Crankcase All BCS Engines 01.00

Transcription

1

2 Crankcase All BCS Engines REVISED 01/16/ BREATHER PLUG TAPON DE ESCAPE SCREW M6 X 25 TORNILLO M6 X SCREW TE M4 X 10 UNI G TORNILLO TE M4 X 10 UNI SCREW M5 X 20 TORNILLO TE M5 X SCREW M6 X 12 TORNILLO M6 X EARLIER MODELS DID NOT HAVE VENT SCREW TE M6 X 16 TORNILLO TE M6 X SCREW M6 X 35 TORNILLO M6 X SCREW M8 X 50 TORNILLO M8 X SCREW M12 X 16 TORNILLO M12 X NUT M5 TUERCA M NUT TUERCA STUD M6 X 24 X 10 X 10 PRISIONERO M6 X 24 X 10 X WASHER, FLAT 5.3 ARANDELA PLANA WASHER, FLAT 6.4 ARANDELA PLANA WASHER, FLAT 8.4 ARANDELA PLANA WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 8.4 ARANDELA DE RES LOCK WASHER 5.3 ARANDELA DENTADA FLAT WASHER 12.6 X 19 X 2 ARANDELA PLANA 12.6 X 19 X BALL 11/32 RIV RB 8.73 BOLA 11/32 RIV RB O-RING X 1.78 OR X O-RING OR O-RING 3056 OR SPRING PROTECTION PROTECCION MUELLES PARALLEL PIN D 6 X 20 ESPINA CIL. D 6 X USED WITH PUSH ON PLUG 23 - USED WITH SCREW ON PLUG GOVERNOR SHAFT EJE REGULADOR GOVERNOR ROD VARILLA REGULADOR ENGINE BLOCK CARTER MOTOR NEEDLE RODILLO CONVEYOR CAJA SPRING COVER TAPA PROTECTION CAPERUZA PLUG TAPON HEAD GASKET GUARNICION

3 Crankcase All BCS Engines REVISED 01/16/ GASKET FOR VALVE COVER GUARNICION REAR GASKET GUARNICION GOVERNOR GEAR ENGRANAJE GOVERNOR LEVER PALANCA REGULADOR GASKET GUARNICION PLATE CHAPA GOVERNOR SPRING MUELLE REGULADOR RETAINING RING ANILLO ELASTICO GOVERNOR CAP PLATILLO PIPE PIPA GEAR WASHER ARANDELA GOVERNOR ROD SUPPORT SOPORTE HEAD CULATA BREATHER ASSEMBLY RESPIRADOR BREATHER CASING CAJA RESPIRADOR TIEROD TIRANTE COVER TAPA OIL PLUG TAPON ACEITE OIL PLUG TAPON ACEITE 52 - PUSH ON PLUG 52 - SCREW ON PLUG

4 Crankshaft 201, 204 & 205 See Note REVISED 01/16/ SCREW M5 X 16 TORNILLO M5 X SCREW M5 X 20 TORNILLO M5 X SCREW M4 X 16 TORNILLO M4 X SCREW TCCEI M6 X 30 UNI 5931 TORNILLO TC CE M6 X 30 UNI NUT, LOW M16 X 1.5 TUERCA BAJA M16 X FLAT WASHER 4.3 ARANDELA PLANA WASHER, FLAT 6.4 ARANDELA PLANA WASHER, LOCK 5.3 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 17 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES LOCK WASHER 4.3 ARANDELA DENTADA LOCK WASHER 5.3 ARANDELA DENTADA CIRCLIP DIA.14 SEEGER DIA BEARING 25 X 52 X CONJINETE 25 X 52 X BEARING 30 X 62 X MANDO 30 X 62 X OIL SEAL 25 X 40 X 7 CHAPA RET. ACEITE 25 X 40 X OIL SEAL 36 X 62 X 7 CHAPA RET. ACEITE 36 X 62 X CAMSHAFT EJE DE LEVAS GASKET RING ANILLO GUARNICION PROTECTION RING ANILLO PROTECCION ENGINE CONNECTING ROD BIELE MOTOR PROTECTION CAP CAPERUZA SPARK PLUG COUPLING FIJACION BUJIA SPARK PLUG WIRE CABLE BUJIA VALVE GUIDE GUIA VALVULA VALVE SPRING MUELLE VALVULA TAPPET LEVA LOWER VALVE CAP PLATILLO INFERIOR UPPER VALVE CAP PLATILLO SUPERIOR SPARK PLUG COUPLING FIJACION BUJIA FLYWHEEL NET RED SPARK PLUG WIRE CABLE BUJIA PISTON PIN PASADOR STOP RING ANILLO CONTRASTE FAN FLYWHEEL VOLANTE 34 - STOP RING WAS USED ON 1987 AND LATER PRODUCTION

