ATORNILLADORES ELÉCTRICOS

Transcription

1 Dk300m Electric Screwdrivers ATORNILLADORES ELÉCTRICOS GENERAL CATALOG

2 Nitto Kohki's " " contributes to improvement of assembly quality. "delvo", a driver that realizes high precision torque management Products with high reliability are born only with reliable tools. High Precision A high precision torque is a must to improve assembly quality. "delvo" has high repeatable torque accuracy, and it is possible to equalize the tightening torque. Long Life "delvo" with brush motor uses a long life motor that withstands a guaranteed fastening cycle of a million times. "delvo" with brushless motor are ecofriendly and maintenance free that realize high durability. Shockless Original clutch and motor stop mechanism minimizes the shock at the end of the fastening. It reduces the fatigue of fastening. Green Procurement NITTO KOHKI has made every effort in environmental improvement schemes on a companywide basis through the implementation of ISO400 to execute environmentally conscious business activities. As a part of our ongoing commitment to improve the environment, we are also committed to exclude or reduce restricted chemical substances in our products, as designated by the RoHS directives and Laws and Regulations of Chemical Substances in Japan. For further details, please see the following: Nitto Kohki group companies Green Procurement Guidelines have been established by their environmental committee which consists of members from all the Nitto Kohki group of companies. Nitto Kohki group companies give preferential treatment to suppliers that work to an environmental policy framework. Nitto Kohki group companies periodically survey their suppliers to ensure their chemical management systems include the monitoring of environmental issues such as the RoHS directives, and Japanese laws and regulations of Chemical Substances to minimize packaging and waste. We are continuing our goal to ensure that our madetoorder items are also covered by our environmental policy. Each of the Nitto Kohki group companies is clarifying the control categories of the environmental management substances included in the parts and auxiliary materials constituting Nitto Kohki products and those of the environmental management substances used in the manufacturing processes. We will promote prohibition and reduction of use of the environmental management substances according to such control categories. Through these activities, we will comply with various laws and regulations related to the environmental management substances and reduce the impact to the global environmental conservation and to the ecological system. Scope of Application Our Green Procurement Guideline applies to all materials, parts, products, and auxiliary materials which Nitto Kohki Group companies purchase for production or sales. Our Green Procurement Activities Green Procurement Policy NITTO KOHKI group companies continually aim to comply with RoHS directives, and Japanese laws and regulations of Chemical Substances. Standard products have been RoHS compliant. Green procurement activities on madetoorder products are continuing. NITTO KOHKI group companies are now working to the REACH Regulation. NITTO KOHKI group companies are building a database of the chemical management substances regulated by the RoHS directives, the REACH Regulation and Japanese laws and regulations of Chemical Substances.

3 Classification in this catalog Power type Brush motor Brushless motor Miniature Precision Machine About Management The type of power source is indicated. The type of motor is indicated. The type of * is indicated. Screw Size The size range of is indicated. * Miniature for.0 to.6 mm Precision for.0 to mm Machine for.6 to 8.0 mm The fastening torque generated on the varies depending on the size, material and the type of workpiece. Always check and manage the torque generated on the with a torque wrench., etc. The fastening torque varies depending on the fastening conditions. Quick Reference Symbols CONTENTS List of Screwdrivers C Series (Current Control Type) S Series (Variable Speed Type) A Series (Low Voltage Type [DC] ) A Series (Transformerless Type [AC] ) DLV0//6 Series DLV7400A Series DLV700 Series DLV800 Series DLV7300 Series DLV7300BME/BKE Series DLV700/800 Series DLV7000/8000 Series DLV700/700/800/800 Series DLV704/804/804 Series Screw Fastening Counters DLR640WN Screwdrivers designed for DLR640WN DLR040A/340WE Screwdrivers designed for DLR040A/340WE A Series (For Automation) DLV300/3300 Series (For Automation) DLT73A/673A/973A NK BIT Vacuum Pickups and Sleeves Accessories Safety guide Push to Start Transformerless Low Voltage Operates when the lever is pressed. Operates when the driver is pressed. A dedicated controller is not required. Operates by commercial power supply. Connect to dedicated controller. Operates at electric voltage under 4V. Brushless Motor Grounded ESD Protection Low Shock Maintenance free, no brush replacement required. Realizes high durability. Prevents electrostatic breakdown when the bit contacts the workpiece. Prevents electrostatic charging and saves the workpiece from electrostatic breakdown. Softens the shock at the end of tightening and lowers the load to the workpiece. Clean room adaption Soft Stop Variable Speed Soft Start Adapts to assembly in class clean rooms Gradually reduces the rotation speed to improve the tightening quality. Can be adjusted to a suitable tightening speed. Gradually increases the rotation speed to prevent damage to the head.

4 List of Screwdrivers [ Brushless Motor DC Power Supply ] Page Outer Appearance Series C Series (Current control type) S Series (Variable speed type) A Series DLV0//6 DLV04C0L DLV0C0L DLV30S06L DLV30S06P DLV30SL DLV30SP DLV30S0L DLV30S0P DLV4S06L DLV4S06P DLV4SL DLV4SP DLV70S06L DLV70S06P DLV30A06L DLV30A06P DLV30AL DLV30AP DLV30A0L DLV30A0P DLV4A06L DLV4A06P DLV4AL DLV4AP DLV70A06L DLV70A06P DLV0SLCKE DLV0SLBKE DLVSLCKE DLVSLBKE DLV6SLCKE DLV6SLBKE Range (Nm [lbf in]) [0.4 ] 0..0 [.8 8.9] 0.4 [ 6.6].0 [ ] [ ] 0.4 [ 6.6].0 [ ] [ ] [0.3.8] 0.. [.3 0.6] 0..6 [.8 4.] Screw Size (mm) min. max [0.8] 70 [.7] 860 [.90] 690 [.] 840 [.8] 470 [.04] Push to Start ESD Protection Soft Stop Low Speed Medium Speed High Speed Builtin Screw Counter SPC Type available (for counter) DCC00 DEA0NAZ or DEA04NAZ DEA04NAZ DEA0NAZ or DEA04NAZ DEA04NAZ DEA0NAZ or DEA04NAZ DEA04NAZ DEA0NAZ or DEA04NAZ DEA04NAZ DLC6S Controller Outer Appearance [ Brushless Motor AC Power Supply ] Page 4 Outer Appearance Series A Series DLV30A06L DLV30A06P DLV30AL DLV30AP DLV30A0L DLV30A0P DLV4A06L DLV4A06P DLV4AL DLV4AP DLV70A06L DLV70A06P Range (Nm [lbf in]) 0.4 [ 6.6].0 [ ] [ ] Screw Size (mm) min. max [.4] 870 [.9] Push to Start ESD Protection Soft Stop Low Speed Medium Speed High Speed Builtin Screw Counter SPC Type available (for counter) 3

5 [ Brush Motor DC Power Supply ] Page Outer Appearance Series 7400A BME/ BKE DLV740A DLV740HA DLV740A DLV749A DLV749HA DLV749A DLV70 DLV70H DLV740 DLV740H DLV70 DLV80 DLV80H DLV840 DLV733 DLV733 DLV7333 DLV73 DLV733 DLV73 DLV733 DLV739 DLV739 DLV7339 DLV7349 DLV730MKE DLV730BKE DLV740MKE DLV740BKE DLV70MKE DLV70BKE DLV830MKE DLV830BKE DLV840MKE DLV840BKE DLV80MKE DLV80BKE Range (Nm [lbf in]) [0..8] [.3 ] [0..8] [.3 ] [0..8] [.3 ] [ ] [0..8] [.3 ] [0.3.3] [ ] 0.3. [.7 0.6] [ ] 0.3. [.7 0.6] [ ] 0.3. [.7 0.6] [.8 ] [. 4.9] [ ] 0.. [ ] 0..7 [4.4.]..7 [ ].0 [ ] 0..7 [4.4.]..7 [ ].0 [ ] Up to Screw Size (mm) min. max [0.] 7 [0.6] 30 [0.] 300 [0.66] 30 [0.] 30 [0.77] 400 [0.88] 30 [0.77] 400 [0.88] 60 [.43] 70 [.6] 60 [.43] 70 [.6] Push to Start ESD Protection Clean Room Type High Speed Low Shock SPC Type available (for counter) DLC3A DLC0 DLC030 DLC090 DLC00E DLC4 Controller Adjustable speed Outer Appearance 4

6 List of Screwdrivers [ Brush Motor AC Power Supply ] SPC Type available (for counter) High Speed ESD Protection Push to Start Screw Size (mm) Range (Nm [lbf in]) Series Outer Appearance Page / / / 804/ 804 DLV700 DLV7030 DLV703 DLV800 DLV8030 DLV803 DLV70 DLV730 DLV740 DLV7 DLV73 DLV74 DLV7 DLV80 DLV830 DLV840 DLV80 DLV8 DLV83 DLV84 DLV8 DLV74 DLV734 DLV744 DLV84 DLV834 DLV844 DLV84 DLV84 DLV834 DLV [ ] 0.3. [.7 9.7] [.7 8.9] [ ] 0.3. [.7 9.7] [.7 0.9] [3. 6.] 0..7 [4.4.]. [ ] [3. 6.] 0..7 [4.4.]. [ ].0 [ ] [3. 6.] 0..7 [4.4.]. [ ].0 [ ] [3. 6.] 0..7 [4.4.]. [ ].0 [ ] [. 6.6] 0..7 [4.4.]. [ ] [. 6.6] 0..7 [4.4.]. [ ].0 [ ] [3. 6.] 0..7 [4.4.]. [ ] min. max [0.88] 40 [0.90] 700 [.4] 890 [.96] 690 [.] 890 [.96] 690 [.] 890 [.96] 70 [.9] 70 [.7] 90 [.0] 70 [.7]

7 [ Brushless Motor ] Page Outer Appearance Series Range (Nm [lbf in]) Screw Size (mm) Low Speed Medium Speed High Speed Standard Flange M4 Screw Coupling Type of couplings DLV30A06AN min. max. 700 [.4] DLV30A06AF 760 [.68] DLV30A06AM 740 [.63] DLV30AAN 700 [.4] DLV30AAF 0.4 [ 6.6] [.68] DLV30AAM DLV30A0AN 740 [.63] 700 [.4] Standard coupling DLV30A0AF 760 [.68] 33 A Series (for automation) DLV30A0AM DLV4A06AN 740 [.63] 780 [.7] DLV4A06AF DLV4A06AM DLV4AAN.0 [ ] [.8] 80 [.8] 780 [.7] Flange coupling DLV4AAF 840 [.8] DLV4AAM 80 [.8] DLV70A06AN DLV70A06AF [ ] [.7] 840 [.8] M4 coupling DLV70A06AM 80 [.8] [ Brush Motor ] Page Outer Appearance Series Range (Nm [lbf in]) Screw Size (mm) Controller DLV [. 6.] min. max (for automation) DLV33 DLV34 DLV3 0.. [ ]. [ ].0 [ ] [.98] Transformerless (controller not required) 3300 (for automation) DLV33 DLV [ ] 0.3. [.7 0.6] [0.88] DLC330 6

8 Low Voltage (DC) Brush motor Brushless motor Miniature Precision. 4.0 mm DLV04C0L Machine DLV00C0L Low Voltage Brushless Motor Grounded ESD Protection Variable Speed C Series (Current control Type) DLV04C/0C DCC00XAZ Features Easy fastening setting by controller Current Controlled System suitable for fastening work Lowvoltage brushless motor ESD (electrostatic discharge) protection structure For both handheld / automatic machines Controller has built in counting function. Prevents human errors Four drivers can be consolidated into one Controller can be set to any torque and speed within range. * The range varies depending on SOFT fastening or HARD fastening. * When the same bit is used. All in one! Nm min st unit Nm Nm min min nd unit 3rd unit : Nm (DLV04C) [ lbf in] 0..0 Nm (DLV0C) [ lbf in] Speed: min Nm min 4th unit range Nm Easily adapts for use in automatic machines The sequencing of the drivers can be controlled by a PLC. Builtin Screw Fastening Counter Function Controller has built in counting function. Prevents human errors. DLP660 For installation on automatic assembly machines, attach optional flange coupling (DLW90) or vacuum pickup (DLP660). 7 CE/UL PSE DLV04C0LAY DLV04C0LAZ K M DLV0C0LAY DLV0C0LAZ K M Power Source DCC00XAZP or DCC00XAZN Stepless SOFT fastening setting (000 min setting) SOFT fastening setting (600 min setting) [0.4 ] [0.4 3.] 0..0 [.8 8.9] [.8 4.0] (Nm [lbf in]) HARD fastening setting Free Speed SOFT fastening setting (min ) HARD fastening setting Screw Size Machine (mm) Tapping [0.4 ] [.8 8.9] Type Rated Operation NK3 (OD6.3 mm [/4 ] Hex. Shank) 4 V DC 370 g [0.8 lbs] ON: 0. seconds / OFF: seconds Please contact us for 4 mm bit type ( M ) of CE/UL models. Electric Screwdriver Controller Operation Channel Function Count Function External Start up Control Function Input Signal Method Output Signal Method Service Power Source Power consumption DCC00XAZ P* AC00 40 V AC, 0/60Hz and speed setting in 4channel memory Can switch to any operation channel Tracks s fastened Workpiece detector can be incorporated Start up control can be enabled by external input signal Photocoupler input (4 V DC drive ( ma/ input), respond to PNP output) Photocoupler output (30 V DC or less, 30 ma/ output or less, PNP output method) 4 V DC (Maximum capacity 00 ma) When on standby: 0 W During electric driver rotation (rated): 30 W 00 g [.4 lbs] DLW90 / DLW940 / DLW90 Power cord (Optional)* *DCC00XAZN with NPN output also available *The power cord is sold separately. Ask us for the required power cord when ordering. (see page 9 Optional Accessories )

