SCIROCCO LIVING THE GOLD

Transcription

1 SCIROCCO IVING TE GOD

2 Anastasija 800 mm / 610 mm Graceful and elegant Изящная и элегантная 2

3

4 Irina 720 mm / 600 mm Refined and classical Изысканная и классическая 4

5

6 Sofia 775 mm / 475 mm Precious and magical Ценная и чарующая 6

7

8 Amira 800 mm / 350 mm Essential style Уникальная по форме 8

9

10 Caterina 720 mm / 480 mm Substantial style and function Функциональность и прочность 12

11

12 Olga 540 mm / 530 mm inear design Чистые линии 14

13

14 Turandot 540 mm / 530 mm armonious and compact Гармоничная и компактная 16

15

16 Sissi 620 mm / 495 mm Moderate and practical Сдержанная и практичная 18

17

18 eonida S & M 750 mm / 450 mm 1550 mm / 450 mm Adaptable and essential Строгая и незаменимая 20

19

20 Aleksandra 1060 mm / 655 mm Simple and practical Простая и практичная 22

21

22 Melissa 460 mm / 460 mm Multiform and practical Многообразная и практичная 26

23

24 Snake 710 mm / 500 mm Pure gold and precious finishings Золото и драгоценная обработка 28

25

26 TECNICA SPECIFICATION Teхнические характеристики 30

27 ANASTASIJA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. 800 mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5-22 X 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 320 btu/h 1091 Electric version watt Электрическая версия Вт: 100 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ IRINA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. 720 mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5-22 X 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 320 btu/h 1091 Electric version watt Электрическая версия Вт: 160 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ SOFIA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. 775 mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 190 btu/h 648 Electric version watt Электрическая версия Вт: 100 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ Surcharge for version with Swarovski crystal knobs Увеличение для модели с регуляторами из кристаллов Swarovski:

28 AMIRA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. 800 mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5-22 X 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 225 btu/h 767 Electric version watt Электрическая версия Вт: 140 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ Surcharge for version with Swarovski crystal knobs Увеличение для модели с регуляторами из кристаллов Swarovski: 360 ZARA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. 900 mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 240 btu/h 818 Electric version watt Электрическая версия Вт: 140 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ Surcharge for version with Swarovski crystal knobs Увеличение для модели с регуляторами из кристаллов Swarovski: 360 CATERINA Brass / Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. 720 mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 195 btu/h 655 Electric version watt Электрическая версия Вт: 100 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ Surcharge for version with Swarovski crystal knobs Увеличение для модели с регуляторами из кристаллов Swarovski:

29 OGA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. 540 mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 155 btu/h 528 Electric version watt Электрическая версия Вт: 100 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ Surcharge for version with Swarovski crystal knobs Увеличение для модели с регуляторами из кристаллов Swarovski: 360 TURANDOT Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. 540 mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 155 btu/h 528 Electric version watt Электрическая версия Вт:100 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ Surcharge for version with Swarovski crystal knobs Увеличение для модели с регуляторами из кристаллов Swarovski: 360 SISSI Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available also in electric version, with cable and schuko point or touch screen thermostat. Полотенцесушитель водяной. Имеется в наличии электрическая версия оснащенная кабелем с штепсельной вилкой европейского типа (Шуко) или термостатом с сенсорным экраном. 620 mm mm - P 190 mm P 190 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 25 x 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 135 btu/h 460 Electric version watt Электрическая версия Вт: 100 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ 33

30 EONIDA S Brass Латунь Electric heated towel rail with luminous switch or touch screen thermostat. Available in hydronic version. Электрический полотенцесушитель оснащенный светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном. Возможна водяная версия. Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5-22 X 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность: 160 btu/h 545 Electric version watt Электрическая версия Вт: mm mm - P 150 mm P 100 mm P Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ EONIDA M Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version, with luminous switch or touch screen thermostat. Водяной полотенцесушитель. Имеется в наличии электрическая версия оснащенная светящимся переключателем или термостатом с сенсорным экраном mm mm - P 150 mm P 100 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 30 x 1,5-22 x 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 315 btu/h 1074 Electric version watt Электрическая версия Вт: 165 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ Surcharge for version with Swarovski crystal knobs Увеличение для модели с регуляторами из кристаллов Swarovski: 360 AEKSANDRA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version. Водяной полотенцесушитель. Имеется в наличии электрическая версия mm mm - P 140 mm P 140 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 25 x 1,5-22 x 1,5 mm Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 210 btu/h 716 Electric version watt Электрическая версия Вт: 120 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ 34

31 TAMARA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available in electric version mm mm - P 150 mm P 100 mm Водяной полотенцесушитель. Имеется в наличии электрическая версия. P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Tube dia Диаметр трубы: 25 X 1,5-22 X 1,5 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 215 btu/h 733 Electric version watt Электрическая версия Вт: 120 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ MEISSA Brass Латунь ydronic heated towel rail. Available also in electric version, with cable and schuko point. Полотенцесушитель водяной. Имеется в наличии электрическая версия оснащенная кабелем с штепсельной вилкой европейского типа (Шуко). 460 mm mm - P 125 mm P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Square pipe Квадратная труба: 30 x 30 - Inside Внутренняя: 25 x 25 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 155 btu/h 530 Electric version watt Электрическая версия Вт: 100 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ SNAKE Stainless steel Нержавеющая сталь ydronic heated towel rail. 710 mm mm - Z1 680 mm Z2 410 Полотенцесушитель водяной. P Maximal working pressure Максимальное рабочее давление: 600 kpa Standard testing pressure Стандартное испытательное давление: 1200 kpa Maximal working temperature Максимальная эксплуатационная температура: 95 C Rectangular pipe Прямоугольная труба: 50 x 30 Thermic emission watt Тепловая мощность Вт: 285 btu/h 972 Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний Silver Серебро Copper Бронза Bronze Медь Gold Золото Special color Цвет на заказ 35

32 ACCESSORIES КОМПЛЕКТУЮЩИЕ AVAIABE FOR ДОСТУПНО ДЛЯ: Anastasija, Irina, Sofia, Amira, Zara, Caterina, Olga, Turandot, eonida S & M, Sissi, Aleksandra. Chrome Хром Black Черный Bronze Медь Copper Бронза AVAIABE FOR Доступно для Sofia Amira Zara Caterina Olga Turandot eonida M Sissi ight Switch Выключатель фонарей Touch Screen Сенсорная панель Swarovski crystal knobs Pегуляторами из кристаллов Swarovski FINISES Oтделка SPECIA COOR Цвет на заказ Chrome Хром Satinated chrome Сатинированний WITE RA 9010 белый RA 9010 MATTE WITE RA 9010 Матовый белый RA 9010 Silver Серебро Copper Бронза BACK RA 9005 Черный RA 9005 MATTE BACK RA 9005 Матовый черный RA 9005 Bronze Медь Gold Золото 36