5 Crankshaft 201, 204 & 205 See Note REVISED 01/16/ SCREW M5 X 16 TORNILLO M5 X SCREW M5 X 20 TORNILLO M5 X SCREW M4 X 16 TORNILLO M4 X SCREW TCCEI M6 X 30 UNI 5931 TORNILLO TC CE M6 X 30 UNI NUT, LOW M16 X 1.5 TUERCA BAJA M16 X FLAT WASHER 4.3 ARANDELA PLANA WASHER, FLAT 6.4 ARANDELA PLANA WASHER, LOCK 5.3 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 17 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES LOCK WASHER 4.3 ARANDELA DENTADA LOCK WASHER 5.3 ARANDELA DENTADA CIRCLIP DIA.14 SEEGER DIA BEARING 25 X 52 X CONJINETE 25 X 52 X BEARING 30 X 62 X MANDO 30 X 62 X OIL SEAL 25 X 40 X 7 CHAPA RET. ACEITE 25 X 40 X OIL SEAL 36 X 62 X 7 CHAPA RET. ACEITE 36 X 62 X CAMSHAFT EJE DE LEVAS GASKET RING ANILLO GUARNICION PROTECTION RING ANILLO PROTECCION ENGINE CONNECTING ROD BIELE MOTOR PROTECTION CAP CAPERUZA SPARK PLUG COUPLING FIJACION BUJIA SPARK PLUG WIRE CABLE BUJIA VALVE GUIDE GUIA VALVULA VALVE SPRING MUELLE VALVULA TAPPET LEVA LOWER VALVE CAP PLATILLO INFERIOR UPPER VALVE CAP PLATILLO SUPERIOR SPARK PLUG COUPLING FIJACION BUJIA FLYWHEEL NET RED SPARK PLUG WIRE CABLE BUJIA PISTON PIN PASADOR STOP RING ANILLO CONTRASTE FAN FLYWHEEL VOLANTE 34 - STOP RING WAS USED ON 1987 AND LATER PRODUCTION

6 Crankshaft 201, 203, 204 & 205 See Note SCREW M5 X 20 TORNILLO M5 X SCREW M5 X 25 TORNILLO M5 X NUT, LOW M16 X 1.5 TUERCA BAJA M16 X WASHER, FLAT 5.3 ARANDELA PLANA RING SET MM JUEGO SEGMENTOS MM WASHER, LOCK 5.3 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 17 ARANDELA DE RES PIN LOCKING 5 X 30 SPIRAL ESPINA DE RES. 5 X 30 ESPIRAL CIRCLIP DIA.14 SEEGER DIA RING SET MM JUEGO SEGMENTOS MM BEARING 30 X 62 X MANDO 30 X 62 X PISTON PISTON OIL SEAL 36 X 62 X 7 CHAPA RET. ACEITE 36 X 62 X GEAR FOR HIGH SPEEDS ENGRANAJE MARCHAS HIGH SPEED GEAR ENGRANAJE MARCHA VELOZ PISTON RING SET JUEGO SEGMENTOS SPARK PLUG WIRE FILO BUJIA FAN FLYWHEEL VOLANO VENTILADOR CAMSHAFT EJE DE LEVAS ENGINE CONNECTING ROD BIELE MOTOR SPARK PLUG COUPLING FIJACION BUJIA VALVE GUIDE GUIA VALVULA VALVE SPRING MUELLE VALVULA TAPPET LEVA LOWER VALVE CAP PLATILLO INFERIOR UPPER VALVE CAP PLATILLO SUPERIOR SPARK PLUG COUPLING FIJACION BUJIA FLYWHEEL NET RED PISTON PIN PASADOR STOP RING ANILLO CONTRASTE RING SET SERIE ANILLOS PISTON PISTON SPARK PLUG BUJIA RETAINING RING ANILLO ELASTICO IGNITION COIL BOBINA

