BUTTERFLY VALVE + ADA PNEUMATIC ACTUATOR

Transcription

1 BUTTERFLY VALVE + ADA PNEUMATIC ACTUATOR MAIN CHARACTERISTICS The double excentric ADA is a high performance butterfly valve. It is dedicated to the automatic shut-off of high pressure fluids lines and high or low temperatures applications like steam, bitumen, thermal oil, alkaline,..this valve has a one way flow but the in-line tightness is bi-directional. The stem of the one-piece disc is fitted with bearings and has got an anti-static device. The fire-safe design makes it applicable for oil and gas applications. The ISO 5211 standardized mounting pad allows an easy actuation of the valve. The actuation with ADA pneumatic actuator is available both with double effect and spring return types. Numerous options and accessories are available. AVAILABLE MODELS 1113 : carbon steel body 111 : stainless steel body Size 50 to 0, Face to face according to ISO 5752 serial 20 Wafer mounting for EN 1092 PN 25 RF flanges Double effect and spring return actuators Cert. LIMITS OF USE Pressure : PS Temperature of fluid : TS Room temperature Compressed air feeding 25 bar CS : -25 C / +210 C SS : - C / +210 C - C / +100 C mini 6 bar / maxi 10 bar Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles SECTORIEL S.A. 5 rue du Ruisseau SAINT QUENTIN-FALLAVIER FRANCE Tél : Fax : / courrier : sectoriel@sectoriel.fr Nbr. pages Ref ADA ENG Rev. 2 Date 0/2013

2 BUTTERFLY VALVE + ADA PNEUMATIC ACTUATOR REGULATIONS AND STANDARDS OF CONSTRUCTION Standard P.E.D. CE 97/23 Cat.III Module H - CE 0035 ATEX directive Body sizing EN : II 2G/D API 609 et MSS SP-68 Body materials EN Material certificate EN 1020 Flanges dimensions EN Face to face dimensions ISO 5752 série 20 In-line tighness ANSI/FCI 70-2 Final testing ISO 5208 et MSS SP-61 Fire safe API 607/5 ISO Motorization connection ISO 5211 Pilot solenoid connection NAMUR LSB connection VDI/VDE 385 Safety Integrated Level 3 (actuator) EN CONSTRUCTION Num Item Material CS 1113 Material SS Body Carbon steel Stainless steel Disc Stainless steel Seat PTFE + 15 % graphite Retainer Stainless steel Bushing PTFE + stainless steel 6 Bushing PTFE + stainless steel 7 Packing Graphite 8 Stud ASTM A 193 B8 9 Gland Stainless steel Stem Stainless steel Thurst ring Stainless steel ASTM A20 Gr Seal Graphite 13 Bottom cover Carbon steel Acier inoxydable Pin ASTM A 182 F Yoke Carbon steel Stainless steel Bolt ASTM A 193 B8 17 Nut ASTM A 19 B8 18 Gasket Graphite 19 Metal seat Stainless steel ASTM A20 Gr. 316 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles SECTORIEL S.A. 5 rue du Ruisseau SAINT QUENTIN-FALLAVIER FRANCE Tél : Fax : / courrier : sectoriel@sectoriel.fr Nbr. pages Ref ADA ENG Rev. 2 Date 0/2013

3 BUTTERFLY VALVE + ADA PNEUMATIC ACTUATOR DIMENSIONS (mm) Size L H1 H2 H3 Ø D Ø D1 C C1 Weight ( Kg) , , , FLOW COEFFICIENT Kv (m 3 /h) Size Kv Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles SECTORIEL S.A. 5 rue du Ruisseau SAINT QUENTIN-FALLAVIER FRANCE Tél : Fax : / courrier : sectoriel@sectoriel.fr Nbr. pages Ref ADA ENG Rev. 2 Date 0/2013