33 GENERA CONDITIONS ОБЩИЕ УСЛОВИЯ PRICES The prices of our pricelist may be changed without notice and are not binding unless confirmed by our company. CONDITIONS OF PAYMENT Payments shall be made to our headquarters within the payment date written on the invoice or our order acknowledgement. Interest will be charged on late payments. ate payments provide us with the right to defer current deliveries, without prior notice, until payment is settled. Materials are meant of SCIROCCO s property until full payment is received. DEIVERY TERMS Customers have no right to cancel orders or claim damages of any kind for delays in delivery due to manufacturing problems or reasons beyond our control. TRANSPORT AND SIPMENT RISKS Goods always travel at customers own risk even if sold Free Port. SCIROCCO is not to be considered responsible for any damages during shipments, since they have to be contested in writing and in the established terms to the carrier. Goods are entrusted to the buyer s chosen forwarder. acking explicit and unequivocal arrangements on this matter, SCIROCCO will remit goods to carriers it considers eligible, without taking on any form of liability. Prices are meant Carriage Forward, unless differently agreed. Goods travel at customers own risk even if sold free final destination. SCIROCCO is not to be considered responsible for any damages or missing items encountered during shipment. RESPONSIBIITY Our responsibility on the quality of materials is limited to accepting material returns (following our written authorization and at customers own charge) of items found to be defective, without being held to paying any reimbursement. We cannot accept any responsibilities for materials supplied by our company that have been tampered with. We exclude any possible reimbursement for direct or indirect damages caused by the installation of defective material. GENERA CONDITIONS The illustrations of our catalogue are of representative use for each article, but are not binding in terms of exactness. SCIROCCO reserves the right to carry out both technical and aesthetic modifications without notice, and also to eliminate one or even a complete series of articles from its production line. Delivery terms written on our order acknowledgements are approximate and not binding. Any sale condition, guarantee and declaration has to be considered binding only if signed by SCIROCCO. GUARANTEE The radiators of SCIROCCO are guaranteed to be free from fabrication defects for 5 years. All the heating elements and electrical components are guaranteed for 2 years. COMPAINTS Complaints can be accepted only if made in writing within 8 days from receipt of the goods. RETURNS Customer returns shall always be authorized in writing by our company headquarters. Previously authorised returns shall be sent free port to our warehouse in Gattico. Credit payments for returned items will be granted after our warehouse has received and inspected them. Damages to products and packaging will be deducted from the credit note. ЦЕНЬІ Цены в нашем прейскуранте могут изменяться без предупреждения и не являются окончательными, если они не подтверждены нашей компанией. установленных сроков платежей начисляется процент. Задержка в оплате дает нам право прекратить текущие поставки до тех пор, пока не будут выполнены все выплаты. Материалы являются собственностью «SCIROCCO» до полной оплаты. УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ Покупатель не имеет права отменять заказ или предъявлять претензии за ущерб, возникший в связи с какими-либо задержками в доставке, если проблемы производителя вызваны авариями на производстве или причинами, неподдающимися его контролю. РИСКИ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ПОСТАВКИ Товары перевозятся на собственный риск клиента, даже если они проданы на условиях франко-порт. «SCIROCCO» не несет ответственности за какие бы то ни было повреждения при перевозке, претензии направляются в письменной форме и на установленных основаниях перевозчику. Товары передаются перевозчику, выбранному покупателем. При отсутствии четких и недвусмысленных указаний по этому поводу, «SCIROCCO» передаст товар перевозчику, которого сочтет подходящим, без какой-либо ответственности. Цены даны на условиях франкозавод, за исключением каких-либо других договоренностей. Товары перевозятся на собственный риск покупателей, даже если продаются без указания места назначения. «SCIROCCO» не несет ответственности за какие бы то ни было повреждения или недостачи при транспортировке. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Наша ответственность за качество материала ограничивается, после подтверждения с нашей стороны, принятием возврата («порто-франко») товара с обнаруженными дефектами на замену, без обязательства выплаты компенсации. Кроме того, мы не берем на себя ответственность в случае, если поставленный нами товар является поврежденным третьими лицами. Мы исключаем возможность компенсации за прямой или косвенный ущерб, нанесенный монтажом дефектного материала. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ Изображения в каталоге дают представление о каждом предмете, но могут отличаться от фактического исполнения. Компания «SCIROCCO» оставляет за собой право вносить как технические, так и эстетические модификации без предупреждения, а также прекращать производство отдельных изделий или целых серий. Условия поставки, указанные в подтверждении заказа, являются приблизительными и необязывающими. Любые условия продажи, гарантии и заявления считаются официальными только, если они письменно подтверждены компанией «SCIROCCO». ГАРАНТИЯ Радиаторы SCIROCCO обладают гарантией на отсутствие производственного брака на период 5 лет, на все нагревательные элементы и электрические составляющие гарантия действует в течение 2 лет. ПРЕТЕНЗИИ Претензии могут быть приняты только в письменном виде в течение 8 дней после получения товаров. ВОЗВРАТЬI Товары, возвращенные клиентами, должны быть официально приняты в письменном виде нашей фабрикой. Предварительно разрешенные возвраты должны быть отправлены за счет покупателя на наш склад в Гаттико (Gattico). Все выплаты за возвращенные товары производятся после их приемки нашим складом и проверки. Ущерб, нанесенный изделиями или упаковке, будет вычтен из аккредитации. ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ Все споры решаются под юрисдикцией Италии и рассматриваются в судах Новары. EGA COMPETENCE All disputes shall be subjected to Italian Jurisdiction and referred to the Courts of Novara. 37

34 Charming Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda Materiale nobile e cura delle finiture estetiche. Eleganza personalizzabile, funzionalità e adattabilità per ogni esigenza d impianto. Noble material, concern for aesthetic finishes, customisable elegance, functionality and adaptability for every need of the installation. Charming mm 470 mm Z 50 mm 44

35 Charming mm 680 mm Z 50 mm

36 Charming mm 1200 mm Z 50 mm 46

37 Charming Rack 200 mm 640 mm Z 50 mm

38 Charming Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda IT UK FR ES DE - Ottone - Brass - aiton - aton - Messing - Staffe a parete - Valvola e detentore - Valvola di sfiato - Wall-mounting brackets - Valve and holder - Vent valve - Supports muraux - Soupape et détendeur - Soupape de décompression - Abrazaderas de pared - Válvula y llave de cierre - Válvula de purga - Wandhalterungen - Ventil und Drossel - Entlüftungsventil -Finiture: Cromo Cromo spazzolato Bronzo Rame - Finiture miste: Cromo-oro Cromo-cromo spazzolato - Finish: Chrome Brushed chrome Bronze Copper - Mixed finish: Chrome-gold Chrome-brushed chrome - Finitions: Chrome85 Chrome brossé Bronze Cuivre - Finitions mixtes: Chrome-or Chrome-chrome brossé - Acabados: Cromo Cromo cepillado Bronce Cobre - Acabados mixtos: Cromo-oro Cromo-cromo cepillado - Veredelungen: Chrom Chrom gebürstet Bronze Kupfer - Gemischte veredelungen: P Crhom-Gold Chrom-Chrom gebürstet - Vedi dettaglio versione elettrica, pg See detail electric version, pg Voir le détail de la version, électrique pg Ver detalles de la versión eléctrica, pg Siehe Detail der elektrischen Version auf, pg e maniglie esterne possono essere personalizzate con inserti serigrafati, madreperla o swarovski, vedi pg Attacchi: 3/8 G - Pressione massima di esercizio: 5 bar - Non disponibile per impianti monotubo - Assemblato senza saldature - The external handles can be customized with screen printed, mother of pearl or swarovski inserts, see pg Connections: 3/8 G - Maximum working pressure: 5 bar - Not available for singlepipe systems - Assembled without welding - es poignées externes peuvent être personnalisées avec des plaquettes sérigraphiées, nacre ou swarovski, voir pg Connection: 3/8 G - Pression maximale de service: 5 bar - Non disponible pour installations P monotube - Assemblé sans soudures - as manillas exteriores pueden personalizarse con aplicaciones 75 serigrafiadas, nácar o swarovski, véase la pg Conexiones: 3/8 G Presión máxima de funcionamiento: 5 bar - No está disponible para instalaciones Z monotubo - Ensamblado sin soldaduras - Individuelle gestaltungsmöglichkeiten der äußeren handgriffe mit einsätzen aus siebdruck, perlmutt oder swarovski, siehe pg Anschlüsse: 3/8 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar - Ohne schweißnähte montiert CARMING Z CARMING 68 P 125 P Z 75 CARMING P RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions Z resa output capacità capacity P Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 peso weight resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC cromo finiture miste chrome dual finish Z cromo spazzolato bronzo 75 rame brushed chrome bronze copper art. P Z W t Kg Watt CARMING ,7 15,8 200 CARMING ,7 10,9 100 CARMING ,2 13, EETTRICO EETRIC cromo finiture miste chrome dual finish cromo spazzolato bronzo rame brushed chrome bronze copper P Z 125

