12 Compressed air preparation

Transcription

1 Compressed air preparation 205/ Subject to change 93

2 Air preparation > Service units for preparing compressed air, consisting of different combinations of units in two series Filter regulator: space-saving design with filter and regulator integrated in a single unit Filter for purifying the compressed air for various quality classes Pressure regulators for air preparation Lubricator for improving the compressed air as lubricant for pneumatic components On/Off valves for switching on and exhausting of systems Soft-start valves for gradual pressure build-up Adsorption dryer with a defined pressure dew point Branching modules and distributor blocks Subject to change 205/

3 Air preparation > Highlights MSB Service unit combinations, MS series Combinations of filter regulator, filter, lubricator, on-off valve and softstart valve Sizes: 4, 6, 9 Page 956 MS-SV-C Soft-start/quick exhaust valves Single channel venting up to Performance Level c and category to EN ISO For reducing pressure quickly and reliably and for building up pressure gradually Page 029 Table of contents Product overview Selection aid Service unit combinations MSB Service unit combinations MSB-FRC Filter regulator MS-LFR Water separator MS-LWS Pressure regulators MS-LR Pressure regulators MS-LRB Precision pressure regulators MS-LRP Precision pressure regulators LRP, LRPS On-off valves MS-EM On-off valves MS-EE Soft-start valves MS-DL Soft-start/quick exhaust valves MS-SV Branching modules MS-FRM / Subject to change 933

4 Compressed air preparation > Product overview Software tool Air consumption Calculate your system's air consumption quickly and conveniently. Simply enter all the drives and tubing, set the cycle times and working pressure and the air consumption per minute and per day will be calculated for you. It includes a feature for exporting the input table together with the result directly to Excel. This tool can be found either in the electronic catalogue by clicking on the blue button "Engineering" or on the DVD under Engineering Tools. Configurator Design a product with numerous features reliably and quickly with the help of the configurator. Select all the relevant product features step-bystep. The use of logic checks ensures that only correct configurations are available for selection. A dynamic graphic generated on the basis of the configuration provides visual assistance in selecting the correct product features. The configurator is part of the electronic and is not available as a separate software program. Service unit combinations: MSE series Service unit combination Type MSE6 Pneumatic port G/2, connecting plate Standard nominal flow rate 4500 l/min Flow measuring range 5000 l/min Operating pressure bar Electric controls Bus node for PROFIBUS DP Function Energy saving (2/2-way function DE, V24) Description Intelligent pneumatic service unit for optimising the use of compressed air as energy medium Equipped with measuring, control and diagnostic functions Identification of production downtime and leakages Used as process monitoring module Electrical activation via bus node Size: 6 Page/online mse6 Service unit combinations: MS series Service unit combination Type MSB4, MSB6, MSB9 Pneumatic connection G/8, G/4, G/2, G3/4, G, G /4, G /2 Standard nominal flow rate l/min Pressure regulation range bar Operating pressure bar Grade of filtration μm Description Combination of filter regulator MS-LFR, filter MS-LF, lubricator MS-LOE, on-off valve MS-EM, MS-EE, soft-start valve MS-DL Sizes: 4, 6, 9 Page/online Subject to change 205/

5 Compressed air preparation > Product overview Service unit combinations: D series, metal Service unit combination with lubricator Type FRC K Pneumatic connection G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4 G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4 Standard nominal flow rate l/min l/min Pressure regulation range bar bar Operating pressure... 6 bar... 6 bar Grade of filtration 40 μm 40 μm Description Combination of filter regulator LFR, branching module FRM, lubricator LOE, on-off valve HE, HEE, soft-start valve HEL, mounting accessories Sizes: mini, midi, maxi Page/online frc lfr Service unit combination without lubricator LFR K, LFRS K Combination of filter regulator LFR, LFRS, branching module FRM, on-off valve HE, HEE, soft-start valve HEL, mounting accessories Sizes: mini, midi, maxi Service unit combinations: D series, polymer Type Service unit combination FRC DB Service unit combination LFR DB Pneumatic port G/8, G/4 G/8, G/4 Standard nominal flow rate l/min l/min Pressure regulation range bar bar Operating pressure bar bar Grade of filtration μm μm Description Combination of on-off valve, filter regulator, distributor module and lubricator Size: mini Page/online frc frc Combination of on-off valve, filter regulator and distributor module Size: mini Filter regulators/lubricators: MS series Service unit combination Type MSB4 FRC, MSB6 FRC Pneumatic port G/8, G/4, G3/8, G/2 Standard nominal flow rate l/min Pressure regulation range bar Operating pressure bar Grade of filtration μm Description Filter, regulator and lubricator functions in a single unit High flow rate and highly efficient in removing contaminants Good regulation characteristics with minimal pressure hysteresis Sizes: 4, 6 Page/online / Subject to change 935