7 5HP Engine Crankshaft , 203, 204 & 205 See Note VALVE VALVULA PULLEY FOR RECOIL STARTER BOLEA PARA ARR. AUTOENV CRANKSHAFT ARBOL MOTOR TAB LINGUETA PISTON MM PISTON MM PISTON MM PISTON MM CONNECTING ROD MM BIELA MM CONNECTING ROD MM BIELA MM

8 Ignition 204 & 205 See Note SCREW M4 X 12 TORNILLO M4 X SCREW M4 X 25 TORNILLO M4 X FLAT WASHER 4.3 ARANDELA PLANA LOCK WASHER 4.3 ARANDELA DENTADA STATOR PLATE PLETINA ESTATOR INSIDE COIL BOBINA GREASER GASKET GUARNICION CONTACT BREAKER INTERRUPTOR CONDENSER CONDENSADOR CONT. BREAKER PROT. COVER TAPA CABLE CABLE OUTLET CABLE CABLE MAGNET FLYWHEEL ROTOR ROTOR MAGNET WITH FLYWHEEL MAGNETO

9 5HP Engine Ignition 201, 204 & 205 See Note SCREW M4 X 12 TORNILLO M4 X SCREW M4 X 25 TORNILLO M4 X FLAT WASHER 4.3 ARANDELA PLANA LOCK WSHER 4.3 ARANDELA DENTADA GREASER GASKET GUARNICION CONTACT BREAKER INTERRUPTOR CONDENSER CONDENSADOR CONT. BREAKER PROT. COVER TAPA CABLE CABLE OUTLET CABLE CABLE ASSEMBLY COIL STATOR 5/5017 GRUPO BOBINA/ESTATOR 5/ MAGNET FLYWHEEL ROTOR ROTOR MAGNET WITH FLYWHEEL MAGNETO

10 Recoil Starter 204 & 205 See Note SCREW M6 X 50 TORNILLO M6 X NUT, M12 TUERCA, M WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 13 ARANDELA DE RES SCREW TORNILLO CASING FOR RECOIL STARTER CAJA PARA ARRANQUE AUTOENV SPRING MUELLE PULLEY POLEA PARA ARRANQUE AUTOENV ROPE CUERDA COUPLING ACOPLAMIENTO SPRING MUELLE PIN PERNO RETAINER RET. POLEA HANDLE MANILLA BUSHING CASQUILLO WASHER ARANDELA RECOIL STARTER COMPLETE ARRANQUE AUTOENV.

11 5HP Engine Recoil Starter 201, 203, 204 & 205 See Note SCREW TE M6 X 45 TORNILLO TE M6 X SCREW M5 X 20 TORNILLO M5 X WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 5.3 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 13 ARANDELA DE RES SPRING MUELLE ROPE CUERDA COUPLING ACOPLAMIENTO SPRING MUELLE HANDLE MANILLA PIN FOR RECOIL STARTER PERNO PARA ARR. AUTOENV PULLEY FOR RECOIL STARTER POLEA PARA ARRANQUE AUTOENV METAL WASHER ARANDELA METALICA CASING FOR RECOIL STARTER CAJA PARA ARR. AUTOENV PULLEY FOR RECOIL STARTER BOLEA PARA ARR. AUTOENV NUT TUERCA RECOIL STARTER CTM 5/ ARRANQUE AUTOENV. CTM 5/4575.0