9 Comparison of Adjustment Method with Conventional adjustment Speed setting Conventional is adjusted by turning the adjustment ring at the end of the driver. The speed of transformerless type drivers is fixed for each series. C Series Can be set with the external controller. No need to adjust the driver body. Can be set with the external controller. Adjustable between 00 to 000 min. SOFT / HARD Fastening Settings Two types of fastening mode available subject to the workpiece. Coordinate the actual workpieces, s and operating conditions and determine the fastening mode. SOFT fastening setting HARD fastening setting Suitable for workpieces with high fastening load such as tapping s or fastening soft objects such as rubber. Suitable for workpieces with small fastening load such as threaded holes or rigid bodies such as metal. Output and Rotation Speed SOFT fastening setting DLV04C DLV0C (Nm) (lbf in) (Nm) (lbf in) Setting torque 00% Setting torque 0% Setting torque 30% Setting torque 00% Setting torque 0% Setting torque 30% 4 Setting torque % Setting torque % Speed setting (min ) HARD fastening setting (Nm) DLV04C (lbf in) 4 (Nm).0 DLV0C (lbf in) Setting torque (%) *The graph is for guidance only. The output torque range is not guaranteed. 8.8 External Signals You can input or output external signals via a signal terminal block. Terminal No. Function Details I/O (+) +4 V DC Builtin service power source (Capacity: Maximum 00 ma) Service power source () 0 V DC Use in power source for input/output signal common wire, or for the workpiece detection sensor, etc. 3 Channel A In the bit input signal, specify the operation channel (CH to CH4) 4 Channel B Valid only when operation channel switching method (No. CHCHG) is set to INPUT Forward rotation startup Startup with external input signal 6 Reverse rotation startup WORK WORK RESET Keylock Input signal negative common wire Forward rotation signal Reverse rotation signal Countup (CUP) Screw fastening NG (FNG) Operation channel (CH) Operation channel (CH) Operation channel 3 (CH3) Operation channel 4 (CH4) Operation OK Operation NG Space Output signal positive common wire Input the workpiece signal (workpiece detection sensor output) With count function (No. COUNTFNC) and workpiece signal (No. WORKSNSR) set to ON, the workpiece signal input is valid Reset operation (same as controller [WORK RESET] button Lock the controller button operation Disable the controller button operation, and prevent setting changes by the operator Connect 0 V DC* Service power source (terminal No.) or external 0 V DC power source can be connected Set output signal during forward rotation to ON Set output signal during reverse rotation to ON Performance of normal tightening (torqueup) sets output signal to 0.3 seconds ON If fastening NG, sets output signal to 0.3 seconds ON Set the channel output signal to ON during operation or settings If the set count tightening is judged to be completed and operation OK, the output signal is set to ON When the WORK input signal is OFF during an operation, and the operation is judged to be NG, the output signal is ON Connection impossible Connect +4 V DC* Service power source (terminal No.) or external +4 V DC can be connected Input Output *When PNP output 8

10 Optional Accessories Grounded 3Prong Power Cord DLW90 DLW940 DLW90 Screw vacuum pump DLP30 (00 V), DLP70 (30 V) Connect the tube to the vacuum pickup port. The vacuum will pick up the. North America Europe UK checker DLT73A Screw joint (with white rubber) DLW440 Screw joint (with black rubber) DLW40 Screw joint (with metal washer) DLW460 For K Vacuum pickup DLP6640 *For DLV04C0LAY SOFT fastening torque measurement Vacuum pickup (for automatic machine) DLP660 For M Vacuum pickup DLP6600 *For DLV0C0LAY SOFT fastening torque measurement Vacuum pickup (for automatic machine) DLP660 *For HARD fastening torque measurement of both DLV04/0C0LAY Flanged coupling (for automatic machine) DLW90 External Dimensions * Please see page 39 for details. DLV04C/0C (3 [.09 ]) 3 [.38 ] 33[.30 ] dia. 30 [9.06 ] 40 [.7 ] dia 8. [0.33 ] DCC00X 70 [6.69 ] (3 [0. ]) 0 [4.7 ] 77 [3 ] 8 [.8 ] ( [0.43 ]) (4 [0.6 ]) 9 unit: mm [inch]

11 Brush motor Miniature Low Voltage (DC) Precision mm Brushless motor Machine Push to Start Low Voltage Brushless Motor Grounded ESD Protection Soft Stop Variable Speed S Series (Variable speed Type) DLV30S/4S/70S DLV30S06P DLV30SP DLV30S0L RC000 Soft Start Features Builtin brushless motor Automatic speed control function Builtin counting function Setting with the Remote Controller ESD (electrostatic discharge) protection structure This driver can deal with various fastening conditions. range Nm [ 6.0 lbf in] Builtin Automatic Speed Control Function Low speed starting reduces the problems at start. <Step > High speed feeding at middle improves efficiency and quality of fastening work. <Step > Low speed fastening at finish reduces the problems at finish. <Step 3> Builtin the Functions of Screw Fastening Counter count setting fastening time setting, and fastening time measurement Main LED mounted on the driver LEDs and Setting Buttons on the Screwdriver Part Names of the Remote Controller Parameter LED Main LED Power Switch LCD Mode LED Setting Buttons Setting Buttons Workpiece LED Push to Start Power Source Low Spring* (Nm [lbf in]) High Spring* Free Speed (min ) Speed Level Power Consumption (W) Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw Standard Accessories *3 Low Speed Standard High Speed Low Speed Standard Low Speed DLV30S06LAY K DLV30S06PAY K DEA0NAZ or DEA04NAZ NK3 7 7 Suspension Bail DLV30SLAY DLV30SPAY K K [ 4.] K K DEA04NAZ DEA0NAZ or DEA04NAZ Stepless.0 [ ] DEA04NAZ. [ ] For the details, see separate setting range of speed and torque. Lv Lv9 (Lv: Min. Speed Lv9: Max. Speed decreases in a stepbystep manner) [.7] DLV30S0LAY DLV30S0PAY Low Spring Connection Cord (DLW9073) DLV4S06LAY DLV4S06PAY K K NK3 7 7 Suspension Bail DLV4SLAY DLV4SPAY K K [.90] (with pistol grip) DLV70S06LAY DLV70S06PAY [ ] Connection Cord (DLW9073) Pistol Grip (DLW300ESD) K K Type ø7 3 unit: mm Please contact us for mm bit type *: Standard Accessory *: Buitin *3: The power cord is sold separately. Ask us for the required power cord when ordering

12 Setting Range of Speed and (for reference only) Speed Level Lv Lv Lv3 Lv4 Lv Lv6 Lv7 Lv8 Lv9 Speed (min ) DLV30S06 DLV4S06 (Nm [lbf in]) DLV70S06 DLV30S [.] Lv [.3] Lv [ 7.7].0.4 [7.7.] Lv [ 0.6] Lv [ 3.9].0 [ ] 3.8 [33.6] Lv [.9].0 [7.7] Lv [ 6.6].0 [ ] [ ] Lv [.].0.6 [7.7 ] Lv4, [ 6.6].0 [ ] [ ] Lv [ 6.6].0 3. [ ] Lv, [ 6.6].0 [ ] [ ] Lv [ 6.6] [ ] Lv6, [ 6.6].0 [ ] [ ] Lv [ 6.6] [ ] Lv7, [ 6.6].0 [ ] [ ] Lv8, [ 6.6].0 [ ] Lv8, [ 6.6].0 [ ] [ ] Lv9, [ 6.6].0 [ ] Lv9,000 *Speed and torque are for reference only. The actual values depend on the materials to be fastened and size of s. The values are not guaranteed. Setting Range for Standard s 8.0 Speed Level Speed (min ) (Nm [lbf in]) DLV4S The low speed level is effective in hardtofasten applications such as tapped holes in sheet metal, stainless steel, and plastic. The high speed level is effective in shortening the cycle time in an assembly line. Speed Level Speed (min ) DLV30S0 (Nm [lbf in]) 0.4 [] [ 7.0] 0.4. [ 0.6] [ 4.] [ 7.7] [.] [ 4.7] 0.4 [ 6.6] 0.4 [ 6.6] (Nm) DLV30S06 DLV30S DLV30S0 DLV4S06 DLV4S DLV70S06 (Nm) Diagrams (for reference) DLV70S DLV4S DLV30S High Spring.0 DLV30S.0 Low Spring Speed (min ) *Graphs are for reference only. The actual values depend on usage conditions. Equipped with the External Signal Connector The driver can accept an external signal or output a signal externally through the external signal connector. Pin No. Lead wire color Signal Input / output 3 Red White Green Input Input Yellow Brown Blue Gray +4 V DC power (supplied from outside) Workpiece Signal Reset signal LINKIN Forced stop signal OK Signal NG Signal LINKOUT Channel switching signal up (count) signal Channel A Channel B Channel C 8 Orange 9 Peach 0 Purple Yellow Green Black 0 V DC Lead wire colors are the ones used in the optional signal cable ass y DLW9090. *Either Pin No.4 or 7 must be selected, but not both. Input Output Output Output Output Input Input Input

13 Optional Accessories Power Supply DEA0NAZ DEA04NAZ Grounded 3Prong Power Cord Remote Controller RC000 DLW90 DLW940 DLW90 North America Europe UK Power cord is not included Connection Cord DLW9073 Signal Cable Ass y DLW9090 Relay Cord (To connect DLW9073 and DLW9073) DLW9074 *Standard accessory of drivers External Dimensions DLV30S L 4. [9. ] 39. [.6 ] [0.8 ] 39. [.6 ] [0.8 ] DLV4S L 4. [9. ] [.0 ] RC [0.7 ] 9 [0.3 ] 8. [0.34 ] [0. DEA04NAZ 37 [0. ] ] d ia. Various Buttons 64 [0.40 ] 3 [9. ] 40 [9.4 ] 98 [3.86 ] 80 [ ] 4.3 [0.7 ] 9 [0.3 ] 8. [0.34 ] 4.3 [0.7 ] 63 [.48 ]. [0.0 ] 7 [0.8 ] 6.3 [0. ] LCD Power Switch 0 [4.7 ] 4.3 [0.7 ] [ [0. ] 7 [0.8 ] Infrared data transmission part 7 [0.67 ] 9 [9.0 ] 00 [7.87 ] 0 [8.07 ] 89 [0 ] 7 [.80 ] 46 [.8 ].[0.0 ] 39. [.6 ] [0.8 ] [0.8 ] 39. [.6 ] DEA0NAZ 7. [0.30 ] [.0 ] 46.[.83 ] 6. [0.6 ] 7. [0.30 ] 39. [.6 ] dia. 4 [9.63 ] 48.[.9 ] 39. [.6 ] dia. DLV4S P 7. [0.30 ] [.0 ] [.0 ] 46.[.83 ] 6. [0.6 ] 7. [0.30 ] 39. [.6 ] dia. 4 [9.63 ] 48.[.9 ] 39. [.6 ] dia. DLV30S P 37 [.7 ] [0. ] ] d ia. unit: mm [inch]

