FKV SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWAGE

Transcription

1 SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWGE

2

3 - Denomination index: (example) FK C T 5 23D Ex S DIGITS FK C V Technical pump range name Single channel impeller Vortex impeller Outlet diameter pproximate nominal power kw x1 (a, b, c, d in case of different curve at same power) Number of poles T EX S 2,3,5 Three-phase Tension frequency 5 = 5hz - 6 = 6hz D.O.L. D.O.L. D.O.L. D.O.L. Y/D Y/D Y/D Y/D Tension rate & Start method No explosion proof Explosion proof (TEX) No sensor version (moisture sensor) Sensor version (moisture sensor) NOT for Ex version Cable lenght 1m Specific cable lenght STNDRD ND OPTIONS STNDRD OPTIONS MINS VOLTGE 3 x V~ 3 x 23 V~ VOLTGE TOLERNCE + 6 % / -1 %, 5 z - TEMPERTURE MONITORING BY BI-METLLIC SWITC IN TE STTOR WINDINGS 15 C - MECNICL SEL (T PUMP SIDE) SiC/SiC - MECNICL SEL (T MOTOR SIDE) SiC/Carbon - MOISTURE SENSOR - YES CBLE LENGT (M) PPROVLS EN Ex (TEX, IECEx ) O-RING NBR FKM (Viton ) INSTLLTION Wet well - DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 3

4 SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWGE TECNICL DT Impeller type: Vortex. Solid handling: 65 1 mm. Nominal power: 1,1 11 kw. Outlet: DN 65 / 8 / 1. Perfomance range: from.3 to 1 m3/h with 1 meters head. Fluid: wastewater and sewage from buildings and sites in private, commercial, industrial areas. Fluid P: Fluid temperature range: from to + C. For higher temperature please contact our sale offices. Max installation depth: 2 mt (with a proper cable length). Type of installation: fixed by Coupling Unit, portable in vertical position with pedestal. Continuous working with total submerged applications, or discontinuous S3 with respect of minimum levels. pprovals: EN e Ex (TEX, IECEx). PPLICTIONS Design for the pumping of wastewater and sewage from buildings and sites in private, commercial, industrial areas in accordance with European Standard EN PUMP CONSTRUCTION Vortex impeller with maximum solids handling with new no-clogging shape. Single-unit cartridge seal with double mechanical seals, SiC-SiC at the pump side, SiC-C at the motor side. ll seals are independent of rotation direction. DN 65, DN 8, DN 1 radial slot EN flange discharge. Liquid Viscosity : 1mm2/s MOTOR CONSTRUCTION Premium Efficiency IE3, three-phase, squirrel-cage motor. Continuously S1 rated motor in submerged applications, or discontinuous S3 according to minimum levels. Seal monitoring by a moisture sensor in the seal chamber, which signals an inspection alert if there is leakage at the mechanical seals (optional). Bi-metallic switch in stator windings, with max temperature (15 C). Start-up: kw = direct on line (DOL); kw = stardelta (Y/ ). Lubricated-for-life bearings with a calculated lifetime of minimum 5, hrs. Stainless steel shaft. Designed with high resistance fatigue fracture. Degree of protection: IP 68 Insulation class: F Max starting /hours: 2 MTERILS 1 N PRTS MTERILS 1 andle Stainless steel (ISI 3) 3 2 Electric cable 7RN8-F 3 Screws Stainless steel (ISI 3) 2 OR NBR Mechanical seal pump side SiC/SiC 5 Mechanical seal motor side SiC/Carbon Ring Seal* NBR 6 Motor Shaft Stainless steel (ISI 2) 7 Pump body / motor Cast iron (EN GJL 2) 8 Impeller Cast iron (EN GJL 25) 9 Coating crylic two-component 5μm * only from 3kW poles and from kw 2 poles DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice

5 PERFORMNCE RNGE The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm 2 /s and density equal to 1 kg/m 3. Curve tolerance according to ISO 996. GRPIC SELECTION TBLE RNGE SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWGE kpa m Q US gpm Q IMP gpm ft Q m 3 /h 8 12 Q l/s 3 5 Q l/min SELECTION TBLE MODEL Q=m 3 /h 7,2 1, 21,6 28,8 36 3,2 5, 57,6 6, ,2 86, 93,6 1,8 18 Q=l/min T5 D 9,1 8,7 7,9 6,7 5,3, 2,7 1, T5 D 16,5 1,3 11,8 9,1 6,6,3 2, T5 D 21,1 19,5 17,1 1,2 11,1 8,1 5, 3, 2, T5 D 27,2 26, 2, 21,3 18,3 15,1 11,8 8,8 6,2,2 3, T5 D 7, 6,7 6,1 5,3,5 3,6 2,7 1,9 1, T5 D 9,5 9,3 8,9 8,1 7,2 6,1 5, 3,9 3, 2,3 1, T5 D (m) 11,8 11,6 11,3 1,8 1, 9,1 8, 6,9 5,8,7 3,7 2,8 8. T5 D 17,5 17,1 16,5 15,7 1,9 1, 13,1 12,1 11,1 1, 9, 8,1 7,1 8.2 T5 D 22,1 21,1 19,5 17,3 1,9 12,2 9,7 7,3 5,2 3,7 2, T5 Y/D 29,1 28, 27, 25,1 22,8 2,3 17,6 1,8 12,2 9,8 7,3 5, T5 Y/D 32,1 31,8 3,8 29,1 27, 2,5 21,8 18,9 16, 13,2 1,6 8, 6,6 5, T5 Y/D 36,2 35,9 35,1 33,7 31,7 29,2 26, 23, 2,3 17,3 1,3 11,7 9,5 7,7 6, T5 Y/D 1,2 1,,5 39,2 37, 35,2 32,6 29,7 26,6 23,5 2,3 17,3 1,6 12,1 1, 8,5 MODEL Q=m 3 /h, 1, 28,8 3,2 57,6 72, 86, 1,8 115,2 129,6 1, Q=l/min,, 8, 12, 16, 2, 2, 28, 32, 36,, 1 3. T5 D 11,8 1,9 9,7 8,2 6,5,9 3, 2,3 1. T5 D 1, 13,2 12, 1,6 9, 7, 5,8,3 3, T5 Y/D (m) 15,9 15,6 1,9 13,8 12,6 11,1 9,6 8, 6,5 5, T5 Y/D 19, 18,8 18,3 17,5 16,5 15,2 13,9 12, 1,8 9,2 7,7 DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 5

6 65-2/ POLES - SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWGE Fluid temperature range: from to + C. For higher temperature please contact our sale offices. P kpa m Q US gpm Q IMP gpm ft DN Min submersibility under S1 Min submersibility under S3 15% C B D Q m 3 /h P2 kw P2 P 6 2 DN1 M Q m 3 /h % idr Q m 3 /h Q l/s DN2 n 8xM16 16 Delivery Flange PN Q l/min The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm 2 /s and density equal to 1 kg/m 3. Curve tolerance according to ISO 996. MODEL RTED VOLTGE 5 z P1 kw ELECTRICL DT P2 NOMINL In Is η RTED SPEED % MOTOR kw P rpm/min STRTING T5 D 3 x V~ 1,3 1,1 1,5 3,3 9,9 85,% 15 DOL 1mt G1.5+3x T5 D 3 x V~ 2,5 2,2 3,,8 19,1 87,5% 29 DOL 1mt G1.5+3x T5 D 3 x V~ 3,3 3,, 5,7 19,1 87,7% 29 DOL 1mt G1.5+3x T5 D 3 x V~,6, 5,5 7,5 27, 89,1% 29 DOL 1mt G1.5+3x1 CBLE MODEL SOLIDS NDLING B C D S1 S3 DN2 FLNGE DIMENSION EN PN16 PCKGING DIMENSION DN1 M N OLES L/ L/B WEIGT Kg T5 D T5 D T5 D T5 D DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 6

7 8 - POLES - SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWGE Fluid temperature range: from to + C. For higher temperature please contact our sale offices. P kpa m Q US gpm Q IMP gpm ft DN Min submersibility under S1 Min submersibility under S3 15% C B D 8 8 P2 kw Q m 3 /h P2 P 6 2 M DN Q m 3 /h % idr Q m 3 /h 1 2 Q l/s DN2 n 8xM16 16 Delivery Flange PN Q l/min The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm 2 /s and density equal to 1 kg/m 3. Curve tolerance according to ISO 996. MODEL RTED VOLTGE 5 z P1 kw ELECTRICL DT P2 NOMINL In Is η RTED SPEED % MOTOR kw P rpm/min STRTING T5 D 3 x V~ 1,3 1,1 1,5 3,5 11, 85,2% 15 DOL 1mt G1.5+3x T5 D 3 x V~ 1,8 1,5 2, 3,8 11, 87,2% 15 DOL 1mt G1.5+3x T5 D 3 x V~ 2,5 2,2 3,,7 11, 87,8% 15 DOL 1mt G1.5+3x1 8. T5 D 3 x V~,5, 5,5 8,6 2, 88,8% 15 DOL 1mt G1.5+3x1 CBLE MODEL SOLIDS NDLING B C D S1 S3 DN2 FLNGE DIMENSION EN PN16 PCKGING DIMENSION DN1 M N OLES L/ L/B WEIGT Kg T5 D T5 D T5 D T5 D DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 7