39 Charming Rack Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda IT UK FR ES DE - Ottone - Brass - aiton - aton - Messing - Staffe a parete - Valvola e detentore - Valvola di sfiato - Wall-mounting brackets - Valve and holder - Vent valve - Supports muraux - Soupape et détendeur - Soupape de décompression - Abrazaderas de pared - Válvula y llave de cierre - Válvula de purga - Wandhalterungen - Ventil und Drossel - Entlüftungsventil -Finiture: Cromo Cromo spazzolato Bronzo Rame - Finiture miste: Cromo-oro Cromo-cromo spazzolato - Finish: Chrome Brushed chrome Bronze Copper - Mixed finish: Chrome-gold Chrome-brushed chrome - Finitions: Chrome Chrome brossé Bronze Cuivre - Finitions mixtes: Chrome-or Chrome-chrome brossé - Acabados: Cromo Cromo cepillado Bronce Cobre - Acabados mixtos: Cromo-oro Cromo-cromo cepillado - Veredelungen: Chrom Chrom gebürstet Bronze Kupfer - Gemischte veredelungen: Chrom-Gold Chrom-Chrom gebürstet - e maniglie esterne possono essere personalizzate con inserti serigrafati, madreperla o swarovski, vedi pg The external handles can be customized with screen printed, mother of pearl or swarovski inserts, see pg es poignées externes peuvent être personnalisées avec des plaquettes sérigraphiées, nacre ou swarovski, voir pg as manillas exteriores pueden personalizarse con aplicaciones serigrafiadas, nácar o swarovski, véase la pg Individuelle gestaltungsmöglichkeiten der äußeren handgriffe mit einsätzen aus siebdruck, perlmutt oder swarovski, siehe pg Attacchi: 3/8 G - Pressione massima di esercizio: 5 bar - Non disponibile per impianti monotubo - Assemblato senza saldature - Connections: 3/8 G - Maximum working pressure: 5 bar - Not available for singlepipe systems - Assembled without welding - Connection: 3/8 G - Pression maximale de service: 5 bar - Non disponible pour installations monotube - Assemblé sans soudures - Conexiones: 3/8 G - Presión máxima de funcionamiento:5 bar - No está disponible para instalaciones monotubo - Ensamblado sin soldaduras - Anschlüsse: 3/8 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar - Ohne schweißnähte montiert Z P RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 capacità capacity peso weight art. P Z W t Kg CARMING RACK ,1 10,6 IDRAUICO YDRAUIC cromo finiture miste chrome dual finish cromo spazzolato bronzo rame brushed chrome bronze copper

40 Charming - Charming Rack FINITURE - FINISINGS - FINITIONS - ACABADOS - VEREDEUNGEN CROMO Chrome Chrom Cromo Chrom CROMO SPAZZOATO Brushed chrome Chrome brossé Cromo cepillado Chrom gebürstet BRONZO Bronze Bronze Bronce Bronze RAME Copper Cuivre Cobre Kupfer PERSONAIZZAZIONI - CUSTOMIZATIONS - PERSONNAISATIONS - PERSONAIZACIONES INDIVIDUEE GESTATUNGSMÖGICKEITEN SERIGRAFIA: Manopole personalizzate con logo del cliente realizzato in serigrafia SCREEN PRINTS: Knobs customized with customer s logo (screen printed) SERIGRAPIE: Poignées personnalisées avec logo du client réalisé en sérigraphie SERIGRAFÍA: Empuñaduras personalizadas con logo del cliente impreso en serigrafía SIEBDRUCK: Individuell gestaltete andgriffe mit Kundenlogo in Siebdruck MADREPERA: Manopole personalizzate con inserto in madreperla MOTER OF PEAR: Knobs customized with mother of pearl insert NACRE: Poignées personnalisées avec marqueterie en nacre NÁCAR: Empuñaduras personalizadas con inserción de nácar PERMUTT: Individuell gestaltete mit Perlmutt- Einsatz SWAROVSKI: Manopole personalizzate con inserto Swarovski SWAROVSKI : Knobs customized with Swarovski insert SWAROVSKI: Poignées personnalisées avec marqueterie en swarovski SWAROVSKI: Empuñaduras personalizadas con inserción de swarovski SWAROVSKI: Individuell gestaltete mit Swarovski- Einsatz DETTAGIO VERSIONE IDRAUICA - DETAI YDRAUIC VERSION - DETAI VERSION YDRAUIQUE - DETAI VERSION IDRAUICA - DETAI YDRAUIK-VERSION Valvola e detentore con attacchi idraulici interasse 50 mm Valve and holder with water connection centre-line 50 mm Soupape et détendeur avec connexions hydrauliques à entraxe fixe 50 mm Válvula y llave de cierre con conexiones hidráulicas a distancia entre ejes fija igual a 50 mm Ventil und Drossel mit ydraulikanschlüssen mit Zwischenachse von 50 mm Carter di copertura valvola e detentore scomponibile per l esecuzione della manutenzione Detachable casing for valve cover and holder for execution of maintenance Carter de couverture soupape et détendeur modulable pour l exécution de la maintenance Cárter de cobertura de la válvula y llave de cierre descomponible para el mantenimiento Ventilabdeckungsgehäuse und Drossel für die Wartungsdurchführung zerlegbar DETTAGIO COPRICAVO VERSIONE EETTRICA - DETAI OF CABE COVER, EECTRICA VERSION - DETAI PROTEGE-CABE VERSIONE EECTRIQUE - DETAE DE A CUBIERTA DE OS CABES VERSIÓN EÉCTRICA - ROVERKEIDUNGDETAI DER EEKTRISCEN VERSION Resistenza elettrica dotata di un cavo elettrico lungo cm 120, mantiene la temperatura del radiatore scaldasalviette impostata stabilmente sulla massima potenza elettrica disponibile. Fornita a destra, installabile a sinistra su preventiva richiesta (specificare nell ordine). Termostato ambiente non disponibile. Grado di protezione IP 55. Electrical resistance with 120 cm long electrical cable keeps temperature of the radiator towel rail firmly set on the maximum available power. Supplied to the right, but can be installed to the left upon request (please specify when ordering). Room thermostat not available. Protection degree IP 55. Résistance électrique, en cl.ii, pourvue de câble électrique de 120 cm de long, maintient la température du radiateur sèche-serviettes imposée de façon stable sur le maximum de puissance électrique disponible. Fournie à droite, peut être installé à gauche sur demande préventive (spécifier dans la commande). Thermostat d ambiance non disponible. Degré de protection IP 55. Resistencia eléctrica provista de cable eléctrico de cm 120 de longitud, mantiene la temperatura del radiador calentador de toallas planteada establemente a la máxima potencia eléctrica disponible. Provista a la derecha, instalable a la izquierda a pedido (especifique en el pedido). Termostato ambiente no disponible. Grado de protección IP 55. Elektrischer Widerstand mit 120 cm langem Stromkabel, hält die eingestellte Temperatur des heizbaren andtuchhalters konstant auf der verfügbaren maximalen elektrischen eistung. Auf rechts geliefert, wenn zuvor angegeben, auf Wunsch auch links zu installieren (bei der Bestellung angeben). Raumthermostat nicht verfügbar. Schutzgrad IP 55.

