Product Information Catalogue

Transcription

1 Product Information Catalogue electrode tip dresser for manual welding guns electrode tip dresser for robot welding guns electrode tip changer combi units (combined electrode tip dresser/changer) swivelling systems Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad OT Schönfeld Germany 0 phone: +9 (0) 7 / 00 fax: +9 (0) 7 / 0 info@braeuersysteme.de URL:

2 Technical Information electrode tip dresser for manual welding guns pneumatically driven BF BF electrically driven BF handoperated BF Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad OT Schönfeld Germany 0 phone: +9 (0) 7 / 00 fax: +9 (0) 7 / 0 info@braeuersysteme.de URL:

3 Product Information Sheet manual tip dressers issued: product information: BF manual tip dresser BF The advantages of the Bräuer manual tip dresser are obvious. Our manual tip dresser are offered in several types, e.g. pneumatically and electrically driven or with manual leverage, and is an inexpensive solution for the manual electrode dressing for the single user. The units are flexible, quick and milling head changes are possible and also the milling of different geometries is possible. delivery scope: The manual tip dresser BF consists of the following parts: milling gear unit pneumatic drive (hand lever with turnonprotection) handle bar (mountable on left or right side) readymade connection tube (tube end with nozzle NW7,; coupling NW 7, with nozzle for tube inner diameter of app. 9 mm) note: The necessary milling head needs to be ordered separately. Please supply us with a drawing of the used electrode caps and the desired shape of the electrode cap after the milling process. illustration: ordering example: F manual tip dresser Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

4 Product Information Sheet manual tip dressers issued: product information: BF manual tip dresser BF operating principle: The Bräuer electrode tip dresser BF 00 is a pneumatically driven unit which can mill two electrodes or electrode caps at the same time. The welding gun needs to be closed for the milling operation due to the milling of both electrode caps. technical data: weight: app., kg torque: 90 Nm revolutions at milling head: 70 rpm compressed air connection:,, bar release measure: min. 0 mm (between upper and lower electrode) gun force: min.,0 kn, max.,8 kn Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

5 Product Information Sheet manual tip dresser issued: product information: BF manual tip dresser BF The advantages of the Bräuer manual tip dresser are obvious. Our manual tip dresser are offered in several types, e.g. pneumatically and electrically driven or with manual leverage, and is an inexpensive solution for the manual electrode dressing for the single user. The units are flexible, quick and milling head changes are possible and also the milling of different geometries is possible. delivery scope: The manual tip dresser BF consists of the following parts: milling gear unit pneumatic drive (lever with start up fuse) handlebar (mountable on left or right side) fork (positioning of electrode cap) madeup connecting tube (tube end with plugin nozzle NW7,; clutch NW 7, with tube nozzle for inner tube diameter of app. 9 mm) note: The necessary milling head needs to be ordered separately. Please supply us with a drawing of the used electrode caps and the desired shape of the electrode cap after the milling process. illustration: ordering example: F manual tip dresser Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße phone: fax: Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld info@braeuersysteme.de GERMANY URL:

6 Product Information Sheet manual tip dresser issued: product information: BF manual tip dresser BF operating principle: The manual tip dresser BF 0 is a pneumatically driven unit that can mill each electrode separately due to its reversion of the lever. The closure of the welding gun is not necessary. technical data: weight: app., kg torque: 90 Nm revolutions at milling head: 70 U/min compressed air connection:,, bar release measure: min. 0 mm (between upper and lower electrode) gun force: min.,0 kn, max.,8 kn Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

7 Product Information Sheet manual tip dresser issued: product information: BF manual tip dresser BF The advantages of the Bräuer manual tip dresser are obvious. Our manual tip dresser are offered in several types, e.g. pneumatically and electrically driven or with manual leverage, and is an inexpensive solution for the manual electrode dressing for the single user. The units are flexible, quick and milling head changes are possible and also the milling of different geometries is possible. delivery scope: The manual tip dresser BF consists of the following parts: milling gear unit electrical drive accumulators (NiCd) speed charger hardcase for storage of unit note: The necessary milling head needs to be ordered separately. Please supply us with a drawing of the used electrode caps and the desired shape of the electrode cap after the milling process. illustration: ordering example: F manual tip dresser Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße phone: fax: Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld info@braeuersysteme.de GERMANY URL:

