WESTA-Front-Mounted Rotary Snow Plow and Thrower Type pr

Transcription

1 WESTA-Front-Mounted Rotary Snow Plow and Thrower Type pr Operating and Maintenance Instructions Replacement Parts List Manufacturer: WESTA-GmbH Schneeräumgeräte Am Kapf 6 D Weitnau Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@westa.de Internet: 1

2 To ensure operating safety, this implement must be usedin the proper manner and in accordance with the safety precautions. The operator and owner of the front-mounted snow plow are required to read and carefully follow these operating instruction, the safety precautions and maintenance schedule. Contents a. Technical Specifictions b. Implement Description and Information on Use c. Dimensions (Drawing) d. Attachment e. Operation 1.1 Attaching Plow to Vehicle 1.2 Travel 1.3 Overload Protection 1.4 Detaching Plow f. Safety Precautions g. Maintenance Schedule h. Replacement Parts List Any modifications to the implement that have not been authorized by the manufacturer as well as any installation of non-genuine replacement parts will rule out any liability on the part of the manufacturer!! 2

3 a. Technical Specifications WESTA-Front-Mounted Snow Plow an Thrower, Type 650 / speed rotary snow plow and thrower Plow cylinder diameter mm 2 ejection wheels Ejection-wheel diameter mm Hydraulically driven by 2 axial-piston motors Working width mm Clearing depth mm Turning speed Ejection-wheel 1100 rpm Turning speed Plow cylinder 250 rpm Ejection chute can be turned hydraulically through 240 Throwing distance hydralically adjustable from 5 to 40 meters Weight, ready for attachment 1265 kg 3

4 A type plate is fitted to the top left of the plow housing and shows the following information: Manufacturer: WESTA-GmbH Schneeräumgeräte Am Kapf 6 D Weitnau/Allgäu Type pr Nr.... Manufactured in: Weight: kg b. Implement Description and Information on Use: The WESTA-rotary snow plow, Type 650 / 4400, is a 2-speed rotary snow plow and thrower for efficiently moving snow and loading snow onto vehicles as part of piste snow management. Snow is lifted by a slowing turning plow cylinder measuring 4400 mm in width, shredded and fed in metered fashion to 2 fast-rotating ejection wheels. This configuration achieves a throwing distance of over 40 meters as required in piste snow manangement. This machine can be use all types of snow. The WESTA rotary snow plow, Type 650 / 4400 pr, is suitable for shifting new snow, wet snow, old snow as well as icy snow. 4

5 c. Implement Dimensions - WESTA Snow Plows Type 650 / 4400 pr 5

6 d: Attachment The rotary plow and thrower is attached to the piste vehicle s pusher frame instaed of the front-mounted clearing blade. All control finctions of the 12-way blade are used for controlling the hydraulic functions of the rotary snow plow. Power for rasing / lowering, swiveling, cross-tilting and cutting-angle adjustment is provided by the pusher-frame cylinders. The functions for adjusting the side wings on the clearing blade are used for turning the chute and adjusting the flap on the rotary snow plow. An electrically operated pushbutton switches over between the chute-turning and flap-adjustment functions. Drive The rotary snow plow is driven hydrostatically by means of the vehicle s hydralics. The two ejection wheels are each driven by an A2FM 80 hydromatic motor. The plow cylinders are driven by 2 bevel and reduction gear units powered by the ejection wheels. Overload Protection: The automatic overload clutch is a particular feature of WESTA 650-type rotary snow plows and throwers. A cam-actuated clutch is fitted between the ejection wheels and the bevel gear units for the plow cylinder. This interrupts propulsion if the snow-plow cylinder is overloaded, e.g. as a result of catching a large foreign object. In this event, the thrower wheels continue to turn and empty the ejection shaft so as to prevent any blockages. To avoid wear, this drive hydraulics should be shut down as quicjklly as possible. The clutch now reengages automatically. After removing the foreign object, plowing can continue. Ejection chute: Each of the hydraulically operated ejection chtues can be turned through 220. Any throwing direction can be selected in this range. The hydraulically operated flap on each ejection chute can be used for infinitely adjusting throwing distance. The ejection parabola can also be manually adjusted at a setting bar on the chute. 6