41 Gaia 685 mm 685 mm Z 658 mm

42 Gaia IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero - Stahl - Staffe a parete cromate - Valvola di sfiato - Tappo cieco - Chromium plated wall brackets - Exhaust valve - Blind cap - Supports muraux chromes - Soupape de décompression - Bouchon borgne - Soportes de pared cromados - Purgador - Tapón ciego - Wandhalterungen chrom - Entlüftungsventil - Verschlussstopfen - Finiture Cromo-cromo - Finiture miste Cromo-oro Cromo-nichel matt - Finish Chrome-chrome - Dual finish Chrome-gold Chrome-matt nickel - Finitions Chrome-chrome - Finitions mixtes Chrome-or Chrome-nickel mat - Acabados Cromo-cromo - Acabados mixtos Cromo-oro Cromo-níquel mate - Veredelungen: Chrom-chrom - Gemischte veredelungen: Chrom-Gold Chrom-Nickel matt - Disponibile solo per GAIA M - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko - Disponibile con termostato, pg Available only for GAIA M - Furnished with electrical heating element complete with cable and Schuko plug - Available with thermostat, pg Disponible uniquement pour GAIA M - Fourni avec résistance électrique standard en classe II avec câble électrique et prise Schuko - Disponible avec thermostat, pg Disponible sólo para GAIA M - Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko - Disponible bajo petición con termostato, pg Nur für GAIA M - Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker - Auf Anfrage verfügbar mit Raumthermostat, pg Valvole e detentori, pg Attacchi: 1/2 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - GAIA M disponibile per impianti monotubo - Kit copritubo, pg Valves and holders, pg Connections: 1/2 G - Maximum working pressure: 5 bar - GAIA M available for single tube installation - Tube cover kit, pg Robinets, pg Connection: 1/2 G - Pression maximale de service: 5 bar - GAIA M disponible pour installations monotube - Kit de cobertura tubo, pg Válvulas y llaves de cierre, pg Conexiones: 1/2 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - GAIA M disponible para instalaciones monotubo - Kit cache-tube, pg Ventil und Drossel, pg Anschlüsse: 1/2 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - GAIA M Einrohr-Anlagen verfügbar - Rohrverkleidungssatz, pg Ø Ø Z 77 Z GAIA T GAIA M RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 4 42 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output capacità capacity Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 peso weight resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC cromo-cromo chrome-chrome finiture miste dual finish EETTRICO EETRIC cromo-cromo chrome-chrome art. Z W t Kg Watt GAIA T ,6 5, GAIA M ,5 5,0 200 finiture miste dual finish

43 Gaia

44 Graffe Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda ispirazione progettuale sono gli anni del Pop. Il tema è la dilatazione della forma degli oggetti di uso quotidiano e il loro cambio di funzione in un gioco di immediata riconoscibilità e piacevolezza. The design inspiration is the Pop years. The theme is the expansion of the shape of the objects used daily and their change of function in a game of immediate recognition and pleasure.

45

46

47 Orizzontale orizontal 383 mm 1250 mm Z 268 mm

48

49 Verticale Vertical 1700 mm 383 mm Z 268 mm

50 Graffe Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero -Stahl - Staffe a parete - Valvola e detentore - Valvola di sfiato - Kit copritubo - Wall brackets - Valve and holder - Exhaust valve - Tube cover kit - Supports muraux - Soupape et détendeur - Soupape de décompression - Kit cache-tube - Soportes de pared - Válvula y llave de cierre - Purgador - Kit de cobertura tubo - Wandhalterungen - Ventil und Drossel - Entlüftungsventil - Rohrverkleidungssatz - Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - Cromo - Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Gama de colores Scirocco, pg 8/9 - Cromo - Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Chrom - Attacchi: 1/2 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - Non disponibile per impianti monotubo - Disponibile in versione verticale e orizzontale - Connections: 1/2 G - Maximum working pressure: 5 bar - Not available for single tube installation - Available in horizontal and in vertical version - Connection: 1/2 G - Pression maximale de service:5 bar - Non disponible pour installations monotube - Disponible en version verticale et horizontale - Conexiones: 1/2 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - No disponible para instalaciones monotubo - Disponible en versión vertical y horizontal - Anschlüsse: 1/2 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar - In senkrechter und waagerechter Ausführung verfügbar EGENDA - EGEND - ÉGENDE - EYENDA - EGEND STAFFE A PARETE WA BRACKETS SUPPORTS MURAUX SUPORTES DE PARED WANDATERUNGEN VS VS 450 IN 42 OUT Z IN 400 Z OUT P P GRAF125O GRAF125V RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output resa cromo output chrome Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 capacità capacity peso weight IDRAUICO YDRAUIC colore colour art. P Z W W t Kg GRAF125V ,1 12,0 versione verticale vertical version cromo chrome GRAF125O ,1 12,0 versione orizzontale horizontal version

51 Graffe EGENDA - EGEND - ÉGENDE - EYENDA - EGEND STAFFE A PARETE WA BRACKETS SUPPORTS MURAUX SUPORTES DE PARED WANDATERUNGEN 42 VS VS 500 IN OUT Z IN 500 Z OUT P P GRAF170O GRAF170V! istallazione delle Graffe 170 verticali è vietata in impianti di riscaldamento centralizzati a colonna (tipo condominio) ove non sia possibile la taratura e il bilanciamento degli altri terminali presenti sulla stessa colonna montante The installation of vertical Graffe 170 is prohibited in column-type central heating systems (e.g. apartment block) where ùthe calibration and balancing of the other terminals fitted in the same standpipe cannot be carried out installation des graffe 170 verticaux est interdite dans les installations de chauffage centralisées a colonne (type copropriété) où il ne serait pas possible d executer l étalonnage et l équilibrage des autres embouts prevus sur la même colonne montante a instalación de las graffe 170 verticales queda prohibida en las instalaciones centralizadas de calefacción de columna (tipo bloque de apartamentos) en las que no pueden ejecutarse la calibración y el equilibrado de los otros terminales presentes en el mismo tubo montante Die Installation der Krampen 170 in der senkrechten Ausführung ist bei zentralisierten Säulenheizanlagen (wie in Miteigentumsgebäuden) nicht gestattet, wo die Eichung und der Ausgleich der anderen, an der Säule selbst angebrachten Anschlusseinheiten, nicht möglich ist RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output resa cromo output chrome Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 capacità capacity peso weight IDRAUICO YDRAUIC colore colour art. P Z W W t Kg GRAF170V ,8 17,0 versione verticale vertical version cromo chrome GRAF170O ,8 17,0 versione orizzontale horizontal version

52 Mikado Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda a nuova dimensione del tepore associata a un immagine altamente tecnologica. Strutture metalliche, in un gioco di linee e piani di grande leggerezza visiva. The new dimension of warmth associated with hightech image. Metal structures in a game of lines of great visual lightness.

53 1800 mm 500 mm Z 330 mm

54 Mikado Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero - Stahl - Staffe a parete - Valvola e detentore - Valvola di sfiato - Wall brackets - Valve and holder - Exhaust valve - Supports muraux - Soupape et détenteur - Soupape de décompression - Soportes de pared - Válvula y llave de cierre - Purgador - Wandhalterungen - Ventil und Drossel - Entlüftungsventil - Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Gama de colores Scirocco, pg 8/9 - Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko, installabile solo a sinistra. (No termostato ambiente) - Furnished with electrical heating element complete with cable and Schuko plug. Installed only on the left. (Not room temperature thermostat) - Fourni avec résistance électrique standard en classe II avec câble électrique et prise Schuko. Installé uniquement sur la gauche. (No thermostat d ambiance) - Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko. Instalado sólo a la izquierda. (No termóstato ambiente). - Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker. Nur links installierbar. (Ohne Raumthermostat) - Valvola, detentore e attacchi idraulici interni al radiatore, mascherati dal carter inferiore - Pressione massima di esercizio: 5 bar - Non disponibile per impianti monotubo - The valve, retainer and plumbing attachments built in the radiator are hidden by the bottom panel - Maximum working pressure: 5 bar - Not available for single tube installation - Soupape, détendeur et branchements hydrauliques à l intérieur du radiateur, masqués par le carter inférieur - Pression maximale de service: 5 bar - Non disponible pour installations monotube - Válvula, llave de cierre y conexiones hidráulicas en el interior del radiador, ocultados por el cárter inferior - Presión máxima de trabajo: 5 bar - No disponible para instalaciones monotubo - Ventil, alter und ydraulikanschlüsse liegen heizkörperintern und sind durch die untere haube nicht sichtbar - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar! Mikado è sempre appoggiato al pavimento, anche nella versione a muro Mikado is always set on the floor, even in the wall-mounted version Mikado reponse toujours sur le sol, même dans la version murale Mikado siempre se halla apoyando en el pavimento, también en la versión de pared Mikado steht immer auf dem Fußboden, auch in der Wand-Versio 95 IN OUT 60 Z = = 500 RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output capacità capacity peso weight Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC colore colour art. Z W t Kg Watt MIKADO , EETTRICO EETRIC colore colour