6 Compressed air preparation > Product overview Filter regulators/lubricators: D series, metal Type Pneumatic connection Standard nominal flow rate Pressure regulation range Operating pressure Grade of filtration Description Page/online Service unit FRC, FRCS G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G, M5, M7, QS 4, QS l/min bar... 6 bar μm Filter, regulator and lubricator functions in a single unit Sizes: micro, mini, midi, maxi frc Filter regulators/lubricators: D series, polymer Service unit Type FRC DB Pneumatic connection G/8, G/4 Standard nominal flow rate l/min Pressure regulation range bar Operating pressure bar Grade of filtration μm Description Filter, regulator and lubricator functions in a single unit With manual or semi-automatic condensate drain Size: mini Page/online frc Filter regulators: MS series Filter regulator Type MS4 LFR, MS6 LFR, MS9 LFR, MS LFR Pneumatic connection Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Standard nominal flow rate l/min Pressure regulation range bar Operating pressure bar Grade of filtration μm Description MS4-LFR, MS6-LFR: directly actuated diaphragm regulator, MS9-LFR: piloted or directly actuated filter-diaphragm regulator, MS-LFR: piloted diaphragm regulator without internal air consumption Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation Good particle and condensate separation Available with or without secondary venting High flow rate Lockable rotary knob Return flow option for exhausting from output 2 to input already integrated Sizes: 4, 6, 9, Page/online Subject to change 205/

7 Compressed air preparation > Product overview Filter regulators: D series, metal Type Pneumatic connection Standard nominal flow rate Pressure regulation range Operating pressure Grade of filtration Description Page/online Filter regulator LFR, LFRS G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G, M5, M7, QS 4, QS l/min bar... 6 bar μm Two pressure gauge connections for different fitting options With manual, semi-automatic or fully automatic condensate drain Lockable rotary knob Sizes: micro, mini, midi, maxi lfr Filter regulators: D series, polymer Filter regulator Type LFR DB Pneumatic connection G/8, G/4 Standard nominal flow rate l/min Pressure regulation range bar Operating pressure bar Grade of filtration μm Description With manual or semi-automatic condensate drain Size: mini Page/online lfr Filters: MS series Type Pneumatic connection Filter MS4 LF, MS6 LF, MS9 LF, MS LF Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Fine filter MS4 LFM B, MS6 LFM B, MS9-LFM B, MS LFM B Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Micro filter MS4 LFM A, MS6 LFM A, MS9-LFM A, MS LFM A Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Activated carbon filter MS4 LFX, MS6 LFX, MS9 LFX, MS LFX Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Standard nominal flow rate l/min l/min l/min l/min Operating pressure bar bar bar bar Grade of filtration μm μm 0.0 μm Description Good particle and condensate separation High flow rate with minimal pressure drop Optionally with manual, semi-automatic, fully automatic or fully automatic, electrically actuated condensate drain High-efficiency filter for exceptionally clean compressed air Removal of oil aerosols from compressed air Optionally with differential pressure indicator for indication of contamination Optionally with electronic filter pollution High-efficiency filter for exceptionally clean compressed air Removal of oil aerosols from compressed air Optionally with differential pressure indicator for indication of contamination Optionally with electronic filter pollution Removal of gaseous oil particles from compressed air using activated carbon Air quality class at the output [.4.] acc. to ISO Eliminates odours and vapours Residual oil content mg/m³ Sizes: 4, 6, 9, Sizes: 4, 6, 9, indicator Sizes: 4, 6, 9, indicator Sizes: 4, 6, 9, Page/online ms4-lf ms4-lfm-b ms4-lfm-a ms4-lfx 205/ Subject to change 937

8 Compressed air preparation > Product overview Filters: D series, metal design Type Pneumatic connection Filter LF Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G, M5, M7, QS4, QS6 Fine filter LFMB Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Micro filter LFMA Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Fine filter combination LFMBA G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Standard nominal flow rate l/min l/min l/min l/min Operating pressure bar... 6 bar... 6 bar... 6 bar Grade of filtration μm μm 0.0 μm μm Description Good particle and condensate separation With manual or fully automatic condensate drain Sizes: micro, mini, midi, maxi High-efficiency filter for exceptionally clean compressed air Removal of oil aerosols from compressed air Version with differential pressure indicator for visual indication of filter contamination Sizes: mini, midi, maxi High-efficiency filter for exceptionally clean compressed air Removal of oil aerosols from compressed air Version with differential pressure indicator for visual indication of filter contamination Sizes: mini, midi, maxi Page/online lf lfmb lfma lfmba High-efficiency filter for exceptionally clean compressed air Fully assembled filter combination, comprising LFMB and LFMA Version with differential pressure indicator for visual indication of filter contamination Sizes: mini, midi, maxi Filters: D series, metal Type Pneumatic connection Standard nominal flow rate Operating pressure Grade of filtration Description Page/online Activated carbon filter LFX Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G l/min bar Removal of gaseous oil particles from compressed air using activated carbon Air quality class at the output [.4.] acc. to ISO Eliminates odours and vapours Residual oil content mg/m³ Sizes: mini, midi, maxi lfx Filters: individual devices Type Size Grade of filtration Operating pressure Flow rate with respect to atmosphere Noise reduction Description Page/online Filter silencer LFU G/4, G3/8, G/2, G μm bar l/min Reduction by 40 db Removes up to 99.99% of oil and other contaminants from exhaust air Manual rotary condensate drain Exhaust noise reduced regardless of frequency lfu Subject to change 205/