8 8-2 POLES - SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWGE Fluid temperature range: from to + C. For higher temperature please contact our sale offices. P kpa m Q US gpm Q IMP gpm 11.2 ft DN Min submersibility under S1 Min submersibility under S3 15% C B D Q m 3 /h P2 kw P2 P 12 8 n 8xM16 E DN2 M DN1 18 % idr Q m 3 /h Q m 3 /h Q l/s Delivery Flange PN Q l/min The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm 2 /s and density equal to 1 kg/m 3. Curve tolerance according to ISO 996. MODEL RTED VOLTGE 5 z P1 kw ELECTRICL DT P2 NOMINL In Is η RTED SPEED % MOTOR kw P rpm/min STRTING 8.2 T5 D 3 x V~,6, 5,5 7,7 27, 88,2% 29 DOL 1mt G1.5+3x T5 Y/D 3 x V~ 6,9 6, 8,2 11,7 3,5 88,% 29 Y/ 1mt 7G2,5+3x T5 Y/D 3 x V~ 8,3 7,5 1,2 13,7 1,2 9,7% 29 Y/ 1mt 7G2,5+3x T5 Y/D 3 x V~ 1,2 9,2 12,5 18, 119, 9,8% 29 Y/ 1mt 7G2,5+3x T5 Y/D 3 x V~ 12,1 11, 15, 21, 121, 91,2% 29 Y/ 1mt 7G2,5+3x1 CBLE MODEL SOLIDS NDLING B C D S1 S3 DN2 FLNGE DIMENSION EN PN16 PCKGING DIMENSION DN1 M N OLES L/ L/B WEIGT Kg 8.2 T5 D T5 Y/D T5 Y/D T5 Y/D T5 Y/D DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 8

9 1 - POLES - SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWGE Fluid temperature range: from to + C. For higher temperature please contact our sale offices. P kpa m Q US gpm Q IMP gpm ft DN Min submersibility under S1 Min submersibility under S3 15% n 8xM16 E DN2 C B DN1 M D 8x P2 kw 6 2 % idr Q m 3 /h Q m 3 /h Q m 3 /h Q l/s P2 P Q l/min Delivery Flange PN16 The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm 2 /s and density equal to 1 kg/m 3. Curve tolerance according to ISO 996. MODEL RTED VOLTGE 5 z P1 kw ELECTRICL DT P2 NOMINL In Is η RTED SPEED % MOTOR kw P rpm/min STRTING 1 3. T5 D 3 x V~ 3,5 3,, 8, 2,7 87,8% 15 DOL 1mt G1.5+3x1 1. T5 D 3 x V~,5, 5,5 8,9 2, 88,8% 15 DOL 1mt G1.5+3x T5 Y/D 3 x V~ 6,2 5,5 7,5 11,3 5,3 9,8% 15 Y/ 1mt 7G2,5+3x T5 Y/D 3 x V~ 8,3 7,5 1, 1,3,5 9,6% 15 Y/ 1mt 7G2,5+3x1 CBLE MODEL SOLIDS NDLING B C D S1 S3 DN2 FLNGE DIMENSION EN PN16 PCKGING DIMENSION DN1 M N OLES L/ L/B WEIGT Kg 1 3. T5 D T5 D T5 Y/D T5 Y/D DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 9

10 - RINGSTND The Ringstand is useful for portable installation when a rapid pump positioning in the tank is needed, ensuring high stability thanks to a large contact surface. DESCRIPTION GENERL FETURES PCKGING DIMENSION L/ L/B WEIGT Kg RINGSTND Ø33 FK - EN GJL2 x x 1,5 - Screws Stainless Steel Two Component Coating RINGSTND Ø355 FK x 11, MODEL R1 R2 R3 R R5 S1 S3 FLNGE DIMENSION EN PN16 DN1 M N OLES T5 D T5 D T5 D T5 D T5 D T5 D T5 D T5 D T5 D T5 Y/D T5 Y/D T5 Y/D T5 Y/D T5 D T5 D T5 Y/D T5 Y/D R2 R5 DN 65 DN 8 / DN 1 R3 Min submersibility under S3 15% Min submersibility under S1 R1 DN1 M Delivery Flange PN16 18 M DN1 18 Delivery Flange PN16 R DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 1