8 Product Information Sheet manual tip dresser issued: product information: BF manual tip dresser BF operating principle: Bräuer's manual tip dresser BF 0 is an electrically driven unit and especially designed for the milling process of electrode caps of manual welding guns. The welding gun needs to be closed during the milling procedure because both electrode caps are milled at the same time. technical data: weight: app.,9 kg (with battery) torque: 9 Nm revolutions at milling head: 70 U/min rated voltage:, V release measure: min.0 ( mm (between upper and lower electrode) gun force: min.,0 kn, max.,8 kn Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

9 Product Information Sheet manual tip dresser issued: product information: BF manual tip dresser BF The advantages of the Bräuer manual tip dresser are obvious. Our manual tip dresser are offered in several types, e.g. pneumatically and electrically driven or with manual leverage, and is an inexpensive solution for the manual electrode dressing for the single user. The units are flexible, quick and milling head changes are possible and also the milling of different geometries is possible. delivery scope: The manual tip dresser BF consists of the following parts: milling gear unit ratching tool note: The necessary milling head needs to be ordered separately. Please supply us with a drawing of the used electrode caps and the desired shape of the electrode cap after the milling process. illustration: ordering example: F manual tip dresser Bräuer Systemtechnik GmbH phone: Gewerbestraße fax: Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY URL: info@braeuersysteme.de

10 Product Information Sheet manual tip dresser issued: product information: BF manual tip dresser BF operating principle: The manual electrode tip dresser BF 70 is a lowpriced unit. This manual tip dresser has been especially designed for the milling process of electrodes and electrode caps of manual welding guns, the BF 70 can also be operated on spot welding machines or similar assembled systems. The manual tip dresser is even suitable for manual welding guns without t a proportional valve, a gun pressure up to app. kn is not a problem. The welding gun needs to be closed during the milling procedure because both electrode caps are milled at the same time. technical data: weight: app., kg release measure: min. 0 mm (between upper and lower electrode) gun force: app., kn Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

11 Technical Information electrode tip dresser for robot welding guns single head BFS A double head BFS A Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad OT Schönfeld Germany 0 phone: +9 (0) 7 / 00 fax: +9 (0) 7 / 0 info@braeuersysteme.de URL:

12 Product Information Sheet electrode tip dresser for robot guns issued: product information: BFS A electrode tip dresser BFS A07 00A Stationary electrode tip dresser support the welding process within a robot cell by reshaping the electrode cap after a certain amount of welding points. These units can be ordered in setup H, V and V. For setup type V an additional vertical angle needs to be added to your order. The necessary milling head needs to be ordered separately. We will be glad to assist you in chosing one. delivery scope: The standard stationary electrode tip dresser BFS A consists: milling base unit with vertical height equalization proximity switch "rotation" with connecting cable motor (power: 0,7 kw) including terminal box and connecting cable electrical switch box (standard) with double bit lock in RALcolour 70 swarf lead system and swarf bag solenoid valve (standard) for swarf blowout and connecting cable heightadjustable stand without dowel Please specify RALcolour when ordering, otherwise stand will be painted RALcolour 900. illustrations: setup type H setup type V (standard) setup type V ordering example: F A electrode tip dresser, setup type H stand in RALcolour 900 Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

13 V AC / 0Hz L L L V DC L+ Q 0,7,0A /. Q K K kw A A 0V DC L XL / / / XS 0 HANE XS XS Y B W x.mm EINSISUNG power supply W. x.mm ZUM N CHSTEN FR SER to the next tip dresser U V W M 0,7kW FR SERMOTOR drive W x.0mm FR SER DREHT tip dresser turning signal START FR SEN start cutting START FR SEN start cutting A Y A AUSBLASVORRICHTUNG blow out BN B BU BK DREHIMPULSE rotary sensor detection nderung Datum Name Datum.07.0 Bearb. Rico Sander Gepr Norm Elektrodenkappenfr ser Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

14 Product Information Sheet electrode tip dresser for robot guns issued: product information: BFS A electrode tip dresser BFS A07 00A Stationary electrode tip dresser support the welding process within a robot cell by reshaping the electrode cap after a certain amount of welding points. These units can be ordered in setup H, V and V. For setup type V an additional vertical angle needs to be added to your order. The necessary milling heads need to be ordered separately. We will be glad to assist you in chosing one. delivery scope: The standard stationary electrode tip dresser BFS A consists: milling base unit with vertical height equalization proximity switch "rotation" with connecting cable motor (power: 0,7 kw) including terminal box and connecting cable electrical switch box (standard) with double bit lock in RALcolour 70 swarf lead system and swarf bag solenoid valve (standard) for swarf blowout and connecting cable heightadjustable stand without dowel Please specify RALcolour when ordering, otherwise stand will be painted RALcolour 900. illustrations: setup type H setup type V (standard) setup type V ordering example: F A electrode tip dresser, setup type H / V / V stand in RALcolour 900 Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