55 Quadro 1200 mm 500 mm Z 470 mm

56

57 Quadro IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero - Stahl - Staffe a parete, stessa finitura del radiatore - Tappo cieco - Valvola di sfiato - Wall brackets, same finishing as the radiator - Exhaust valve - Blind cap - Supports muraux, même finition du radiateur - Soupape de décompression - Bouchon borgne - Soportes de pared: el mismo acabado que el radiador - Purgador - Tapón ciego - Wandbügel, dieselbe Ausführung des eizkörpers - Entlüftungsventil - Verschlussstopfen - Bianco RA Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - Cromo - White RA Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Blanc RA Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Blanco RA Gama de colores Scirocco, pg 8/9 - Cromo - Weiß RA Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Chrom - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko - A richiesta disponibile con termostato, pg Furnished with electrical heating element complete with cable and Schuko plug - On demand available with thermostat, pg Fourni avec résistance électrique standard en classe II avec câble électrique et prise Schuko - Sur demande disponible avec thermostat, pg Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko - Disponible bajo petición con termostato, pg Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker - Auf Anfrage verfügbar mit Raumthermostat, pg Valvola e detentore quadro, pg Kit copritubo quadro a pg Attacchi: 1/2 G - Pressione massima d esercizio:5 bar - Temperatura massima d esercizio: 95 c - Disponibile per impianti monotubo - Valves and holders quadro, pg Square pipe covering kit (pair) pg Connections: 1/2 G - Max working pressure: 5 bar - Max working temperature: 95 c - Available for single tube installation - Robinets quadro, pg Kit cache-carré pg Connection: 1/2 G - Pression maximale de service: 5 bar - Temperature maximale de service: 95 c - Disponible pour installations monotube - Válvulas y llaves de cierre quadro, pg Kit de cobertura tubo quadro pg Conexiones: 1/2 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - Temperatura máxima de trabajo: 95 c - Disponible para instalaciones monotubo - Ventil und Vierkant- Drossel, pg Vierkant Rohrverkleidungssatz, pg Anschlüsse: 1/2 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Maximale Betriebstemperatur: 95 c - Einrohr-Anlagen verfügbar 25x25 25x25 30x30 25x25 30x30 30x x25 30x30 70 Z Z Z Z QUA 8 QUA 12 QUA 15 QUA 18 RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 4 42 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output resa cromo capacità output capacity chrome Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 peso weight resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC ral 9010 bianco white colore colour cromo chrome EETTRICO EETRIC ral 9010 bianco white colore colour art. Z W W t Kg Watt QUA 8X ,3 5,8 300 QUA 12X ,2 8,9 300 QUA 12X ,7 10,2 600 QUA 15X ,5 11,4 600 QUA 15X ,9 13,0 600 QUA 18X ,8 13,4 600 QUA 18X ,1 15,3 600 cromo chrome

58 Roma 1202 mm 450 mm Z 425 mm 79

59 Roma IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero - Stahl - Staffe a parete cromate - Valvola di sfiato - Tappo cieco - Chromium plated wall brackets - Exhaust valve - Blind cap - Supports muraux chromes - Soupape de décompression - Bouchon borgne - Soportes de pared cromados - Purgador - Tapón ciego - Wandhalterungen chrom - Entlüftungsventil - Verschlussstopfen - Finiture Cromo-cromo - Finiture miste Cromo-oro Cromo-nichel matt - Finish Chrome-chrome - Dual finish Chrome-gold Chrome-matt nickel - Finitions Chrome-chrome - Finitions mixtes Chrome-or Chrome-nickel mat - Acabados Cromo-cromo - Acabados mixtos Cromo-oro Cromo-níquel mate - Veredelungen: Chrom-chrom - Gemischte veredelungen: Chrom-Gold Chrom-Nickel matt - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko - Disponibile con termostato, pg Furnished with electrical heating element complete with cable and Schuko plug - Available with thermostat, pg Fourni avec résistance électrique standard en classe II avec câble électrique et prise Schuko - Disponible avec thermostat, pg Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko - Disponible bajo petición con termostato, pg Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker - Auf Anfrage verfügbar mit Raumthermostat, pg Previsto con le stesse staffe - Possible using the same brackets - Prévu avec les mêmes supports - Previsto con los mismos soportes - Mit denselben Befestigungsbügeln vorgesehen - Valvole e detentori, pg Attacch: 1/2 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - Disponibile per impianti monotubo - Kit copritubo, pg Valves and holders, pg Connections: 1/2 G - Maximum working pressure: 5 bar - Available for single tube installation - Tube cover kit, pg Robinets, pg Connection: 1/2 G - Pression maximale de service: 5 bar - Disponible pour installations monotube - Kit de cobertura tubo, pg Válvulas y llaves de cierre, pg Conexiones: 1/2 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - Disponible para instalaciones monotubo -Kit cache-tube, pg Ventil und Drossel, pg Anschlüsse: 1/2 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Einrohr-Anlagen verfügbar - Rohrverkleidungssatz, pg 195 Ø25 Ø16 Ø25 Ø Ø25 Ø ,5 Z Z Z R 770 R 1202 R 1778

60 Roma RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 4 42 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output capacità capacity Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 peso weight resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC cromo-cromo chrome-chrome finiture miste dual finish art. Z W t Kg Watt R 770/ ,5 7,5 300 R 770/ ,7 7,9 300 R 770/ ,8 8,4 300 R 770/ ,9 8,8 300 R 770/ ,2 10,1 600 EETTRICO EETRIC cromo-cromo chrome-chrome finiture miste dual finish R 1202/ ,3 11,5 300 R 1202/ ,6 12,0 300 R 1202/ ,8 12,8 600 R 1202/ ,9 13,4 600 R 1202/ ,4 15,4 600 R 1778/ ,4 17,0 600 R 1778/ ,8 17,9 600 R 1778/ ,1 19,0 600 R 1778/ ,3 19,9 600 R 1778/ ,0 22,8 600