14 Low Voltage (DC) Brush motor Miniature Brushless motor Precision Machine Push to Start Low Voltage Brushless Motor Grounded ESD Protection A Series (Low Voltage Type) DLV30A/4A/70A mm DLV30A06L DLV30AL DLV70A06L DEA0NAZ Features Ecofriendly electric drivers with builtin brushless motors in a low voltage (DC) profile range from 0.4 to 7.0 Nm Speed range from 60 to 000 min Both the and Push to Start type models are available Equipped with a torque adjustment ring cover Design conforms to the RoHS Directive and thus appeals to the environmentally conscious user Easily detachable Pistol Grip DLW300 (TD0033) comes with the unit as a standard accessory (DLV4A/70A) ESD (electrostatic discharge) protection structure Low Speed DLV30A06LAY K DLV30A06PAY K Push to Start Power Source DEA0NAZ or DEA04NAZ 60 Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw Standard Accessories High Speed DLV30A0LAY K DLV30A0PAY K DEA04NAZ [ 4.]. [ ] 00 Low Speed DLV4A06LAY K DLV4A06PAY K DEA0NAZ or DEA04NAZ Stepless 44 Low Spring Connection Cord (DLW9073) 00 NK3 7 7 Suspension Bail (Nm) 6.0 Power Supply DLV4A.0 DEA04NAZ V AC, 0/60 Hz, 60 W 40 V DC DLV30A High Spring.0 *The power cord is sold separately. Ask us for the required power cord when ordering External Dimensions 7.[0.30 ] [0.8 ] [.0 ] 4 [9.63 ] 46.[.83 ] Ring Ring Cover Ø39. [.6 ] DLV30A L Ø39. [.6 ] 48.[.9 ] Power Supply Connector Forward/Reverse Changeover Switch 4. [9. ] 7.[0.30 ] Ring Ring Cover Power Supply Connector Forward/Reverse Changeover Switch DLV4A L/DLV70A L 4 [9.63 ] 7.[0.30 ] [0.8 ] [.0 ] 48.[.9 ] Ring Ring Cover Ø39. [.6 ] Ø39. [.6 ] DLV4A P/DLV70A P DLV30A Low Spring 46.[.83 ] Power Supply Connector Forward/Reverse Changeover Switch 6. [0.8 ] [.0 ] [0.6 ] Type DLV70A 7.0 DEA0NAZ DLV30A P Connection Cord (DLW9073) Pistol Grip (DLW300ESD) 8.0 Please contact us for mm bit type. (W) (kg) 60 Diagrams (for reference) unit: mm Input Output Maximum Rated Power [ ] [.8] (with Pistol Grip) DEA04NAZ *: Standard Accessory *: Builtin. 9 Low Speed DLV70A06LAY K DLV70A06PAY K.0 [ ] [.] NK3 7 7 Suspension Bail Standard DLV4ALAY K DLV4APAY K 6. [0.6 ] Electric Screwdriver Low Spring* (Nm [lbf in]) High Spring* (min) Free Speed (W) Power Consumption ø7 Standard DLV30ALAY K DLV30APAY K 4. [9. ] 7.[0.30 ] [0.8 ] [.0 ] Ring Ring Cover Power Supply Connector Forward/Reverse Changeover Switch unit: mm [inch] (See page for external dimensions of power supply DEA0NAZ and DEA04NAZ) 3

15 Transformerless (AC) Brush motor Miniature Brushless motor Precision Machine A Series (Transformerless Type) DLV30A/4A/70A mm DLV30A06P Push to Start Transformerless Brushless Motor Grounded DLV30AL DLV30A0P Features DLV4AL Ecofriendly electric drivers with builtin brushless motors in a transformerless profile range from 0.4 to 7.0 Nm Speed range from 60 to 000 min Both the and Push to Start type models are available Equipped with a torque adjustment ring cover Design conforms to the RoHS Directive and thus appeals to the environmentally conscious user Easily detachable Pistol Grip DLW300 (TD0033) comes with the unit as a standard accessory (DLV4A/70A) Low Speed DLV30A06LAB K DLV30A06PAB K Push to Start unit: mm Plug Shape Type [.4] Suspension Bail No High Speed Low Speed DLV30A0LAB K DLV4A06LAB K DLV30A0PAB K DLV4A06PAB K 30 V AC, 0/60 Hz Stepless [ 4.]. [ ] Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw Standard Accessories ø7 Electric Screwdriver Low Spring* (Nm [lbf in]) High Spring* (min) Free Speed (W) Power Consumption Standard DLV30ALAB K DLV30APAB K Approx. 4 *: Standard Accessory *: Builtin [.9] (with Pistol Grip) No. 7 7 Suspension Bail Low Spring Europe Diagrams (for reference) 8.0 DLV70A 7.0 Optional Accessories (Nm) 6.0 DLV4A.0 Ring Cover 4.0 DLV30A High Spring.0 DLW03 DLW0.0 DLW0 DLV30A Low Spring Ring ø39. [.6 ] [.0 ] 39. [.6 ] [0.8 ] Ring Cover 7 [0.77 ] 6. [0.6 ] 46. [.83 ] Foward/Reverse Cord 3 m(9.8 ft) Changeover Switch Foward/Reverse Cord 3 m(9.8 ft) Changeover Switch 6. [0.6 ] [.0 ] ø39. [.6 ] Ring Foward/Reverse Cord 3 m(9.8 ft) Changeover Switch [0.8 ] Ring Cover 7. [0.8 ] 48. [.9 ] DLV4A L/70A06L Ring Cover 39. [.6 ] DLV4A P/70A06P Foward/Reverse Cord 3 m(9.8 ft) Changeover Switch 39. [.6 ] Ring Cover Ring 4 [0.9 ] ] 40 [.7 ] Pistol Grip 40 [. 4 [0.9 ] ] 40 [. Pistol Grip 6. [0.6 ] 6. [0.6 ] 7 [0.77 ] [0.8 ] Ring 46. [.83 ] 6. [0.6 ] [.0 ] 7. [0.8 ] ø39. [.6 ] 48. [.9 ] 39. [.6 ] [0.8 ] [.0 ] ø39. [.6 ] DLV30A L 6. [0.6 ] External Dimensions DLV30A P Low Speed DLV70A06LAB K DLV70A06PAB K [ ].0 [ ] 000 Please contact us for mm bit type. Pistol Grip DLW300ESD Standard DLV4ALAB K DLV4APAB K 40 [.7 ] unit: mm [inch] 4

16 Low Voltage (DC) Brush motor Brushless motor Miniature Precision mm DLV0//6SL CKE Machine BKE s Low Voltage Brushless Motor Grounded Variable Speed ESD Protection DLV0//6 Series DLV0//6SL BKE DLC6S Features Brushless motors are incorporated for maximum tool life Ergonomic grip offers greater operator comfort and increased maneuverability Grounded bit system standard Clear plastic torque adjustment cover provided as standard accessory (DLV0//6SLCKE) ESD (electrostatic discharge) protection structure (DLV0//6SLBKE) Compliant with CE standards Controllers feature an overload detection function. When an overload is detected, the controller stops the driver. Operation can be resumed after the driver is unloaded, and the lever released (DLC6S) Universal input voltage from 00 to 40 V AC for easy installation (DLC6S) Variable speed adjustment enables you to select optimum tightening speed (DLC6S) Electric Screwdriver Type Starting Method Free Speed Power Consumption Screw Size (mm) ø7 Standard Type ESD Protection Type Machine Screw Tapping Screw 3 9 (Nm [lbf in]) (min ) (W) Standard Accessories Connection Cable No No No unit: mm DLV0SLCKE DLV0SLBKE [0.3.8] DLVSLCKE DLVSLBKE 0 30 V DC Stepless 0.. [.3 0.6] [.04] DLV6SLCKE DLV6SLBKE 0..6 [.8 4.] DLV0 DLV DLV6 Controller Plug Shape Output Voltage Function Europe (Nm) DLC6SWGB V AC, 0/60 Hz 0 30 V DC Speed Control 380 [0.84] Diagrams (for reference) DLV6 DLV0 DLV External Dimensions DLV0//6SLCKE DLC6SWGB ø37 [.46 ] ø40 [.7 ] ø34 [.34 ] ø38 [.0 ] 0 [.9 ]. [0.49 ] Ring Cover Ring Lever ø4 [.6 ] 6 [.6 ] Power Lamp 46.3 [.8 ] 46.9 [.8 ] Foward/Reverse Changeover Switch 3. [9.7 ] Suspension Bail [0.4 ] 4.7 [.64 ] 40 [.7 ] Cord.6 m (. ft) DLV0//6SLBKE Speed Adjustment Knob ø8 [.0 ] ø40 [.7 ] ø34 [.34 ] ø38 [.0 ] Ring Cover Ring Lever ø4 [.6 ] [0.93 ] Foward/Reverse Changeover Switch 3. [9.7 ] Suspension Bail [0.4 ] unit: mm [inch]

17 Brush motor Miniature Low Voltage (DC) Precision.0.6 mm Brushless motor DLV740A Machine Electric Screwdriver Controller Plug Shape Standard Type Clean Room Type Starting Method Free Speed Power Consumption (W) Screw Size (mm) Machine Screw Tapping Screw Features Control Function Plug Shape USA (Nm [lbf in]) (min ) Low Voltage Grounded ESD Protection Low Shock Variable Speed Soft Start DLV7400A Series DLV749A/749HA/ 749A DLC0GG/HE DLV740ABME DLV749ABME Features The light and compact body reduces operator fatigue Reduces shock applied to workpieces when fastening s ESD (electrostatic discharge) protection structure Lightweight (Standard type 30 g, Clean room type 7 g) The Clean Room Type complies with Class 3 Clean Room Rating The controller can adjust speed (Screwfastening speed can be set to suit specific fastening conditions) The controller provides a soft start function The initial speed at driver startup can therefore be slowed down, effectively preventing heads from being scratched The builtin coreless motor achieves reduced inertia accuracy is within a topranked worldwide level (Based on measurements at our laboratory) Compliant with CE standards Use of the Screw Fastening Counter prevents human fastening errors and enhances accurate fastening control (No CE marking or CCC applied) Screw Fastening Counter DLR640WN works in conjunction with any dedicated SPCtype electric drivers DLC0EN DLC0FE DLC0GE DLC0GG DLC0HE DLC3AGGB* DLC3AHEB* Standard Standard Standard With CE Mark With CE Mark Standard 00 V AC, 0/60 Hz V AC, 0/60 Hz 0 V AC, 0/60 Hz 40 V AC, 0/60 Hz 30 V AC, 0/60 Hz 40 V AC, 0/60 Hz USA Europe DLV740HABME DLV749HABME 40 V DC Stepless [0..8] Approx DLV740HA Standard Type 30 [0.] / Clean Room Type 7 [0.6] USA UK DLV740A DLV740ABME DLV749ABME [.3 ] UK 900 [.98] DLV749A DLV749HA DLV749A Clean room adaption Type ø4 With CE Mark 30 V AC, 0/60 Hz Soft Start, Speed Control, ESD Protected Europe UK 300 [.07] *: An optional cord is required to connect with this model. Neither DLC3AGG nor DLC3AHE can be used with the DLV7400A series. unit: mm DLC3AGGB or DLC3AHEB + Cord DLW907 Europe UK Standard Accessories Shock value No No No Connection Cable DLW9070 Spring for Low Suspension Bail Sleeve for Vacuum DLS4 Our conventional models Peak shock value: 33 G DLV7400A series Peak shock value: 8 G External Dimensions DLV740A/740HA/740ABME Holder clamp Ø3 [.6 ] Adjustment Ring Lock Nut DLV740A/DLV740HA DLV740A DLV749A/DLV749HA DLV749A 6. [6. ] Lever Switch Coupling Forward/Reverse Changeover Switch Shock Waveform Comparison between the 7400A series and our conventional models 7 [0.8 ] Value of shock applied to the workpiece as measured using acceleration pickup. 36 [.4 ] Time DLV749A/749HA/749ABME Ø3 [.6 ] 3 [0. ] Ø3 Ø8 [0.3 ] 96 [7.7 ] 79. [7.07 ] Optional Accessories Sleeve Vacuum Pickup DLP300 (TD0434) * Please see page 39 for details. (Nm) [0.8 ] Ø8 [0.3 ] 36[.4 ] [0.3 ] DLC0 [.0 ] 48 [.89 ] 9 [8 ] Connector for Screwdriver Speed Adjustment Knob Ring Cover DLW700 (TD087) Diagrams (for reference) DLV740A/740HA DLV749A/749HA High Spring (black) Low Spring (silver) Soft Start Knob 0 [.9 ] Power Lamp DLV740A DLV749A Power Swich unit: mm [inch] 6