15 /80V AC / 0/0Hz L L L V DC L+ Q 0,7,0A Q. K. K kw A A 0V DC L XL / / / XS 0 XS XS Y B W x.mm EINSISUNG power supply W. x.mm ZUM N CHSTEN FR SER to the next tip dresser U V W M 0,7kW FR SERMOTOR drive W x.0mm FR SER DREHT tip dresser turning signal START FR SEN start cutting DIL M (V 0/0HZ) 0 S DIL M... START FR SEN start cutting A Y A AUSBLASVORRICHTUNG blow out BN B BU BK DREHIMPULSE rotary sensor detection nderung Datum Name Datum.07.0 Bearb. Rico Sander Gepr Norm Elektrodenkappenfr ser ABE 00 Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

16 Technical Information electrode tip changer for robot welding guns single head BWS A double head BWS A Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad OT Schönfeld Germany 0 phone: +9 (0) 7 / 00 fax: +9 (0) 7 / 0 info@braeuersysteme.de URL:

17 Product Information Sheet electrode tip changer for robot guns issued: product information: BWS A electrode tip changer BWS A07 00A Stationary electrode tip changer support the welding process within a robot cell by changing the electrode cap automated after a certain amount of welding points. These units can be ordered in setup types H and V. For setup type V an additional vertical angle needs to be added to your order. The necessary changing heads are already included in the delivery scope. The cap magazine will have to be adapted d to your used electrode caps. Please provide us with a technical data sheet on the used electrode caps. delivery scope: The standard stationary electrode tip cahnger BWS A consists of: base unit with electrical drive electrical l switch box (standard) d) with double bit lock in RALcolour 70 changing head proximity switch for cap control monitoring basic magazine body with refillable changing magazine cap pushon plate if required cap catching box heightadjustable stand without dowel Please specify RALcolour l when h ordering, d i otherwise i stand t d will be painted i t d RALcolour l 900. illustrations: illustration not available setup type H setup type V ordering example: BWS A electrode tip changer, setup type H / V stand in RALcolour 900 Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

18 A 00V AC / 0Hz Q K. K. /. / / / XL XS0 HAN M U V W W W. x.mm x.mm M 0,80kW EINSISUNG power supply ZUM NCHSTEN KAPNWECHSLER to the next tip divice MOTOR electric motor nderung Datum Name Datum.0. Bearb. SANDER Gepr... Norm KAPNWECHSLER BKS 700/70... Urspr. Ers.f. Ers.d. Br uer Systemtechnik GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

19 A +VDC/. 0VDC/. RESET/. KAP/..8/ / XL power supply control VDC sensor for caps level sensor for caps level sensor caps control/ monitoring reset counter signal cap relaxedly XS YKABEL B B B B XS B B 0VDC +VDC INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN INITIATOR KAPNKONTROLLE RESET IMPULSZHLER SIGNAL KAP GEL ST INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor INITIATOR KAPNKONTROLLE sensor caps control monitoring for caps level for caps level nderung Datum Name Datum.0. Bearb. SANDER Gepr... Norm KAPNWECHSLER BKS 700/70... Urspr. Ers.f. Ers.d. Br uer Systemtechnik GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

20 A.8/ +VDC SE ZI VDC EINGANG K K.. IMPULSZHLER 0VDC RESET AUSGANG KAP GEL ST AUSGANG DREH IMPULS A A RI 0 0 K K kw A kw A.8/ 0VDC.8/ RESET.8/ KAP.8/ XL XS MOTOR RECHTSLAUF motor direction of rotation clockwise.. MOTOR LINKSLAUF motor direction of rotation counterclockwise.7. B B INITIATOR ZAHNRADABFRAGE sensor gearwheel query nderung Datum Name Datum.0. Bearb. SANDER Gepr... Norm KAPNWECHSLER BKS 700/70... Urspr. Ers.f. Ers.d. Br uer Systemtechnik GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

21 Product Information Sheet electrode tip changer for robot guns issued: product information: BWS A electrode tip changer BWS A07 00A Stationary electrode tip changer support the welding process within a robot cell by changing the electrode cap automated after a certain amount of welding points. These units can be ordered in setup types H and V. For setup type V an additional vertical angle needs to be added to your order. The necessary changing heads are already included in the delivery scope. The cap magazine will have to be adapted d to your used electrode caps. Please provide us with a technical data sheet on the used electrode caps. delivery scope: The standard stationary electrode tip cahnger BWS A consists of: base unit with electrical drive electrical l switch box (standard) d) with double bit lock in RALcolour 70 changing heads proximity switch for cap control monitoring basic magazine body with refillable changing magazine cap pushon plate if required cap catching box heightadjustable stand without dowel Please specify RALcolour when ordering, otherwise stand will be painted RALcolour 900. illustrations: illustration not available setup type H setup type V ordering example: BWS A electrode tip changer, setup type H / V stand in RALcolour 900 Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