12 Carburetor 201, 204 & 205 See Note SCREW M6 X 25 TORNILLO M6 X SCREW M6 X 20 TORNILLO M6 X SCREW M5 X 8 TORNILLO M5 X SCREW M6 X 35 TORNILLO M6 X SCREW M6 X 45 TORNILLO M6 X NUT M5 TUERCA M NUT M6 TUERCA M WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES LOCK WASHER 5.3 ARANDELA DENTADA CARBURETOR CURVE CURBA CARBURETOR GASKET GUARNICION STARTER TIEROD TIRANTE ARRANQUE GASKET GUARNICION PLATE PLAQUITA STARTER SHAFT EJE ARRANQUE STARTER THROTTLE MARIPOSA STARTER GASKET GUARNICION GASKET CAP TAPA GUARNICION GAS SHAFT ARBOL GAS GASKET PAREJA GUARNICION PIPE PIPA GASOLINE FILTER FILTRO GASOLINA PIPE CAP TAPON PIPA THROTTLE MARIPOSA JET VAPORISADOR PIN PERNO PIN PERNO FLOAT FLOTADOR GASKET GUARNICION GASKET GUARNICION TANK CASING CUERPO SPRING MUELLE FLOAT CHAMBER TAPON CUBA DUMP SCREW TORNILLO

13 5HP Engine Carburetor 201, 204 & 205 See Note MIXTURE ADJUSTING SCREW TORNILLO REGULACION ADJUSTING SCREW SPRING MUELLE TORNILLO REGULACION ADJUSTING SCREW TORNILLO REGULACION ADJUSTING SPRING MUELLE TORNILLO CARBURETOR ADJUSTING PLATE PLETINA REGULACION CARBURADOR SQUARE SQUADRA GAS LOCKING BRACKET SOPORTE BLOCAJE GAS SCREW WITH STEP TORNILLO THROTTLE LEVER PALANCA ACELERADOR SPRING MUELLE SCREW TORNILLO CARBURETOR CARBURADOR CARBURETOR CARBURADOR

14 Carburetor 201, 204 & 205 See Note SCREW M6 X 25 TORNILLO M6 X SCREW M6 X 20 TORNILLO M6 X SCREW M5 X 8 TORNILLO M5 X SCREW M6 X 35 TORNILLO M6 X SCREW M6 X 45 TORNILLO M6 X NUT M5 TUERCA M NUT M6 TUERCA M WSHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES WASHER LOCK 6.4 ARANDELA DE RES LOCK WASHER 5.3 ARANDELA DENTADA CARBURETOR CURVE CURBA CARBURETOR GASKET GUARNICION STARTER TIEROD TIRANTE ARRANQUE GASKET GUARNICION STARTER SHAFT EJE ARRANQUE STARTER THROTTLE MARIPOSA STARTER GASKET GUARNICION GASKET CAP TAPA GUARNICION GAS SHAFT ARBOL GAS THROTTLE MARIPOSA JET VAPORISADOR PIN PERNO PIN PERNO FLOAT FLOTADOR GASKET GUARNICION GASKET GUARNICION TANK CASING CUERPO SPRING MUELLE FLOAT CHAMBER TAPON CUBA DUMP SCREW TORNILLO MIXTURE ADJUSTING SCREW TORNILLO REGULACION ADJUSTING SCREW SPRING MUELLE TORNILLO REGULACION ADJUSTING SCREW TORNILLO REGULACION ADJUSTING SPRING MUELLE TORNILLO CARBURETOR ADJUSTING PLATE PLETINA REGULACION CARBURADOR

15 5HP Engine Carburetor 201, 204 & 205 See Note SQUARE SQUADRA GAS LOCKING BRACKET SOPORTE BLOCAJE GAS SCREW WITH STEP TORNILLO THROTTLE LEVER PALANCA ACELERADOR SPRING MUELLE SCREW TORNILLO PIPE PIPA PIPE PIPA FILTER FILTRO GASKET GUARNICION SCREW TORNILLO CARBURETOR CARBURADOR CARBURETOR CARBURADOR

