rod pin Hydr. coupling with pulley motor 50Hz. Hydr. coupling with pulley motor 60Hz. Belt SPA 1060 Brake shoe Motor 220V. 3Ph. 50Hz. Motor 380V. 3Ph. 50Hz. Motor 415V. 3Ph. 50Hz. Motor 220V. 3Ph. 60Hz. Motor 380V. 3PH. 60Hz. Tie rod Traction pin Brake connecting rod Spring ø 6,5 x 40 x 0,7 Threaded bar Lever Handle Lifting pin Roller Spring 9

10 Rif. Codice Descrizione Ref. Code Description A 203B A 207B Fermo Ventilatore con fermo Cavallotto per giunto Piastrina filettata Supporto antivibrante Ruota pivottante ø 100 x 30 Distanziale per ruote posteriori Ruota ø 160 x 40 Assale per ruote posteriori Sedile Maniglione Carenatura termoformata (versione fino al 12/94) Carenatura termoformata (versione dal 01/95) Cavo motore L = 1000 Cavo motore L = 800 Protezione rigida Cavo interruttore (versione fino al 12/94) Cavo interruttore (versione dal 01/95) Elemento di comando Pannello interruttore Commutatore polarità con inversione Interruttore bipolare a bascula Cavo collegamento teleruttore Morsettiera 4 poli Teleruttore Presa portacontatti 15 vie Trasformatore di alimentazione Scheda alimentatore Supporto pannello elettrico Freccia adesiva gialla Targhetta per invertitore Targhetta avvertimento Chiave CHE 4 Rotolo nastro riflettente Pennello Pinza per piombi Maniglia Supporto ripetitore Connettore CANNON maschio Blocchetto portacontatti femmina Cavo collegamento ripetitore ottico Schermo per scheda elettronica Gommino ammortizzatore Distanziale corto Scheda rilevamento ottico Distanziale lungo Frontale ripetitore Manopola ø 30 Vite TCEI M 5 x 40 Rosetta ø 5 Impugnatura Dado autobl. M A 203B A 207B Stopper Ventilator with cable Coupling fork Plate Vibration damper support Rotating wheel ø 100 x 30 Rear wheels spacer Wheel ø 160 x 40 Rear wheels axle Seat Handle Plastic cover (version up to 12/94) Plastic cover (version from 01/95) Motor cable L = 1000 Motor cable L = 800 Pole switch cover Switch cable (version up to 12/94) Switch cable (version from 01/95) Control element Switch panel Pole switch Bipolar switch Remote control switch connect. cable 4-poles terminal board Remote control switch 15-Way socket Transformer Power supply board Electric panel support Arrows label Electric risk label Warning plate Allen wrench CHE 4 Reel of reflecting tape Brush Pliers for weight fixing Handle Repeater support CANNON male connector Female control block Optical sensor connecting cable OPT Board protector Shock absorber rubber Short spacer for OPT board OPT-3 OPT. sensor board Display board spacer Front panel Knob ø 30 Screw M 5 x 40 Washer ø 5 Handle Nut M 5

11 Rif. Codice Descrizione Ref. Code Description Connettore CANNON femmina Cavo schermato Molla a tazza ø 10 Vite TCEI M 8 x 22 Supporto manico Vite TE M 10 x 60 1/2 fil. Manico Distanziale FIAT "TIPO" Piattello Distanziale Scarpetta Perno di fermo Anello Catena Rosetta ø 4 Vite TCEI M 6 x 30 1/2 fil. Tubo superiore portastelo Tubo inferiore portastelo Balestra inferiore Rondella ø 6,5 x 15 x 2 Vite TCEI M 6 x 18 Carterino Piastrina forata Balestra superiore Distanziale filettato Seeger E. ø 20 Distanziale Ruota Perno Vite TCEI M 4 x 35 Vite TCEI M 4 x 12 Raccordo a 90 Vite TCEI M 8 X 35 Sfera acc. ø 7,938mm (5/16") Pick-up con cavo collegamento Vite STEI M 10 x 35 Targhetta per pick-up Telaio saldato Rosetta ø 20 Piastrina per pick-up Vite TCTC M 3 x 7 Rosetta dentellata ø 3 Distanziale Dado autobloc. M 10 Vite TCEI M 4 x 8 Dado alto M 3 Rosetta ø 3 Perno fermo + catena ed anello Cavo collegamento jack Telaio Cavallotto per jack Female CANNON connection Shielded cable Spring ø 10 Screw M 8 x 22 Handle support Screw M 10 x 60 Handle Spacer for FIAT "TIPO" Cap Spacer Thimble Stopper pin Ring Chain Washer ø 4 Screw M 6 x 30 Upper sterm carrier pipe Lower sterm carrier pipe Lower leaf-spring Washer ø 6,5 x 15 x 2 Screw M 6 x 18 Cover Perforated plate Upper leaf-spring Threaded spacer Circlip ø 20 Spacer Wheel Pin Screw M 4 x 35 Screw m 4 x 12 Union Screw M 8 x 35 Steel ball 5/16" (mm. 7,938) Pick-up with connecting cable Screw M 10 x 35 Label for pick-up Welded frame Washer ø 20 Plate for pick-up Screw M 3 x 7 Tooth washer ø 3 Spacer Nut M 10 Screw M 4 x 8 Nut M 3 Washer ø 3 Stopper pin with chain and ring Jack cable Frame Jack support 11