22 A 00V AC / 0Hz Q K. K. /. / / / XL XS0 HAN M U V W W W. x.mm x.mm M 0,80kW EINSISUNG power supply ZUM NCHSTEN KAPNWECHSLER to the next tip divice MOTOR electric motor nderung Datum Name Datum.0. Bearb. SANDER Gepr... Norm KAPNWECHSLER BKS 700/70... Urspr. Ers.f. Ers.d. Br uer Systemtechnik GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

23 A +VDC/. 0VDC/. RESET/. KAP/..8/ / XL power supply control VDC sensor for caps level sensor for caps level sensor caps control/ monitoring reset counter signal cap relaxedly XS YKABEL B B B B XS B B 0VDC +VDC INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN INITIATOR KAPNKONTROLLE RESET IMPULSZHLER SIGNAL KAP GEL ST INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor INITIATOR KAPNKONTROLLE sensor caps control monitoring for caps level for caps level nderung Datum Name Datum.0. Bearb. SANDER Gepr... Norm KAPNWECHSLER BKS 700/70... Urspr. Ers.f. Ers.d. Br uer Systemtechnik GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

24 A.8/ +VDC SE ZI VDC EINGANG K K.. IMPULSZHLER 0VDC RESET AUSGANG KAP GEL ST AUSGANG DREH IMPULS A A RI 0 0 K K kw A kw A.8/ 0VDC.8/ RESET.8/ KAP.8/ XL XS MOTOR RECHTSLAUF motor direction of rotation clockwise.. MOTOR LINKSLAUF motor direction of rotation counterclockwise.7. B B INITIATOR ZAHNRADABFRAGE sensor gearwheel query nderung Datum Name Datum.0. Bearb. SANDER Gepr... Norm KAPNWECHSLER BKS 700/70... Urspr. Ers.f. Ers.d. Br uer Systemtechnik GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

25 Technical Information combi units (combined electrode tip dresser/changer) double head BKS A triple head BKS A Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad OT Schönfeld Germany 0 phone: +9 (0) 7 / 00 fax: +9 (0) 7 / 0 info@braeuersysteme.de URL:

26 Product Information Sheet combi units for robot welding guns issued: product information: BKS A combi unit BKS A 07 00A Stationary combi units support the welding process within a robot cell by milling the shape of the electrode cap after a certain amount of welding spots and changing this electrode cap after worn. These unit can be ordered in setup type H and V. For setup type V an additional vertical angle needs to be added to your order. The necessary changing heads are already included in the delivery scope. The cap magazine will have to be adapted d to your used electrode caps. Please provide us with a technical data sheet on the used electrode caps. delivery scope: The stationary combi unit BKS A consists of: basic unit with electric drive electrical l switch box (standard) d) with double bit lock in RALcolour 70 changing head proximity switch for cap control monitoring magazine basic body with refillable changing magazine cap pushon plate if required cap collection box heightadjustable stand without dowels Please specify your RALcolour when ordering, otherwise stand will be painted in RAL 900. illustrations: setup type H setup type V ordering example: BKS A combi unit (electroden tip dresser & changer), setup type H / V stand in RALcolour 900 Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax_ URL: info@braeuersysteme.de

27 A 00V AC / 0Hz Q K. K. /. / / / XL XS0 M U V W W x.mm W. x.mm M 0,80kW EINSISUNG power supply ZUM N CHSTEN KAPNWECHSLER to the next tip divice MOTOR electric motor nderung Datum Name Datum.0.0 Bearb. Sander Gepr..0. Norm KAPNWECHSLER BKS Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

28 nderung 0 A.8/ XL Datum Name Datum.0.0 Bearb. Sander Gepr..0. Norm 0 Urspr. Ers.f. 7 8 Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Ers.d. Br uer = + NSB Bl. Bl. 0VDC +VDC INITIATOR DREHKONTROLLE power supply control VDC sensor rotary pulse/ RPM monitoring INITIATOR sensor for caps level FšLLSTAND MAGAZIN INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN INITIATOR KAPNKONTROLLE RESET IMPULSZ HLER SIGNAL KAP GEL ST sensor for caps level sensor monitoring reset counter signal cap relaxedly caps control/ KAPNWECHSLER BKS Y XS +VDC /. Y/. DREHI /. 0VDC /. RESET /. KAP /. /. XS XS YKABEL B B B Y A B B B A MAGNETVENTIL AUSBLASEN pneumatic valve blow out INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor for caps level INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor for caps level INITIATOR KAPNKONTROLLE sensor caps control monitoring

29 A.8/ +VDC.8/Y SE ZI VDC EINGANG K K.. IMPULSZ HLER 0VDC RESET AUSGANG KAP GEL ST AUSGANG DREH IMPULS A A RI 0 0 K kw A K kw A.8/ DREHI.8/ 0VDC.8/ RESET.8/ KAP.8/ 7 XL XS XS MOTOR RECHTSLAUF direction of rotation motor clockwise.... MOTOR LINKSLAUF direction of rotation motor counterclockwise B B INITIATOR B B INITIATOR ZAHNRADABFRAGE DREHKONTROLLE sensor sensor gearwheel query rotary pulse nderung Datum Name Datum.0.0 Bearb. Sander Gepr..0. Norm KAPNWECHSLER BKS Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

30 Product Information Sheet combi units for robot welding guns issued: product information: BKS A combi unit BKS A 07 00A Stationary combi units support the welding process within a robot cell by milling the shape of the electrode cap after a certain amount of welding spots and changing this electrode cap after worn. These unit can be ordered in setup type H and V. For setup type V an additional vertical angle needs to be added to your order. The necessary changing heads are already included in the delivery scope. The cap magazine will have to be adapted d to your used electrode caps. Please provide us with a technical data sheet on the used electrode caps. delivery scope: The stationary combi unit BKS A consists of: basic unit with electric drive electrical l switch box (standard) d) with double bit lock in RALcolour 70 changing heads proximity switch for cap control monitoring magazine basic body with refillable changing magazine cap pushon plate if required cap collection box heightadjustable stand without dowels Please specify your RALcolour when ordering, otherwise stand will be painted in RAL 900. illustrations: setup type H setup type V ordering example: BKS A combi unit (electroden tip dresser & changer), setup type H / V stand in RALcolour 900 Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax_ URL: info@braeuersysteme.de

31 A 00V AC / 0Hz Q K K /. / / / XL XS0 M U V W W x.mm W. x.mm M 0,80kW EINSISUNG power supply ZUM N CHSTEN KAPNWECHSLER to the next tip divice MOTOR electric motor nderung Datum Name Datum.0.0 Bearb. SANDER Gepr..0. Norm KAPNWECHSLER BKS Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

32 A +VDC /. Y/. Y/. DREHI/. 0VDC/. RESET/. KAP/..8/ / XL 0VDC power supply control VDC +VDC sensor rotary pulse/ INITIATOR RPM monitoring DREHKONTROLLE sensor for caps level INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor for caps level INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN INITIATOR sensor caps control/ KAPNKONTROLLE monitoring RESET reset counter IMPULSZ HLER signal cap relaxedly SIGNAL KAP GEL ST XS YKABEL Y Y A Y A MAGNETVENTIL AUSBLASEN pneumatic valve blow out Y Y A Y A MAGNETVENTIL KAPNABSAUGUNG (OPTION) pneumatic valve cap extraction XS YKABEL B B B INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor for caps level XS B B INITIATOR FšLLSTAND MAGAZIN sensor for caps level B INITIATOR KAPNKONTROLLE sensor caps control monitoring (option) nderung Datum Name Datum.0.0 Bearb. SANDER Gepr..0. Norm KAPNWECHSLER BKS Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

33 A.8/ +VDC.8/Y.8/Y SE ZI VDC EINGANG K K IMPULSZ HLER 0VDC RESET AUSGANG KAP GEL ST AUSGANG DREH IMPULS A A RI 0 0 K K kw A kw A.8/DREHI.8/0VDC.8/RESET.8/KAP.8/ 7 XL XS XS MOTOR RECHTSLAUF motor direction of rotation clockwise MOTOR LINKSLAUF motor direction of rotation counterclockwise B B INITIATOR B B INITIATOR ZAHNRADABFRAGE DREHKONTROLLE sensor sensor gearwheel query rotary pulse nderung Datum Name Datum.0.0 Bearb. SANDER Gepr..0. Norm KAPNWECHSLER BKS Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer NSB = + Bl. Bl.