11 - COUPLING UNIT WIT ORIZONTL OUTLET D-O (DN65) The coupling unit devices for fixed installation facilitate the ascent and descent of the pump in the tank. They come complete with all necessary components for installation with the exception of guide rails. DESCRIPTION GENERL FETURES PCKGING DIMENSION L/ L/B WEIGT Kg - EN GJL2 D-O65 COUPLING UNIT DN65 - Screws Stainless Steel 2 - Two Component Coating x ,5 MODEL DN P3 P P5 P6 P7 P8 P9 P1 P11 P12 P15 S1 S T5 D Rp 2" 1/ T5 D Rp 2" 1/ T5 D Rp 2" 1/ T5 D Rp 2" 1/ P7 86 P DN65-O /" P P5 P9 P15 DN 35 Guide rails P12 Min submersibility under S3 15% P11 P3 DN 65 Min submersibility under S1 Screw M1 P1 P6 DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 11

12 - COUPLING UNIT WIT VERTICL OUTLET D-V (DN65 DN1) The coupling unit devices for fixed installation facilitate the ascent and descent of the pump in the tank. They come complete with all necessary components for installation with the exception of guide rails. DESCRIPTION GENERL FETURES PCKGING DIMENSION L/ L/B WEIGT Kg D-V65 COUPLING UNIT DN65 - EN GJL2 x 25 - Screws Stainless Steel 2 D-V8 COUPLING UNIT DN8 x ,5 - Two Component Coating - NBR Rubber Seal D-V1 COUPLING UNIT DN1 x 6 MODEL DN P1 P2 P3 P P5 P6 P7 P8 P9 P1 P11 P12 P13 P1 P15 P16 P17 P18 P19 P2 P21 S1 S T5 D xø " 1/ T5 D xø " 1/ T5 D xø " 1/ T5 D xø " 1/ T5 D xø19+8xø " 1/ T5 D xø19+8xø " 1/ T5 D xø19+8xø " 1/ T5 D xø19+8xø " 1/ T5 D xø19+8xø " 1/ T5 Y/D xø19+8xø " 1/ T5 Y/D xø19+8xø " 1/ T5 Y/D xø19+8xø " 1/ T5 Y/D xø19+8xø " 1/ T5 D xø " T5 D xø " T5 Y/D xø " T5 Y/D xø " P7 P P5 P9 P18 P8 P19 P16 P17 P1 P12 P15 P21 P2 P3 P13 P1 P2 P1 DN Screw M16 P P9 P5 P3 P13 P11 P1 P2 P1 P DN P5 Screw M16 P9 Min submersibility under S3 15% P3 P13 P1 DN 1 Guide rails DN 8 DN 65 Min submersibility under S1 P6 P2 P1 DN Screw M16 DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 12

13 - CONTROL PNEL/PUMP SELECTION MTRIX PUMP MODEL CODE P1 MX KW P In CONTROL PNEL ED 1 PUMP CONTROL PNEL ED 2 PUMPS CONTROL PNEL ED 3 PUMPS ELECTRONIC CONTROL PNEL 2 PUMPS CONTROL PNEL CONTROL PNEL CONTROL PNEL CONTROL PNEL CONTROL PNEL CONTROL PNEL CODE MODEL CODE MODEL CODE MODEL e.box PLUS e.box PLUS D T5 D ,3 1,1 1,5 3, ED1,5T E2D3T E3D,5T T5 D ,5 2,2 3,, ED2,5T E2D5T E3D7,5T T5 D ,3 3,, 5, ED2,5T E2D5T E3D7,5T 65.2 T5 D ,6, 5,5 7, EDT E2D8T E3D12T T5 D ,3 1,1 1,5 3, ED1,5T E2D3T E3D,5T T5 D ,8 1,5 2, 3, ED1,5T E2D3T E3D,5T T5 D ,5 2,2 3,, ED2,5T E2D5T E3D7,5T 8. T5 D 61715,5, 5,5 8, EDT E2D8T E3D12T 8.2 T5 D 61712,6, 5,5 7, EDT E2D8T E3D12T T5 Y/D ,9 6, 8,2 11, ED7,5T SD 6177 E2D15T SD E3D22,5T SD T5 Y/D ,3 7,5 1,2 13, ED7,5T SD 6177 E2D15T SD E3D22,5T SD T5 Y/D ,2 9,2 12,5 18, ED15T SD E2D3T SD E3D5T SD T5 Y/D ,1 11, 15, 21, ED15T SD E2D3T SD E3D5T SD 1 3. T5 D ,5 3,, 8, 6175 EDT E2D8T E3D12T 1. T5 D 61717,5, 5,5 8, EDT E2D8T E3D12T T5 Y/D ,2 5,5 7,5 11, ED7,5T SD 6177 E2D15T SD E3D22,5T SD T5 Y/D ,3 7,5 1, 1, ED7,5T SD 6177 E2D15T SD E3D22,5T SD DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 13