7 e: Operating and Practice Attaching the Rotary Snow Plow to the Piste Vehicle Set the rotary snow plow down on an even surface Slowly move the vehicle up to the rotary snow plow s attachment frame. Align the implement-plate receiver with the vehicle plate and engage. Lower rotary snow plow, shut down vehicle engine and prevent from starting. Connect all hydraulic couplers and check for firm it. The leakage oil hose is particularly important. Failure to connect this properly or at all will result in damage to the drive motors. Connect cables for the control valves. Start vehicle engine, switch on drive for rotary snow plow and check for proper operation Exercise care when moving the vehicle up to the rotary snow plow. No persons must be standing between vehicle and rotary snow plow!! Before activating the snow-plow drive, the driver must make sure that no persons are standing in the rotary snow plow s hazard zone. 7

8 Travel - Lower rotary snow plow at the site of operation ans adjust to terrain using the cross-tilting facility. - Set ejection chute to the choosen direction. Make sure that no persons are standing near the rotary snow plow or in its wider throwing range. - Set the plow cylinder in motion by switching on the hydraulic pump. - Speed of forward travel must be matched to the depth of snow being plowed - If throwing distance is drastically reduced when polwing through large quantities of snow, the speed of forward travel must eb reduced or plowing depth reduced by raising the rotary snow plow. - Adjusting the tilting cylinder in conjunction with the skids allows the rotary snow plow to glide more easily over the snow or dig the plow cylinders in better. - Even on thin layers of snow, the speed of travel must under no circumstances exceed 5-6 km/h (3-4 mph) when plowing as encountering obstacles may result in damage to the rotary snow plow or vehicle. 8

9 . Snow Ejection Snow ejection can be hydraulically adjusted through 240 at the ejection chute. The ejection parabola can be adjusted to suit a wide range of situations. Throwing range can be adjusted at the hydraulic flap on the chute and by altering the snow plowing speed. Throwing inclination can also be adjusted at the setting bar on the rear of the chute. Seperately controlled, the two chutes are capable of providing pistes with a homogeneous cover of snow. Before activating the snow-plow drive and before turning the chute, the operator must make sure that no one standing near the rotary snow plow or in wider throwing range. Please note that stones expelled with snow can travel much further than the snow is ejected. Allow a safety distance of 70 meters. 9

10 Maintenance Instructions WESTA Front-Mounted Snow Plow and Thrower Type pr In designing the WESTA rotary snow plow and thrower, type pr, great importance was placed on using low-wear components requiring little maintenance. As rotating snow-clearing implements are exposed to a high level of stress and strain, following maintenance work must be performed at exactly the intervals stated. After staring up for the first time, check all bolts for tight fit after 2-3 hours of operation, tightening as necessary. Maintenance work to be performed after every hours of operations Items 1-2 Oil the moving parts on the chute Items 3-4 Grease the slewing ring and retainer for the turning motor Item 5 Check hoses and screwed connections for leakage after approx. 25 hours Item 8 Lightly grease the two lateral plow cylinder bearings Make sure all screws are tight and check rotary snow plow for wear at the end of each snow-clearing season Carry out all maintenance work that is performed after hours of operation Renew gear oil in bevel-gears ( as described below) Check rotary snow plow for wear, replacing scuff molding and skids if necessary When shutting down the rotary snow plow for the summer season, open or remove the leakage oil connection coupler and place in a small container. When exposed to heat, particularly through sunlight, the oil in the motors and highpressure lines expands, and must be allowed to escape as the seals on the motor output shafts could otherwise be damaged.

11 Maintenance Instructions WESTA Front-Mounted Rotary Snow Plow and Thrower, Type pr Items on the rotary snow plow and thrower requiring maintenance work Lubrication points: Item 1 and 2 moving parts - hinges Item 5 high-pressure hoses and screwed connections Item 6 Item 8 bevel-gear units plow cylinder bearings on both sides

12 Maintenance Instructions WESTA Front-Mounted Rotary Snow Plow and Thrower, Type pr Position the lubrication points on the chute s slewing ring in such a way that the lubrication nipples (2 each) are accessible at the cut-away section in the guard cover. (Using a rod, the turning motor - which is held in place by spring force - can be eased out of the gearing by hand - the chute can then be turned freely). Lightly grease bearing flanges Oil moving parts on the ejection on both sides after 25 hours chute

13 Maintenance Instructions WESTA Front-Mounted Rotary Snow Plow and Thrower, Type pr After each snow-clearing season: Renew gear oil in the bevel-gear unit.. - Unscrew gear-unit guard (4) - Open filler screw (1) - Drain oil at drain screw (3) - Pour in approx. 3 l of SAE 90 EP gear oil until overflows at screw (2) - Close oil screws and bolt on wedge-shaped guard.