61 Sail 1080 mm 550 mm Z 50 mm

62

63 Sail IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero - Stahl -Staffe a parete: Cromo per cromo e colore Bianche per bianco - Valvola di sfiato - Tappo cieco - Wall brackets: Chromium plated for chromium and colours White for white model - Exhaust valve - Blind cap - Supports muraux: Chromes pour chromes et couleurs Blancs pour modéles blancs - Soupape de décompression - Bouchon borgne - Soportes de pared: Cromados para cromo y colorados Blancos para blanco - Purgador - Tapón ciego - Wandhalterungen: Chrom für chrom und colour Weiß für weiß - Entlüftungsventil - Verschlussstopfen - Bianco RA Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - Cromo - White RA Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Blanc RA Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Blanco RA Gama de colores Scirocco, pg 8/9 - Cromo - Weiß RA Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Chrom - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko - A richiesta disponibile con termostato, pg Furnished with electrical heating element complete with cable and Schuko plug - On demand available with thermostat, pg Fourni avec resistance electrique standard en classe II avec câble électrique et prise Schuko - Sur demande disponible avec thermostat, pg Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko - Disponible bajo petición con termostato, pg Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker - Auf Anfrage verfügbar mit Raumthermostat, pg Valvola e detentore, pg Kit copritubo a pg Attacchi: 1/2 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - Temperatura massima d esercizio: 95 c - Non disponibile per impianti monotubo - Valves and holders, pg Tube cover kit, pg Connections: 1/2 G - Maximum working pressure: 5 bar - Maximum working temperature: 95 c - Not available for single tube installation - Robinets tondera, pg Kit cache-tube, pg Connection: 1/2 G - Pression maximale de service: 5 bar - Temperature maximale de service: 95 c - Non disponible pour installations monotube - Válvulas y llaves de cierre tondera, pg Kit de cobertura tubo, pg Conexiones: 1/2 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - Temperatura máxima de trabajo:95 c - No disponible para instalaciones monotubo - Ventil und Vierkant- Drossel, pg Rohrverkleidungssatz, pg Anschlüsse: 1/2 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Maximale Betriebstemperatur: 95 c - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar Ø Ø38 80 Ø Ø Z Z Z Z SAI 8 SAI 11 SAI 14 SAI 17 RESE TERMICE - TERMA OUTPUT UNI EN 442 ( T 50 K) dimensioni dimensions resa output resa cromo capacità output capacity chrome Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 peso weight resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC ral 9010 bianco white colore colour cromo chrome EETTRICO EETRIC ral 9010 bianco white colore colour art. Z W W t Kg Watt SAI 8X ,8 12,2 300 SAI 11X ,6 17,2 600 SAI 14X ,4 21,9 600 SAI 17X ,1 26,9 600 cromo chrome

64 Screen Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda Curioso, esibizionista e mutevole. I motivi floreali combinati all aspetto essenziale e tecnologico ammiccano al desiderio di decoro a cui aspirano moda e arredamento. Curious, exhibitionist and changeable. The floral motifs combined to the essential and technological nature flirt with the desire of decorum to which they aspire fashion and home decor.

65 1900 mm 1200 mm

66 Screen Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda IT UK FR ES DE - Acciaio inox - Stainless steel - Acier inox - Acero inoxidable - Inox-Stahl - Base di supporto - Resistenza elettrica completa di cavo 120 cm - Supporting base - Electrical resistance element with wire 120 cm - Base de support - Résistance électrique complète de câble 120 cm en cl.ii - Base de soporte - Resistencia eléctrica con cable 120 cm - Grundgestell - Elektrischer Widerstand komplett mit Kabel, 120 cm - Inox spazzolato - Brushed stainless steel - Inox brossé - Acero inoxidable cepillado - Inox-Stahl gebürstet - Acciaio inox spazzolato: Rosa Peonia Ibisco - Brushed stainless steel: Rosa Peonia Ibisco - Acier inox brossé: Rosa Peonia Ibisco - Acero inoxidable cepillado: Rosa Peonia Ibisco - Inox-Stahl gebürstet: Rosa Peonia Ibisco ROSA PEONIA IBISCO 749,00 749,00 749, P RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 resistenza resistance peso weight art. P Watt Kg SCREEN EETTRICO EETRIC inox spazzolato brushed stainless

67 Small 1170 mm 500 mm Z 465 mm

68 Small IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero - Stahl -Staffe a parete: Cromo per cromo e colore Bianche per bianco - Valvola di sfiato - Tappo cieco - Bianco RA Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - Cromo - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko. - A richiesta disponibile con termostato, pg Wall brackets: Chromium plated for chromium and colour White for white model - Exhaust valve - Blind cap - White RA Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Furnished with electrical heating element complete with cable and Schuko plug. - On demand available with thermostat, pg Supports muraux: Chromes pour modéles chromes et couleurs Blancs pour modéles blancs - Soupape de décompression - Bouchon borgne - Blanc RA Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Fourni avec résistance électrique standard en classe II avec câble électrique et prise Schuko. - Sur demande disponible avec thermostat, pg Soportes de pared: Cromados para cromo y para colores Blancos para blanco - Purgador - Tapón ciego - Blanco RA Gama de colores Scirocco, pg 8/9 - Cromo - Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko. - Disponible bajo petición con termostato, pg Wandhalterungen: Chrom für chrom und colour Weiß für weiß - Entlüftungsventil - Verschlussstopfen - Weiß RA Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Chrom - Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker. - Auf Anfrage verfügbar mit Raumthermostat, pg Previsto - Envisaged - Prévu - Previsto - Vorgesehenen - Possibilità di interasse mm 50 con supplemento di 60,00 per scaldasalviette. Ultimo tubo diametro mm 22, attacchi da 1/2 - Possibility of centre-line distance of 50 mm with surcharge of 60,00 per towel heater. ast pipe diam. 22 mm. With 1/2 fixing units - Possibilité d un entraxe de 50 mm avec supplément de 60,00 par sècheserviettes. Dernier tube diamètre 22 mm, fixations de 1/2 - Posibilidad de distancia entre ejes mm 50 con suplemento de 60,00 por cada toalleros. Último tubo de 22 mm de diámetro, acoplamientos de 1/2 - Auch mit Achsabstand von mm 50 und einem Zuschlag von 60,00 für heizbaren andtuchhalter. etztes Rohr mit einem Durchmesser von mm 22, Anschlüsse von 1/2 - Valvole e detentori, pg Attacchi: 1/2 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - Disponibile per impianti monotubo - Kit copritubo pg Valves and holders, pg Connections: 1/2 G - Maximum working pressure: 5 bar - Available for single tube installation - Tube cover kit, pg Robinets, pg Connection: 1/2 G - Pression maximale de service: 5 bar - Disponible pour installations monotube - Kit cache-tube, pg Válvulas y llaves de cierre, pg Conexiones: 1/2 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - Disponible para instalaciones monotubo - Kit de cobertura tubo, pg Ventil und Drossel, pg Anschlüsse: 1/2 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Einrohr-Anlagen verfügbar - Rohrverkleidungssatz, pg 195 Ø 14 35x35 Ø 14 35x35 Ø 14 35x35 90 Ø 14 35x35 70 Z Z Z Z SMA 8 SMA 11 SMA 14 SMA 18

69 Small RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 4 42 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output resa cromo output chrome capacità capacity Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 peso weight resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC ral 9010 bianco white colore colour cromo chrome EETTRICO EETRIC ral 9010 bianco white colore colour art. Z W W t Kg Watt SMA 8x45 SMA 8x50 SMA 11x45 SMA 11x50 SMA 11x60 SMA 14x45 SMA 14x50 SMA 14x60 SMA 18x45 SMA 18x50 SMA 18x ,9 8, ,1 8, ,3 11, ,7 13, ,3 14, ,6 14, ,0 16, ,9 17, ,5 18, ,7 20, ,6 22,2 600 cromo chrome

70 Snake Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda Una collezione dal segno grafico deciso. Forma, materia, funzione e tecnologia creano non più semplici scaldasalviette ma veri e propri elementi d arredo. A collection with a firm graphic sign. Shape, material, function, and technology, no longer simple heated towel rail, but real pieces of decoration.