34 Technical Information swivelling systems pneumatically driven FS electrically driven FS Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad OT Schönfeld Germany 0 phone: +9 (0) 7 / 00 fax: +9 (0) 7 / 0 info@braeuersysteme.de URL:

35 Product Information Sheet complete swivelling system issued: product information: FS swivelling system FS Swivelling systems are used for pedestal welding guns where stationary tip dressers cannot be applied. These swivelling systems can be ordered as electrically or pneumatically driven units. The swivelling electrode tip dresser is supplied on a basic mounted swingin unit. According to our longtime experience the basic mounted swingin unit consists of basic component groups. Depending on the project further components can be added accordingly. delivery scope: The basic mounting of the swivelling system FS includes: swignin unit F with standard cylinder (size:00x0mm), split swivelling arm as well as proximity switches "end position monitoring" and shock absorbers for end position crossclamp for the radial arm radial arm (length: 00mm) electrode tip dresser (type: BF ) which also includes a swarf blowout system, standard solenoid valve for swarf blowout and a proximity switch "rotation monitoring" Please note that the milling head needs to be ordered separately! standard /distributing valve, throttle valves and throttle check valves for the triggering of the cylinder of the swivelling system including hosing Please see the pneumatic plan for further information! standard electrical switch box containing of all connecting cables to the swingin unit respectively the electrode tip dresser Please see wiring diagramm NSB for further technical details! Note that the cable package is approximately m long, electrical switch box needs to be mounted at a proper place by customer. illustrations: Schwenksystem in Fräsposition Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße t 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

36 Product Information Sheet complete swivelling system issued: product information: FS swivelling system FS illustrations: Schwenksystem in Ruheposition ordering example: FS swivelling system (basic plate RAL 900 / swivelling arm RAL 000) note: Please state the RALcolours of the moving and fixed parts when ordering! Caution! These swivelling systems stems can only be used for setup types in which the electrode tip dresser will not leave its position due to its own weight when remaining in the elctrode tip dressers's resting position. Please see the pneumatic plan and wiring diagram on the following pages. Bräuer Systemtechnik GmbH phone: Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY fax: URL: info@braeuersysteme.de

37 Pneumatikzylinder 00x0 Ausblaseinheit Druckluftanschluß bar a b c d Aenderung Datum Name gez. gepr. Datum Name Schneider Benennung: Schwenkeinheit ohne Abstecker swing in unit without peggin unit Standard ZeichnungsNr. Anlage Blatt Nr Ort von Schönfeld Blatt Bräuer Schweißtechnik GmbH

38 V AC / 0Hz V DC L+ /.0 Q 0,,0A A.8 Q. XS /. XS /. XS /. XS /. XS /.7 XS /.8 K.8 K kw A A 0V DC L /.0 /.0 / / / XL XS0. XS0. W x.mmý EINSISUNG W. x.mmý ZUM N CHSTEN FR SER/SCHWENKER U V W M 0,7kW FR SERMOTOR W 8x.0mmý V DC E 0V DC E A DREHIMPULSE SCHWENKVORR. ARBEITSSTELLUNG A SCHWENKVORR. RUHESTELLUNG A FR SER START/ E AUSBLASEN SCHWENKVORR. ARBEITSSTELLUNG E SCHWENKVORR. RUHESTELLUNG E... START FR SEN nderung Datum Name Datum.0.0 Bearb. Rico Sander Gepr Norm Schwenkeinheit ABE 000 Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

39 / L+ V DC L+ XS /. XS /. XS /. XS /. XS /. XS /. 0V DC.9/ L L.9/ XS XS XS XS XS XS A A A Y A B B B Y A A Y AUSBLASVORRICHTUNG DREHIMPULSE SCHWENKEINHEIT SCHWENKEINHEIT FR SER ARBEITSSTELLUNG RUHESTELLUNG IN ARBEITSSTELLUNG IN RUHESTELLUNG FAHREN FAHREN nderung Datum Name Datum.0.0 Bearb. Rico Sander Gepr Norm Schwenkeinheit ABE 000 Urspr. Ers.f. Ers.d. Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

