are the registered trade marks of Peters - Ennepetal.

Transcription

1 AUTOMOTIVE TECHNOLOGY Replacement parts to fit Discos - Achsen 01 engineering and technology created in Germany.

2 are the registered trade marks of Peters - Ennepetal. Published by Peters - Ennepetal. Copyright 2010 by Peters - Ennepetal. No part of this catalogue may be copied or reproduced without permission from the publisher. Genuine numbers are stated for comparison purposes only. It is not permitted to mention genuine numbers in invoices to truck-trailer - or car owners. The information contained in this catalogue has been put together in good faith. We are not able to accept responsibilty or liabilty for any disadvantages which may result from errors. We reserve the right to make technical modifications - without appropriately informing for each individual case.

3 Index - Replacement parts to fit Discos-Achsen Page 2-7 Wheel fastening 8-13 Brake system Air suspension Cross reference lists Please ask us for any assembly instructions you or your customers may need before ordering. Assembly instructions are not always included. 1

4 Wheel fastening - NR5 Single tires 9 t - ET A 55 x 120 x 45,50 VKHB A 85 x 150 x Tapered roller bearing A 168 x 172 x Sensor ring, ABS / No. of Holes A M22 x 1,5 x 68 / 78,5 / A M22 x 1,5 x 80 / 90,5 / Wheel stud / dacrometised DIN 74361H / A M22 x 1,5 x 26 / Ø46 SW Assembly wheel nut / for Steel- and aluminium wheels / dacrometised 2

5 Wheel fastening - NR5 Single tires 9 t - ET A 140 x 175 x 1 Cork Seal / Gasket A 120 x 150 x 14,3 / Shaft sealing ring 3

6 Wheel fastening - TE5 Single tires 9 t - ET A 80 x Sealing ring A 168 x 172 x Sensor ring, ABS / No. of Holes A 142 x 6 NBR (Perbunan) O-ring A Wheel hub 4

7 10.9 Wheel fastening - TE5 Single tires 9 t - ET A M22 x 1,5 x 68 / 78,5 / A M22 x 1,5 x 80 / 90,5 / Wheel stud / dacrometised DIN 74361H / A M22 x 1,5 x 26 / Ø46 SW Assembly wheel nut / for Steel- and aluminium wheels / dacrometised 5

8 Wheel fastening - TZ3 + TZ5 Twin tires 10,5 t TE3 + TE5 Single tires 10,5 t - ET xxx-10A= PE Roller bearings A 80 x 130 x 37 VKHB A 85 x 150 x Tapered roller bearing A 160 x 172 x Sensor ring, ABS / No. of Holes A M22 x 1,5 x 110 / 120,5 / A M22 x 1,5 x 80 / 90,5 / Wheel stud / dacrometised DIN 74361H / A M22 x 1,5 x 26 / Ø46 SW Assembly wheel nut / for Steel- and aluminium wheels / dacrometised 6

9 Wheel fastening - TZ3 + TZ5 Twin tires 10,5 t TE3 + TE5 Single tires 10,5 t - ET A 140 x 175 x 1 Cork Seal / Gasket A 120 x 150 x 14,3 / Casette seal A 120 x 150 x 12 / 15 B1BASL Shaft sealing ring A 160 x 164 / 188 x Sensor ring, ABS / No. of Holes 80 7

10 Brake disc Part Number A Outer Diameter [mm] 430 Thickness [mm] 45 Height [mm] 132,5 Minimum Thickness [mm] 37,0 Weight [kg] 34,5 front / rear F + R Remark OE No Brake disc Part Number A Outer Diameter [mm] 377 Thickness [mm] 45 Height [mm] 138,5 Minimum Thickness [mm] 37,0 Weight [kg] 25,5 front / rear R Remark OE No

11 Brake disc Part Number A Outer Diameter [mm] 377 Thickness [mm] 45 Height [mm] 132 Minimum Thickness [mm] 37 Weight [kg] 26,0 front / rear F Remark OE No

12 Disc brake pad WVA / / A 109 x 247 x 30 / 9 Knorr SB / SN with sensor hole 5 mm ECE accreditation: E8 90R / A 92 x 210 x 30 / 9 Knorr SB / SN 6 WVA with sensor hole 5 mm ECE accreditation: E8 90R /007 suitable for vehicle types Atego WVA A 108 x 210,8 x 30 / 9 Knorr SK ECE accreditation: E9 90R /

13 10.9 / 180 Nm Screw A M14 x 1,5 x 55 dacrometised for A When brake-disc is exchanged the fastening screws have to be replaced as well / 180 Nm A M14 x 1,5 x 70 dacrometised Front Axle for A When brake-disc is exchanged the fastening screws have to be replaced as well / 180 Nm A M14 x 1,5 x 80 dacrometised Front Axle for A When brake-disc is exchanged the fastening screws have to be replaced as well. 11

14 Screw assembly Part Number A OE No. Remarks for brake caliper bracket 2 1 Part Number Pos.no. Description Content Dimensions Remarks OE No A 1 Close-tolerance bolt 1 40 / 60 x 20 M16 x 1,5 / Ø A 2 Screw 5 M16 x 1,5 x 60 Spanner Size 24 dacrometised Tightening Torque [Nm] 260 Spanner Size 24 dacrometised Tightening Torque [Nm] 260 Spanner Size

15 Shock absorber Part Number Dimensions OE No A 265 / 375 x Ø20 / Ø20 x 50 /

16 Air suspension bellows Cross section view Top view Bottom view Comp. ref. to fit A A A Phoenix SP 2 B 12 R-14 Goodyear 2B9-223 Firestone W01-M Bemerkung Remark Air spring type HT 250 / HDB 250 OE Nr. OE No Cross section view Top view Bottom view Comp. ref. to fit A A A Goodyear 1R Firestone W01-M Bemerkung Remark OE Nr. OE No. Air spring type HT Cross section view Top view Bottom view Comp. ref. to fit A A Goodyear 1R Firestone W01-M Bemerkung Remark OE Nr. OE No. Air spring type HDB

17 Air suspension bellows Comp. ref. to fit Cross section view Top view Bottom view A A Goodyear 1R Firestone W Bemerkung Remark OE Nr. OE No. Air spring type HT

18 AUTOMOTIVE TECHNOLOGY original-pe.com

19 Cross reference list sorted according to PE part number to fit Discos - Achsen Part number OE no. Page A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A OE part nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes to the vehicle owners. The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff. 17

20 Cross reference list sorted according to OE number to fit Discos - Achsen OE no. Part number Page A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Aufgeführte OE part nos. Original-Ersatzteilenummern serve for comparison only and dienen may nur not zu appear Vergleichszwecken on invoices and und delivery dürfen in notes Rechnungen to the vehicle und Lieferscheinen owners. The products an die Fahrzeugbesitzer we supply should nicht only erscheinen. be used as Die intended von uns and gelieferten they should Produkte only be sind installed ausschließlich by trained staff. dem bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf nur durch geschultes Personal erfolgen.

21 AUTOMOTIVE TECHNOLOGY original-pe.com

22 Hermann Peters GmbH & Co. KG Aufsicht Ennepetal Germany T F info@pe.de 01 No August 2010