9 Compressed air preparation > Product overview Regulators: MS series Type Pressure regulator MS4 LR, MS6 LR, MS9 LR Pressure regulator MS LR Pressure regulator MS4 LRB, MS6 LRB Pneumatic connection Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Connecting plate Connecting plate, G/4, G3/8, G/2 Standard nominal flow rate l/min l/min l/min Pressure regulation range bar bar bar Operating pressure bar bar bar Max. pressure hysteresis bar bar 0.25 bar Description High flow rate with minimal pressure drop Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation Available with or without secondary venting Lockable rotary knob Optional pressure sensor and rotary knob pressure gauge Sizes: 4, 6, 9 High flow rate with minimal pressure drop Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation With secondary venting Lockable rotary knob MS-LR-...-PO: pneumatically actuated (pressure range determined by means of pilot regulator) MS-LR-...-PE6: electrically actuated (pilot control by proportional pressure regulator) Size: Page/online 985 ms-lr 995 To build up a regulator manifold with through air supply for pressure ranges that can be adjusted independently of another Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation Lockable rotary knob With and without secondary venting Integrated return flow option for exhausting from output 2 to input Optional pressure sensor and rotary knob pressure gauge Sizes 4, 6 Regulators: MS series Type Precision pressure regulator MS6 LRP, MS6 LRPB Electric pressure regulator MS6 LRE Pneumatic connection Connecting plate, G/4, G3/8, G/2 Connecting plate, G/4, G3/8, G/2 Standard nominal flow rate l/min l/min Pressure regulation range bar bar Operating pressure... 4 bar bar Max. pressure hysteresis 0.02 bar 0.25 bar Description As individual device and for manifold assembly Manifold assembly with through air supply Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation High secondary venting Lockable rotary knob Optionally with pressure sensor with display Size: 6 Page/online 002 ms6-lre With integrated electric drive unit for remotely setting the output pressure Constant output pressure even in the event of a power failure thanks to the fail-safe function Optionally with control unit with display Optional pressure sensor With or without secondary venting Size: 6 205/ Subject to change 939

10 Compressed air preparation > Product overview Regulators: D series, metal Type Pneumatic connection Pressure regulator LR, LRS G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G, M5, M7, QS 4, QS 6 Pressure regulator LRB, LRBS Pressure regulator combination LRB K Connecting plate G/4, G3/8, G/2 Standard nominal flow rate l/min l/min l/min Pressure regulation range bar bar bar Operating pressure bar... 6 bar... 6 bar Max. pressure hysteresis bar 0.2 bar bar Description Lockable design Two pressure gauge connections for different installation options Micro, mini, midi size: directly actuated diaphragm regulator Maxi size: piloted piston regulator, diaphragm regulator LRS-DI Optional return flow option for venting from output To build up a regulator manifold with through air supply for pressure ranges that can be adjusted independently of another Without pressure gauge Directly actuated diaphragm regulator Settings secured via detent on rotary knob and push-in adjustment lock Lockable design Regulator manifold with through air supply for pressure ranges that can be adjusted independently of another Without pressure gauge Directly actuated diaphragm regulator Settings secured via detent on rotary knob and push-in adjustment lock Sizes: mini, midi 2 to input Optionally with pressure gauge Sizes: micro, mini, midi, maxi Sizes: mini, midi Page/online lr lrb lrb Regulators: D series, polymer Pressure regulator Type LR DB Pneumatic connection G/8, G/4 G/2 Standard nominal flow rate 300 l/min 000 l/min Pressure regulation range bar bar Operating pressure bar bar Max. pressure hysteresis 0.5 bar 0.5 bar Description Set values are secured by locking the rotary knob Optionally with pressure gauge Size: mini Page/online lr db lrb db Pressure regulator combination LRB DB Regulator manifold with through air supply for pressure ranges that can be adjusted independently of another Without pressure gauge Set values are secured by locking the rotary knob Size: mini Subject to change 205/