16 Carburetor 201, 203, 204 & 205 See Note SCREW M6 X 25 TORNILLO M6 X SCREW M6 X 20 TORNILLO M6 X SCREW M5 X 8 TORNILLO M5 X SCREW M6 X 35 TORNILLO M6 X SCREW M6 X 45 TORNILLO M6 X NUT M5 TUERCA M NUT M6 TUERCA M WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES LOCK WASHER 5.3 ARANDELA DENTADA CARBURETOR CURVE CURBA CARBURETOR GASKET GUARNICION STARTER TIEROD TIRANTE ARRANQUE GASKET GUARNICION STARTER SHAFT EJE ARRANQUE GASKET GUARNICION GASKET CAP TAPA GUARNICION GAS SHAFT ARBOL GAS THROTTLE MARIPOSA PIN PERNO PIN PERNO GASKET GUARNICION GASKET GUARNICION ADJUSTING SCREW TORNILLO REGULACION ADJUSTING SPRING MUELLE TORNILLO CARBURETOR ADJUSTING PLATE PLETINA REGULACION CARBURADOR SQUARE SQUADRA GAS LOCKING BRACKET SOPORTE BLOCAJE GAS SCREW WITH STEP TORNILLO THROTTLE LEVER PALANCA ACELERADOR SPRING MUELLE SCREW TORNILLO STARTER THROTTLE 5/5179 MARIPOSA STARTER 5/ DIFFUSER 5/5180 VAPORISADOR 5/ MAX. JET 92 5/5181 VAPORIZADOR MAX. 92 5/5181

17 5HP Engine Carburetor 201, 203, 204 & 205 See Note MIN. JET 35 5/5183 VAPORIZADOR MIN. 35 5/ FLOAT 5/5183 FLOTADOR 5/ SCREW GASKET 5/5184 GUARNICION TORNILLO 5/ MIXTURE ADJUSTING SCREW TORNILLO REGULACION GASOLINE FILTER 5/5186 FILTRO GASOLINA 5/ BUTTON ROD 5/5187 EJE PULSADO 5/ GASKET 5/5188 GUARNICION 5/ FLOAT CHAMBER 5/5189 CUBA 5/ SPRING 5/5190 MEULLE 5/ EXHAUST BUTTON 5/5191 PULSADO DESCARGA FLOAT CHAMBER PLUG 5/5192 TAPON PIPE PIPA PIPE PIPA GASKET GUARNICION SCREW TORNILLO CARBURETOR CARBURADOR CARBURETOR CARBURADOR 5/5104

18 Muffler - Air Filer All BCS Engines RUBBER CABLE SHEATH PASACABLE EN GOMA SCREW M6 X 75 TORNILLO M6 X SCREW M6 X 12 TORNILLO M6 X NUT M6 TUERCA M NUT M6 FINS TUERCA M6 OREJAS NUT, SELF-LOCKING M5 NORMAL TUERCA AUTOBLOC. M5 NORM NUT, SELF-LOCKING M6 TUERCA AUTOBLOC. M STUD PRISIONERO WASHER, FLAT 5.3 ARANDELA PLANA WASHER, FLAT 6.4 ARANDELA PLANA WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES WASHER, LOCK 6.4 ARANDELA DE RES AIR FILTER CASING CUERPO FILTRO AIRE LEVER PROTECTION PROTECCION PALANCA FILTER FILTRO RUBBER WASHER HAS REPLACED METAL WASHER ON EARLIER UNITS 5 - WING NUT HAS REPLACED A NUT ON EARLIER UNITS 8 - STUD HAS REPLACED A BOLT ON EARLIER UNITS ASPIR. EXHAUST GASKET GUARNICION CARBURETOR GASKET GUARNICION CARBURADOR MUFFLER SILENCIADOR PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTECCION