50 Hz. GLS - GLV Series SUBMERSIBLE WASTEWATER PUMPS. Cod Rev

Transcription

1 5 Hz GLS - GLV Series SUBMERSIBLE WASTEWATER PUMPS Cod Rev ev.c.c Ed.8/213

2 GLS - GLV SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT 5 Hz Q [Imp gpm] H [m] GL 8 Q [US gpm] H [ft] 25 2 GL GL GL Q [m25 3 /h] Q [l/s] 4112_A_CH 2

3 CONTENTS GLS series specifications...5 GLS series electrical data table...7 GLS series hydraulic performance range at 5 Hz GLS series operating characteristics at 5 Hz...1 GLS series dimensions and weights...17 GLV series specifications...25 GLV series electrical data table...27 GLV series hydraulic performance range at 5 Hz...28 GLV series operating characteristics at 5 Hz...3 GLV series dimensions and weights...37 DLG series specifications...45 DLG series electrical data table...47 DLG series hydraulic performance range at 5 Hz...48 DLG series operating characteristics at 5 Hz...5 DLG series dimensions and weights...55 Accessories...58 Technical appendix

4 SELECTION GUIDE The GLS, GLV, and DLG series of submersible electric pumps featured in the Lowara catalogue are designed to satisfy the most varied liquid handling requirements under even extreme conditions, thanks to the wide variety of materials and impeller and motor types. In order to optimise the pump s performances and reduce energy consumtion, it is very important to select the correct electric pump for intended application. TYPICAL APPLICATIONS APPLICATIONS PUMP TYPE GLS GLV DLG Purification systems Sewers - single-family dwellings, small condominiums, multi-family dwellings Sewers - campsites Sewers - restaurants, hotels Industry Sludge Land reclamation, irrigation, agriculture Stock farming Aquaculture INSTALLA ALLATION GL-en_a_sc LOWERING SYSTEM Fixed submerged installation, with coupling foot and guide rails. Access to the electric pump for inspection or maintenance is quick and easy: to extract the pump, just lift it with a chain. The pump s stability and sealing are ensured by its weight. The pump s motor is cooled by the surrounding liquid. A minimum liquid level, indicated in the dimensional drawings for the different versions, must be guaranteed. PUMP STAND Portable submerged installation, with pump stand. The pump s motor is cooled by the surrounding liquid. A minimum liquid level, indicated in the dimensional drawings for the different versions, must be guaranteed. DELIVERY CONNECTION Free submerged installation with pump stand and delivery connection. The pump s motor is cooled by the surrounding liquid. A minimum liquid level, indicated in the dimensional drawings for the different versions, must be guaranteed. 4

5 Submersible Electric Pumps GLS Series MARKET SECTORS RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDINGS, INDUSTRIES. APPLICATIONS Submersible pumps for pumping clean water, surface water and wastewater containing solids or long-fibred material. SPECIFICATIONS Delivery: up to 244 m 3 /h. Head: up to 41 m. Free passage: 48 mm (see hydraulic data table). Discharge connection: DN mm. Motor power: up to 7,4 kw. Maximum liquid temperature: 4 C. Maximum immersion depth: 2 m. ph pumped liquid: ph 5,5-14. Maximum liquid density: 11 Kg/m 3. Motor with IP68 protection and class 155 C (F) or class 18 C (H) insulation. Power supply 23V single-phase, 4V three-phase, 5 Hz. Voltage variation: - continuous running: max ±5%. - intermittent running: max ±1%. Voltage imbalance between phases: max 2%. Maximum number of starts per hour: 3. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS Sturdy cast iron construction. Self-Cleaning or single-channel impeller. Double seal: Tungsten Carbide/Ceramic on pump side, Tungsten Carbide/Ceramic or Carbon/Ceramic on motor side, with interposed oil chamber. Cable (1 m standard version): - Direct-on-line start: SUBCAB 4G1,5+2x1,5. - Y/D start: SUBCAB 7G2,5+2x1,5. Motor thermal protection: opening temperature 125 C class 155 C (F). opening temperature 135 C class 18 C (H). OPTIONAL FEATURES 2 m cable. Explosion proof version. Different voltages: 38V and 415V for three-phase version, 22V and 24V for single-phase version. ACCESSORIES SORIES / INSTALLA ALLATION Lowering device. 9 delivery connection with hose connector. Threaded 9 delivery connection. Pump stand. Ball check valve. Wastewater level regulators. Command and control panels. Lifting chains. 5

6 GLS SERIES PUMP SECTION AND TABLE OF MATERIALS PART Motor casing Seal oil chamber Pump body Impeller Shaft Bearings Motor-side seal Pump-side seal Gaskets Bolts and screws Power cord GREY CAST IRON MATERIAL GREY CAST IRON or STAINLESS STEEL depending on pump model 431 STAINLESS STEEL BALL TYPE TUNGSTEN CARBIDE / CERAMIC or CARBON / CERAMIC depending on pump model TUNGSTEN CARBIDE / CERAMIC NITRILE RUBBER 34 STAINLESS STEEL CPE ELASTOMER GLS-en_c_tm IDENTIFICATION TION CODE GLS S B NULL = 1 m CABLE LENGTH 2 = 2 m CABLE LENGTH NULL = 23V (1~) / 4V (3~) VOLTAGE A = 22V (1~) / 38V (3~) VOLTAGE B = 24V (1~) / 415V (3~) VOLTAGE NULL = FLANGED VERSION P = LOWERING SYSTEM VERSION S = THREADED VERSION 1 = SINGLE-PHASE VERSION 3 = THREE-PHASE VERSION 5 = 5 Hz 2 = 2-POLES MOTOR 4 = 4-POLES MOTOR RATED ABSORBED MOTOR POWER IN kw x 1 DELIVERY PORT NOMINAL DIAMETER IN mm. GLS SERIES EXAMPLE : GLS S-B GLS series electric pump, 5 mm nominal delivery port, 1,5 kw rated absorbed motor power, 2-poles version, 5 Hz, single-phase, threaded version, 415 V of voltage, 1 m cable length. 6

7 GLS SERIES ELECTRICAL DATA A TABLE AT 5 Hz PUMP TYPE min -1 Pabs (P1) kw * Prated (P2) kw ** VOLTAGE / PHASES *** ABSORBED I abs (A) CURRENT INRUSH I sp (A) START ELECTRIC CABLE TYPE RUNNING CAPACITOR µf/v STARTING CAPACITOR µf/v INSULATION CLASS GLS S ,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 F GLS P ,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 F GLS S 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS P 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS S 29 2,4 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS P 29 2,4 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS S 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS P 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS ,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 F GLS ,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS ,4 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS ,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLS ,9 3,2 4/3 6,1 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,3 4,2 4/3 8,2 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,9 3,2 4/3 6,1 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,3 4,2 4/3 8,2 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,9 5,9 4/ YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,7 7,4 4/ YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,8 2,4 4/3 5,5 38 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,7 3,1 4/3 6,7 38 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,3 4,5 4/3 9,7 77 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLS ,9 4/ YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H Stator thermal protection included in all models. GLS-en_C_te * Maximum value of absorbed motor power within the operating range. ** P2 = Rated shaft power. *** The pumps are available also in 22V and 24V versions (single-phase) and 38V and 415V versions (three-phase). 7

8 GLS SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT 5 Hz, 2 and 4 POLES GLS [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 3 1 H [ft] GLS5 GLS GLS1 2 GLS Q [mq 3 /h] [m 3 /h] Q [l/s] 4114_B_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 8