14 WESTA Rotary Snow Plow and Thrower, Type 550/650 Cam-Actuated Clutch The cam-actuated clutch is an automatic overload protection facility and interrupts the flow of power between thrower wheel and bevel-gear unit on exceeding the selected level of torque. (600 Nm for rotary snow plow type 650, 900 Nm for type 750). Torque automatically builds up again as motor speed falls ( drive shutdown). Legend 1 Clutch housing 2 Cam housing 3 Spring set 4 Cams 5 Ring 6 Circlip 7 Sealing ring 8 Lock pin 9 Screw Malfunctions: Ensure cams are correctly positioned when assembling The cam-actuated clutch deactivates and no longer re-engages automatically. Cause: After prolonged periods out of service, corrosion occuring on the cams reduces spring force to such an extent that it is no longer sufficient for returning the cams to the engaged position.

15 Maintenance Instructions WESTA Front-Mounted Rotary Snow Plow and Thrower, Type pr Remedy: Using a hammer, knock the clutch housing (1) all the way round. If the clutch now fails to re-engage, it must be dismantled. - Remove plow cylinders and bevel-gear units. - Remove sealing ring (7) and circlip (6). - The inner part of the clutch can now be pulled out towards the front as a unit together with the cams and spring set. - Clean clutch. - Make sure cams can move freely. - Grease parts and re-assemble as shown in the drawing above. - Ensure sloping sides of cams are correctly positioned. - Fill cavities with grease. - Return parts to the clutch housing. - Fit ring (5), circlip (6) and sealing ring (7). - Re-fit gear units and plow cylinders. Recommended Maintenance: At the end of the snow-clearing season, remove sealing ring, circlip and ring, and lubricate the inside of the clutch with spray oil.

16 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 1 Gehäuse Pistenfräse 4400 hydrostatischer Antrieb Type 6544PR rotary snow plough Assembly 1 Housing rotary snow plough for piste 4400 hydrostatic drive Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 1 Carcasa Fresadora de pista 4400 accionamiente hidrostático Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Gehäuse 6544PR housing 6544PR Carcasa 6544PR St Sechskantschraube M 12 x hexagon head cap screw M 12 x Tornillo M 12 x St Schneemesser rechts (in Fahrtrichtung gesehen) precutter right (as viewed in direction of travel) Cuchilla de nieve derecha (visto en la dirección de marcha) St Schneemesser links (in Fahrtrichtung gesehen) precutter left (as viewed in direction of travel) Cuchilla de nieve izpuierda (visto en la dirección de marcha) St Senkschraube M 12 x flat headed screw M 12 x Tornillo avellanado M 12 x St Federring spring washer Arandela de presión St Sechskantmutter M 12 nut M 12 Tuerca M

17 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 1 Gehäuse Pistenfräse 4400 hydrostatischer Antrieb Type 6544PR rotary snow plough Assembly 1 Housing rotary snow plough for piste 4400 hydrostatic drive Turbo fresadora Modela 6544PR Componente 1 Carcasa Fresadora de pista 4400 accionamiente hidrostático Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Schneemesser Mitte precutter middel Cuchilla de nieve central St Sechskantschraube M 12 x hexagon head cap screw M 12 x Tornillo M 12 x St Federring spring washer Arandela de presión St Sechskantmutter M 12 nut M 12 Tuerca M St Anschraubleiste fixing strip Listón atornillado St Schutzgummi rubberflap Goma protectora St Zylinderschraube M 8 x socket head cap screw M 8 x Tornillo cilíndrico M 8 x St Federring B 8 spring washer B 8 Arandela de presión B St Sechskantmutter M 8 nut M 8 Tuerca M