4 BUTTERFLY VALVE + ADA PNEUMATIC ACTUATOR MOTORIZATION WITH ADA ACTUATOR The ACTREG actuators are sized for following operating conditions: - rack and pignion anodized aluminium actuator, - 1,3 minimum safety factor on nominal torque value of the valve, - dry, non-lubricated 6 bar compressed air, - max. differential pressure upstream/downstream ΔP=10 bar, The mounting of the AP actuator on the valve is in stainless steel and according to standard EN Size Double effect V (liters) Time (s)* Spring return V (liters) Time (s)* 50 ADA 0 1,9 1 ASR ADA 0 1,9 1 ASR ADA 80 3,6 1 ASR 1 3, ADA 80 3,6 1 ASR 200, ADA 200 8,3 1 ASR ADA 0 8,3 1 ASR ADA ASR ADA ASR ADA ASR Pour all other duty services, please consult. *adverage time of opening or closing for free of pressure valve. OPTIONS OF MOTORIZATION There are numerous options for which we advise you to ask our commercial department: 1 Oversized actuator for 3, or 5 bar compressed air 2 Actuator sized of pressure differential > 20 bar 3 Special coated actuator, stainless steel actuator Actuator for low temperature (-60 C) or high temperature (+150 C) 5 commande manuelle par réducteur débrayable 6 Filter-regulator for compressed air 7 All types of pilot solenoid valves 8 All types of limit switch box 9 Quick exhaust 10 Flow limiter on exhaust way OPTIONS FOR THE VALVES 1 PN16 acc. EN or ANSI 150 acc. ANSI B16.5 flange s drilling 2 Lug type INSTALLATION IN EXPLOSIVE AREA In case of use of the automatic ADA valve in ATEX areas 1, 2, 21 or 22, it is necessary to specify it when you order. Our technical department will proceed to an assembly verification, set a grounding strip and issue an assembly conformity certificate. These operations are made in our workshop by ATEX certified workers. Please consult. It is also necessary to follow the special instructions of mounting and use of actuated valve in hazardous area IMEATEX Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles SECTORIEL S.A. 5 rue du Ruisseau SAINT QUENTIN-FALLAVIER FRANCE Tél : Fax : / courrier : sectoriel@sectoriel.fr Nbr. pages Ref ADA ENG Rev. 2 Date 0/2013

5

6 The art of power and perfection PNEUMATIC ACTUATORS

7 RACK AND PINION Aluminium housing TORQUES UP TO 6,500 Nm The art of power and perfection ACTUATORS IN 1 different sizes We are a manufacturer of rack and pinion aluminium housing actuators with torque figures up to 6,500 Nm and scotch yoke actuators for heavy duty service up to 250,000 Nm. Our products offer reliable and dependable service for ¼ turn valves. Engineered and built to withstand most of the applications and environmental conditions, the precision in design and quality provides a long and safe operational performance in valve control. ACTREG has invested in quality assurance, state-of-the-art machining and testing facilities in order to assist customers in safely controlling their processes. ACTREG engineers are happy to help you with your automation demands. The art of power and

8 SCOTCH YOKE Heavy duty service TORQUES UP TO 250,000 Nm ACTUATORS IN 25 different sizes Certificates ACTREG, S.A. has a quality Management System certified in accordance with the requirements of ISO 9001:2008 for the design, development, manufacturing and distribution of pneumatic actuators and accesories for valves. Certified by BVQI No. ESPMDD ADA/ASR 10 up to ADA/ASR 0 are classified as category SEP in accordance with the requirements of Pressure Equipment Directive 97/23/EC. ADA/ASR 500 up to ADA/ ASR 000 are classified as Category I, Procedure module A. All ACTREG pneumatic actuators are classified for use in potentially explosive atmospheres as Group II Category 2, suitable for zones 1, 2, 21 and 22 in accordance with Annex VIII of Directive 9/9/CE (ATEX). Technical file is deposited in LCIE, No. LCIE 05 AR 022. ACTREG pneumatic actuators have got SIL 3 (Safety integral level 3) certificate. The ACTREG actuators meets manufacturer design process requirements of Safety integral Level (SIL) 3. This is intended to achieve sufficient integrity against systematic errors of design by the manufacturer. perfection

9 MAIN FEATURES & CHARACTERISTICS 1 BODY The aluminium body is inside and outside coated with 6 hard anodizing, with extremely abrasion resistance, low surface roughness and optimal resistance PINION Carbon steel shaft electroless nickel plated against external and internal corrosion. Anti-blowout design. ADJUSTMENT STROKE External stroke adjustment for 5 degrees regulation, placed on the opposite side of Namur connection for better manipulation when the solenoid valve is assembled. PISTONS Pistons are coated with special treatment for corrosion resistance. Backslash is avoided by a special tooth machining. The pistons have a 3 way guide for low friction between body and pistons. The pistons ara also provided with an integral guide machined between pistons and pinion. POSITION INDICATOR Multi-function indicator suitable for mechanical or inductive switches is a standard feature. Many different combinations without the need to buy external indicators SPRINGS Pre-stressed springs offers more torque and different options for their positioning. This system allows us to easily fit the necessary torque to close or open the valve, offering a total safety replacement and manipulation. END CAPS Different end caps for double or single acting for fast and safety identification without the need to read the label. End caps are epoxy coated as standard protecting them against environment corrosion. Every single actuator is tested and provided with a unique serial number for traceability. This heat number is stamped on the body. The assembly of switch boxes, proximity switches or positioners, takes place by means of the Namur connection VDI/VDE 385, which is a standard feature in all our models. The height of the axis to fulfil this Norm is of mm, for all our products, with which it entails that with a single model of Box or positioner, we can cover all our manufacturing range