18 Low Voltage (DC) Brush motor Brushless motor Miniature Precision.0 mm Machine DLV70/70H/740 DLV70/70H/740 Low Voltage Grounded ESD Protection Low Shock Variable Speed DLV700 Series DLC030 NonCE DLV740H/70 DLV740H/70 DLC090 Features For quality improvement and productivity enhancement Grounded bit installation mechanism ESD (electrostatic discharge) protection structure Lowshock for tightening (30 % less of standard models) Low swing bit mechanism Ergonomic design Highperformance DC motor New clutch mechanism Electric Screwdriver Starting Method (Nm [lbf in]) Free Speed (min ) Power Consumption (W) Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw Standard Accessories DLV70 DLV70H DLV740 DLV740H DLV70 40 V DC 36 V DC Stepless [0. 0.8] [.3 ] [ ] Approx. 0 Approx [0.] No No Connection Cable (. m)dlw908 Suspension Bail Spring for Low No No [0.66] Connection Cable (. m)dlw908 Suspension Bail Type ø4 unit: mm Controller Plug Shape DLC030E DLC030F DLC030G DLC090E DLC090G 00 V AC, 0/60 Hz V AC, 0/60 Hz 30 V AC, 0/60 Hz 00 V AC, 0/60 Hz 30 V AC, 0/60 Hz USA UK USA Optional Accessories External Dimensions DLV70/70H/740 Ring Holder clamp ø3 [.6 ] 900 [.98] Sleeve Vacuum Pickup DLP300 (TD0434) * Please see page 39 for details. Lock Nut Coupling 6. [6. ] Lever switch This minimizes tampering or accidental turning of the torque adjustment ring once the torque is set. Ring Cover DLW700 (TD087) 36 [.4 ] Forward/Reverse Changeover Switch (Nm) DLV740H/70 Ring Holder clamp ø3 [.6 ] [8 ] Power lamp 0 [.9 ] External output terminal 99 [3.90 ] 7 [6.77 ] Power lamp External output terminal [.0 ] 48 [.89 ] 69 [.7 ] 6 [.6 ] [3.97] Lock Nut Diagrams (for reference) DLV70/70H Spring for High (black) Spring for Low (silver) [7.4 ] Lever switch Coupling [0.6 ] DLV740/740H/70 DLV740 DLV740H DLV70 38 [.0 ] Forward/Reverse Changeover Switch DLC030 DLC090 SoftStart Adjustment Knob Speed Adjustment Knob Connector for driver Power Switch SoftStart Adjustment Knob Speed Adjustment Knob Connector for driver Power Switch unit: mm [inch] 7

19 Brush motor Miniature Low Voltage (DC) Precision.0.6 mm Brushless motor Machine DLV800 series Low Voltage Grounded ESD Protection DLV800 Series DLC00E DLC030 NonCE Features In response to the needs of cell production system, spacesaving delvo drivers are released. Controller is designed for emphasis on spacesaving size and lightness. Clear disengagement of clutch (lowshock mechanism unavailable) Grounded bit installation mechanism ESD (electrostatic discharge) protection structure New lever is adopted Low swing bit mechanism Low voltage transformerless controller Electric Screwdriver Starting Method Free Speed Cord Length Grounding Feature Standard Accessories (Nm [lbf in]) (min ) Power Consumption (W) Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw (m) DLV80 DLV80H DLV V DC Stepless [0..8] 000 Approx [.3 ] [0.]. (with connector) Equipped as standard No No Suspension Bail Connection Cable (. m) Spring for Low (Silver) No No Suspension Bail Connection Cable (. m) Controller Plug Shape Function Case Material USA DLC00E 00 V AC, 0/60 Hz Grounded Installation Mechanism 300 [0.66] Antistatic material * Electric drivers DLV800 series can be also used with DLC030. Type ø4 unit: mm Optional Accessories Sleeve Vacuum Pickup DLP300 (TD0434) * Please see page 39 for details. This minimizes tampering or accidental turning of the torque adjustment ring once the torque is set. Ring Cover DLW700 (TD087) (Nm) DLV80/80H DLV Diagrams (for reference) 0.40 Spring for High (black) Spring for Low (silver) External Dimensions DLV80/80H/840 DLC00E 08 [4. ] Ring Holder clamp ø3 [.6 ] Lock Nut Coupling 6. [6. ] Lever switch 36 [.4 ] Forward/Reverse Changeover Switch 40 [.7 ] 68 [.68 ] Connection cable. m (4.9 ft) unit: mm [inch] 8

20 Low Voltage (DC) Brush motor Brushless motor Miniature Precision.0 mm Machine DLV733/733/7333 Low Voltage Variable Speed Soft Start DLV7300 Series DLV73/733 Clean room adaption DLC3A DLV73 DLV733 Features The dedicated controller realizes highaccuracy tightening High repeatable torque accuracy The controller provides a soft start function. The initial speed at driver startup can therefore be slowed down, effectively preventing heads from being scratched. Variable speed adjustment enables to select optimum tightening speed. DLV73, DLV733 meet Class * Clean Room standards * : Based on Nitto Kohki's standard of measurement Electric Screwdriver Controller Plug Shape Shank:ø4 mm Shank:Hex. 6.3 mm Starting Method (Nm [lbf in]) [0.3.3] [ ] [ ] Free Speed (min ) Power Consumption (W) Screw Size Machine Screw Up to (mm) Tapping Screw Up to [0.77] 400 [0.88] *: Vacuum pump for suction of is available as option. See page 3 for details of the vacuum pump. Features Control Function Plug Shape DLC3AEN Standard 00 V AC, 0/60 Hz DLC3AFE* 3 Standard V AC, 0/60 Hz Asia DLC3AGE DLC3AGG DLC3AGGU Standard With CE Mark With CE Mark 0 V AC, 0/60 Hz 30 V AC, 0/60 Hz 30 V AC, 0/60 Hz Soft start, Speed control UK Europe UK 300 [.07] 40 V AC, 0/60 Hz Without Plug DLC3AHE Standard *3: This model is made to order. Asia Standard Accessories No No No No No. 7 0 No No. 0 No. 7 0 Sleeve DLS4 DLS7 DLS30 DLS34 DLS3 Suspension Bail DLV733 CME DLV733CME Europe DLV733 CME Standard DLV733CME DLV733CKE DLV7333 CME DLV733 / 3 / 33CKE DLV7333CME DLV7333CKE 36 V DC Stepless 0.3. [.7 0.6] Approx UK DLV73 CME DLV73CME* DLV73CKE DLV733 CME Clean Room Use DLV733CME* DLV733CKE 0.3. [.7 0.6] DLV73 / 3CKE.0.0 (Nm) Type (mm) ø7 ø4 For CME For CKE 9 3 Diagrams (for reference) DLV7333/733 Optional Accessories DLV733/ DLV Ring Cover for DLV7303 DLW00 (TD00333) 6.3 This minimizes tampering or accidental turning of the torque adjustment ring once the torque is set. External Dimensions DLV733/733/7333 DLV73/733 DLC3A DLV733: [8.46 ] DLV733/7333: [8.86 ] Forward / Reverse Changeover Switch ø34 [.34 ] ø30 [.8 ] Adjustment Ring Lever Switch Plug 40 [.7 ] [0.0 ] 36 [.4 ] Cord. m(4.9 ft) ø3 [.6 ] Sleeve 47 [9.7 ] Lever Switch Forward / Reverse Changeover Switch Nozzle for Connection Vacuum Pump ø40 [.7 ] Cord. m (4.9 ft) 0 [4.0 ] 43 [.63 ] Receptacle Speed Adjustment Knob Pilot Lamp Power Switch SoftStart Adjustment Knob 4 [.7 ] Plug Cord m (6.6 ft) unit: mm [inch] 9

21 Brush motor Miniature Low Voltage (DC) Precision.0 mm Brushless motor Machine DLV7309 Low Voltage Grounded ESD Protection Clean room Variable Speed Soft Start adaption DLV7300BME/BKE Series DLC3A Features Workpiececonscious electric drivers Statistic electricity buildup is prevented to protect workpieces from electrostatic discharge Minimal impact in tightening protects workpieces from damaging and enables stable tightening ESD (electrostatic discharge) protection structure Meet Class * or more Clean Room standards * : Based on Nitto s standard of measurement Electric Screwdriver Type (mm) Starting Method Free Speed Power Consumption Screw Size (mm) ø4 Shank:ø4 mm Shank:Hex. 6.3 mm Machine Screw Tapping Screw For BME (Nm [lbf in]) (min ) (W) DLV73BME* DLV73BKE [ ] ø ESD DLV733BME* DLV733BKE 0.3. [.7 0.6] ESD / Low Shock DLV739BME* DLV739BME* DLV7339BME DLV7349BME* 36 V DC Stepless [.8 ] [. 4.9] [ ] 0.. [ ] Approx [0.77] 400 [0.88] For BKE *: These models are made to order Controller DLC3AENB DLC3AFEB* 3 DLC3AGGB DLC3AHEB Standard 40 V AC, 0/60 Hz *3: This model is made to order. External Dimensions Features Plug Shape Control Standard Standard With CE mark 00 V AC, 0/60 Hz V AC, 0/60 Hz 30 V AC, 0/60 Hz USA USA Europe UK Grounding, Soft Start, Speed Control 300 [.07] Measurement Point Conventional Product DLV7300B E Handle Lever Switch Static Electricity (V) 30 Surface Resistance ( ) more than Static Electricity (V) 30 Surface Resistance ( ) more than Forward / Reverse Switch Static Electricity (V) Power Cable Static Electricity (V) 0 Surface Resistance ( ) more than Standard Accessories No No No No. 7 0 No No. 7 0 Sleeve DLS4 DLS7 DLS30 DLS34 Suspension Bail Europe Part Handle Lever Switch Power Cable DLV73 /DLV73 9 DLC3A B DLV73 B E: [8.46 ] Screw Suction Pump DLV73 9BME: 47 [9.7 ] Connection Nozzle Lever Switch Connect with Suction Pump DLP00(Option) ø3 [.6 ] Screw Suction Sleeve DLV739/9 BME DLV7339/49 BME Forward/Reverse Changeover Switch DLV73 BME ø40 [.7 ] DLV733 BME Power Cable. m (4.9 ft) DLV73/3 BKE Plug Shape 0 [4.0 ] 43 [.63 ] Receptacle Speed Control Volume UK Material Synthetic resin with carbon fiber Antistatic material Pilot Lamp 4 [.7 ] Power Switch Soft Start Adjustment Volume USA * Measurement conditions (Temperature: Humidity: 66 %) ()Static electricity Earth the measurement equipment and measuring person. Grip the driver five times using Ansel Edmont electronic control glove. Turn on the switch of the driver. Measure each part of the driver using electronic measurement equipment manufactured by Shishido electrostatic Ltd. ()Surface resistance Measure using Simco Japan surface resistivity measurement equipment. Diagrams (for reference) (Nm) DLV733 DLV739 DLV7349 DLV7339 DLV739 DLV Power Cable m (6.6 ft) unit: mm [inch] 0

22 Brush motor Miniature Low Voltage (DC) Precision mm DLV700MKE Brushless motor Machine DLV70MKE Push to Start Low Voltage DLV700/800 Series DLV800BKE BKE s ESD Protection DLV80MKE Features Low vibration, low noise, and easy gripping in a compact design The easily visible torque reach light goes on when the set torque is reached The combination of an advanced clutch design and the autostop circuit assures torque accuracy The long life motor with a yoke made of advanced materials further assures a long service life Compliant with CE standard ESD (electrostatic discharge) protection structure (DLV700/800BKE) Electric Screwdriver Standard Type ESD Protection Type Starting Method Free Speed Screw Size (mm) (Nm [lbf in]) (min ) Machine Screw Tapping Screw DLV730MKE DLV730BKE 0..7 [4.4.] Standard DLV740MKE DLV740BKE..7 [ ] High DLV70MKE DLV70BKE.0 [ ] [.6] 9 V DC Stepless DLV830MKE DLV830BKE 0..7 [4.4.] [.43] 60 [.43] Standard DLV840MKE DLV840BKE Push to Start..7 [ ] High DLV80MKE DLV80BKE.0 [ ] [.6] Type ø unit: mm Handle Lever Switch Measurement Point Forward / Reverse Switch Connection Cable Static Electricity Surface Resistance Static Electricity Surface Resistance Static Electricity Static Electricity Surface Resistance Standard Accessories No. 7 7 No. 7 7 No Spare Carbon Brush Connection Cable Suspension Bail Conventional Product DLV700/800BKE (V) 30 ( ) more than (V) 30 ( ) more than (V) (V) ( ) 0 more than DLV730 / 740 / 830 / 840 DLV70 / 80 Part Handle Lever Switch Power Cable Material Synthetic resin with carbon fiber Antistatic material * Measurement conditions (Temperature: Humidity: 66 %) ()Static electricity Earth the measurement equipment and measuring person. Grip the driver five times using Ansel Edmont electronic control glove. Turn on the switch of the driver. Measure each part of the driver using electronic measurement equipment manufactured by Shishido electrostatic Ltd. ()Surface resistance Measure using Simco Japan surface resistivity measurement equipment. Diagrams (for reference) (Nm) DLV70/80 DLV740/840 DLV730/830 External Dimensions 3 4 DLV700 series Reach Light Lever Switch Cord 3 m (9.8 ft) DLV800 series 7 [0.0 ] ø39. [.6 ] [.7 ] ø0 [.97 ] Forward/Reverse Changeover Switch Receptacle M0 unit: mm [inch]