9 GLS SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE TABLE AT 5 Hz PUMP Pabs Prated Q = DELIVERY Imp. Passes TYPE (P1) (P2) l/s ,8 / solids min -1 kw kw m 3 /h 7,2 14,4 21,6 28, Seal up to * ** H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER *** (mm) D Impeller mm GLS S 2 1, , 13,8 11,5 9,7 8, 5,9 A 48 GLS P 2 1, ,8 13,7 11,8 1,3 8,8 7,4 3,5 A 48 GLS S 1,9 1, ,2 14, 11,7 9,9 8,2 6,1 A 48 GLS P 1,9 1, , 13,8 12, 1,5 9,1 7,7 3,8 A 48 GLS S 2, , 16,8 14,3 12, 1,1 8,2 A 48 GLS P 2, , 16,8 14,9 13,2 11,6 1,2 6,3 A 48 GLS S 3,2 2, , 21,3 19,4 17,1 14,6 12,3 6,3 A 48 GLS P 3,2 2, ,8 21,3 19,2 17,2 15,4 13,7 9,2 A 48 GLS , , 12,4 1,9 9,6 8,3 7, 3,4 A 48 GLS ,9 1, ,1 12,7 11, 9,7 8,5 7,3 3,6 A 48 GLS , ,4 15,2 13,4 11,9 1,5 9,2 5,6 A 48 GLS ,2 2, ,9 18,9 17,1 15,5 14, 12,5 8,4 A 48 GLS ,9 3, , 23,5 21,9 2,1 18,3 16,4 12,1 7,5 2,9 B 26 GLS ,3 4, ,8 28,1 26,5 24,8 23,1 21,3 16,8 12, 6,7 B 26 GLS ,9 3, , 23,5 21,9 2,1 18,3 16,4 12,1 7,5 2,9 B 26 GLS ,3 4, ,8 28,1 26,5 24,8 23,1 21,3 16,8 12, 6,7 B 26 GLS ,9 5, ,6 33,9 32,3 3,6 28,9 27,1 22,5 17,4 11,5 5, B 26 GLS ,7 7, ,1 39,7 37,9 36,1 34,4 32,8 28,2 22,7 16,7 9,8 B 26 GLS ,8 2, ,5 9,9 9,4 8,9 8,5 8,1 7,2 6,5 5,7 4,7 2,7 1,9 B 39 GLS ,7 3, ,8 13, 12,4 11,8 11,3 1,8 9,9 9, 8,2 7,2 5,1 3,9 2,9 B 39 GLS ,3 4, ,2 16,5 15,8 15,2 14,6 14,1 12,9 11,9 1,9 9,9 7,8 6,7 5,5 3, B 38 GLS , ,5 19,6 18,9 18,2 17,6 17, 15,7 14,6 13,5 12,5 1,3 9,2 7,9 5,3 3,2 B 38 Hydraulic performances in compliance with ISO 996:212 - Grade 3B (ex ISO 996: Annex A) GLS-5-en_d_th These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. * Maximum value of absorbed motor power within the operating range. ** P2 = Rated shaft power. *** Impeller / Seal = A = Stainless steel, single-channel impeller, Carbon / Ceramic motor-side mechanical seal B = Grey cast iron, open self-cleaning impeller, Tungsten Carbide / Ceramic motor-side mechanical seal 9

10 GLS 5 SERIES (SINGLE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLS 5 1 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] 3 H [m] 16 5 H [ft] S P 1 P gr [kw] P S P gr [HP] Q [m 3 /h] Q [l/s] 41_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 1

11 GLS 5 SERIES (THREE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLS 5 3 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] H [m] Q [US gpm] 8 H [ft] S S S P P P P gr [kw] P S P S P S P gr [HP] Q [m 3 /h] Q [l/s] 411_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 11

12 GLS 65 SERIES (SINGLE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLS 65 1 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp 25gpm] Q 3 [US gpm] H [m] 6 H [ft] P gr [kw] P gr [HP] Q [m 3 /h] Q [l/s] 412_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 12

13 GLS 65 SERIES (THREE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLS 65 3 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q 4 [Imp gpm] H [m] Q [US 5 gpm] H [ft] P gr [kw] P gr [HP] Q [m 3 /h] Q [l/s] 413_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 13

14 GLS 8 SERIES (THREE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLS 8 3 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] 5 H [m] Q [US gpm] 6 14 H [ft] P gr [kw] P gr [HP] Q [m 3 14 /h] Q [l/s] 414_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 14

15 GLS 1 SERIES (THREE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 4 POLES GLS 1 3 ~ 145 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q 1 [Imp gpm] Q 12 [US gpm] 8 H [m] H [ft] P gr [kw] P gr [HP] Q [m 3 3 /h] Q 8[l/s] 415_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 15

16 16

17 GLS SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS 17

18 GLS 5 SERIES (DN5) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT PUMP TYPE WEIGHT kg kg GLS P 35 GLS P 35 GLS P 35 GLS P 35 gls5-p-2p5-en_b_td GLS S 35 GLS S 35 GLS S 35 GLS S 35 gls5-s-2p5-en_b_td 18

19 GLS 65 SERIES (DN65) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLS GLS GLS GLS gls65-1-2p5-en_b_td LINEA DI RIF. 19

20 GLS 65 SERIES (DN65) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLS GLS gls65-2-2p5-en_b_td 2

21 GLS 8 SERIES (DN8) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLS GLS gls8-1-2p5-en_b_td 21

22 GLS 8 SERIES (DN8) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLS GLS gls8-2-2p5-en_b_td 22

23 GLS 1 SERIES (DN1) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLS GLS gls1-1-2p5-en_b_td 23

24 GLS 1 SERIES (DN1) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLS GLS gls1-2-2p5-en_b_td 24

25 Submersible Electric Pumps GLV Series MARKET SECTORS RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDINGS, INDUSTRIES. APPLICATIONS Submersible pumps for pumping clean water, surface water and wastewater containing solids or long-fibred material. The vortex impeller is the best choice for low volume, high head applications and in media which contain sand and other abrasive solids. SPECIFICATIONS Delivery: up to 2 m 3 /h. Head: up to 29 m. Free passage: up to 1 mm (see hydraulic data table). Discharge connection: DN mm. Motor power: up to 7,4 kw. Maximum liquid temperature: 4 C. Maximum immersion depth: 2 m. ph pumped liquid: ph 5,5-14. Maximum liquid density: 11 Kg/m 3. Motor with IP68 protection and class 155 C (F) or class 18 C (H) insulation. Power supply 23V single-phase, 4V three-phase, 5 Hz. Voltage variation: - continuous running: max ±5%. - intermittent running: max ±1%. Voltage imbalance between phases: max 2%. Maximum number of starts per hour: 3. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS Sturdy cast iron construction. Vortex-type open impeller. Double seal: Tungsten Carbide/Ceramic on pump side, Tungsten Carbide/Ceramic or Carbon/Ceramic on motor side, with interposed oil chamber. Cable (1 m standard version): - Direct-on-line start: SUBCAB 4G1,5+2x1,5. - Y/D start: SUBCAB 7G2,5+2x1,5. Motor thermal protection: opening temperature 125 C class 155 C (F). opening temperature 135 C class 18 C (H). OPTIONAL FEATURES 2 m cable. Explosion proof version. Different voltages: 38V and 415V for three-phase version, 22V and 24V for single-phase version. ACCESSORIES SORIES / INSTALLA ALLATION Lowering device. 9 delivery connection with hose connector. Threaded 9 delivery connection. Pump stand. Ball check valve. Wastewater level regulators. Command and control panels. Lifting chains. 25

26 GLV SERIES PUMP SECTION AND TABLE OF MATERIALS PART Motor casing Seal oil chamber Pump body Impeller Shaft Bearings Motor-side seal Pump-side seal Gaskets Bolts and screws Power cord GREY CAST IRON MATERIAL 431 STAINLESS STEEL BALL TYPE TUNGSTEN CARBIDE / CERAMIC or CARBON / CERAMIC depending on pump model TUNGSTEN CARBIDE / CERAMIC NITRILE RUBBER 34 STAINLESS STEEL CPE ELASTOMER GLV-en_c_tm IDENTIFICATION TION CODE GLV S B NULL = 1 m CABLE LENGTH 2 = 2 m CABLE LENGTH NULL = 23V (1~) / 4V (3~) VOLTAGE A = 22V (1~) / 38V (3~) VOLTAGE B = 24V (1~) / 415V (3~) VOLTAGE NULL = FLANGED VERSION P = LOWERING SYSTEM VERSION S = THREADED VERSION 1 = SINGLE-PHASE VERSION 3 = THREE-PHASE VERSION 5 = 5 Hz 2 = 2-POLES MOTOR 4 = 4-POLES MOTOR RATED ABSORBED MOTOR POWER IN kw x 1 DELIVERY PORT NOMINAL DIAMETER IN mm. GLV SERIES EXAMPLE : GLV S-B GLV series electric pump, 5 mm nominal delivery port, 1,5 kw rated absorbed motor power, 2-poles version, 5 Hz, single-phase, threaded version, 415 V of voltage, 1 m cable length. 26