71 Snake mm 660 mm

72 Snake mm 850 mm

73 Snake mm 500 mm

74 Snake Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda - Acciaio - Acciaio inox IT UK FR ES DE - Steel - Stainless steel - Acier - Acier inox - Acero - Acero inoxidable - Stahl - Inox-Stahl - Staffe a parete - Valvola e detentore - Valvola di sfiato - Kit copritubo - Wall brackets - Valve and holder - Exhaust valve - Tube cover kit - Supports muraux - Soupape et détenteur - Soupape de décompression - Kit cache-tube - Soportes de pared - Válvula y llave de cierre - Purgador - Kit de cobertura tubo - Wandhalterungen - Ventil und Drossel - Entlüftungsventil - Rohrverkleidungssatz - Acciaio: Cromo Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - Acciaio inox: Spazzolato - Steel: Chrome Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Stainless steel: Brushed - Acier: Chrome Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Acier inox: Brossé - Acero: Cromo Gama de colores Scirocco, pg 8/9 - Acero inoxidable: Cepillado - Stahl: Chrom Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Inox-Stahl: Gebürstet - Attacchi: 3/8 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - Ogni articolo viene fornito con dima per interasse valvole e posizione fissaggi a muro - Non disponibile per impianti monotubo - Connections: 3/8 G - Maximum working pressure: 5 bar - Each item is supplied with a template for the centre distance between the valves and the position for wall fixing - Not available for single tube installation - Connection: 3/8 G - Pression maximale de service: 5 bar - Chaque article est livré avec un gabarit pour entreaxe de soupapes et position de fixations murales - Non disponible pour installations monotube - Conexiones: 3/8 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - Todos los artículos se suministran con plantilla para calcular la distancia entre ejes de las válvulas y la posición de los elementos de fijación a la pared. - No disponible para instalaciones monotubo - Anschlüsse: 3/8 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Jeder Artikel wird mit einer Schablone zur Bestimmung des Ventilabstands und der Wandbefestigungen geliefert - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar 50 x OUT 50 x 30 Z1 Z2 30 IN Z1 Z IN SNAKE SNAKE 66 OUT 50 x IN OUT Z Z2 SNAKE 85 RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output resa cromo output chrome Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 capacità capacity peso weight IDRAUICO YDRAUIC colore colour cromo chrome art. Z1 Z2 W W t Kg SNAKE ,0 6,6 SNAKE ,4 7,1 SNAKE ,2 8,2 inox spazzzolato brushed stainless steel

75 Snake One 1730 mm 500 mm

76

77 Snake One Design: Franca ucarelli - Bruna Rapisarda IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero - Stahl - Staffe a parete - Valvola e detentore - Valvola di sfiato - Kit copritubo - Wall brackets - Valve and holder - Exhaust valve - Tube cover kit - Supports muraux - Soupape et détendeur - Soupape de décompression - Kit cache-tube - Soportes de pared - Válvula y llave de cierre - Purgador - Kit de cobertura tubo - Wandhalterungen - Ventil und Drossel - Entlüftungsventil - Rohrverkleidungssatz - Cromo - Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Cromo - Gama de colores Scirocco, pg 8/9 - Chrom - Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Attacchi: 3/8 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - Non disponibile per impianti monotubo - Connections: 3/8 G - Maximum working pressure: 5 bar - Not available for single tube installation - Connection: 3/8 G - Pression maximale de service: 5 bar - Non disponible en cas - Conexiones: 3/8 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - No disponible para instalaciones monotubo - Anschlüsse: 3/8 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar PORTA ACCAPPATOIO ROBE ODER PORTEMANTEAU PORTA-ABORNOZ BADEMANTEATER colore PAS 33,00 cromo PAS 48,00 colour PAS 33,00 chrome PAS 48,00 couleur PAS 33,00 chrome PAS 48,00 color PAS 33,00 cromo PAS 48,00 farbe PAS 33,00 chrom PAS 48,00 50 x 30 OUT 30 Z2 Z IN RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output resa cromo output chrome Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 capacità capacity peso weight IDRAUICO YDRAUIC colore colour art. Z1 Z2 W W t Kg SNAKE ONE ,5 15,5 cromo chrome

78 Vanità 1340 mm 500 mm Z 459 mm

79 Vanità IT UK FR ES DE - Acciaio - Steel - Acier - Acero - Stahl -Staffe a parete: Cromo per colore Bianche per bianco - Valvola di sfiato - Tappo cieco - Wall brackets: Chromium plated for colour White for white model - Exhaust valve - Blind cap - Supports muraux: Chromes pour modèles colorés Blancs pour modèles blancs - Soupape de décompression - Bouchon borgne - Soportes de pared: Cromados para colores Blancos para blanco - Purgador - Tapón ciego - Wandhalterungen: Chrom für colour Weiß für weiß - Entlüftungsventil - Verschlussstopfen - Bianco RA Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - White RA Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Blanc RA Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Blanco RA Gama de colores Scirocco, pg 8/9 - Weiß RA Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Chrom - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko - A richiesta disponibile con termostato, pg Furnished with electrical heating element complete with cable and Schuko plug - On demand available with thermostat, pg Fourni avec résistance électrique standard en classe II avec câble électrique et prise Schuko - Sur demande disponible avec thermostat, pg Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko - Disponible bajo petición con termostato, pg Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker - Auf Anfrage verfügbar mit Raumthermostat, pg Ordinare: Resistenza, pg 152 installabile lateralmente a destra Valvola e detentore, pg Order: Resistance, see pg 162 that can be installed laterally to the right Valves and holders, pg Commander: Résistance, voir pg 172 à installer latéralement à droite Robinets, pg Pedido: Resistencia, véase pg 182 instalable lateralmente a la derecha Válvulas y llaves de cierre, pg Bestellen: Widerstand, siehe pg 192 seitlich rechts zu installieren Ventil und Drossel, pg Previsto con staffe laterali SP pg 156, escluso versione elettrica - Possible using side brackets SP pg 166, electrical version excluded - Prévu avec supports latéraux SP pg 176, version électrique exclue - Previsto con soportes laterales SP pg 186, excluida versión eléctrica - Mit seitlichen Befestigungsbügeln SP pg 196, nicht in der elektrischen Ausführung - Valvole e detentori, pg Attacchi: 1/2 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - Disponibile per impianti monotubo - Kit copritubo, pg Valves and holders, pg Connections: 1/2 G - Maximum working pressure: 5 bar - Available for single tube installation - Tube cover kit, pg Robinets, pg Connection: 1/2 G - Pression maximale de service: 5 bar - Disponible pour installations monotube - Kit cache-tube, pg Válvulas y llaves de cierre, pg Conexiones: 1/2 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - Disponible para instalaciones monotubo - Kit de cobertura tubo, pg Ventil und Drossel, pg Anschlüsse: 1/2 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Einrohr-Anlagen verfügbar - Rohrverkleidungssatz, pg Z Z Z V 8 V 3 V 9 SCEMA DI MONTAGGIO: A= INSTAAZIONE A PARETE B= INSTAAZIONE A BANDIERA ASSEMBY DIAGRAM: A= WA INSTAATION B= SIDE WA INSTAATION SCEMA DE MONTAGE: A= INSTAATION MURAE B= INSTAATION À PAROI ATERA DIAGRAMA DE MONTAJE: A= INSTAACIÓN DE PARED B= INSTAACIÓN A PARED ATERA MONTAGEPAN: A= WANDINSTAATION B= SEITENWAND INSTAATION

80 Vanità RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 4 42 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output capacità capacity peso weight Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC ral 9010 bianco white colore colour art. Z W t Kg Watt V 8x ,6 9,2 300 V 8x ,9 10,0 300 V 8x ,5 11,6 300 EETTRICO EETRIC ral 9010 bianco white colore colour V 3x ,6 14,7 300 V 3x ,0 16,2 300 V 3x ,9 19,2 600 V 9x ,9 20,5 300 V 9x ,5 22,1 300 V 9x ,7 25,4 600

81 Winter Materiali nobili, forme semplici, dettagli definiti contraddistinguono la proposta minimale per un radiatore d arredo. Noble materials, simple shapes, and sharp details distinguish the minimal proposal for a radiator of decoration.