23 DLC4GGB DLR0JE Controller Function Plug Shape DLC4GGB Stepless speed adjustment % Soft start: adjustable time setting of slow speed (max. 3 sec.) External output signals: start and torque up Electrostatic discharge(esd) control Europe DLR0JE Screw counting: OK lamp and buzzer for notification Variable nonoperation time Setting protection by key lock switch Setting by touch switch for easy operation External output signals: Start, up, Count up & Cycle OK 30 V AC, 0/60 Hz 300 [7.7] 00 [.4] External Dimensions DLC4GGB DLR0JE Number Setting/Counting, Time Setting Display Speed Adjustment Volume Soft Start Adjustment Volume 39 [.47 ] 40 [. ] 77. [ ] 8. [3. ] Touch Swich Receptacle 6 [4.96 ] 43 [.63 ] 77 [6.97 ] Receptacle Power Switch Key Lock Swich Power Swich Terminal Block 3 Output Terminal Fuse Holder Unit: mm [inch]

24 3

25 Miniature Transformerless (AC) Brush motor Precision.0 mm Brushless motor DLV7000 series Machine Push to Start Transformerless DLV7000/8000 Series DLV8000 series Features NonCE 00 / V AC Direct Transformerless Precision Miniature Screw Type A builtin controller model saves space and facilitates layout change High repetitive torque accuracy Available with lever type (DLV7000 series) for each alignment and push to start type (DLV8000 series) for rapid tightening The highspeed type (DLV703/803) available at 00 min for improving work efficiency (00 V AC only) Electric Screwdriver Type 00 V AC Input V AC Input Starting Method Free Speed Power Consumption (W) Screw Size (mm) Machine Screw Tapping Screw ø4 (Nm [lbf in]) (min ) DLV700EMN DLV700FME* [ ] 900 unit: mm [0.88] Asia Plug Shape 40 [0.90] *: These models are made to order. Push to Start [.7 8.9] 00 Approx [0.88] 40 [0.90] Standard Accessories No No No No Spare Carbon Brush DLV700 / 800 DLV7030 / 8030 / 703 / 803 External Dimensions DLV700/7030/703 DLV800/8030/803 Forward/Reverse Changeover Switch Cord 3 m (9.8 ft) Forward/Reverse Changeover Switch Cord 3 m (9.8 ft) ø44 [.73 ] ø3 [.6 ] ø44 [.73 ] DLV7030EMN DLV7030FME* Standard 0.3. [.7 9.7] 60 Approx..0.0 DLV800EMN DLV8030EMN DLV800FME* DLV8030FME* Push to Start Stepless [ ] 0.3. [.7 8.9] High Speed DLV703EMN DLV803EMN Optional Accessories This minimizes tampering or accidental turning of the torque adjustment ring once the torque is set. Ring Cover DLW300 (TD0033) Diagrams (for reference) (Nm) DLV7030 /8030 DLV700 DLV703 /803 DLV ø3 [.6 ] Lever Switch 40 [9.4 ] Ring 36 [9.9 ] Ring unit: mm [inch] 4

26 Miniature Transformerless (AC) Brush motor Precision mm DLV700/700 series Brushless motor Machine Push to Start Transformerless V DLV700/700/800/800 Series NonCE DLV7 DLV800/800 series DLV80/8 Features Long Time Selling, Reliable, and High Performance Transformerless space saving model built in automatic stop circuit Combination of unique clutch mechanism and automatic stop circuit maintains high repetitive torque accuracy The lever start type DLV700 / 700 series is suited for temporarily tightening s and tightening s set at angles The DLV800 / 800 series is push to start type for continuous tightening The high speed type DLV700 / 800 series enhances working efficiency The high torque type DLV7 / 80 / 8 series is equipped with a grip, which is useful for tightening big s like 6 mm machine s Electric Screwdriver Type (mm) ø6 Shank: Hex. mm (0.") Shank: Hex. 6.3 mm (/4") Starting Method Free Speed Power Consumption Screw Size (mm) 4 DLV70 FJE DLV70 FKE Standard DLV730 FJE DLV730 FKE (Nm) [lbf [ 6.0] [4.4.] [ ] [ 6.0] in] (min ) (W) Approx. 3 Machine Screw Tapping Screw [.4] For FJE For FKE 4 9 ø7 3 DLV740 FJE DLV740 FKE High Speed High Standard High High Speed DLV7 FJE DLV73 FJE DLV74 FJE DLV80 FJE DLV830 FJE DLV840 FJE DLV80 FJE DLV8 FJE DLV83 FJE DLV7 DLV73 DLV74 DLV7 DLV80 DLV830 DLV840 DLV80 DLV8 DLV83 FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE Push to Start V AC, 0/60 Hz Stepless [4.4.] [ ] 00 Approx Plug Shape Asia [ ] [.96] [ 6.0] [4.4.] 900 Approx [.] [ ] [ ] [.96] [ 6.0] [4.4.] 800 Approx [.] High DLV84 FJE DLV84 DLV8 FKE FKE [ ] [ ] [.96] * All models of FJE / FKE series are made to order. Standard Accessories No No. 7 7 No No. 7 7 No Spare Carbon Brush Suspension Bail FJE FKE except DLV7 / 80 / 8FKE DLV7 / 80 / 8FKE Diagrams (for reference) (Nm). DLV7/80/8 DLV740/74/ 840/84 DLV730/73/ 830/83 DLV70/80 External Dimensions DLV7/ DLV70/730/740/7/73/74 Lever Switch 6 [0.40 ] 79 [3. ] 34 [.8 ] 40[.7 ] [.0 ] DLV80/830/840/8/83/84 79 [3. ] 66 [0.0 ] 34 [.8 ] [.0 ] ø0 [.97 ] Suspension Bail Cord 3 m (9.8 ft) ø39. [.6 ] Brush Holder Forward/Reverse Changeover Switch Ring Cord 3 m (9.8 ft) ø0 [.97 ] Brush Holder Forward/Reverse Changeover Switch ø39. [.6 ] Adjustment Ring DLV7 ø0 [.97 ] Brush Holder 6 [0.40 ] 34 [.8 ] 48 [.89 ] DLV80/8 66 [0.0 ] Forward/Reverse Changeover Switch Cord 3 m (9.8 ft) Pistol Grip 4 [0.9 ] Cross Section 40 [.7 ] 40 [. ] ø39. [.6 ] Ring Cord 3 m (9.8 ft) ø0 [.97 ] Brush Holder Pistol Grip 4 [0.9 ] Cross Section 40 [.7 ] 40 [. ] ø39. [.6 ] Adjustment Ring unit: mm [inch]

27 Miniature Transformerless (AC) Brush motor Precision mm Brushless motor DLV704 series Machine DLV804/804 series Push to Start Transformerless Grounded DLV704/804/804 Series DLV84 Features NonCE The most popular models have been redesigned Equipped with bit grounding mechanism Longlife cam is utilized The clear plastic torque adjustment ring cover minimizes unintentional tampering of the preset torque The changeover switch enables operators to change forward/reverse rotation with a single hand The ergonomically designed grip can be held tightly to resist against tightening reaction force, resulting in reduced operator fatigue Electric Screwdriver Type Standard Accessories ø7 unit: mm Please contact us for mm bit type. No. 7 7 No. 7 7 No Spare Carbon Brush Suspension Bail External Dimensions DLV74 / 734 / 744 Plug Shape: USA Plug Shape: UK Starting Method (Nm) [lbf in] Free Speed (min ) Power Consumption (W) Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw [.89 ] Standard High High Speed DLV74 DLV734 DLV744 DLV84 DLV834 DLV844 DLV84 DLV84 DLV834 MKE MKE MKE MKE MKE MKE MKE MKE MKE DLV74 DLV734 DLV744 DLV84 DLV834 DLV844 DLV84 DLV84 DLV834 MKH MKH MKH MKH MKH MKH MKH MKH MKH Push to Start 30 V AC, 0/60 Hz Stepless [. 6.6] [4.4.] [ ] [. 6.6] [4.4.] [ ] [ ] [3. 6.] [4.4.] [.9] 70 [.7] 90 [.0] 70 [.7] For MKE For MKH USA UK 6.3 MKE/MKH Plug Shape 63 [0.40 ] Brush Holder 34 [.8 ] 84MKE/MKH Changeover Switch Cord 3 m (9.8 ft) (Nm) DLV84 [.0 ] ø39. [.6 ] 64 [0.40 ] 34 [.8 ] ø0 [.97 ] DLV844 MKE DLV844 MKH. [ ] Diagrams (for reference) DLV84 DLV744/844 DLV734/834 DLV74/ DLV844 DLV DLV Ring Ring Cover ø39. [.6 ] Lever ø0 [.97 ] 40 [. ] 4 [0.9 ] DLV84 / 834 / 844 / 84 / 834 / [0.40 ] Brush Holder [.0 ] 34 [.8 ] Changeover Switch Cord 3 m (9.8 ft) 40 [.7 ] Ring Ring Cover ø39. [.6 ] ø0 [.97 ] unit: mm [inch] 6

28 Screw Fastening Counter Series Prevents human error with various functions. * Special models available on request The error is detected based on the set tightening time. Self adjustable timer function The optimum value of tightening time is set from the actual tightening. Count Correction Function Does not count when error is detected. The best time is X seconds per COUNT Stop A B Error! Double fastening Thread Galling Human error prevention Link Connection Function Multiple drivers can be linked. The other drivers will be in standby state. Count Return Function The remaining number of tightening is returned when the rotation is reversed. First unit Second unit Third unit COUNT COUNT A B A B Link Connection Link Connection Reverse Return one count Driver Lock Function Unnecessary drivers are locked in conjunction with the workpiece sensor. Workpiece sensor OFF Lock when workpiece is not in place! Workpiece ON 7

29 DLR640WN Functions of the controller and counter are integrated into a single unit. Equipped with Linear Start Function that gradually increases the rotation speed at start. Universal power input for use anywhere in the world. Front and Rear Panels Linearstart control Variable speed control Work set LED indicator Predicted fastening time LED Clear / memory key Down key Up key Jumpers for external power supply External connection terminal block OK / NG judge LED indicator Fastening count / setting display Function key Setup DIP switch Connecting port for electric driver Power switch AC inlet DLR040AWE Compact and lightweight model. A wide range of SPC driver types are available. Predicted fastening time LED Work set LED indicator OK/NG judge LED indicator Fastening count/ setting display Power switch Connecting port for electric driver Fuse(3 A) AC inlet Clear / memory key Down key Up key Function key Setup DIP switch External connection terminal block Jumpers for external power supply DLR340WE Three dedicated drivers can be connected. Eight kinds of fastening conditions can be stored in internal memory. Channel display OK/NG judge LED indicator Work set LED indicator Front 60 [.36 ] 0 [.9 ] Fastening count / setting display Up Key Clear / memory key Right shift key Function key Down key Buzzer volume control Self adjustable timer LED indicator Screwdriver LED indicator Connecting port for electric driver Power switch Fuse(3 A) AC inlet Back Side Setup DIP switch External connection terminal block Jumpers for external power supply.6 0 [4.7 ] [0.0 ] Unit: mm [inch] Function List DLR640WN DLR040AWE DLR340WE Self adjusting timer function Count correct function Link connection function Count return function Driver lock function Number of connecting ports 3 8