27 GLV SERIES ELECTRICAL DATA A TABLE AT 5 Hz PUMP TYPE min -1 Pabs (P1) kw * Prated (P2) kw ** VOLTAGE / PHASES *** ABSORBED I abs (A) CURRENT INRUSH I sp (A) GLV S 29 1,5 1,2 23/1 6,7 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 F GLV P 29 1,5 1,2 23/1 6,7 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 F GLV S ,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 F GLV P ,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 F GLV S 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV P 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV S 29 2,6 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV P 29 2,6 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV S 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV P 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV ,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 F GLV ,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV ,5 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV ,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - F GLV ,8 3,2 4/3 6,1 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,3 4,2 4/3 8,2 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,8 3,2 4/3 6,1 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,3 4,2 4/3 8,2 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,9 5,9 4/ YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,7 7,4 4/ YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,8 2,4 4/3 5,5 38 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,7 3,1 4/3 6,7 38 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,3 4,5 4/3 9,7 77 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H GLV ,9 4/ YD 7G2,5 + 2x1,5 - - H Stator thermal protection included in all models. GLV-en_D_te * Maximum value of absorbed motor power within the operating range. ** P2 = Rated shaft power. START ELECTRIC CABLE TYPE *** The pumps are available also in 22V and 24V versions (single-phase) and 38V and 415V versions (three-phase). RUNNING CAPACITOR µf/v STARTING CAPACITOR µf/v INSULATION CLASS 27

28 GLV SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT 5 Hz, 2 and 4 POLES GLV [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 2 H [ft] GLV8 1 GLV GLV65 GLV Q [m 33 /h] Q [l/s] 4113_B_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 28

29 GLV SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE TABLE AT 5 Hz PUMP Pabs Prated Q = DELIVERY Seal Passes TYPE (P1) (P2) l/s , solids min -1 kw kw m 3 /h 7,2 14,4 21,6 28, up to * ** H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER *** (mm) D Impeller mm GLV S 1,5 1, ,3 8,2 6,1 4, 1,5 A 48 GLV P 1,5 1, ,3 8,3 6,4 4,4 2, A 48 GLV S 2 1, ,1 11,8 9,8 7,5 4,7 A 48 GLV P 2 1, ,4 11,7 9,9 7,9 5,4 A 48 GLV S 1,9 1, ,4 8,3 6,2 4,1 1,6 A 48 GLV P 1,9 1, ,4 8,4 6,5 4,5 2,2 A 48 GLV S 2, ,2 12, 1, 7,7 5, A 48 GLV P 2, ,6 11,8 1,2 8,2 5,6 A 48 GLV S 3,2 2, ,5 15,1 13, 1,8 8,5 5,8 A 48 GLV P 3,2 2, ,1 15, 13,3 11,5 9,7 7,5 A 48 GLV , , 8,3 7, 5,6 4,3 3,3 A 65 GLV , ,1 8,4 7,1 5,7 4,5 3,4 A 65 GLV , ,7 1,9 9,5 8, 6,4 5,1 3,5 A 65 GLV ,2 2, ,6 13,6 12,2 1,7 9,1 7,6 5,7 3,6 A 65 GLV ,8 3, ,9 16,3 15,2 13,7 11,9 1, 7,7 5,9 B 65 GLV ,3 4, ,3 19,9 18,7 17,1 15,2 13,2 1,8 8,8 5,7 B 65 GLV ,8 3, ,9 16,3 15,2 13,7 11,9 1, 7,7 5,9 B 65 GLV ,3 4, ,3 19,9 18,7 17,1 15,2 13,2 1,8 8,8 5,7 B 65 GLV ,9 5, ,4 23,4 22,4 21,5 2,3 19, 17,1 14,8 1,2 B 65 GLV ,7 7, ,1 28, 27, 26, 24,8 23,5 21,7 19,7 15,2 11,2 B 65 GLV ,8 2, ,9 8,7 8,5 8,3 8, 7,5 6,9 6,1 4,4 2,9 1,8 1, B 8 GLV ,7 3, ,1 1,9 1,7 1,4 1,1 9,7 9,2 8,6 7,1 5,6 4,1 2,8 1,9 B 8 GLV ,3 4, ,2 13,2 13,2 13, 12,7 12,3 11,7 11, 9,5 7,9 6,2 4,8 3,4 2,3 B 1 GLV , ,3 16,4 16,3 16,2 15,9 15,5 14,9 14,2 12,6 1,8 8,9 7,1 5,5 4, 1,8 B 1 Hydraulic performances in compliance with ISO 996:212 - Grade 3B (ex ISO 996: Annex A) These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. * Maximum value of absorbed motor power within the operating range. ** P2 = Rated shaft power. *** Seal = A = Carbon / Ceramic motor-side mechanical seal B = Tungsten Carbide / Ceramic motor-side mechanical seal GLV-5-en_d_th 29

30 GLV 5 SERIES (SINGLE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLV 5 1 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp 14 gpm] Q 16 [US gpm] H [m] H [ft] P S P S P gr [kw] P S P S P gr [HP] Q [m 3 /h] Q [l/s] 416_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 3

31 GLV 5 SERIES (THREE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLV 5 3 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 6 H [ft] P gr [kw] P S P S P S P S P gr [HP] P S P S Q [m 3 /h] Q [l/s] 417_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 31

32 GLV 65 SERIES (SINGLE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLV 65 1 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] H [m] Q [US gpm] 3 H [ft] P gr [kw] P gr [HP] Q [m 3 /h] Q [l/s] 418_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 32

33 GLV 65 SERIES (THREE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLV 65 3 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] 8 H [m] 2 H [ft] P gr [kw] P gr [HP] Q [m 3 /h] Q [l/s] 419_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 33

34 GLV 8 SERIES (THREE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES GLV 8 3 ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] H [m] Q 4 [US gpm] 1 H [ft] P gr [kw] P gr [HP] Q [m 3 1 /h] Q [l/s] 411_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 34

35 GLV 1 SERIES (THREE-PHASE) OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 4 POLES GLV 1 3 ~ 145 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 6 H [ft] P gr [kw] P gr [HP] Q [m 3 25 /h] Q [l/s] 4111_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 35

36 36

37 GLV SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS 37

38 GLV 5 SERIES (DN5) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT PUMP TYPE WEIGHT kg kg GLV P 35 GLV P 35 GLV P 35 GLV P 35 GLV P 35 glv5-p-2p5-en_b_td GLV S 35 GLV S 35 GLV S 35 GLV S 35 GLV S 35 glv5-s-2p5-en_b_td 38

39 GLV 65 SERIES (DN65) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLV GLV GLV GLV glv65-1-2p5-en_b_td 39

40 GLV 65 SERIES (DN65) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLV GLV glv65-2-2p5-en_b_td 4

41 GLV 8 SERIES (DN8) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLV GLV glv8-1-2p5-en_b_td 41

42 GLV 8 SERIES (DN8) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLV GLV glv8-2-2p5-en_b_td 42

43 GLV 1 SERIES (DN1) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLV GLV glv1-1-2p5-en_b_td 43

44 GLV 1 SERIES (DN1) DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE WEIGHT kg GLV GLV glv1-2-2p5-en_b_td 44

45 Submersible Electric Pumps DLG Series MARKET SECTORS RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDINGS, INDUSTRIES. APPLICATIONS Handling of sewage, liquids, wastewater and industrial sludge, draining of flooded excavations and marshy ground. SPECIFICATIONS Delivery: up to 15 m 3 /h. Head: up to 52 m. Maximum liquid temperature: 4 C. Maximum immersion depth: 2 m. Passes solids up to 6 mm. in diameter. DN 5. Motor with IP68 protection and class H insulation (18 C). Power supply: 23V single-phase, 4V three-phase, 5 Hz. Motor power: up to 5,1 kw. Maximum number of starts per hour: 2. Oversized motor bearings. 1-metre power supply cable with neoprene sheath (H7RN-F). Control panel for the single-phase versions without motor thermal protection. OPTIONAL FEATURES Moisture sensor in oil chamber (see electric data table). Motor thermal protection (see electric data table). CONSTRUCTION CHARACTERISTICS Sturdy cast iron construction. Open impeller with grinder assembly. Integrated stand. Double seal: Silicon Carbide / Silicon Carbide seal on pump side, Ceramic / Carbon on motor side, with interposed oil chamber. Adjustable volute bottom cover to compensate for impeller wear and ensure stable long-lasting hydraulic performances. ACCESSORIES SORIES / INSTALLA ALLATION Lowering device. 9 delivery connection with hose connector. Threaded 9 delivery connection. Threaded flange for delivery port. Metal sheath for protection of electrical cable (up to 15 kw). Ball check valve. Wastewater level regulators Command and control panels. Lifting chains. 45