18 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 1 Gehäuse Pistenfräse 4400 hydrostatischer Antrieb Type 6544PR rotary snow plough Assembly 1 Housing rotary snow plough for piste 4400 hydrostatic drive Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 1 Carcasa Fresadora de pista 4400 accionamiente hidrostático Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Schürfleiste scuff molding Listón de arrastre St Senkschraube M 12 x flat headed screw M 12 x Tornillo avellanado M 12 x St Federring spring washer Arandela de presión St Sechskantmutter M 12 nut M 12 Tuerca M St Seitenteil links (in Fahrtrichtung gesehen) side section left (as viewed in direction of travel) Parte lateral izquierda (visto en la dirección de marcha) St Senkschraube M 14 x flat headed screw M 14 x Tornillo avellanado M 14 x St Federring B 14 spring washer B 14 Arandela de presión B St Sechskantmutter M 14 nut M 14 Tuerca M

19 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 1 Gehäuse Pistenfräse 4400 hydrostatischer Antrieb Type 6544PR rotary snow plough Assembly 1 Housing rotary snow plough for piste 4400 hydrostatic drive Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 1 Carcasa Fresadora de pista 4400 accionamiente hidrostático Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Seitenteil rechts (in Fahrtrichtung gesehen) side section right (as viewed in direction of travel) Parte lateral derecha (visto en la dirección de marcha) St Senkschraube M 14 x flat headed screw M 14 x Tornillo avellanado M 14 x St Federring B 14 spring washer B 14 Arandela de presión B St Sechskantmutter M 14 nut M 14 Tuerca M

20

21 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 2 Frässystem Pistenfräse 4400 hydrostatischer Antrieb Type 6544PR rotary snow plough Assembly 2 Rotary snow plough piste 4400 hydrostatic drive Ploughing system Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 2 Sistema de fresado Fresadora de pista 4400 accionamiento hidrostático Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Fräswalze rechts (in Fahrtrichtung gesehen) plough cylinder right (as viewed in direction of travel) Tambor fresador a la derecha (visto en la dirección de marcha) St Fräswalze Mitte plough cylinder middle Tambor fresador central St Fräswalze links (in Fahrtrichtung gesehen) plough cylinder left (as viewed in direction of travel) Tambor fresador a la izquierda (visto en la dirección de marcha) St Flansch Sechskant flange Hexagon Brida St Federring spring washer Arandela de presión St Sechskantschraube M 12 x hexagon head cap screw M 12 x Tornillo M 12 x St Getriebe (Bondioli) angular gear (Bondioli) Engranaje (Bondioli)

22 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 2 Frässystem Pistenfräse 4400 hydrostatischer Antrieb Type 6544PR rotary snow plough Assembly 2 Ploughing system Rotary snow plough for piste 4400 hydrostatic drive Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 2 Sistema de fresado Fresadora de pista 4400 accionamiento hidrostático Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Sechskantwelle hexagon shaft Árbol St Sechskantschraube M 14 x hexagon head cap screw M 14 x Tornillo M 14 x St Federring B 14 spring washer B 14 Arandela de presión B St Sechskantmutter M 14-8 (selbstsichernd) nut self-locking M 14-8 Tuerca M 14 8 (autofijador) St Getriebeschutz gear unit plough share Protección de engranaje St Sechskantschraube M 16 x hexagon head cap screw M 16 x Tornillo M 16 x St Scheibe B 17 washer B 17 Arandela B St Nockenschaltkupplung EK 64 L cam-type cut out clutch EK 64 L Embrague de levas EK 64 L St Dichtring für EK 64 sealing ring EK 64 Anillo obturador para EK St Klemmkonus 1 3/8" clamping cone 1 3/8" Cono de bloqueo 1 3/8"