30 DLR640WN NonCE Features The selfadjustable timer function automatically assesses the time required to complete fastening each and reflects it on the judging time setting Ideally suited for the assembly lines of vehicles and electrical equipment requiring reliable fastening The controller receives signals from electric drivers to provide highly reliable fastening control Functions of the controller and counter are integrated into a single unit Count Return Function: When a is loosened, a reverse signal output from the electric driver reverses the count by one The selfadjustable timer function automatically assesses the time required to complete tightening each and reflects it on the judging time setting The Count Correction Function does not count elevated s or double fastening as fastening errors External Count Function: To be available to various assembling jobs, the DLR640 enables counting of two kinds of parts (up to 9 counts each) in addition to the tightening counting. These kinds of counting can be used together. Link Connection Function: You can build up a simple sequential tightening system by connecting the DLR640 tightening counters in series without using any external controller such as a programmable controller Driver Lock Function prevents unexpected start of drivers Desktop or wallhung installation is available Input voltage range from 00 V AC to 40 V AC is acceptable in any part of the world Count Counting Method Count Correction Function Self Adjustable Timer Setting Work Detection Function External Count Input Work Installation Timer Setting OK Output Timer Setting NG Alarm OK Buzzer Count Return Function NG Judge Timing Automatic / Manual OK Judge Screwdriver Lock Function Multiple Link External Inputs on Terminal Block External Outputs on Terminal Block Parameter Memory Screwdriver Control Screwdriver Power Supply External Dimensions Accessories (mm [inch]) DLR640WN 99 Countup / Countdown Count normal fastening only 0.0 to 0.99 sec. Yes ( terminal) / No terminals (PARTS A / PARTS B) 0 to 9. sec. 0 to 9. sec. ON() / ON() / OFF ON() / ON() / ON(3) / OFF ON / OFF WORK SET / DRIVER ON AUTO / MANUAL ON / OFF Up to 0 counters can be connected. SENSOR / RESET / LINKIN / PARTS A / PARTS B OK / NG / LINKOUT Parameters stored in internal nonvolatile memory SPEED / LINEAR START V AC, 0/60 Hz 33 V DC,. A W0 x D40 x H7 [W3.98 x D. x H.4 ] 800 [.76] m Power cord with USA plug Suspension bail ( pcs.) Plug Shape USA Example of use together with a sensor available in the market LINK Function (Commom to DLR040A & DLR640) The example of installation When counters are connected and activated in the fastening sequence as shown below, all drivers are on standby except the first one in the sequence. Only when the first fastening is finished, can the next driver change from standby to ready. When the last fastening in the sequence is finished, the first driver is once again ready and the sequence can be repeated again. N.B. Up to 0 driver/counter sets can be connected to the LINK. The first unit The second unit The third unit LINKOUT LINKIN LINKOUT LINKIN 9

31 Screwdrivers designed for DLR640WN NonCE DLV740A/740HA/740ASPC DLV73/733SPC DLR640WN Starting Method Free Speed Power Consumption Screw Size (mm) Machine Screw Tapping Screw Electrostatic Countermeasure Cord Length Grounding Feature (Nm [lbf in]) (min ) (W) (m) DLV740ASPC DLV740HASPC DLV740ASPC DLV73SPC DLV733SPC Stepless [.3 ] [.9 4.4] [.7 0.6] [0..8] Approx [0.] Complied with EN000. (with connector) Equipped as standard.0..6 Approx [0.77].0.0 Type ø4 unit: mm Combinations with Electric Screwdrivers Screwdriver Connection Remarks The cord comes with driver Direct connection to power source Optional conversion cord (TD09 DLW907) DLV740A / 740HA / 740ASPC DLV73 / 733SPC DLV740A / 740HA / 740A / 749A / 749HA / 749ABMN Optional Accessories Screwdriver for the fastening counter only Generalpurpose driver * *: The Count Return Function is not available. This minimizes tampering or accidental turning of the torque adjustment ring once the torque is set. DLW907(TD09) Ring Cover (DLW700: DLV7400ASPC DLW300: DLV7300SPC) 30

32 DLR040AWE NonCE Count Counting Method Count Correction Function Self Adjustable Timer Setting Work Detection Function External Count Input Work Installation Timer Setting OK Output Timer Setting NG Alarm OK Buzzer Count Return Function NG Judge Timing Automatic / Manual OK Judge Screwdriver Lock Function Multiple Link External Inputs on Terminal Block External Outputs on Terminal Block Parameter Memory External Dimensions (mm [inch]) DLR040AWE 99 Countup / Countdown Count normal fastening only 0.0 to 0.99 sec. Yes ( terminal) / No terminals (PARTS A / PARTS B) 0 to 9. sec. 0 to 9. sec. ON() / ON() / OFF ON() / ON() / ON(3) / OFF ON / OFF WORK SET / DRIVER ON AUTO / MANUAL ON / OFF Up to 0 counters can be connected. SENSOR / RESET / LINKIN / PARTS A / PARTS B OK / NG / LINKOUT Parameters stored in internal nonvolatile memory V AC, 0/60 Hz W00 x D0 x H60 [W3.94 x D4.7 x H.36 ] 470 [.04] Accessory: m cord with UL threeprong plug. This product is for use outside Japan. Features For prevention of human fastening errors and enhanced fastening management accuracy Ideally suited for the assembly lines of vehicles and electrical equipment requiring reliable fastening The controller receives signals from electric drivers to provide highly reliable fastening control Count Return Function: When a is loosened, a reverse signal output from the electric driver reverses the count by one The Count Correction Function does not count elevated s or double fastening Input voltage range from 00 to 40 V AC is acceptable in any part of the world (The drivers to be used in combination with the counter require input power supplies that are written on the respective nameplate) Link Connection Function: You can build up a simple sequential tightening system by connecting the DLR040AWE tightening counters in series without using any external controller such as a programmable controller Driver Lock Function prevents unexpected start of drivers Compact and Lightweight (Compared with our conventional models decreased by 30 % in volume and by 38 % in mass) SPC type drivers for DLR040AWE are designed on the basis of established transformerless drivers LINK Function When counters are connected and activated in the fastening sequence as shown below, all drivers are on standby except the first one in the sequence. Only when the first fastening is finished, can the next driver change from standby to ready. When the last fastening in the sequence is finished, the first driver is once again ready and the sequence can be repeated again. N.B. Up to 0 driver/counter sets can be connected to the LINK. Example of use together with a sensor available in the market DLR340WE NonCE Features Up to three sets drivers can be connected to one counter Up to eight kinds of fastening conditions can be stored in internal memory for a wide variety of assembly work Countup signal outputs Space saving The Count Correction Function does not count elevated s or double fastening as fastening errors Count Return Function: When a is loosened, a reverse signal output from the electric driver reverses the count by one 3 Count Counting Method Count Correction Function Self Adjustable Timer Setting Work Detection Function Work Installation Timer Setting OK Output Timer Setting NG Alarm OK Buzzer Count Return Function Screwdriver Lock Function Screwdriver Cord Connection External Inputs on Terminal Block External Outputs on Terminal Block DLR340WE 0 99 Countup / Countdown Count normal fastening only 0.0 to.0 sec. Yes ( terminal) / No 0 to 9. sec. 0 to 9. sec. ON() / ON() / OFF ON() / ON() / ON(3) / ON(4) / ON() / OFF ON / OFF ON / OFF Single cord connection (Signal and power lines) SENSOR / RESET / TORQUE CHECK / ch//3 OK / NG / COUNTUP / DRIVER A/B/C V AC, 0/60 Hz External Dimensions (mm [inch]) W0 D0 H60 [W.9 D4.7 H.36 ] 60 [.37] Accessory: m cord with UL threeprong plug. This product is for use outside Japan.

33 Dedicated Screwdrivers for DLR040AWE and DLR340WE Small Push to Start Free Speed Power Consumption Screw Size (mm) Type Cord Length Grounding (Nm [lbf in]) (min ) Machine Screw Tapping Screw NonCE Miniature Screw (.0 mm) DLV700SPC DLV7030SPC DLV703SPC DLV800SPC DLV8030SPC 00 V AC, 0/60 Hz Stepless [ ] [.7 9.7] [.7 8.9] [ ] [.7 9.7] (W) Approx. Approx. 30 Approx A 380 [0.84] 390 [0.86] (m) 3 (with connector) Equipped as standard DLV803SPC [.7 0.9] 00 Approx Screw Size Big Push to Start Free Speed Power Consumption Screw Size (mm) Type Cord Length Grounding Push to Start (Nm [lbf in]) Free Speed (min ) Power Consumption (W) Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw Type Cord Length Grounding Push to Start (Nm [lbf in]) Free Speed (min ) Power Consumption (W) Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw Type Cord Length Grounding (Nm [lbf in]) (min ) (W) Machine Screw Tapping Screw (m) (m) (m) DLV70SPC DLV80SPC Machine Screw( mm) DLV7SPC DLV80SPC DLV8SPC 00 V AC, 0/60 Hz * Stepless.0 [ ] C 80 [.79] 3 (with connector) Equipped as standard DLV30A06LSPC DLV30A06PSPC DLV730SPC DLV830SPC [ 6.0] [4.4.] DLV30ALSPC DLV30APSPC *: Please contact us for other voltage availabilities. *: Please contact us for 6.3 mm bit type. Type (mm) /. [ 4. / ] B * 700 [.4] Machine Screw( mm) DLV740SPC DLV840SPC 00 V AC, 0/60 Hz * 70 [.7] (700series) / 670 [.48] (800series) 3 (with connector) Equipped as standard A B C Stepless.0 0 [ ] 700 ø4 ø6 ø B * Machine Screw( mm) DLV30A0LSPC DLV30A0PSPC DLV4A06LSPC DLV4A06PSPC 00 V AC, 0/60 Hz * Stepless.0 [ ] (with connector) Equipped as standard DLV73SPC DLV83SPC DLV4ALSPC DLV4APSPC C 870 [.9] with pistol grip DLV74SPC DLV84SPC [4.4.].0 0 [ ] [.7] (700series) / 670 [.48] (800series) DLV70A06LSPC DLV70A06PSPC [ ] Optional Accessories Ring Cover DLW00: DLV700/700/800/800SPC DLW300: DLV7000/8000SPC This minimizes tampering or accidental turning of the torque adjustment ring once the torque is set. Flanged coupling DLW90 can not be mounted on SPC type Pistol Grip DLW300: DLV700/700/ 800/800/30/4/70SPC Suitable for horizontal operation TD0406 SPC cord for commercial power source (optional) Dedicated drivers can be directly plugged in commercial power source. 3

34 Transformerless (AC) Brush motor Brushless motor Miniature Precision mm DLV4A06AF Machine The Vacuum Pickup is optional. Transformerless Brushless Motor Grounded A Series (For Automation) DLV4AAN Features DLV30A/4A/70A NonCE For automatic assembly robot Three series of drivers can be mounted on the XY robot Automatic tightening achieves a laborsaving or unattended process Longlife brushless motors are incorporated in the electric drivers Standard coupling, flange coupling, and lefthand thread coupling are available for installation The electric driver generates the torqueup signal The drivers can be connected to a sequencer to control starting, forward rotation, and reverse rotation An electrical noise preventive measure is employed to avoid malfunction. Each input/output signal is insulated from a driver s internal circuit by a photocoupler. Electric Screwdriver Type (mm) Standard coupling Coupling with flange Coupling with M4 Low Spring* (Nm [lbf in]) High Spring* Free Speed (min ) Screw Machine Screw Size (mm) Tapping Screw Standard coupling Coupling with flange Coupling with M4 Power Consumption (W) Starting Method Input signal Output signal Standard Accessories ø6 4 4 Low Speed Standard High Speed Low Speed Standard DLV30A06AN(AA) J DLV30AAN(AA) J DLV30A0AN(AA) J DLV4A06AN(AA) K DLV4AAN(AA) DLV30A06AF(AA) J DLV30AAF(AA) J DLV30A0AF(AA) J DLV4A06AF(AA) K DLV4AAF(AA) DLV30A06AM(AA) J DLV30AAM(AA) J DLV30A0AM(AA) J DLV4A06AM(AA) K DLV4AAM(AA) * [ 4.]. [ ] [.4] 760 [.68] 740 [.63] 000 ø7 00 V AC, 0/60 Hz.0 [ ] [.7] 840 [.8] 80 [.8] 4 External input signal Start signal / Forward signal / Reverse signal ( 4 V DC) up signal (Voltage under 30 V DC and current 0 ma) NK3 6 70: pc. NK3 7 7: pc. Low torque spring: pc. *: Standard Accessory 9 *: Builtin *3: DLV30A is available upon request for use with 6.3 mm hex. shank bits K K K Low Speed DLV70A06AN(AA) K DLV70A06AF(AA) K DLV70A06AM(AA) K [ ] Optional Accessories Vacuum Pickup DLP7400(M3/M4 s) DLP7400 for high torque (M/M6 s) * Please see page 39 for details. TD078 TD0786 Vacuum Pump DLP30/70 (Nm) Diagrams (for reference) DLV70A DLV4A DLV30A High Spring.0 DLV30A.0 Low Spring Screwdriver Cable Breakdown List Power/Input Signal Cable Color Green Yellow Blue White Black Orange Gray Power input voltage: 00 V AC Details Power input Power input earth Input signal common (Vcc) Start signal input Forward signal input Reverse signal input Output Signal Cable Color White Black Details up signal output Ground 33