46 DLG SERIES PUMP SECTION AND TABLE OF MATERIALS PART Motor casing Seal oil chamber Pump body Impeller Grinder Shaft Bearings Motor-side seal Pump-side seal Gaskets Bolts and screws Power cord MATERIAL GREY IRON SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON HARDENED STAINLESS STEEL 431 STAINLESS STEEL LIFETIME LUBRICATED BALL TYPE CERAMIC / CARBON SILICON CARBIDE / SILICON CARBIDE NITRILE RUBBER; NEOPRENE 34 STAINLESS STEEL NEOPRENE dlg-en_a_tm IDENTIFICATION TION CODE DLG 5 51 A A = REDUCED IMPELLER RATED ABSORBED MOTOR POWER IN kw x 1 NOMINAL DELIVERY PORT DIAMETER IN mm. BLANK = THREE-PHASE VERSION M = SINGLE-PHASE VERSION BLANK = 2-POLE MOTOR 4 = 4-POLE MOTOR SERIES NAME EXAMPLE : DLG 5-51 A DLG series electric pump, 2-pole version, three-phase, 5 mm nominal delivery port, 5,1 kw rated absorbed motor power, A reduced impeller. 46

47 DLG SERIES ELECTRICAL DATA A TABLE AT 5 Hz PUMP TYPE min -1 Pgr (P1) kw * (P2) Nom kw *** VOLTAGE / PHASES NOMINAL I n (A) CURRENT INRUSH ABSORBED I sp (A) I abs (A) START ELECTRICAL CABLE TYPE CAPACITOR 45V RUN / START µ F STATOR THERMAL PROTECT. ** WATER SENSOR IN OIL CHAMBER ** DLGM 5-15 A 29 1,2 1,1 23V/1 8,5-6,9-4G1.5 35/6 DLGM ,7 1,1 23V/1 8,5-8,5-4G1.5 35/6 DLGM 5-21 A ,4 23V/1 1,7-9,8-4G1.5 35/6 DLGM ,3 1,4 23V/1 1,7-1,7-4G1.5 35/6 DLG 5-15 A 29 1,1 1,1 4V/3 2,5 17,3 2,4 DOL 4G1.5 - DLG ,5 1,1 4V/3 2,5 17,3 2,5 DOL 4G1.5 - DLG 5-21 A 29 1,8 1,5 4V/3 3,4 16,6 2,9 DOL 4G1.5 - DLG ,1 1,5 4V/3 3,4 16,6 3,4 DOL 4G1.5 - DLG ,6 2,2 4V/3 4,5 24 4,5 DOL 4G1.5 - DLG 5-35 A ,6 4V/3 5,6 25,6 4,8 DOL 4G1.5 - DLG ,5 2,6 4V/3 5,6 25,6 5,6 DOL 4G1.5 - DLG 5-51 A 29 4,1 4 4V/3 8,5 53 6,9 YD 7G1.5 - DLG ,7 4 4V/3 8,5 53 8,5 YD 7G1.5 - DLG4M ,95,65 23V/1 4,3-4,3-4G1.5 2/4 DLG ,95,65 4V/3 1,7 6,4 1,7 DOL 4G1.5 - * Maximum value of absorbed motor power within the operating range. DLG-en_C_te ** Option available on request. *** P2 = Rated shaft power. 47

48 DLG - DLG4 SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AT 5 Hz, 2 and 4 POLES DLG(M)-DLG4(M) [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] DLG 5-51 H [m] 35 DLG 5-51 A H [ft] DLG DLG 5-35 A DLG DLG(M) DLG(M) 5-21 A 5 DLG(M) 5-15 DLG4(M) 5-9 DLG(M) 5-15 A Q [m 3 /h] Q [l/s] 2678_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 48

49 DLG SERIES HYDRAULIC PERFORMANCE TABLE AT 5 Hz PUMP Pgr (P2) D Q = DELIVERY Passes TYPE (P1) Nom Impeller l/s,28,5,55,83 1,12 1,38 1,67 1,95 2,22 2,5 2,78 3,5 3,33 3,62 3,88 4,17 solids kw kw mm min -1 m 3 /h 1 1, , up to * ** H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER (mm) DLGM 5-15 A 1,1 1, ,6 11,7 11,6 11, 1,4 9,8 9,2 8,5 7,8 7, 6,1 5,2 4,2 3,1 1,9,6 6 DLGM ,5 1, ,4 16,7 16,6 16,2 15,7 15,3 14,7 14,1 13,4 12,6 11,7 1,7 9,6 8,3 6,9 5,3 6 DLGM 5-21 A 1,9 1, ,6 21,1 21, 2,5 19,9 19,2 18,4 17,6 16,7 15,8 14,9 14, 13,1 12,1 11,3 1,5 6 DLGM ,1 1, ,2 23,5 23,4 22,9 22,2 21,5 2,8 19,9 19,1 18,2 17,2 16,3 15,3 14,3 13,4 12,4 6 DLG 5-15 A 1,1 1, ,6 11,7 11,6 11, 1,4 9,8 9,2 8,5 7,8 7, 6,1 5,2 4,2 3,1 1,9,6 6 DLG ,5 1, ,4 16,7 16,6 16,2 15,7 15,3 14,7 14,1 13,4 12,6 11,7 1,7 9,6 8,3 6,9 5,3 6 DLG 5-21 A 1,8 1, ,6 21,1 21, 2,5 19,9 19,2 18,4 17,6 16,7 15,8 14,9 14, 13,1 12,1 11,3 1,5 6 DLG ,1 1, ,2 23,5 23,4 22,9 22,2 21,5 2,8 19,9 19,1 18,2 17,2 16,3 15,3 14,3 13,4 12,4 6 DLG ,6 2, ,5 3,6 3,5 3, 29,6 29,2 28,7 28,2 27,6 26,9 26, 25, 23,8 22,3 2,7 18,7 6 DLG 5-35 A 3 2, , 33,6 33,5 32,9 32,3 31,9 31,4 3,8 3,2 29,5 28,6 27,7 26,4 24,9 23,1 21, 6 DLG ,5 2, ,3 37,8 37,7 37,1 36,5 36, 35,5 34,9 34,4 33,6 32,8 31,8 3,5 29, 27,3 25,1 6 DLG 5-51 A 4, , 45,4 45,4 45, 44,6 44,1 43,5 42,9 42,2 41,3 4,4 39,4 38,3 37, 35,7 34,1 6 DLG , , 5,8 5,7 5,1 49,5 48,9 48,3 47,7 47, 46,2 45,3 44,3 43,1 41,8 4,3 38,6 6 DLG4M 5-9,95, ,1 11,3 11,2 1,9 1,5 1,2 9,8 9,3 8,8 8,1 7,4 6,5 5,4 4,2 2,8 1, 6 DLG4 5-9,95, ,1 11,3 11,2 1,9 1,5 1,2 9,8 9,3 8,8 8,1 7,4 6,5 5,4 4,2 2,8 1, 6 Hydraulic performances in compliance with ISO 996:212 - Grade 3B (ex ISO 996: Annex A) dlg_5_d_th These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. * Maximum value of absorbed motor power within the operating range. ** P2 = Rated shaft power. 49