23 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 2 Frässystem Pistenfräse 4400 hydrostatischer Antrieb Type 6544PR rotary snow plough Assembly 2 Ploughing system Rotary snow plough for piste 4400 hydrostatic drive Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 2 Sistema de fresado Fresadora de pista 4400 accionamiento hidrostático Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Zwischenflansch inermediate flange Brida intermedia St Zylinderschraube M 10 x socket head cap screw M 10 x Tornillo cilíndrico M 10 x St Sechskantschraube M 12 x hexagon head cap screw M 12 x Tornillo M 12 x St Wurfrad thrower wheel Rueda de expulsión St Befestigungsscheibe Konstantmotor Voac F / A2FM 125 shim hydrostatic motor Voac F / A2FM 125 Disco de fijación Motor de cilindrada constante Voac F / A2FM St Sechskantschraube M 16 x hexagon head cap screw M 16 x Tornillo M 16 x St Flansch Konstantmotor Voac F / A2FM 125 flange hydrostatic motor Voac F / A2FM 125 Brida Motor de cilindrada constante Voac F12-110/ A2FM125

24 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 2 Frässystem Pistenfräse 4400 hydrostatischer Antrieb Type 6544PR rotary snow plough Assembly 2 Ploughing system Rotary snow plough for piste 4400 hydrostatic drive Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 2 Sistema de fresado Fresadora de pista 4400 accionamiento hidrostático Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Konstantmotor A2FM 125 hydrostatic motor A2FM 125 Motor de cilindrada constante A2FM St Sechskantschrauben M 16 x hexagon head cap screw M 16 x Tornillos es M 16 x St Federring B 16 spring washer B 16 Arandela de presión B

25

26 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 3 Auswurfkamin Type 6544PR rotary snow plough Assembly 3 Ejection chute Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 3 Chimenea de expulsión Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Auswurfkamin mit 3-fach Klappen (nur als Einheit lieferbar) ejection chute with trible flaps (only available as single unit) Chimenea de expulsión con 3 tapas (se suministra sólo como unidad) St Sechskantschraube M 12 x hexagon head cap crew M 12 x Tornillo M 12 x St Federring spring washer Arandela de presión St Sechskantmutter M 12-8 (selbstsichernd) nut self-locking M 12-8 Tuerca M 12 8 (autofijador) St Unfallschutzblech metal safety guard Chapa de protección contra accidentes St Sechskantschraube M 8 x hexagon head cap screw M 8 x Tornillo M 8 x St Scheibe B 8,4 washer B 8,4 Arandela B 8, St Sechskantmutter M 8-8 (selbstsichernd) nut self-locking M 8-8 Tuerca M 8 8 (autofijador) St Schere komplett scissors complete Tijera completa

27 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 3 Auswurfkamin Type 6544PR rotary snow plough Assembly 3 Ejection chute Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 3 Chimenea de expulsión Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Lochleiste adjusting bar Listón perforado St Sechskantschraube M 12 x hexagon head cap screw M 12 x Tornillo M 12 x St Scheibe B 13 washer B 13 Arandela B St Sechskantmutter M 12-8 (selbstsichernd) nut self-locking M 12-8 Tuerca M 12 8 (autofijador) St Hydraulikzylinder 16 / 25 / 200 hydraulic cylinder 16 / 25 / 200 Cilindro hidráulico 16 / 25 / St Sechskantmutter M 12 nut M 12 Tuerca M St Sechskantmutter M 12-8 (selbstsichernd) nut self-locking M 12-8 Tuerca M 12 8 (autofijador) St Scharnierbolzen hinge bolt Perno de charnela St Spannstift 4 x 20 expansion pin 4 x 20 Pasador elástico 4 x

28

29 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 3 Auswurfkamin / Drehkranz Type 6544PR rotary snow plough Assembly 3 Ejection chute / slewing ring Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 3 Chimenea de expulsión / corona giratoria Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Drehkranz slewing ring Corona giratoria St Sechskantschraube M12 x hexagon head cap screw M 12 x Tornillo M12 x St Federring spring washer Arandela de presión St Sechskantmutter M 12 nut M 12 Tuerca M St Schmiernippel AS 8 x 11 lubticating nipple AS 8 x 11 Engrasador AS 8 x St Zahnkranz sprocket Corona dentada St Federring B 10 spring washer B 10 Arandela de presión B St Sechskantmutter M 10-8 (selbstsichernd) nut self-locking M 10-8 Tuerca M 10 8 (autofijador) St Drehmotorträger turning motor mount Soporte de motor giratorio St Schmiernippel AS 8 x 1 lubricating nipple AS 8 x 1 Engrasador AS 8 x St Spannstift 6 x 40 expansion pin 6 x 40 Pasador elástico 6 x