10 Types of Actuators Double Acting & Spring Return Multi-function position indicator ADA DOUBLE ACTING ACTUATOR ASR SPRING RETURN ACTUATOR Inductive switch indicating open or closed position Rack and pinion design Linear torque Rotation angle 90º ± 5º Antifriction sliding bearings Long life without maintenance Total safety for springs replacement Mounting of solenoid valves acc. NAMUR Std. Mounting of devices acc. NAMUR VDI/VDE 385 Std. Coupling according to ISO 5211 and DIN 3337 (Octogonal drive) Multi-function position indicator suitable for mechanical and inductives direct switches. Working temperature: - ºC to 100 ºC in Standard Construction. -15 ºC to 150 ºC with FKM O-rings (high temperature execution). -0 ºC to 80 ºC with Silicone O-rings (low temperature execution). -55º C to 80º C with Silicone O-rings and 316 pinion (extreme low temperature). Maximum working pressure: 8 bar (116 psig). (Except ADA10 at 10 bar) Bi-Directional Travel Stops ACTREG pneumatic actuators are provided with bi-directional pinion travel stops. Side located stops allow a full ± 5º travel adjustment between 85º and 95º. These travel stops are designed to absorb the maximum rated torque of the actuator and the maximum impact loads associated with recommended travel speed. Adjustment of the counterclockwise and clockwise rotation limits is accomplished by unscrewing the locking nuts, turning the respective left and right stop studs to reduce or increase the travel angle and screwing the locking nuts. Coatings for special applications Actreg Pneumatic actuators shall be protected against external corrosion resistant by proper material selection or surface treatment. Actreg coatings are according to EN and are indicated to: Standard execution Anticorrosive C3 according EN-ISO PARTS & PROTECTION DESCRIPTION COATING BODY Hard anodized 25 - μm END CAPS Epoxy painted μm STEM Carbon steel + ENP 25 - μm Execution A1 Anticorrosive C5-I according to EN-ISO PARTS & PROTECTION DESCRIPTION COATING BODY Epoxy painted μm END CAPS Epoxy painted μm STEM SS Mechanical switches indicating open and close Inductive switches indicating open and closed position Namur connection for direct mounting switch box 90º 85º Options On Request 95º Stainless steel pinion (grade and 316). Fast acting actuators. Actuators with 100% travel adjustment stroke. Actuators fire proof (K-mass, blancket, other executions,...). Execution A2 Anticorrosive C5-M according to EN-ISO PARTS & PROTECTION DESCRIPTION COATING BODY Epoxy painted μm END CAPS Epoxy painted μm STEM SS 316 Execution B Anticorrosive C according to EN-ISO PARTS & PROTECTION DESCRIPTION COATING BODY Epoxy painted μm END CAPS Epoxy painted μm STEM Carbon steel + ENP 25 - μm Execution C Anticorrosive C5-I according to EN-ISO PARTS & PROTECTION DESCRIPTION COATING BODY Hard anodized + ENP 25 - μm END CAPS ENP μm STEM Carbon steel + ENP 25 - μm Inductive switches indicating open and closed position (5º detecting switches ) Inductive switches indicating open and closed position (up/down detecting switches )