40 Product Information Sheet complete swivelling system issued: product information: FS swivelling system FS Swivelling systems are used for pedestal welding guns where stationary tip dressers cannot be applied. These swivelling systems can be ordered as electrically or pneumatically driven units. The swivelling electrode tip dresser is supplied on a basic mounted swingin unit. According to our longtime experience the basic mounted swingin unit consists of basic component groups. Depending on the project further components can be added accordingly. delivery scope: The basic mounting of the swivelling system F includes: swingin unit F consisting of proximity switches for end position check, cams and a range position switch for end position switchoff crossclamp for the radial arm radial arm (length: 00mm) electrode tip dresser (type: BF ) which also includes a swarf blowout system, standard solenoid valve for swarf blowout and a proximity switch "rotation monitoring" Please note that the milling head needs to be ordered separately! standard electrical switch box containing of all connecting cables to the swingin unit respectively the electrode tip dresser Please see wiring diagramm NSB for further technical details! Note that the cable package is approximately m long, electrical switch box needs to be mounted at a proper place by customer. illustrations: "lefthanded" type with above stated equipment (electrical switch box not shown in illustrations Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: URL: info@braeuersysteme.de

41 Product Information Sheet complete swingin system issued: product information: FS swingin system FS ill. ill. The swingin system can supplied as a "lefthanded" (ill. ) or "righthanded" (ill. ) version for different swinging areas each. In addition to tht, two motor types are possible. Due to the different versions delivery packaages for the standard swingin system are possible: swingin system "leftmotorized" type: type "left" "left" "left" "left" swivel angle Bräuer article number motor by SIEMENS motor by SEW 90 FS FS FS FS FS FS FS FS swingin system "rightmotorized" type: type "right" "right" "right" "right" swivel angle Bräuer article number motor by SIEMENS motor by SEW 90 FS FS FS00.70 FS FS00.70 FS FS00.70 FS note: Please state the RALcolours of the moving and fixed parts when ordering! ordering example: FS swingin system (basic plate RAL 900 / swinging arm RAL 000) Bräuer Systemtechnik GmbH Gewerbestraße 0988 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld GERMANY phone: fax: info@braeuersysteme.de URL:

42 A Q Q 0..0A.0A.0.A.0A K K.. /. / / / XL XS0 HAN XS9 HAN SCHWENKANTRIEB SIEMENS ODER SEW W W. U V W INTEGRIERTER STECKVERBINDER x,mmý x,mmý M M M BREMSSPANNUNG 00 V 0,7kW 0,7kW SIEMENS 0,7kW SEW EINSISUNG ZUM N CHSTEN power supply FR SER to the next FR SERMOTOR SCHWENKANTRIEB(SIEMENS) SCHWENKANTRIEB(SEW) tip dresser drive swing in drive swing in drive nderung Datum Name Datum..0 Bearb. SANDER Gepr...0 Norm Schwenkeinheit ABE Urspr. Ers.f. Ers.d. BR UER STANDART Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

43 A A A K A K A./ XL XS....7/ VDC.7/ FR SER.7/ 0VDC.7/ SCHWENKER./... drive swing in drive nderung Datum Name Datum..0 Bearb. SANDER Gepr...0 Norm Schwenkeinheit ABE Urspr. Ers.f. Ers.d. BR UER STANDART Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

44 AKTOR/SENSORVERTEILSYSTEM Mx 8FACH BOX, STECKBAR MB8MP FLANSCHSTECKER Mx 9POLIG A AKTOR SENSOR BOX 8fach 7 8 A/ A/ A/ A/ A/ A/ A/7 A/8 B Y A A SEV SER SPVR SPRV./ VDC./ FR SER./ 0VDC./ SCHWENKER./ IMPULSGEBER BLASVENTIL SCHWENKER SCHWENKER SCHWENKER AB SCHWENKER AUF ANSTEUERUNG RESERVE FR SER blow out ENDLAGE V ENDLAGE R POS.SCHALTER POS.SCHALTER SCHALTKASTEN rotary sensor ARBEITSSTELLUNG RUHESTELLUNG RUHESTELLUNG ARBEITSSTELLUNG control detection swing in arm swing in arm saefty limit switch saefty limit switch switch box working position reset position working position reset position nderung Datum Name Datum..0 Bearb. SANDER Gepr...0 Norm Schwenkeinheit ABE Urspr. Ers.f. Ers.d. BR UER STANDART Schweiátechnik Br uer GmbH Gewerbestraáe 0988 Thermalbad Wiesenbad / Sch nfeld Tel:07/00 Fax:07/0 Br uer = + NSB Bl. Bl.