30 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 3 Auswurfkamin / Drehkranz Type 6544PR rotary snow plough Assembly 3 Ejection chute / slewing ring Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 3 Chimenea de expulsión / corona giratoria Pos. Teile - Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Drehmotor CP 200 turning motor CP 200 Motor giratorio CP St Sechskantschraube M 12 x hexagon head cap screw M 12 x Tornillo M 12 x St Federring spring washer Arandela de presión St Sechskantmutter M 12 nut M 12 Tuerca M St Ritzel pinion Piñón St Keil wedge Cuña St Sechskantschraube M 8 x hexagon head cap screw M 8 x Tornillo M 8 x St Scheibe B 8,4 washer B 8,4 Arandela B 8, St Scheibe B 10,5 washer B 10,5 Arandela B 10, St Spannfeder 2,8 x 22 x 110 tension spring 2,8 x 22 x 110 Resorte tensor 2,8 x 22 x St Sechskantmutter M 10 nut M 10 Tuerca M St Sechskantmutter M 10-8 (selbstsichernd) nut self-locking M 10-8 Tuerca M 10 8 (autofijador) 985

31 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 3 Auswurfkamin / Drehkranz Type 6544PR rotary snow plough Assembly 3 Ejection chute / slewing ring Turbo fresadora Modelo 6544PR Componente 3 Chimenea de expulsión / corona giratoria Pos. Teile - Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Schutzhaube für Zahnkranz protective head for sprocket Cubierta protectora para la corona dentada St Sechskantschraube M 8 x hexagon head cap screw M 8 x Tornillo M 8 x St Scheibe B 8,4 washer B 8,4 Arandela B 8, St Sechskantmutter M 8-8 (selbstsichernd) nut self-locking M 8-8 Tuerca M 8 8 (autofijador) St Überdruckventilblock VSDI / 30 overpreassure valve VSDI / 30 Bloque de válvula de sobrepresión VSDI / St Gerade Einschrauverschraubung 1/2" L 8 straight screwing 1/2" L 8 Racor para enroscar recto 1/2" L8

32

33 Frässchleuder Typ 6544PR Baugruppe 4 Anbaurahmen Pistenfräse Kässbohrer Type 6544PR rotary snow plough Assembly 4 Hitch Rotary snow plough for piste Kässbohrer Turbo fresadora Modelo 6544PR Componete 4 Bastidor de montaje Fresadora de pista Kässbohrer Pos. Teile-Nr. Menge Einheit Bezeichnung Description Denominación Norm St Anbaurahmen hitch Bastidor de montaje St Sechskantschraube M 14 x hexagon head cap screw M 14 x Tornillo M 14 x St Scheibe B 15 washer B 15 Arandela B St Sechskantmutter M 14 nut M 14 Tuerca M

34

35 Hydraulikschlauchplan WESTA-Frässchleuder Typ 6544PR Kässbohrer Nr. von nach Armatur Schlauchlänge Armatur 1 Zyl. Kamin T-Kamin 8L mm 8 L 0 2 Zyl. Kamin T-Kamin 8 L mm 8 L 0 3 T-Kamin re Ventil 1 8 L mm 8 L 0 4 T-Kamin re Ventil 1 8 L mm 8 L 0 5 T-Kamin li Ventil 2 8 L mm 8 L 0 6 T-Kamin li Ventil 2 8 L mm 8 L 0 7 Kamin-Motor re 8 Kamin-Motor re Ventil 1 8 L mm 8 L 90 Ventil 1 8 L mm 8 L 90 9 Kamin-Motor li Ventil 2 8 L mm 8 L Kamin-Motor li Ventil 2 8 L mm 8 L Ventil 1 Platte 12 L mm 12 L 0 12 Ventil 1 Platte 12 L mm 12 L 0 13 Ventil 2 Platte 12 L mm 12 L 0 14 Ventil 2 Platte 12 L mm 12 L 0 Schläuche Nr NW 6