35 Power Input / Output Signal Schematic Diagram 4 V DC Power Input (00 V AC) (Green) Earth (Blue) (Yellow) Vcc (White) Reverse (Gray) Forward (Orange) Up (White) Start (Black) Ground (Black).kΩ Screwdriver Inside Screwdriver Inside Caution Each input/output signal is insulated from a driver s internal circuit. Input signal rated range: Use in the range of voltage between 4 V DC (current 0. ma DC) up signal output maximum rating: Use in the range of voltage under 30 V DC and current 0 ma DC. Operation Timing Chart Motor Status Forward Reverse OFF Reverse ON Start Signal Input OFF ON Forward Signal Input OFF ON Reverse Signal Input OFF ON up Signal Output up Forward fastening OFF Reverse function and torqueup Reverse function At neutral External Dimensions 46. [.83 ] Ring Cover ø39. [.6 ] [.6 ] ] 6. [0.6 ] 46.[.83 ] Overall length is measured from this end. 4 [.6 ] Lefthand thread M4.0 ø39. [.6 ] [0.47 ] Ring M4 Coupling 7 [0.77 ] 46.[.83 ].[0. ] Thread part Cord 3 m (9.8 ft) Cord 3 m (9.8 ft) 6. [0.47 ] 8 [0.3 ] 3 6.9[0.67 ] [0. ] 37[.46 ] 46[.8 ] (3.7 [0. ]) Sleeve length can be adjusted according to the bit length. Ø6 [.0 ] Ø7 [0.67 ] Ø [0.9 ] Ø [0.7 ] Sleeve 3.3 [.7 ] Ø. [0.49 ] DLP7400 DLV4A AM/ 70AM 6. Cord 3 m (9.8 ft) [0.6 ] 39. [.6 ] 46.[.83 ].[0. ] Thread part 7 [0.77 ] [0.47 ] 8 [0.3 ] 6. Cord 3 m (9.8 ft) [0.6 ] ø4 [.77 ] ø39. [.6 ] [0.8 ] [.0 ] Cord 3 m (9.8 ft) Cord 3 m (9.8 ft) 39. [.6 ] ø39. [.6 ] 6[.44 ] [.0 ] Lefthand thread M4.0 ø4 [.77 ] 4 [.6 ] [. [0.47 ] Ring M4 Coupling Ring Cover 7 [0.77 ] ] DLV30A AM 6. [0.6 ] 46.[.83 ]. 0. ø4.[ ] Cord 3 m (9.8 ft) 6. [0.6 ] ø 79 ] [. 0..[ 7 [0.77 ] Ring Flange ø. DLV4A AF/ 70A06AF 6 [.44 ] Cord 3 m (9.8 ft) Ring Cover ø4 Ring Cover [.0 ] Ring Flange [0.8 ] [.0 ] DLV30A AF 6. Cord 3 m (9.8 ft) [0.6 ] 39. [.6 ] 39. [.6 ] 7 [0.77 ] Ring [0.8 ] [.0 ] 6. Cord 3 m (9.8 ft) [0.6 ] Ring Cord 3 m (9.8 ft) [0.8 ] [.0 ] 7 [0.77 ] Coupling [0.8 ] [.0 ] 46. [.83 ] DLV4A AN/ 70A06AN 39. [.6 ] ø39. [.6 ] [0.8 ] [.0 ] Cord 3 m (9.8 ft) ø39. [.6 ] Coupling ø4 [.6 ] DLV30A AN unit: mm [inch] 34

36 According to Brush motor Brushless motor Miniature Precision mm DLV300 series Machine DLV300 Series Transformerless DLV3300 Series Low Voltage DLV300/3300 Series (For Automation) DLV3300 series Features NonCE A LaborSaving "delvo" for Automatic Assembly Robot Vibrationproof and shockproof for long continuous tightening up signal output High repetitive torque accuracy : s DLV3 / 33 / 34 / 3 have no bitholding function. Please order the following models with bit holding function if required, but they require 00 V AC power source and are made to order products. DLV38EJN DLV338EJN DLV348EJN DLV38EJN NOTE: The bit mounting is made in a specific way. Electric Screwdriver Type (mm) Controller Free Speed Power Consumption (W) Screw Size Machine Screw (mm) Tapping Screw Standard Accessories For CMN ø4 Output Voltage (Nm [lbf in]) (min ) For Precision Screws For Machine Screws DLV33CMN DLV333CMN DLV3EJN* DLV33EJN* DLV34EJN* DLV3EJN* 36 V DC (supplied from controller) 00 V AC, 0/60 Hz [ ] [.7 0.6] [. 6.] Approx Stepless 0.. [ ] [ ] [ ] 40 Approx [0.88] 900 [.98] Cable ( m): pc. Spare Carbon Brush: pc. For EJN * The m cord exclusively for DLV33/333 comes with DLC330 as a standard accessory. DLC330 4 V AC, 0/60 Hz 36 V DC 360 [0.79] Installation Example Screwdriver External Dimensions DLV33/333 DLV3/33/34/3 M6. Lefthand thread ø8 [.0 ] [8.74 ] ø3 [.38 ] ø30 [.8 ] ø3 [.38 ] 07. [4.3 ] [0.8 ] [. ] 40. [.9 ] 8 [0.3 ] 4 [.3 ] Brush Cap 9 [0.3 ] SRCNA33P (Japan Aviation Electronics Industry. Ltd.) DLC330 (Optional) 0. [0.4 ] 83 [3.7 ] 6 [.0 ] m (6.6 ft) Holder M4 Lefthand thread ø3 [.6 ] Connector ø39 [.4 ] ø34[.34 ] 0 ø [.4 ] ø [.0 ] 73 [6.8 ] 77 [0.90 ] ø0 [.97 ] Cord m (6.6 ft) 9 [3.6 ] RMBPEPH(7) (Hirose Electric Co., Ltd.) RMBPES(7) (Hirose Electric Co., Ltd.) 4 [.6 ] ø [.9 ] unit: mm [inch]

37 DLT73A/673A/973A Series DLT673A DLT973A Features DLT73A DLT673A DLT973A Measurement Range (Nm[lbf in]) [ ] [ 88.] [ ] Calibration Precision Within ± 0.% (Full Scale) Within ± 0.% (Full Scale) For 0. Nm [ lbf in] or less ± digit For Nm [0 lbf in] or less ± digit Within ± 0.% (Full Scale) Display 4digit digital display (Singleline) Data sampling: 000 times/sec. Display rate: times/sec. Measuring Unit kgf cm, Nm, lbf in (selectable) Data Memory 800 pieces of data Measuring Direction CW and CCW Measuring Mode 3 modes: PDTRPP Auto Power Off Power off if left untouched for 0 minutes External Output As per USB output Mitsutoyo Digimatic Analog Output Approx.. V max. Approx..0 V max. Approx.. V max. No zero offset; identical waveforms produced in PP, PD, and TR modes Continuous Operation Time 0 hours External Dimensions (mm) W60 D0 H47 W00 D H48. [inch] [W6.3 D4.33 H.8 ] [W7.9 D4.4 H.89 ] 00 [.43] 400 [9] Rechargeable Battery Nickel metal hydride battery Charger Type DLE833A for Charger V AC, 0/60 Hz Charging Time 4 hours Standard Accessories Screw Joint (DLW4430) Joint (DLW4360) Soft Joint (DLW4000) Spring for Joint (DLW4660) Optional Accessories 4 mm [0.6 ] dia. 4 mm [0.6 ] dia. Hex [0. ]mm Hex 6.3 [/4 ] mm Hex [0. ]mm Hex 6.3 [/4 ] mm Maintaining high assembly quality with ease Measured data is stored even after the power is turned off, preventing any data loss Energy saving type with AUTO POWER OFF function (Power is automatically turned off when left unused for 0 minutes) A program designed for uploading the data stored in the ''delvo'' torque checkers to a computer is available to download free from the NITTO KOHKI website: Plug Shape Asia Europe Click Selection of Checker DLT73A DLT673A DLT973A DLV3300* DLV700 DLV800 DLV7300 DLV7000/8000 DLV7400A DLV0/ DLV04C/0C DLV700/700/ 800/800 DLV700/800 DLV300* 3 DLV30A/4A DLV30S/4S DLV6 DLV704/804/804 DLV30A/4A (automation) DLV4A/70A DLV4S/70S DLV4A/70A (automation) *: A reversible driver is required to loosen the measuring joint. *3: A reversible driver is required to loosen the measuring joint. Screw joint is required. Shape Range DLT73A DLT673A DLT973A Joint DLW4330 TD0330 OD 4 mm [0.6 ] type Nm [0.3. lbf in] DLW4340 TD03306 OD 4 mm [0.6 ] type 0.. Nm [ lbf in] DLW430 TD03307 Hex [0. ] and Hex 6.3 [/4 ] types 0.. Nm [ lbf in] DLW4360 TD03308 Hex [0. ] and Hex 6.3 [/4 ] types Nm [.3 7. lbf in] Screw Joint DLW4430 TD03309 type ( size No.) 0.. Nm [ lbf in] DLW430* TD0330 type ( size No.) 0. Nm [ lbf in] Soft Joint DLW4000 TD043 Hex 3 [0. ] type Hard Joint DLW4040 TD044 (Hex. head bolt) Nm [ lbf in] Spring DLW4660 TV0386 Spring for DLW4340, 430, 4430 * DLW430 must be used at Nm[44.3 lbf in] or less. : Standard accessories : Available as option : Unsupported Joint Screw Joint Soft Joint Hard Joint Spring DLW4330 DLW4340 DLW430 DLW4360 DLW4430 DLW430 DLW4000 DLW4040 External Dimensions DLT73A/673A (7. [0.30 ]) 47 [.8 ] 4 [.6 ] 38. [. ] [.4 ] 60 [6.3 ] DLT973A 48 [.89 ] 43 [.69 ] 39. [.6 ] 3. [.8 ] 00 [7.9 ] 60 [6.3 ] DLW4660 (TV0386) 0 [0.79 ] 0 [4.33 ] [4.4 ] 0 [4.07 ] 86 [3.39 ] Unit: mm [inch] 6. [0.6 ]. [0. ] 7 [6.9 ]. [0. ] 36

38 NK BIT For DLV7400A, 700, 800, 7300, 7000, 8000, 3300 series For DLV700, 700, 800, 800, 300, A(DLV30A) series 4 ø4 4 OD 4 mm Shank Unit: mm OD mm Hex. Shank Unit: mm Phillips Plain Slot Hexagon Head NK4D NK4DM NK4DX TD0009 TD000 TD00 TD00 TD009 TD0030 TD0037 TD0038 TD0039 TD0040 TD0047 TD0048 TD000 TD00 TD00 TD003 TD004 TD00 TD006 TD007 TD008 TD009 TD0060 Size No. d L W T L H L No. No. T H Dimensions d ø4 0 L d L Dimensions W ø4 0 L Dimensions ø4 L Phillips Phillips Hexagon Head NK3 NK6 NK3X TD093 TD094 TD096 TD097 TD000 TD00 TD00 TD0 TD04 TD0 TD04 TD0 TD03 TD033 TD03 TD04 TD06 TD08 TD060 TD06 Size No. d L No. L H d L 4 70 H L No. No. No. H H H d 30 Dimensions Dimensions Dimensions d 30 X ø6 L d L X' L ø6 L ø6 L L XX' Hex Socket NK4DB TD0064 TD006 TD0066 TD0067 H d L H d Dimensions ø4 L Hex Socket NK3B TD07 TD074 TD076 TD077 TD078 TD079 TD08 TD083 H D d L H H D D d Dimensions d ø6 L ø6 L

39 NK BIT For DLV700, 800, 700, 700, 800, 800, 0,, 6, A(DLV30A/4A/70A) series OD 6.3 mm Hex. Shank Phillips Phillips Phillips Plain Slot Hexagon Head Hex Socket NK3 NK36 NK NK3M NK3X NK3BN TD0306 TD0307 TD0308 TD0309 TD030 TD03 TD03 TD033 TD039 TD030 TD03 TD03 TD033 TD034 TD037 TD038 TD039 TD0330 TD033 TD033 TD033 TD0336 TD0337 TD0338 TD034 TD03 TD036 TD037 TD038 TD039 TD036 TD0363 TD0364 TD0366 TD0367 TD037 TD037 TD0374 TD037 TD0378 TD0379 TD0380 TD038 TD038 TD0388 TD039 TD0394 TD0397 TD0400 TD0404 TD044 TD0443 TD047 TD048 Size No. d L No. d L 0 H d L H L H D d L If s other than the above are required, please contact Nitto Kohki or our distributors No. L W T L No. No. No. T No. H H H D d 30 d Dimensions Dimensions d 8 ø7 L d L L L Dimensions L Dimensions W L Dimensions d L L Dimensions 9 3 Unit: mm