82 1838 mm 600 mm

83 Winter IT UK FR ES DE - Ottone - Brass - aiton - aton - Messing - Staffe a parete - Valvola e detentore - Valvola di sfiato - Kit copritubo - Wall brackets - Valve and holder - Exhaust valve - Tube cover kit - Supports muraux - Soupape et détendeur - Soupape de décompression - Kit cache-tub - Soportes de pared - Válvula y llave de cierre - Purgador - Kit de cobertura tubo - Wandhalterungen - Ventil und Drossel - Entlüftungsventil - Rohrverkleidungssatz - Cromo - Gamma colori Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Colour chart Scirocco, pg 8/9 - Chrome - Gamme couleurs Scirocco, pg 8/9 - Cromo - Gama de colores Scirocco, pg 8/9 -Chrom -Farbpalette von Scirocco, pg 8/9 - Disponibile (no termostato ambiente) - Available (no ambient thermostat) - Disponible, pg Disponible (no termostato ambiental) - Verfügbar (ohne Raumthermostat) - A richiesta - On demand - Sur demande - Bajo pedido - Auf anfrage - Attacchi: 3/8 G - Pressione massima d esercizio: 5 bar - Non disponibile per impianti monotubo - Assemblato senza saldature - Disponibilità di interasse 50 mm. Preventivo a richiesta - Connections: 3/8 G - Maximum working pressure: 5 bar - Not available for single tube installation - Assembled without welding - Availability of centre-line distance of 50 mm. Offer on request - Connection: 3/8 G - Pression maximale de service: 5 bar - Non disponible pour installations monotube - Assemblé sans soudures - Disponibilité d un entraxe de 50 mm. Offre sur demande - Conexiones: 3/8 G - Presión máxima de trabajo: 5 bar - No disponible para instalaciones monotubo - Ensamblado sin soldaduras - Disponibilidad de distancia entre ejes mm 50. Quote bajo petición - Anschlüsse: 3/8 G - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar - Ohne schweißnähte montiert - Verfügbarkeit eines zwischenabstands von 50 mm. Angebot auf anfrage 18 x 18 sp 1, x 20 sp 2,0 18 x 18 sp 1, x 20 sp 2,0 18 x 18 sp 1, x 20 sp 2, Z Z Z WINTER 11 WINTER 14 WINTER 18 DETTAGIO VAVOA VAVE DETAI DETAI SOUPAPE DETAE VAVUA VENTI DETAI RESE TERMICE - TERMA OUTPUT uni en 442 ( t 50 k) dimensioni dimensions resa output resa cromo output chrome capacità capacity peso weight Watt = Kcal/h 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 resistenza resistance IDRAUICO YDRAUIC colore colour cromo chrome EETTRICO EETRIC colore colour art. Z W W t Kg Watt WI 11X ,4 9,5 300 WI 11X ,8 10,2 300 cromo chrome WI 14X ,3 11,8 300 WI 14X ,0 12,5 600 WI 18X ,0 14,5 600 WI 18X ,6 16,0 600

84 ACCESSORI & DATI TECNICI ACCESSORIES & TECNICA DETAIS ACCESSOIRES & DETAIS TECNIQUES COMPEMENTOS & DATOS TECNICOS ZUBEÖR & TECNISCE DETAIS

85 ENGIS ACCESSORIES Electric heating elements STANDARD EATING EEMENT Protection rating IP 55. Equipped with 120 cm long electric cable and Schuko plug. It holds the set temperature of the towel heater radiator constantly at the maximum electric power available. art. w mm RS Ø12X225 RS Ø12X300 RS Ø12X350 RS Ø12X545 ROOM TEMPERATURE TERMOSTAT Protection rating IP 44. Equipped with 120 cm long electric cable and Schuko plug. It avails of a turning knob used to set the automatic ON-OFF function of the heating element based on the temperature of the room, which is detected by a thermostat fitted at the bottom of the actual heating element under the radiator. eight thermostat 130 mm white chrome art. TA ROOM TEMPERATURE DIGITA PROGRAMMABE TERMOSTAT Protection degree: IP44. Equipped with 120 cm long electric cable and Schuko plug. Complete with temperature control, date and time, selection of modes (Comfort, EcoAntifreeze, Crono, Standby) ON indicator. eight thermostat 70 mm Width thermostat 130 mm white chrome art. TADP VAVE AND ODER FOR MIXED RADIATOR Valve for mixed connection with right fixing. Copper/Multilayer white colour chrome art. 636 older for mixed connection with left fixing. Copper/Multilayer 639 Valve for mixed connection with right fixing. Iron 661 older for mixed connection with left fixing. Iron 664

86 Valves PEASE SPECIFY IN TE ORDER: MATERIA AND DIAMETER OF TE CONNECTION PIPE. UNESS SPECIFIED, TE VAVE WI BE EQUIPPED WIT AN ADAPTOR FOR COPPER PIPE Ø 12. TONDERA - VAVE TAT CAN BE TERMOSTATED Corner valve Centreline distance: 45 mm - Overall size: 62 mm Straight valve Overall size: 62 mm white colour chrome art. 610 IRON 613 COPPER PASTIC 633 for art. 093 COPPER PASTIC 612 IRON 615 COPPER PASTIC Corner holder Centreline distance: 45 mm - Overall size: 62 mm Straight holder Overall size: 62 mm 670 IRON 673 COPPER PASTIC 672 IRON 675 COPPER PASTIC ACCESSORIES PANET - VAVE TAT CANNOT BE TERMOSTATED Corner valve Centreline distance: 45 mm - Overall size: 62 mm white art. 225 IRON 235 COPPER PASTIC chrome Straight valve Overall size: 62 mm 226 IRON 236 COPPER PASTIC Corner holder Centreline distance: 45 mm - Overall size: 62 mm 223 IRON 233 COPPER PASTIC Straight holder Overall size: 62 mm 224 IRON 234 COPPER PASTIC TERMOSTATIC EAD Thermostatic head with liquid sensor Ring nut pitch 30x1,5 mm eight 82 mm white chrome art. 093 QUADRO - VAVE TAT CANNOT BE TERMOSTATED Reverse valve The price refers to a single valve For the option valve + holder please order n 2 art. 604 Centreline distance: 45 mm Overall size: 95 mm white colour chrome art. 604 brushed stainless steel

87 Valves PEASE SPECIFY IN TE ORDER: MATERIA AND DIAMETER OF TE CONNECTION PIPE. UNESS SPECIFIED, TE VAVE WI BE EQUIPPED WIT AN ADAPTOR FOR COPPER PIPE Ø 12. SINGE PIPE - CENTRE-INE DISTANCE OF SYSTEM PIPES 38 mm Vertical connection monotube angle radiator valve, thermostatizable with built-in lockshield. eft white chrome art. 689 Vertical connection monotube angle radiator valve, thermostatizable with builtin lockshield. Right 688 ACCESSORIES Thermostatizable monotube radiator valve with built-in lockshield Vertical connection monotube straight radiator valve, thermostatizable with built-in lockshield CENTRE-INE DISTANCE 50 mm Thermostatizable angle radiator valve and lockshield mm 50. eft white chrome art. 683 Thermostatizable angle radiator valve and lockshield mm 50. Right 681 TIFFANY brass colour art. TIFFANY brass colour art. Corner valve 520 Straight valve 520 D Centreline distance: 55 mm Overall size: 80 mm Overall size: 85 mm Corner holder 521 Straight holder 521 D Centreline distance: 55 mm Overall size: 75 mm Overall size: 85 mm Thermostatic corner valve 520 A Thermostatic straight valve 520 DA Centreline distance: 55 mm Overall size: 80 mm Overall size: 85 mm brass chrome art. Exhaust valve VST

88 Tube cover kit / washers Square pipe covering kit (pair) washer size: 40x40 mm copper pipe cover diameter: 16 mm maximum iron pipe cover diameter: 20 mm maximum pipe length: 170 mm washer depth: 12 mm chrome brass colour art. CTQ Round pipe covering kit (pair) washer diameter: 50 mm copper pipe cover diameter: 16 mm maximum iron pipe cover diameter: 20 mm maximum pipe length: 170 mm washer depth: 12 mm CTT ACCESSORIES Round pipe covering kit (pair) decorated for Tiffany washer diameter: 50 mm copper pipe cover diameter: 16 mm maximum iron pipe cover diameter: 23 mm maximum pipe length: 160 mm washer depth: 12 mm CTDT ole covering washer washer diameter: 50 mm copper pipe cover diameter: 16 mm maximum iron pipe cover diameter: 20 mm maximum washer depth: 6 mm white chrome art. mm 020 Chromium-plated cam for radiators height 35 mm connections Ø 1/2 G