14 DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 1 NOTES

15 CCESSORIES 15

16 CCESSORIES SUBMERSIBLE PUMPS FOR SEWGE DESCRIPTION GENERL FETURES PCKGING DIMENSION WEIGT Kg L/ L/B 13 KIT CIN W/SCKLE 3MT 316 MX 15KG - 2 schakles EN 13889:29 ISI Chain 3mt: ISI MX Load: 15Kg B 2,5 C 8 D 6 L ø 25 KIT CIN W/SCKLE 3MT 316 MX 7KG - 2 schakles EN 13889:29 ISI Chain 3mt: ISI MX Load: 7Kg B 35 C 1,5 D 12 L ø 8 FLYGT COUPLING DPTER DN ,25 - EN GJL25 FLYGT COUPLING DPTER DN8 - Screws M16x7: INOX Two Component Coating ,2 FLYGT COUPLING DPTER DN ,6 COUPLING SYSTEM DPTOR FK65 - FEK COUPLING SYSTEM DPTOR FK8 - FEK 3 - EN GJL2 COUPLING SYSTEM DPTOR FK1 - FEK - Screws M16x: INOX 2 - Water Painting COUPLING SYSTEM DPTOR FK 65 - FEK 3 COUPLING SYSTEM DPTOR FK8 - FEK DN PN TREDED KIT FLNGE DN 65 PN " 1/2 - Galvanized Steel KIT FLNGE DN 8 PN " - Screws M16x KIT FLNGE DN1 PN " DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 16

17 NOTES DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 17

18 DB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice 18 NOTES

19

20 Via Marco Polo, Mestrino (PD) Italy - Tel Fax On-line selection tool DB PUMPS LTD. Unit and 5, Stortford all Industrial Park, Dunmow Road, Bishops Stortford, erts CM23 5GZ - UK salesuk@dwtgroup.com Tel Fax DB PUMPS B.V. Brusselstraat 15 B-172 Groot-Bijgaarden - Belgium info.belgium@dwtgroup.com Tel Fax DB PUMPS B.V. lbert Einsteinweg, 5151 DL Drunen - Nederland info.netherlands@dwtgroup.com Tel Fax DB PUMPS IBERIC S.L. venida de Castilla nr.1 Local San Fernando De enares - Madrid Spain info.spain@dwtgroup.com Tel Fax: DB PRODUCTION UNGRY KFT. -88 Nagykanizsa, Buda Ernó u.5 ungary Tel DB PUMPS POLND Sp. z o.o. Mokotow Marynarska ul. Postępu 15C Warszawa - Poland Tel DB UKRINE Representative Office Regus orizon Park M. rinchenka St, suit Kiev - Ukraine Tel DB PUMPS INC Benchmark Drive Ladson, SC US info.usa@dwtgroup.com Tel Toll Free DB (322) Fax DWT SOUT FRIC Podium at Menlyn, 3rd Floor, Unit 31b, 3 Ingersol Road, C/O Lois and tterbury street, Menlyn, Pretoria, South-frica info.sa@dwtgroup.com Tel Fax DB PUMPS CIN No. Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological Development Zone Qingdao City, Shandong Province - China PC: 2665 info.china@dwtgroup.com Tel Fax DB PUMPEN DEUTSCLND Gmb Tackweg 11 D Tönisvorst - Germany info.germany@dwtgroup.com Tel Fax OOO DB PUMPS Novgorodskaya str. 1, block G office 38, 12727, Moscow - Russia info.russia@dwtgroup.com Tel Fax DB PUMPS DE MÉXICO, S.. DE C.V. v Gral Álvaro Obregón 27, oficina 355 ipódromo, Cuauhtémoc 61 México, D.F. Tel /215