A 60 Hz. Materiales EN (AISI 303) Cr-Ni-Mo steel Cr steel EN EN (AISI 316) (AISI 430) for A AE,BE

Transcription

1 SelfPriing Centrifugal Pups with open ipeller Bobas centrifugas autoaspirantes con rodete abierto Coverage chart Capo de aplicaciones n rp Ip. g.p.. A 7 A A A /h l/in C

2 Construction Closecoupled centrifugal pups with open ipeller. The builtin backflow preventer avoids reverse siphoning when the pup is stopped and assures autoatic repriing at the next start. The pup repries itself even if partially filled with liquid and with copletely epty suction pipe. Connections: threaded ports ISO /. threaded ports NPT (ANSI/ASME B..) on request A: version with pup casing and lanter bracket in cast iron. BA: version with pup casing and lanter bracket in bronze (the pups are supplied fully painted). Applications For clean or slightly dirty water, also with solids up to grain size for A, A and for A, A 7. For draining a basin or a sup. For irrigation. For civil and industrial applications. Operating conditions Liquid teperature fro C to +9 C. Roo teperature up to C. Maxiu perissible working pressure up to bar ( bar for A 7). Continuous duty. Motor pole induction otor, z (n = rp). A: threephase / V, / V, up to ; / V, fro to ; AM: singlephase V, 7 V, V, / V. with theral protector up to. only V. Capacitor inside the terinal box. Insulation class F. Protection IP. Classification schee IE for threephase otors fro,7 to,, IE fro 7,. Constructed in accordance with: EN ; EN. EN, EN. Ejecución Boba centrífuga onobloc autocebante con rodete abierto. La válvula de retención incorporada en la boba ipide, en el paro, el efecto sifón y asegura la autoaspiración autoática en cada nueva puesta en archa. La boba autoaspira aunque la válvula de retención no cierre perfectaente, estando la boba parcialente llena de agua y con el tubo de aspiración copletaente vacío. Orificios: Roscados ISO /. Roscados NPT (ANSI/ASME B..) bajo deanda. A: Ejecución con cuerpo boba y acoplaiento in hierro. BA: Ejecución con cuerpo boba y acoplaiento in bronce. Las bobas en bronce se suinistran totalente pintadas. Aplicaciones Para agua lípia o ligeraente sucia, aún conteniendo cuerpos sólidos hasta para A, A y para A, A 7. Para el vaciado de sótanos, fosas, achiques, etc. Para riegos por gravedad. Para aplicaciones civiles e industriales. Líites de epleo Teperatura líquido de C a + 9 C. Teperatura abiente hasta C. Presión áxia aditida en el cuerpo de la boba bar ( bar para A 7). Servicio continuo. Motor Motor a inducción polos, z (n = /in). A: trifásico / V, / V, hasta ; / V, de a ; AM: onofásico V, 7 V, V, / V. con protector térico hasta, sólo para V. Condensador incorporado en la caja de bornes. Aislaiento clase F. Protección IP. Clase alta eficiencia IE para otor trifásico de,7 a,, IE de 7,. Ejecución según EN ; EN. EN, EN. Special features on request Other voltages. Protection IP. Special echanical seal. igher or lower liquid or abient teperatures. Explosion proof construction in accordance with Directive 9/9 EEC (ATEX). Construction with bearing bracket. Materials Coponents A BA Pup casing Suction flange Inspection cover Cast iron Bronze (for A, A ) GJL EN GCu Sn EN 9 Lantern bracket Ipeller Sha CrNi steel. EN (AISI ) CrNiMo steel Cr steel. EN. EN (AISI ) (AISI ) for A AE,BE Mechanical seal Carbon Ceraic NBR Otras ejecuciones bajo deanda Otras tensiones. Protección IP. Sello ecánico especial. Para líquidos o abientes con teperaturas ás elevadas o ás bajas. Ejecución onobloc antideflagrante según 9/9/CE (ATEX). Ejecución con soporte y eje libre. Materiales Coponentes A BA Cuerpo boba Bridas de aspiración Tapa registro ierro Bronce (para A, A ) GJL EN GCu Sn EN 9 Acoplaiento Rodete Eje Acero al níquelcroo. EN (AISI ) Acero al CrNiMo Acero al Cr. EN. EN (AISI ) (AISI ) para A AE,BE Sello ecánico Carbón Ceráica NBR 7