50 DLG SERIES OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES DLGM 5-15 A 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B DLGM [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US 7 gpm] Q [US 7 gpm] 2 H [m] H [ft] 25 H [m] H [ft] P gr [kw] η gr 2 15 η gr [%] P gr [kw] η gr P gr 3 2 η gr [%] 1. P gr Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2654_C_CH Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2655_C_CH DLGM 5-21 A 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B DLGM [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US 7 gpm] 25 8 H [m] H [ft] Q [US 7 gpm] 3 H [m] H [ft] P gr [kw] 5 2. η gr 2 3 η gr [%] P gr [kw] 5 3 η gr 2 3 η gr [%] 1.5 P gr P gr Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2656_C_CH Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2657_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 5

51 DLG SERIES OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES DLG 5-15 A 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B DLG [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US 7 gpm] Q [US 7 gpm] 2 H [m] H [ft] H [m] 6 4 H [ft] P gr [kw] 2 η gr 2 η gr [%] P gr [kw] 3 η gr 3 η gr [%] P gr 1 P gr Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2658_C_CH Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2659_C_CH DLG 5-21 A 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B DLG [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US 7 gpm] 25 8 H [m] H [ft] Q [US 7 gpm] 3 H [m] H [ft] P gr [kw] 5 3 η gr 2 3 η gr [%] P gr [kw] 5 3 η gr 2 3 η gr [%] 2 P gr 2 2 P gr Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 266_C_CH Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2661_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 51

52 DLG SERIES OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES DLGM [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B DLG 5-35 A 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US 7 gpm] Q [US 7 gpm] 4 H [m] H [ft] 11 H [m] H [ft] P gr [kw] η gr η gr [%] P gr [kw] η gr 4 3 η gr [%] P gr P gr Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2662_C_CH Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2663_C_CH DLG [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B DLG 5-51 A 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US 7 gpm] Q [US 7 gpm] 5 H [m] 14 H [m] 16 H [ft] 4 H [ft] P gr [kw] η gr 4 3 η gr [%] P gr [kw] η gr η gr [%] P gr 3. P gr Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2664_C_CH Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2665_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 52

53 DLG SERIES OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 2 POLES DLG [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US 7 gpm] H [m] H [ft] P gr [kw] 3 6 η gr η gr [%] 4 P gr Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2666_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 53

54 DLG4 SERIES OPERATING CHARACTERISTICS S AT 5 Hz, 4 POLES DLG4M [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B DLG [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] H [m] Q [US 7 gpm] H [ft] H [m] Q [US 7 gpm] H [ft] P gr [kw] 1. η gr 3 η gr [%] P gr [kw] 1. η gr 3 η gr [%] P gr.75 P gr Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2667_C_CH Q [m 3 16 /h] Q [l/s] 2668_C_CH These performances are valid for liquids with density ρ = 1. Kg/dm 3 and kinematic viscosity ν = 1 mm 2 /sec. 54

55 DLG SERIES DIMENSIONS AND WEIGHTS 55

56 DLG 5 SERIES (DN5) DS1 DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE DIMENSIONS ( mm ) WEIGHT kg H1 H2 DLGM 5-15A DLGM DLGM 5-21A DLGM DLG 5-15A DLG DLG 5-21A DLG DLG DLG 5-35A DLG DLG 5-51A DLG DLG4M DLG DLG-DS1-2-4p5-en_b_td P = Minimum liquid level for continuous operation. U = Minimum operating level to prevent air entrance into pump. 56

57 DLG 5 SERIES (DN5) DS2A DIMENSIONS AND WEIGHTS PUMP TYPE DIMENSIONS ( mm ) WEIGHT kg H1 H2 DLGM 5-15A DLGM DLGM 5-21A DLGM DLG 5-15A DLG DLG 5-21A DLG DLG DLG 5-35A DLG DLG 5-51A DLG DLG4M DLG DLG-DS2-2-4p5-en_b_td P = Minimum liquid level for continuous operation. U = Minimum operating level to prevent air entrance into pump. 57

58 ACCESSORIES SORIES 59 Electrical panels Combination table - Control panels Accessories Installation example

59 Electrical panel for drainage pumps APPLICATIONS Protection and control of one single-phase drainage pump. QDRM Series single-phase SPECIFICATIONS Automatic control through electromechanical floats. Power supply voltage: 1 x 23 V ±1%. Frequency: 5/6 Hz. Power:,25 to 2,2 kw. Direct motor start. Protection class: IP55 Ambient temperature: -5 to +4 C (according to EN ). Maximum relative humidity: 5% at +4 C, provided that no condensation occurs (according to EN ). Wall mounted. Plastic enclosure. Electronic control module with test and alarm reset buttons, and power-on, pump running and high level alarm indicator LED s. Alarm silencing button. OPTIONAL ACCESSORIES SORIES Audible or visual signalling device, 12 Vdc.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. VR1 single-phase module (for QDRM) for overvoltage protection (lightning protector). MODEL RATED RATED RATED DIMENSIONS WEIGHT VOLTAGE POWER CURRENT A B C V kw HP A mm mm mm Kg QDRM/2 1 x 23 V ± 1 %,25,33 1 1, ,2 QDRM/3 1 x 23 V ± 1 %,37,5 1,6 2, ,2 QDRM/5 1 x 23 V ± 1 %,55,75 2, ,2 QDRM/7 1 x 23 V ± 1 %, , ,2 QDRM/15 1 x 23 V ± 1 % 1,1 1,5 1,5 2 6, ,2 QDRM/22 1 x 23 V ± 1 % 2, ,1 CB-QDRM-en_c_te 59

60 Electrical panel for drainage pumps APPLICATIONS Protection and control of one single-phase drainage pump with external capacitor. QDRMC Series single-phase SPECIFICATIONS Automatic control through electromechanical floats. Power supply voltage: 1 x 23 V ±1%. Frequency: 5/6 Hz. Power:,75 to 2,2 kw. Direct motor start. Protection class: IP55. Ambient temperature: -5 to +4 C (according to EN ). Maximum relative humidity: 5% at +4 C, provided that no condensation occurs (according to EN ). Wall mounted. Plastic enclosure. Electronic control module with test and alarm reset buttons, and power-on, pump running, high level alarm, thermal probe (versions /TS and /WD) and water in oil chamber (version /WD) indicator LED s. Alarm silencing button. Start and run capacitor incorporated in the control panel. /TS version equipped with stator thermal protection circuit. /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection. /TS/GL versions for electropumps GLS/GLV series. OPTIONAL ACCESSORIES SORIES Audible or visual signalling device, 12 Vdc,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. VR1 single-phase module (for QDRM) for overvoltage protection (lightning protector). MODEL RATED RATED RATED DIMENSIONS WEIGHT C Cs VOLTAGE POWER CURRENT A B C V kw HP A mm mm mm Kg uf uf QDRMC/7 1 x 23 V ± 1 %, , ,1 2 4 QDRMC/15 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6, , QDRMC/22 1 x 23 V ± 1 % 2, , QDRMC/7/TS 1 x 23 V ± 1 %, , ,5 2 4 QDRMC/15/TS 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6, , QDRMC/22/TS 1 x 23 V ± 1 % 2, , QDRMC/7/WD 1 x 23 V ± 1 %, , QDRMC/15/WD 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6, QDRMC/22/WD 1 x 23 V ± 1 % 2, QDRMC/15/TS/GL 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6, C= Run capacitor; Cs= Start capacitor CB-QDRMC-en_e_te 6

61 BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Electrical panel for drainage pumps APPLICATIONS Protection and control of two single-phase drainage pumps. QDRM2 Series single-phase SPECIFICATIONS Automatic control through electromechanical floats. Power supply voltage: 1 x 23 V ±1%. Frequency: 5/6 Hz. Power:,25 to 2,2 kw. Direct motor start. Protection class: IP54. Ambient temperature: -5 to +4 C (according to EN ). Maximum relative humidity: 5% at +4 C, provided that no condensation occurs (according to EN ). Wall mounted. Metal enclosure. Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs. Alarm silencing button. OPTIONAL ACCESSORIES SORIES Audible or visual signalling device, 12 Vdc,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. VR1 single-phase module for overvoltage protection (lightning protector). Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level). A C B OFF MODEL RATED RATED RATED DIMENSIONS WEIGHT VOLTAGE POWER CURRENT A B C V kw HP A mm mm mm Kg QDRM2/2 1 x 23 V ± 1 %,25,33 1 1, ,4 QDRM2/3 1 x 23 V ± 1 %,37,5 1,6 2, ,4 QDRM2/5 1 x 23 V ± 1 %,55,75 2, ,4 QDRM2/7 1 x 23 V ± 1 %, , ,4 QDRM2/15 1 x 23 V ± 1 % 1,1 1,5 1,5 2 6, ,4 QDRM2/22 1 x 23 V ± 1 % 2, ,4 CB-QDRM2-en_a_te 61