36 Hydraulikschlauchplan Antriebshydraulik WESTA-Frässchleuder Typ 6544PR Kässbohrer Nr. Bezeichnung 20 Hochdruckschlauch DN 16 1" 1030 mm 90 Hochdruckschlauch DN 16 1" 1160 mm 21 Hochdruckschlauch DN 16 1" 1130 mm Hochdruckschlauch DN 16 1" 990 mm Hochdruckschlauch DN 12 Lecköl 2300 mm Hochdruckschlauch DN 10 Lecköl 990 mm Hochdruckschlauch DN 10 Lecköl 950 mm 23 Hochdruckschlauch DN 16 1" 2300 mm 24 Hochdruckschlauch DN 16 1" 2300 mm 12 L 12 L

37 Hydraulic tube plan Type 6544PR WESTA - rotary snow plough Kässbohrer No. from to valve tube length valve 1 cylinder ejection chute 2 cylinder ejection chute T screw fitting ejection chute T screw fitting ejection chute 8L mm 8L 0 8 L mm 8L 0 3 T screw fitting ejection chute right 4 T screw fitting ejection chute right 5 T screw fitting ejection chute left 6 T screw fitting ejection chute left 7 ejection chute motor right 8 ejection chute right 9 ejection chute motor left 10 ejection chute motor left valve 1 8 L mm 12 L 0 valve 1 8 L mm 12 L 0 valve 2 8 L mm 12 L 0 valve 2 8 L mm 12 L 0 valve 1 8 L mm 12 L 90 valvel 1 8 L mm 12 L 90 valve 2 8 L mm 12 L 90 valve 2 8 L mm 12 L valve 1 plate 12 L mm 18 L 0 12 valve 1 plate 12 L mm 12 L 0 13 valve 2 plate 12 L mm 12 L 0 14 valve 2 plate 12 L mm 12L 0 Tubes No NW 6

38 Hydraulic tube plan Drive hydraulic system Type 6532PR WESTA - rotary snow plough Kässbohrer No. Description 20 high pressure tube DN 16 1" 1030 mm 90 high pressure tube DN 16 1" 1160 mm 21 high pressure tube DN 16 1" 1130 mm high pressure tube DN 16 1" 990 mm high pressure tube DN 12 lead oill 2300 mm high pressure tube DN 10 leak oil 990 mm high pressure tube DN 10 leak oil 950 mm 12 L 12 L 23 high pressure tube DN 16 1" 2300 mm 24 high pressure tube DN 16 1" 2300 mm

39 Plano de mangueras hidráulicas Tubo fresadora WESTA Modelo 6544PR Kässbohrer Nº de a Válvula Longitud de Válvula manguera 1 Cil. chimenea Chimenea 8L mm 8 L 0 en T 2 Cil. chimenea Chimenea 8 L mm 8 L 0 en T 3 Chimenea en T Válvula 1 8 L mm 8 L 0 dcha 4 Chimenea en T Válvula 1 8 L mm 8 L 0 dcha 5 Chimenea en T Válvula 2 8 L mm 8 L 0 izq. 6 Chimenea en T Válvula 2 8 L mm 8 L 0 izq. 7 Motor chimenea Válvula 1 8 L mm 8 L 90 dcha 8 Motor chimenea Válvula 1 8 L mm 8 L 90 dcha 9 Motor chimenea Válvula 2 8 L mm 8 L 90 izq. 10 Motor chimenea Válvula 2 8 L mm 8 L 90 izq. 11 Válvula 1 Placa 12 L mm 12 L 0 12 Válvula 1 Placa 12 L mm 12 L 0 13 Válvula 2 Placa 12 L mm 12 L 0 14 Válvula 2 Placa 12 L mm 12 L 0 Mangueras nº 1-14 NW 6

40 Plano de mangueras hidráulicas Turbo fresadora WESTA Modelo 6544PR Kässbohrer Nº Denominación 20 Manguera de alta presión DN 16 1" 1030 mm Manguera de alta presión DN 16 1" 1160 mm Manguera de alta presión DN 16 1" 1130 mm Manguera de alta presión DN 16 1" 990 mm 22 Manguera de alta presión DN 12 aceite de fuga 2300 mm Manguera de alta presión DN 10 aceite de fuga 990 mm Manguera de alta presión DN 10 aceite de fuga 950 mm 23 Manguera de alta presión DN 16 1" 2300 mm L 12 L 24 Manguera de alta presión DN 16 1" 2300 mm

41