11 PARTS & MATERIALS 1 Body Aluminium Hard Anodized 2 Piston Aluminium 3 Pinion Nickel Plated Carbon Steel End Caps Aluminium Epoxy Coated 5 Soft Pinion Washer * Polyamide PA 6, Slide Piston * Polyamide PA 6,6 + % G.F Lug ** Nickel Plated Carbon Steel 8 Pinion Washer Upper Pinion Bearing Polyamide PA 6,6 Size 500 & greater in Reinforced Br. Stop ASTM A 105 Spring s Long Support Polyamide PA 6,6 Spring s Short Support Polyamide PA 6,6 Leveling Screw Bolt SPRING RETURN ACTUATOR (ASR) 19 Spring DIN 2076 D Position Indicator Polypropylene Cam Polypropylene Centering Ring Nickel Plated Carbon Steel Slide Guide * Polyamide PA 6,6 + % G.F. Lower Pinion Bearing * Polyamide PA 6,6 Stop Washer Pinion ** O-Ring * NBR O-Ring * NBR O-Ring * NBR Bolt O-Ring * NBR O-Ring * NBR Washer Slip Washer * Nut Nut POSITION INDICATOR FROM SIZE 20 TO 850 Inserts Position indicator & Cams Polypropylene FROM SIZE 1200 TO 000

12 POSITION INDICATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR (ADA) * Recommended spare parts ** Only for sizes 2500 & 000

13 GENERAL DIMENSIONS SIZES A (Spring Return Actuator "ASR") A' (Double Acting Actuator "ADA") G1/" DIN259 Holes M5x12 I M6 F Holes M5x7, U E B ØT f8 X C D SIZES A (Spring Return Actuator "ASR") A' (Double Acting Actuator "ADA") M6 Holes M5x12 G1/" DIN259 I F 8 Holes M5x7, B ØT f8 X U C D E SIZES 2100 A (Spring Return Actuator "ASR") A' (Double Acting Actuator "ADA") M6 Holes M5x7,5 G1/" DIN259 I F 8 Holes M5x7, B U E ØT f8 X C D DOUBLE ACTING & SPRING RETURN ACTUATORS GENERAL DIMENSIONS in mm SIZE A A B C D E F I R øs ISO 5211 øl MxV ISO 5211 øl1 M1xV1 øt X U F03 36 M5x F03 36 M5x8 F05 50 M6x F05 50 M6x F0 2 M5x F0 2 M5x F05 50 M6x F05 50 M6x10 F07 70 M8x F05 50 M6x10 F07 70 M8x F07 70 M8x16 F M10x

14 ØS ØS F I SIZES 2500 A (Spring Return Actuator "ASR") A' (Double Acting Actuator "ADA") 8 Holes M5x8 Holes M5x12 G1/" DIN259 M U E B 000 SIZES ØT f8 X C D I ØS 2 Holes M10 x 21 Holes M5 x 8 M6 E B A (Spring Return Actuator "ASR") A' (Double Acting Actuator "ADA") Holes M5 x 12 G1/" DIN 259 U F ØT f8 X C D ISO 5211 DETAIL SIZES SIZES SIZES 000 x90 =360 x90 =360 8x5 =360 8 M1 Threaded Hole x V1 Depth ØL ØL M1 Threaded Hole x V1 Depth ØL L1 ØL1 R E10 M Threaded Hole x V Depth R E10 M Threaded Hole x V Depth R E10 M Threaded Hole x V Depth DOUBLE ACTING & SPRING RETURN ACTUATORS GENERAL DIMENSIONS in mm SIZE A A B C D E F I R øs ISO 5211 øl MxV ISO 5211 øl1 M1xV1 øt X U F07 70 M8x16 F M10x F M10x F M10x17 F M12x F M10x17 F1 10 M16x F1 10 M16x F M20x F M20x F M20x F25 25 M16x

15 DOUBLE ACTING ACTUATOR TORQUE OUTPUT in Nm Output torque for double acting in Nm Size 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar 10 bar Weight 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º (kg) SPRING RETURN ACTUATOR TORQUE OUTPUT in Nm Size Type Pressure Output torque for spring return in Nm Spring Stroke 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar END START 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º S S06 A S S S S S S S1 A S S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A Weight (kg) Note: A=Standard

16 DOUBLE ACTING ACTUATOR TORQUE OUTPUT in ft lb Output torque for double acting in ft lb Size 3.5 psi 50.8 psi 58 psi 65.3 psi 72.5 psi 80 psi 87 psi 9.3 psi 102 psi 116 psi 15 psi Weight 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º (lb) SPRING RETURN ACTUATOR TORQUE OUTPUT in lb Size Type Pressure Note: A=Standard Output torque for spring acting in ft lb Spring Stroke 3.5 psi 50.8 psi 58 psi 65.3 psi 72.5 psi 80 psi 87 psi 9.3 psi 102 psi 116 psi END START 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º Weight (lb) S S06 A S S S S S S S1 A S S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A S S S S S1 A