62 BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Electrical panel for drainage pumps APPLICATIONS Protection and control of two single-phase drainage pumps with external capacitor. QDRMC2 Series single-phase SPECIFICATIONS Automatic control through electromechanical floats. Power supply voltage: 1 x 23 V ±1%. Frequency: 5/6 Hz. Power:,75 to 2,2 kw. Direct motor start. Protection class: IP54. Ambient temperature: -5 to +4 C (according to EN ). Maximum relative humidity: 5% at +4 C, provided that no condensation occurs (according to EN ). Wall mounted. Plastic enclosure. Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs. Start and run capacitor incorporated in the control panel. /TS version equipped with stator thermal protection circuit. /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection. /TS/GL versions for electropumps GLS/GLV series. B OPTIONAL ACCESSORIES SORIES Audible or visual signalling device, 12 Vdc,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. VR1 single-phase module for overvoltage protection (lightning protector). Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level). OFF A C MODEL RATED RATED RATED DIMENSIONS WEIGHT C Cs VOLTAGE POWER CURRENT A B C V kw HP A mm mm mm Kg uf uf QDRMC2/7 1 x 23 V ± 1 %, , ,5 2 4 QDRMC2/15 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6, , QDRMC2/22 1 x 23 V ± 1 % 2, , QDRMC2/7/TS 1 x 23 V ± 1 %, , QDRMC2/15/TS 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6, QDRMC2/22/TS 1 x 23 V ± 1 % 2, QDRMC2/7/WD 1 x 23 V ± 1 %, , QDRMC2/15/WD 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6, QDRMC2/22/WD 1 x 23 V ± 1 % 2, QDRMC2/15/TS/GL 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6, C = Run capacitor; Cs = Start capacitor. CB-QDRMC2-en_d_te 62

63 Electrical panel for drainage pumps APPLICATIONS Protection and control of one three-phase drainage pump. QDR Series three-phase SPECIFICATIONS Automatic control through electromechanical floats. Power supply voltage: 3 x 4 V ±1%. Frequency: 5/6 Hz. Power:,37 to 9,2 kw. Direct motor start. Protection class: IP55. Ambient temperature: -5 to +4 C (according to EN ). Maximum relative humidity: 5% at +4 C, provided that no condensation occurs (according to EN ). Wall mounted. Plastic enclosure. Power, thermal overload, high level indicator lights. Alarm silencing button. /TS version equipped with stator thermal protection circuit. /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection. OPTIONAL ACCESSORIES SORIES Audible or visual signalling device, 12 Vdc,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. VR3 three-phase module (for QDR) for overvoltage protection (lightning protector). MODEL RATED RATED RATED DIMENSIONS WEIGHT VOLTAGE POWER CURRENT A B C V kw HP A mm mm mm Kg QDR/3 3 x 4 V ± 1 %,37,5, ,1 QDR/5 3 x 4 V ± 1 %,55,75 1 1, ,1 QDR/7 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1,6 2, ,1 QDR/15 3 x 4 V ± 1 % 1,1 1,5 1,5 2 2, ,1 QDR/22 3 x 4 V ± 1 % 2, , ,1 QDR/4 3 x 4 V ± 1 % ,5 6, ,1 QDR/75 3 x 4 V ± 1 % 5,5 7,5 7, ,1 QDR/7/TS 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1,6 2, ,5 QDR/15/TS 3 x 4 V ± 1 % 1,5 2 2, ,5 QDR/22/TS 3 x 4 V ± 1 % 2, , ,5 QDR/7/WD 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1,6 2, QDR/15/WD 3 x 4 V ± 1 % 1,5 2 2, QDR/22/WD 3 x 4 V ± 1 % 2, , The /WD option also includes the /TS option. CB-QDR-en_c_te 63

64 BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Electrical panel for drainage pumps APPLICATIONS Protection and control of one three-phase drainage pump with star-delta start. QYR Series three-phase SPECIFICATIONS Automatic control through electromechanical floats. Power supply voltage: 3 x 4 V ±1%. Frequency: 5/6 Hz. Power: 3 to 75 kw. Star-delta motor start. Protection class: IP54. Ambient temperature: -5 to +4 C (according to EN ). Maximum relative humidity: 5% at +4 C, provided that no condensation occurs (according to EN ). Wall mounted. Metal enclosure. Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs. Alarm silencing button. /TS version equipped with stator thermal protection circuit. /WD version equipped with oil B chamber water sensor control circuit and stator thermal protection. OPTIONAL ACCESSORIES SORIES Audible or visual signalling device, 12 Vdc,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. VR3 three-phase module (for QDR) for overvoltage protection (lightning protector). Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level). OFF A C 64

65 QYR SERIES PANELS ELECTRICAL DATA A TABLE MODEL RATED RATED RATED DIMENSIONS WEIGHT VOLTAGE POWER CURRENT A B C V kw HP A mm mm mm Kg QYR/4 3 x 4 V ± 1 % ,5 6, QYR/75 3 x 4 V ± 1 % 5,5 7, QYR/92 3 x 4 V ± 1 % 9,2 12, QYR/11 3 x 4 V ± 1 % QYR/15 3 x 4 V ± 1 % QYR/185 3 x 4 V ± 1 % 18, QYR/22 3 x 4 V ± 1 % QYR/3 3 x 4 V ± 1 % QYR/37 3 x 4 V ± 1 % QYR/45 3 x 4 V ± 1 % QYR/55 3 x 4 V ± 1 % QYR/75 3 x 4 V ± 1 % p 13p 3p 7 QYR/22/TS 3 x 4 V ± 1 % 2, , QYR/4/TS 3 x 4 V ± 1 % ,5 6, QYR/75/TS 3 x 4 V ± 1 % 5,5 7,5 7, QYR/92/TS 3 x 4 V ± 1 % 9,2 12, QYR/11/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR/15/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR/185/TS 3 x 4 V ± 1 % 18, QYR/22/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR/3/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR/37/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR/45/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR/55/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR/75/TS 3 x 4 V ± 1 % p 13p 3p 7 QYR/4/WD 3 x 4 V ± 1 % ,5 6, QYR/75/WD 3 x 4 V ± 1 % 5,5 7,5 7, QYR/92/WD 3 x 4 V ± 1 % 9,2 12, QYR/11/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR/15/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR/185/WD 3 x 4 V ± 1 % 18, QYR/22/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR/3/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR/37/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR/45/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR/55/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR/75/WD 3 x 4 V ± 1 % p 13p 3p 71 Dimensions: p = floor-standing cabinet. CB-QYR-en_e_te 65

66 BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Electrical panel for drainage pumps APPLICATIONS Protection and control of two three-phase drainage pumps with star-delta start. QYR2 Series three-phase SPECIFICATIONS Automatic control through electromechanical floats. Power supply voltage: 3 x 4 V ±1%. Frequency: 5/6 Hz. Power: 3 to 75 kw. Star-delta motor start. Protection class: IP54. Ambient temperature: -5 to +4 C (according to EN ). Maximum relative humidity: 5% at +4 C, provided that no condensation occurs (according to EN ). Wall mounted. Metal enclosure. Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs. Alarm silencing button. /TS version equipped with stator thermal protection circuit. /WD version equipped with oil B chamber water sensor control circuit and stator thermal protection. OPTIONAL ACCESSORIES SORIES Audible or visual signalling device, 12 Vdc,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. VR3 three-phase module for overvoltage protection (lightning protector). Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level). OFF A C 66