3 Perforance Prestaciones n rp ~ ~ P P /h l/in,, 7,, 9,, A B/A BA B/A A A/A BA A/A AM B/A BAM B/A AM A/A BAM A/A,,7,7,,,,,,7, 9,,,, 7,,, 9,,7 ~ ~ P P /h l/in 9 7 A CE BA CE A BE BA BE A AE BA AE AM CE BAM CE AM BE BAM BE AM AE BAM AE,7,,,,, 9,,, 7, 9,,, ~ P P /h l/in A C/B BA C/A, 9, 9 7,,, A B/B BA B/A,,, 7, A A/B BA A/A,, 9 7, 9, A ~ P A 7B/A BA 7B/A A 7A/A BA 7A/A BA Standard construction. Ejecución noral. Bronze construction. Ejecución en bronce. P, 7, 7, P Rated otor power output. Potencia noinal del otor. Total head in. Altura total en. /h l/in 7 9 9,9, 9,, 9,7, 9,,,,, Tolerances according to UNI EN ISO 99:. Tolerancias según UNI EN ISO 99:.,,9, 7, 7,, Rated currents Intensidades noinales AM A/A AM CE,,7,7,, P,7, singlephase onofásico ~ V V,,9,,, 7V 9,,7,,, 7 /V 9./.7./. IA/IN,,9,9, A A/A A CE,,7,7,,,, 7, P,7,, 7, /V,/,,/, /,,7/, 9/,,/,,/7,7 threephase trifásico ~ /V,/,,7/7,9 7/9, /V,/,,7/,7,/, /, 9,/,,/,7,/, IA/IN,7,,,, 7,, 7,,7 9, P IA/IN Rated otor power output. Potencia noinal del otor. D.O.L. starting current / Rated current Intensidad de arranque / Intensidad noinal 7

4 Characteristic curves Curvas Características n rp P NPS η (%) U.S. g.p.. A Ø 99 B Ø 9 A /h l/in,, A,, B,,, P P NPS NPS U.S. g.p.. Ip. g.p.. P A Ø 7 B Ø C Ø 9 /h A /h η % C B 7. A 7 P P NPS B Ø C Ø A /h A B P P C P NPS U.S. g.p.. Ip.g.p.. /h A Ø 7. η 9% NPS NPS η (%) P 7 l/in 7 U.S. g.p.. A Ø B Ø A 7 7 A B P P NPS 7

5 Diensions and weights Diensiones y pesos G / ISO 9 7 G / ISO 99 * 9 AR 9 7 (B)AM B/A (B)AM A/A A A/A AM A/A A B/A AM B/A 9,,,9 9, * V 7 7 Standard diensions Diensiones estándar Cannot constructed Non fatibles AR 7V V /V BA A/A BAM A/A BA B/A BAM B/A DN NPT Version on deand Ejecuciones bajo deanda,,,, 7 9 G ISO AR 9 (B)AM CE (B)AM BE (B)AM AE c V AS 7V V /V G ISO 7.9. * 9 9 Standard diensions Diensiones estándar Cannot constructed Non fatibles A AE AM AE A BE AM BE A CE AM CE 9,9 9,,9 7, BA AE BAM AE BA BE BAM BE BA CE BAM CE DN NPT Version on deand Ejecuciones bajo deanda,,, 9,, fm 7 G / ISO fm w 9 G / ISO.9. A C/B,7 BA C/A 9, A B/B BA B/A, A A/B, 9 7 BA A/A 9 w 7 9 DN NPT Version on deand Ejecuciones bajo deanda 9 G ISO G ISO 7 A 7A/A, BA 7A/A 9, A 7B/A, BA 7B/A 9, 7 7 DN NPT Version on deand Ejecuciones bajo deanda

6 Features Características constructivas.9. Fast self priing An integrated nonreturn valve and the design of the pup casing ensures rapid priing, once the pup body has been filled with water. Flexibility The option to choose between cast iron and bronze aterias for the hydraulic parts in contact with the puped liquid allows A series pups to be selected for use with different types of liquids. Autoaspirantes rápida Una válvula de retención integrada y el diseño de la carcasa de la boba asegura la aspiración rápida una vez que el cuerpo de la boba se ha llenado de agua. Flexibilidad La opción de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidráulicas en contacto con el bobeo perite que las bobas puedan ser seleccionadas para utilizar con diferentes tipos de líquidos. Solid parts The open ipeller allows for the passage of suspended solids in puped liquid. Partes sólidas El rodete abierto perite el paso de sólidos en suspensión en el líquido bobeado. Exclusive design An innovative, patented guard prevents contact with rotating parts, proving protection to the end user whilst allowing for inspection of the echanical seal. Diseño exclusivo Un innovador protector patentado evita el contacto con las partes rotantes, lo que deuestra la protección para el usuario final ientras le perite la inspección del sello ecánico. Reliability The bearing and sha are designed to ensure the reduction of the stress, providing high reliability under all operating conditions. Fiabilidad El cojinete y el eje están diseñados para asegurar la reducción de la tensión, proporcionando alta fiabilidad en todas las condiciones. 7