45 ARGENTINA BEMAQ S.A. Colectora Panamericana Este 0 Oficina 0 B09VB Boulogne ARGENTINA phone: fax: info@bemaq.biz URL: contact person: Mrs. Viviana Bakay phone: vbakay@bemaq.biz CANADA HUYS INDUSTRIES LTD. 7 Toryork Drive, Unit Weston, Ontario M9L X9 CANADA phone: + 77 fax: sales@huysindustries.com URL: contact person: Mr. Kevin R. Chan phone: + 77 CHINA SNG TECHNOLOGY BEIJING LTD. No. Beiyuan, Tongzhou District 09 Beijing OPLES REPUBLIC OF CHINA phone: fax: sng@sng.com.cn URL: CZECH REPUBLIC KOPTA, s.r.o. Vážní 89 / areál PSN I 00 0Hradec Králové CZECH REPUBLIC phone: fax: info@kopta.cz URL: contact person: Mr. Miroslav Kopta phone: kopta@kopta.cz GERMANY REMA FÜGETECHNIK GMBH Aue 979 HaundorfAue GERMANY phone: fax: sales@remagmbh.net URL: contact person: Mr. Gerald Zimmermann, Mr. Andreas Pitsch FRANCE SH INDUSTRIE Rochus Straße Düsseldorf GERMANY phone: fax: sh.industrie@gmail.com contact person: Mr. Stéphane Haroyan contact person: Mr. Kwanho Lok phone: info@sngtech.de

46 INDIA NATASHA ENTERPRISES, Aggarwal Modern Bazar C, Lawrence Road Industrial Area Delhi00 INDIA phone: fax: enquiry@natashaenterprises.co.in URL: contact person: Mr. Kumar Ashok phone: ashok@natashaenterprises.co.in RUSSIA SHTORM ITS LTD. CJSC "Ekaterinburg Welding Machines" INN/KPP 8909/7000 Ul. Narodnoy Voli, 000 Ekaterinburg RUSSIA phone: fax: URL: contact person: Mrs. Nadezhda Prijma nadya@shtormits.ru ITALY CARPANETO & C. S.p.A. Divisione Saldatura Via Ferrero Cascine VicaRivoli (TO) ITALY phone: fax: weld.sales@carpaneto.it URL: contact person: Mr. Paolo Gai SOUTH AFRICA PROAC ENGINEERING (PTY) LTD. 9 Poseidon Crescent Bluewater Bay Port Elizabeth, SOUTH AFRICA phone: fax: URL: contact person: Mr. Arnold Terblanche arnoldter@proac.co.za MEXICO BAUCOM S.A. DE C.V. Blvd. Hermanos Serdán No. 9 Interior A Col. Villa Posadas C.P. 700 Puebla MEXICO phone: telefax: bauer@bauer.com.mx URL: contact person: Mr. Wilhelm Alfredo Bauer Nielsen phone: SOUTH KOREA KVT CO., LTD. 90 Daeryung Techno Town 8, 8 GasanDong, GeumcheonGu Seoul, 77 SOUTH KOREA phone: +8 0 fax: kvt@kvtco.co.kr URL: contact person: Mr. Young Tae Jang

47 SPAIN BEARCAT S.A. Poligono Industrial Can Salvatella Torre Mateu Avenida Arraona no. Nave A 080 Barberá del VallésBarcelona SPAIN phone: fax: bearcat@bearcat.es URL: contact person: Mr. Christian Andres andres@bearcat.es SWEDEN SVENSKA BULT & MOTSTÅNDSSVETS AB Ruskvädersgatan 8 Göteborg SWEDEN phone: fax: info@bmsvets.se URL: TURKEY CEFIP MAKINA & ENDÜSTRIYEL ÜRÜNLER SAN. VE DIş TIC. LTD. ŞTI. Perpa Ticaret Merkezi A Blok K. No: Okmeydani / Istanbul TURKEY phone: fax: cefip@cefip.com.tr URL: contact person: Mr. Hasan H. Kor UNITED KINGOM AUTOSAN LTD. 7a Wharfdale Road Tyseley Birmingham B DE UNITED KINGDOM phone: fax: info@autosan.co.uk contact person: Mr. John Cullen contact person: Mr. Jan Warme phone: jan.warme@bmsvets.se THAILAND M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD Onnuch Rd., Kwang Prawet Khet Prawet, Bangkok 00 THAILAND phone: fax: mstradin@ksc.th.com URL: contact person: Mr. Somphop Klyosumphan somphop@mscable.com

48 UNITED STATES OF AMERICA MPS CONTROLS INC. 09 Lorna Lane Hoover, AL USA phone: fax: info@mpscontrols.com URL: contact person: Mr. Stuart Rogers srogers@mpscontrols.com NIMAK BRAEUER NORTH AMERICA INC. 70 Howell Mill Rd NW Suite 00 Atlanta, GA 08 USA phone: fax: URL: contact person: Mr. Johann Ecker johann.ecker@nimak.us