67 QYR2 SERIES PANELS ELECTRIC DATA A TABLE MODEL RATED RATED RATED DIMENSIONS WEIGHT VOLTAGE POWER CURRENT A B C V kw HP A mm mm mm Kg QYR2/4 3 x 4 V ± 1 % ,5 6, QYR2/75 3 x 4 V ± 1 % 5,5 7,5 7, QYR2/92 3 x 4 V ± 1 % 9,2 12, QYR2/11 3 x 4 V ± 1 % QYR2/15 3 x 4 V ± 1 % QYR2/185 3 x 4 V ± 1 % 18, QYR2/22 3 x 4 V ± 1 % QYR2/3 3 x 4 V ± 1 % QYR2/37 3 x 4 V ± 1 % p 13p 3p 92 QYR2/45 3 x 4 V ± 1 % p 17p 3p 125 QYR2/55 3 x 4 V ± 1 % p 17p 3p 125 QYR2/75 3 x 4 V ± 1 % p 19p 3p 148 QYR2/22/TS 3 x 4 V ± 1 % 2, , QYR2/4/TS 3 x 4 V ± 1 % ,5 6, QYR2/75/TS 3 x 4 V ± 1 % 5,5 7,5 7, QYR2/92/TS 3 x 4 V ± 1 % 9,2 12, QYR2/11/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR2/15/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR2/185/TS 3 x 4 V ± 1 % 18, QYR2/22/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR2/3/TS 3 x 4 V ± 1 % QYR2/37/TS 3 x 4 V ± 1 % p 13p 3p 92 QYR2/45/TS 3 x 4 V ± 1 % p 17p 3p 125 QYR2/55/TS 3 x 4 V ± 1 % p 17p 3p 125 QYR2/75/TS 3 x 4 V ± 1 % p 19p 3p 148 QYR2/4/WD 3 x 4 V ± 1 % ,5 6, QYR2/75/WD 3 x 4 V ± 1 % 5,5 7,5 7, QYR2/92/WD 3 x 4 V ± 1 % 9,2 12, QYR2/11/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR2/15/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR2/185/WD 3 x 4 V ± 1 % 18, QYR2/22/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR2/3/WD 3 x 4 V ± 1 % QYR2/37/WD 3 x 4 V ± 1 % p 13p 3p 92 QYR2/45/WD 3 x 4 V ± 1 % p 17p 3p 125 QYR2/55/WD 3 x 4 V ± 1 % p 17p 3p 125 QYR2/75/WD 3 x 4 V ± 1 % p 19p 3p 148 Dimensions: p = floor-standing cabinet. CB-QYR2-en_b_te 67

68 BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Electrical panel for drainage pumps APPLICATIONS Protection and control of two three-phase drainage pumps. QDR2 Series three-phase SPECIFICATIONS Automatic control through electromechanical floats. Power supply voltage: 3 x 4 V ±1%. Frequency: 5/6 Hz. Power:,37 to 9,2 kw. Direct motor start. Protection class: IP54. Ambient temperature: -5 to +4 C (according to EN ). Maximum relative humidity: 5% at +4 C, provided that no condensation occurs (according to EN ). Wall mounted. Metal enclosure. Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs. Alarm silencing button. /TS version equipped with stator thermal protection circuit. /WD version equipped with oil B chamber water sensor control circuit and stator thermal protection. OPTIONAL ACCESSORIES SORIES Audible or visual signalling device, 12 Vdc,3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. VR3 three-phase module for overvoltage protection (lightning protector). Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level). OFF A C MODEL RATED RATED RATED DIMENSIONS WEIGHT VOLTAGE POWER CURRENT A B C V kw HP A mm mm mm Kg QDR2/3 3 x 4 V ± 1 %,37,5, ,4 QDR2/5 3 x 4 V ± 1 %,55,75 1 1, ,4 QDR2/7 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1,6 2, ,4 QDR2/15 3 x 4 V ± 1 % 1,1 1,5 1,5 2 2, ,4 QDR2/22 3 x 4 V ± 1 % 2, , ,4 QDR2/4 3 x 4 V ± 1 % ,5 6, ,4 QDR2/75 3 x 4 V ± 1 % 5,5 7,5 7, ,4 QDR2/92 3 x 4 V ± 1 % 9,2 12, QDR2/7/TS 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1,6 2, QDR2/15/TS 3 x 4 V ± 1 % 1,1 1,5 1,5 2 2, QDR2/22/TS 3 x 4 V ± 1 % 2, , QDR2/7/WD 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1,6 2, QDR2/15/WD 3 x 4 V ± 1 % 1,1 1,5 1,5 2 2, QDR2/22/WD 3 x 4 V ± 1 % 2, , The /WD option also includes the /TS option. CB-QDR2-en_b_te 68

69 GLS SERIES CONTROL PANELS - COMBINATION TABLE PANEL TYPE STANDARD VERSION RATED ELECTRIC PUMP 1 PUMP 2 PUMPS CURRENT (A) GLS S QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLS P QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLS S QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLS P QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLS S QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS P QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS S QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS P QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLS QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLS QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLS QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLS QYR/22/TS QYR2/22/TS 4-6,3A GLS QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLS-en_A_TQ 69

70 GLV SERIES CONTROL PANELS - COMBINATION TABLE PANEL TYPE STANDARD VERSION RATED ELECTRIC PUMP 1 PUMP 2 PUMPS CURRENT (A) GLV S QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV P QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV S QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV P QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV S QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLV P QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLV S QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV P QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV S QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV P QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLV QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLV QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLV QYR/22/TS QYR2/22/TS 4-6,3A GLV QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLV-en_B_TQ 7

71 DLG SERIES CONTROL PANELS - COMBINATION TABLE PANEL TYPE STANDARD VERSION /TS VERSION /WD VERSION RATED ELECTRIC PUMP 1 PUMP 2 PUMPS 1 PUMP 2 PUMPS 1 PUMP 2 PUMPS CURRENT (A) DLGM 5-15 A - QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-1A DLGM QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-1A DLGM 5-21 A - QDRMC2/22 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 1-16A DLGM QDRMC2/22 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 1-16A DLG 5-15 A QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A DLG 5-15 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A DLG 5-21 A QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A DLG 5-21 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A DLG 5-28 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A DLG 5-35 A QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A DLG 5-35 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A DLG 5-51 A QYR/4 QYR2/4 QYR/4/TS QYR2/4/TS QYR/4/WD QYR2/4/WD 6,3-1A DLG 5-51 QYR/4 QYR2/4 QYR/4/TS QYR2/4/TS QYR/4/WD QYR2/4/WD 6,3-1A DLG4M QDRMC2/7 QDRMC/7/TS QDRMC2/7/TS QDRMC/7/WD QDRMC2/7/WD 4-6,3A DLG4 5-9 QDR/7 QDR2/7 QDR/7/TS QDR2/7/TS QDR/7/WD QDR2/7/WD 1,6-2,5A Single-phase DLG pumps come with control panel. For two-pump applications use pump version without panel. DLG-en_D_TQ 71

72 GLS SERIES ACCESSORIES SORIES LOWERING 9 DELIVERY THREADED 9 STAND ELECTRIC PUMP DEVICE CONNECTION WITH DELIVERY KIT TYPE BASEPLATE UPPER GUIDE FIXING GUIDECLAW HOSE CONNECTOR CONNECTION RAIL HOLDER KIT KIT KIT KIT GLS S BP5 UG5 FK integrated GLS P BP5 UG5 FK5 integrated GLS S BP5 UG5 FK integrated GLS P BP5 UG5 FK5 integrated GLS S BP5 UG5 FK integrated GLS P BP5 UG5 FK5 integrated GLS S BP5 UG5 FK integrated GLS P BP5 UG5 FK5 integrated GLS BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 integrated GLS BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 integrated GLS BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 integrated GLS BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 integrated GLS BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 ST65/8/1 GLS BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 ST65/8/1 GLS BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL8 TEL8 ST65/8/1 GLS BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL8 TEL8 ST65/8/1 GLS BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL8 TEL8 ST65/8/1 GLS BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL8 TEL8 ST65/8/1 GLS BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLS BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLS BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLS BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 LEGEND BP5 = DN5 Baseplate BP65 = DN65 Baseplate BP8 = DN8 Baseplate GC65 = DN65 Guideclaw kit GC8 = DN8 Guideclaw kit GC1 = DN1 Guideclaw kit BP1 = DN1 Baseplate EL65 = DN65 9 Delivery connection kit (75mm hose connector) UG5 = DN5 Upper guide rail holder EL8 = DN8 9 Delivery connection kit (75mm hose connector) UG65/8/1 = DN65/8/1 Upper guide rail holder EL1 = DN1 9 Delivery connection kit (1mm hose connector) FK5 = DN5 Fixing kit TEL65 = DN65 9 Delivery connection kit (ISO G3" threaded) FK65/8/1 = DN65/8/1 Fixing kit TEL8 = DN8 9 Delivery connection kit (ISO G3" threaded ) TEL1 = DN1 9 Delivery connection kit (ISO G4" threaded ) ST65/8/1 = DN65/8/1 Stand kit GLS-en_C_TA 72