12 Rif. Codice Descrizione Ref. Code Description Carenatura superiore Vite TCEI M 4 x 10 Dado medio M 4 Vite autof. 2,9 x 6,5 Manopola per braccio Manico Manico completo Cofano destro Piastrina per pick-up Morsettiera MAMMUT contatti Fascetta Vite TCEI M 10 x 100 Stelo con testa Testa Semicollare Vite speciale M 6 x 15 Stelo con sfera Distanziale Vite speciale a testa ridotta Seeger E. ø 16 Rondella acciaio ø 16,5 x 25 x 5 Cofano sinistro Braccio di rilevamento Controdado GRK 1122 Molla ø 25 x 41,5 Ruota piroettante con perno Passacavo STP 11 Pannello completo Upper cover Screw M 4 x 10 Nut M 4 Screw 2,9 x 6,5 Handle for arm Handle Complete handle Right cover Plate for pick-up Terminal board with 2 contacts Clamp Screw M 10 x 100 Headed rod Head Half-collar Special screw M 6 x 15 Rod with ball Spacer Special screw Seeger ring ø 16 Steel washer ø 16,5 x 25 x 0,5 Left cover Detection arm Counternut GRK 1122 Spring ø 25 x 41,5 Revolving wheel with pin Rubber cable socket STP 11 Complete panel 12

13 13

14 S 605 Ig BLU T1 Fr C1 MAR. 440V 415V 380V 220V 0V GND Fs Tr Fs Vt 42V 36V 32V 24V 0V Bf Mr P F1 F2 F3 F4 F5 14

15 SCHEMA ELETTRICO WIRE DIAGRAM Scheda alimentatore Tastiera Scheda display Scheda CPU Scheda rilevatore ottico Trasformatore di alimentazione Interruttore generale Morsettiera 4poli Ventola 220 V Filtro rete 380 V 2A Filtro per teleruttore Teleruttore Commutatore di polarità con inversione Freno elettromagnetico Ponte raddrizzatore Motore trifase Pulsante di start (NO) Pulsante di stop (NO-NC) Connettore per ripetitore ottico Connettore per cavo Pick-up Connettore a pannello Connettore volante Commutatore a 4 vie Fusibile 3,15 A T Fusibile 4 A T Fusibile 500 ma Fusibile 500 ma Fusibile 1 A Fusibile 500 ma Fusibile 500 ma U1 U3 U4 U5 U6 Tr Ig Mr Vt Fr Fl T1 C1 Bf P M START STOP R.O.T. JACK C.F. C.M. C Fp Fs F1 F2 F3 F4 F5 Power board Keyboard Display board CPU board Optical sensor board Transformer General switch 4 - Pole terminal board Fan 220V Mains filter 380V 2A Filter for remote control switch Remote control switch Polarity switch with reverter Electromagnetic brake Rectifier bridge 3-phase motor Start button (NO) Stop button (NO-NC) Connector for optical repeater Connector for Pick-up cable Panel based connector Take-away connector 4- Way switch 3,15A T Fuse 4A T Fuse 500 ma Fuse 500 ma Fuse 1A Fuse 500 ma Fuse 500 ma Fuse 15

16 PUBBLICAZIONI SICE cod.: SOCIETA ITALIANA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE S.I.C.E.-S.p.A. Via Modena, CORREGGIO (R.E.) - ITALY Tel. (0522) (8 linee r.a.) Tel. (059) Export dept. Fax (0522) Factory Fax (059) Export dept. sice@sice.it sice@pianeta.it