40 Vacuum Pickups and Sleeves Screwdriver series DLV7000/DLV8000/DLV3300 DLV7400A/DLV700/DLV800 DLV733 DLV733/DLV7333 DLV700/DLV700/DLV800/DLV800 DLV704/DLV804/DLV804 delvo Brushless Type A series 30A delvo Brushless Type S series 30S delvo Brushless Type A series 4A/7A delvo Brushless Type S series 4S/7S delvo Brushless Type C series For Ø4 mm For 6.3 mm (/4") For HEX. mm (M3, M4) For HEX. 6.3 mm (M, M6) For Ø4 mm For 6.3 mm (/4") Vacuum Pickup Sleeve (Standard accessory) Type Type A DLP600 TD00343 DLS4/DLS7/DLS30 DLP300 TD0434 DLS0/DLS4 Type B DLP700 TD0034 DLS/DLS4/DLS7 DLP700 TD00346 DLS3/DLS4/DLS7 DLP7300 TD00347 DLS3 DLP7000 TD00344 DLS33/DLS3 piece each Type C DLP7400 TD0780 DLS33/DLS3 DLP7400 for High TD07860 DLS40/DLS4 Type D DLP6600/DLP660 DLP6640/DLP660 TD08748/TD087 TD08804/TD0880 DLS4/DLS7/DLS34 DLS4/DLS47 Type Vacuum Pickup Sleeve Type A Type B Type C Type D DLP600 DLP300/DLP700/ DLP700/DLP7300 DLP7000 DLP7400/DLP7400 for High DLP6600 DLP660 DLP6640 DLP660 Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve DLS000 series (plastic) DLS3000 series (metal) DLS4000 series (metal) DLS40/4 L l 9 l L 4 ØD Ød ØD Ød Ø7 ØD Ød 7.6 DLS4/47 ØD Ød 4 Ø7. DLS000 series DLS0 DLS DLS DLS3 DLS4 DLS DLS6 DLS7 DLS8 DLS9 DLS30 DLS3 DLS3 DLS33 DLS34 DLS3 TD00348 TD00349 TD0030 TD003 TD003 TD0033 TD0034 TD003 TD0036 TD0037 TD0038 TD0039 TD00360 TD0036 TD0036 TD00363 mm Sleeve ød inch mm ød inch (No. d L) (+) No No No No No DLS3000 series DLS3 DLS33 DLS34 DLS3 DLS36 DLS37 DLS38 DLS39 DLS330 DLS33 TD00364 TD004 TD0036 TD00366 TD00367 TD00368 TD00369 TD00370 TD0037 TD0037 DLS4000 series DLS40 DLS4 DLS4 DLS47 TD0800 TD0800 TD09344 TD0934 mm mm Sleeve ød ød L inch 0. mm 7 inch 0.8 mm inch 0. mm Sleeve ød ød L inch mm. 7 inch mm. inch mm 6 7 inch.34.6 inch (No. d L) (+) No. 70 No No No. 00 No. 00 No (No. d L) (+) No. 7 7 No. 4 7 No. 7 39

41 Accessories Tool Balancer Shaker Box Made of Antielectrostatic Resin DLW360 DLW340 DLW380 TW06R/R RW3/ Easy to adjust tension by using handle. Capacity Stroke (m [inch]) TW06R [0.44.3] TWR [. 3.3]. [9 ] 300 [0.66] RW [. 6.6] Vacuum Pump DLP00 series RW [..0] [78.7 ] 700 [.4] 900 [.98] The s will fall into the headsup position for easier vacuum or magnetic pickup. The antielectrostatic resin greatly reduces static buidup and dust attached to the shaker box. Hole Pitch Hole Depth No. of Holes Screw Size (mm [inch]) (mm [inch]) (mm) DLW340 DLW360 TD040 TD04 6 [0.4 ] [0.3 ] Ring Cover DLW380 TD04 8 [0.3 ]. [0.49 ] DLW0 Electric Screwdrivers can be used with Vacuum Pump and Vacuum Pickup. The sleeve of Vacuum Pickup sucks the and holds it on the bit, enabling the operator to pick it up with the tool itself, thus improving operational efficiency and operator's productivity. Features Voltage Power Consumption Achievable Vacuum Flow Rate (at Outlet) Screw Size (W) (kpa) (L/min) (mm) DLP30 DLP70 Standard With CE mark 00 V AC, 0/60 Hz 30 V AC, 0/60 Hz 30(0 Hz), 6(60 Hz).3 4(0 Hz), 6(60 Hz) 4 or less 3800 [8.38] Pistol Grip DLW300/300ESD (for DLV700, 700, 800, 800, 700, 800, 30/4/70IKE and A(DLV30A/4A/70A) series Electric Screwdrivers) Fits over torque adjustment cover to minimize tampering or accidental turning once the torque is set. DLW00 DLW0* DLW0 DLW03 DLW300 DLW400 DLW00 DLW600 DLW700 TD0033 TD0639 TD08486 TD09 TD0033 TD0883 TD00333 TD00334 TD087 TV073 TV06787 Applicable Screwdriver DLV700,700,800 and 800 series DLV700,700,800 series and DLV30A DLV4S/70S and DLV4A/70A DLV30S and DLV30A DLV730, 7000, 8000 series (for 4 mm bit) DLV730 series (for 6.3 mm bit) DLV7303 series (for 4 mm & 6.3 mm bit) DLV700, 800 series DLV700, 800, 7400A series DLV0//6SLBKE series DLV0//6SLCKE series * : As this is a clear plastic cover, torque scale can be seen even after mounted on the driver. Flanged Coupling DLW90 (for DLV700, 700, 800, and 800 series Electric Screwdrivers) *Can not be mounted on SPC type Easytoattach grip suitable for horizontal operation. Provides a flange which enables the operator to apply axial pressure through the heel of the hand. 40

42 Accessories Reaction Arm For enhanced productivity and prevention of operator s repetitive motion injury, a torque reaction arm should be used all together. Usage Example TD0680 Decription Reaction Arm Applicable Screwdriver A series(dlv30a/4a/70a) S series(dlv30s/4s/70s) Optional Cord 0.4 or.0 m Curl Cord Cord Connector Please inquire of the distributor for the price and minimum quantity on each optional cord. Optional Cord Applied s Length (m) TD086 TD048 TD039 TD088 TD080 TD0438 P to 6P Exchange Cord* Extension Cord For P Extension Cord For 6P Curl Cord Curl Cord Cord Connector DLW900 DLV7300 series DLV700/800 series * : "P to 6P Exchange Cord" is used to connect "prong Screwdriver" to "6prong Controller"

43 WARNING: CAUTION: SAFETY GUIDE Be sure to read and understand the following safety notations and all safety precautions. Indicates a potentially hazardous situation which, if failure to comply with the instructions given, could result in serious injury or death. Indicates a potentially hazardous situation which, if failure to comply with the instructions given, could result in injury or material damage. Safety Precautions Be sure to follow the safety precautions to keep accidents such as fires, electroshock, and injuries from occurring. Before using your tool, please read this manual carefully so that you may use it properly to get the most out of it. Keep the manual handy so you can use it whenever necessary. WARNING Keep work area clean. Cluttered work areas and benches invite accidents and injuries. Consider proper working environments for each tool carefully. Do not expose electric tools to extreme amounts of moisture or direct contact with water or rain. Keep area well lit at all times to prevent hidden dangers and never operate the equipment near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres. Prevent operators from electric shock. When using electric tools, prevent body contact with grounded surfaces (e.g. pipes and outer frames of radiators, microwave ovens, and refrigerators, etc.). Keep all electric tools and power cords away from children and all unauthorized personnel. Also all visitors should be kept away from work area. Properly store tools and accessories while not in use. They should be kept in a dry, lockedup location out of reach of children or unauthorized personnel. Do not force tool. It will do the job better and more safely at the rate for which it was intended. Use the right electric power tool that can complete the job within its specifications. Do not attempt to adapt improper attachments or accessories to complete a job. Do not use the tool for other than what they were designed for. Dress properly. Do not wear loose clothing and/or accessories. (gloves, necklace etc.) They can be caught in moving parts. Nonskid footwear is recommended in outdoor operation. Wear protecting hair covering to contain long hair. Always wear safety glasses during operation. Wear respiratory protection when working in an environment where dust particles are generated during operation. Do not abuse cord. Never carry tool by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp edges. Use clamps or a vise to secure the work piece tightly and eliminate vibration. Never hold the work piece with your hands, keep both hands on the electric tool for increased productivity. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Maintain tools with care. For safe and efficient work, use the proper bit and check it regularly. Do not use the bit with a worn out or deformed tip. When oiling and replacing parts, follow the instructions given by the instruction manual. Inspect tool cords periodically and if damaged, have them replaced by an authorized service facility. Keep handles dry,clean, and free from oil and grease. Disconnect a tool or a controller when not in use, when repairing, or when changing accessories and bits, etc. Remove adjusting keys and wrenches. Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tools before turning it on. Always avoid an unexpected start by having all power switches in the off position prior to attaching to a power supply. Never carry tools with your finger on the on/off switch when the power is attached. Never plug the cord into a receptacle while your finger is on the on/off switch. When the tool is used outdoors, use an electric extension cord or cable suitable for outdoor use. Stay alert. Watch what you are doing. When using electric tools, take good care of tool handling, working manner, and surrounding conditions. Use common sense. Do not operate tool when you are tired. Check damaged parts. Before further use of the tool, an accessory or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended functions. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. When repairing or replacing parts, follow the directions of the instruction manual. The part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service facility unless otherwise indicated elsewhere in this operation manual. Have defective switches replaced by an authorized service facility. Do not use the tool if the switch cannot be turned on and off. Use only recommended accessories and attachments as per tool operator manual and delvo general catalog. Use of improper accessories and attachments may result in an accident or serious injury. Any repairs on the tool should be performed only by an authorized service facility. Do not modify the tool that is complying with the safety standard. If the repairman who has poor knowledge and skill repairs the tool, the tool may not give a good performance and result in an increased risk of injury to the user. The power source must be limited to the individual tools specifications as stated on the nameplate or instruction manual. If used at a higher or lower voltage than indicated, it may cause failure and result in an increased risk of injury to the user. Before work operation carefully check if there are underground installations such as conduit, water pipe, and gas pipe, etc. If a tool should touch them, it might cause electric shock, electric leak, or gas leak. Hold the tool body firmly so as not to be swung by it when using. If not, this may cause injury. Do not bring hand or face close to moving parts such as bit etc. when using. This may cause injury. When you have dropped the tool by mistake, carefully check the tool if there is breakage, cracks or deformation. This may cause injury. CAUTION Install bits or accessories securely in accordance with the operation manual. Insufficient installation may cause injury. Whenever setting the torque, unplug the cable of the tools. Adjusting the torque setting during rotation may cause injury. When operating a tool at high places, check that there is no person under the places. Do not stumble over the cord nor drop the material or tool body. This may cause injury. Never leave a tool running unattended on the working bench or floor. Always turn the power switch or lever to the off position and disconnect from the power source when not in use. Do not overload to the extent that the motor locks or the clutch malfunctions. This may cause smoke, fire, failure or injury. If the tool is overheating or functioning abnormally, stop using the driver immediately and inspect it to see whether any repairs are necessary. Otherwise this may cause failure or injury. The electric driver may overheat depending on the type of, type of tightened material, or frequency of use. To avoid overheating, stop operating the driver for a time or use several drivers in alteration. Overheating may reduce the life of the product or cause failure or injury. The fastening torque may vary depending on how the product is operated or held, the type of, and the fastening conditions. Use a torque wrench or similar tool to check that the fastening torque is appropriate. 4

44 Electric Screwdrivers The logo for delvo is registered trademark or a trademark of Nitto Kohki Co., Ltd. in Japan, the United States and/or certain other countries. ISO 900 ISO 400 ISO 900 JQA0 ISO 400 JQAEM407 H.Q./R&D Lab DISTRIBUTED BY Larwind Neumática, S.A. Polígono Arriagane Parcela 4 Alta (Boroa) Amorebieta Etxano (Bizkaia) SPAIN Tel Fax larwind@larwind.es and designs are subject to change at any time without notice.