73 GLV SERIES ACCESSORIES SORIES LOWERING 9 DELIVERY THREADED 9 STAND ELECTRIC PUMP DEVICE CONNECTION WITH DELIVERY KIT TYPE BASEPLATE UPPER GUIDE FIXING GUIDECLAW HOSE CONNECTOR CONNECTION RAIL HOLDER KIT KIT KIT KIT GLV S BP5 UG5 FK integrated GLV P BP5 UG5 FK5 integrated GLV S BP5 UG5 FK integrated GLV P BP5 UG5 FK5 integrated GLV S BP5 UG5 FK integrated GLV P BP5 UG5 FK5 integrated GLV S BP5 UG5 FK integrated GLV P BP5 UG5 FK5 integrated GLV S BP5 UG5 FK integrated GLV P BP5 UG5 FK5 integrated GLV BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 integrated GLV BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 integrated GLV BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 integrated GLV BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 integrated GLV BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 ST65/8/1 GLV BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65 TEL65 ST65/8/1 GLV BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL8 TEL8 ST65/8/1 GLV BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL8 TEL8 ST65/8/1 GLV BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL8 TEL8 ST65/8/1 GLV BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL8 TEL8 ST65/8/1 GLV BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLV BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLV BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLV BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 LEGEND BP5 = DN5 Baseplate BP65 = DN65 Baseplate BP8 = DN8 Baseplate GC65 = DN65 Guideclaw kit GC8 = DN8 Guideclaw kit GC1 = DN1 Guideclaw kit BP1 = DN1 Baseplate EL65 = DN65 9 Delivery connection kit (75mm hose connector) UG5 = DN5 Upper guide rail holder EL8 = DN8 9 Delivery connection kit (75mm hose connector) UG65/8/1 = DN65/8/1 Upper guide rail holder EL1 = DN1 9 Delivery connection kit (1mm hose connector) FK5 = DN5 Fixing kit TEL65 = DN65 9 Delivery connection kit (ISO G3" threaded) FK65/8/1 = DN65/8/1 Fixing kit TEL8 = DN8 9 Delivery connection kit (ISO G3" threaded ) TEL1 = DN1 9 Delivery connection kit (ISO G4" threaded ) ST65/8/1 = DN65/8/1 Stand kit GLV-en_C_TA 73

74 DLG SERIES ACCESSORIES SORIES ELECTRIC PUMP TYPE LOWERING 9 DELIVERY CONNECTION THREADED 9 THREADED DEVICE WITH HOSE CONNECTOR DELIVERY FLANGE KIT CONNECTION FOR DELI- TYPE 1 TYPE 2 TYPE 1 TYPE 2 KIT VERY PORT DLGM 5-15 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLGM 5-15 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLGM 5-21 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLGM 5-21 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-15 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-15 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-21 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-21 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-28 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-35 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-35 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-51 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG 5-51 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG4M 5-9 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DLG4 5-9 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrated DS1 = DS1 lowering device DN 5-65/C DS2A = DS2A lowering device DN R/C LEGEND STAND HA1 = Delivery connection (5mm hose connector) HA2 = Delivery connection (75 mm hose connector) TB1 = Threaded 9 delivery connection (2" female threaded) TF3 = Threaded flange for delivery port (2" female threaded) DLG-en_D_TA 74

75 LEVEL REGULATORS SMALL MODEL (floating) KEY MODEL (floating) RDN-1 MODEL (tilting) For single function (draining) cable lenght 1.5, 5, 1 m. Counterweight available on request for version with 5, 1 m cable. For dual function (draining/filling) Cable lenghts: 1.5, 5, 1, 2 m. Counterweight available on request for version with 5, 1 m cable. Version with plug and socket for single-phase pumps up to 1 kw. For solids-laden water. Cable lenghts: 1, 13, 15, 2, 3, 5 m. (PVC) BALL CHECK VAL ALVES FOR WASTEWATER TER No-clog, maximum reliability, low flow resistance. Maximum operating pressure: 1 bar. Maximum temperature: 85 C. Horizontal or vertical operating position. MODEL DIMENSIONS (mm) WEIGHT Ø BALL L H kg Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp ,5 DN DN DN DN ,5 DN DN Valv-palla-en_a_td DN DN Rp 1 1/4-1 1/2-2 MODEL MODEL 75

76 EXAMPLE OF INSTALLA ALLATION OF SINGLE-PUMP SYSTEM SYSTEM LEGEND Submersible electric pump Cast iron quick coupling foot Polyethylene delivery pipe Counterflange Ball check valve, threaded up to 2 and flanged for higher DN Gate valve Polyethylene delivery pipe Electric pump power cable Stainless steel guide tube Stainless steel extraction chain Level floats Inlet sluice gate Inlet pipe Electric panel Alarm siren Alarm light Alarm Pump 76

77 EXAMPLE OF INSTALLA ALLATION OF TWO-PUMPS SYSTEM WITH THREE LEVEL REGULATORS LEGEND Submersible electric pump Cast iron quick coupling foot Polyethylene delivery pipe Counterflange Ball check valve, threaded up to 2 and flanged for higher DN Gate valve Polyethylene delivery pipe Electric pump power cable Stainless steel guide tube Stainless steel extraction chain Level floats Inlet sluice gate Inlet pipe Electric panel Alarm siren Alarm light Alarm Start of 2nd pump Start of 1st pump 77

78 EXAMPLE OF INSTALLA ALLATION OF TWO-PUMPS SYSTEM WITH FOUR LEVEL REGULATORS LEGEND Submersible electric pump Cast iron quick coupling foot Polyethylene delivery pipe Counterflange Ball check valve, threaded up to 2 and flanged for higher DN Gate valve Polyethylene delivery pipe Electric pump power cable Stainless steel guide tube Stainless steel extraction chain Level floats Inlet sluice gate Inlet pipe Electric panel Alarm siren Alarm light Alarm Start of 2nd pump Start of 1st pump Stop 78

79 TECHNICAL APPENDIX 79

80 FLOW RESISTANCE TECHNICAL APPENDIX 8

81 FLOW RESISTANCE IN BENDS, VALVES AND GATES IN cm OF COLUMN OF WATER 81 TECHNICAL APPENDIX

82 FURTHER PRODUCT SELECTION AND DOCUMENTATION TION Xylect TM Xylect TM is pump solution selection software with an extensive online database of product information across the entire Lowara, and Vogel range of pumps and related products, with multiple search options and helpful project management facilities. The system holds up-to-date product information on thousands of products and accessories. The possibility to search by applications and the detailed information output given makes it easy to make the optimal selection without having detailed knowledge about the Lowara and Vogel products. The search can be made by: Application Product type Duty point Xylect TM gives a detailed output: List with search results Performance curves (flow, head, power, efficiency, NPSH) Motor data Dimensional drawings Options Data sheet printouts Document downloads incl dxf files The search by application guides users not familiar with the product range to the right choice. TECHNICAL APPENDIX 82

83 FURTHER PRODUCT SELECTION AND DOCUMENTATION TION Xylect TM The detailed output makes it easy to select the optimal pump from the given alternatives. The best way to work with Xylect TM is to create a personal account. This makes it possible to: Set own standard units Create and save projects Share projects with other Xylect TM users Every user have a My Xylect space, where all projects are saved. For more information about Xylect TM please contact our sales network or visit Dimensional drawings appear on the screen and can be downloaded in dxf format. 83 TECHNICAL APPENDIX