11 Compressed air preparation > Product overview Regulators: individual devices Precision pressure regulator Type LRP, LRPS Pneumatic connection G/4 Standard nominal flow rate l/min Pressure regulation range bar Operating pressure... bar Max. pressure hysteresis 0.02 bar Description Lockable design Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation High secondary venting Page/online 053 Lubricators: MS series Type Pneumatic connection Standard nominal flow rate Operating pressure Minimum flow rate for lubricator function Description Page/online Lubricator MS4 LOE, MS6 LOE, MS9 LOE, MS LOE Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G l/min... 6 bar l/min Proportional lubricator with precision oil metering Quick and easy top-up even under pressure Oil capacity cm³ Sizes: 4, 6, 9, ms4-loe Lubricators: D series Type Pneumatic connection Standard nominal flow rate Operating pressure Minimum flow rate for lubricator function Description Page/online Lubricator LOE G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G, M5, M7, QS 4, QS l/min bar l/min Proportional lubricator with precision oil metering Quick and easy top-up even under pressure Oil capacity cm³ Sizes: micro, mini, midi, maxi loe 205/ Subject to change 94

12 Compressed air preparation > Product overview On-off and soft-start valves: MS series Type Soft-start and quick exhaust valve MS6 SV E, MS6-SV-D Soft-start/quick exhaust valve MS6 SV C, MS9 SV C On-off valve MS4 EM, MS6 EM, MS9 EM, MS EM Pneumatic port Connecting plate, G/2 Sub-base, G/2, G3/4, G Sub-base, G/8, G/4, 3/8, G/2, G3/4, G Standard nominal flow rate 4300 l/min 5700 l/min, l/min l/min Operating pressure bar bar, bar bar Type of actuation Electrical Electrical Manual Description Reliable 2-channel venting with self-monitoring up to Performance Level e and category 4 to EN ISO SIL 3 For reducing pressure quickly and reliably and for building up pressure gradually Adjustable pressure build-up time Optionally with silencer Supply voltage 24 V DC Size: 6 Single-channel venting up to Performance Level c and category to EN ISO For reducing pressure quickly and reliably and for building up pressure gradually Adjustable pressure build-up time Adjustable switch-through pressure Supply voltage 24 V DC Size: 6, 9 Page/online ms6 sv e, Manual 3/2-way valve for pressurising and venting pneumatic installations A silencer can be attached or the exhaust air ducted at port 3 Switching position is immediately recognisable Optional with pressure gauge and pressure sensor Sizes: 4, 6, 9, On-off and soft-start valves: MS series Type On-off valve MS4 EE, MS6 EE, MS9 EE, MS EE Soft-start valve MS4 DL, MS6 DL, MS DL Soft-start valve MS4 DE, MS6 DE, MS DE Pneumatic connection Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Standard nominal flow rate l/min l/min l/min Operating pressure bar bar bar Type of actuation Electrical Pneumatic Electrical Description Electrical 3/2-way valve for pressurising and venting pneumatic installations A silencer can be attached or the exhaust air ducted at port 3 Supply voltage 24 V DC, 0, 230 V AC Optional with pressure gauge and pressure sensor With solenoid coil, without plug socket Sizes: 4, 6, 9, 2/2-way valve for slowly pressurising pneumatic installations (for use with on-off valves EM and EE) For building up pressure gradually Adjustable pressure build-up time Sizes: 4, 6, Page/online ms4-de 2/2-way valve for slowly pressurising pneumatic installations with electrically switchable pressure switchover point Supply voltage 24 V DC, 0, 230 V AC Switchable pressure switching point For advancing the drives slowly and reliably into the initial position For avoiding sudden and unexpected movements Adjustable pressure build-up time Sizes: 4, 6, Subject to change 205/

13 Compressed air preparation > Product overview On-off and soft-start valves: D series Type On-off valve HE On-off valve HEE On-off valve HEP Soft-start valve HEL Pneumatic connection G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Standard nominal flow rate l/min l/min l/min l/min Operating pressure bar bar bar bar Type of actuation Manual Electrical Pneumatic Pneumatic Description Manual 3/2-way valve for pressurising and venting pneumatic installations A silencer can be attached or the exhaust air ducted at port 3 The switching position is immediately recognisable Sizes: mini, midi, maxi Electrical 3/2-way valve for pressurising and venting pneumatic installations A silencer can be attached or the exhaust air ducted at port 3 With solenoid coil, without plug socket Solenoid head can be repositioned by 4 x 90 Detenting and non-detenting manual override Supply voltage 24 V DC, 0, 230 V AC Sizes: mini, midi, maxi Pneumatic 3/2-way valve for pressurising and venting pneumatic installations Especially suitable for applications requiring explosion protection Sizes: mini, midi, maxi Page/online he hee hep hel 2/2-way valve for slowly pressurising pneumatic installations (for use with on-off valves HE and HEE) For building up pressure gradually Adjustable pressure build-up time Sizes: mini, midi, maxi On-off and soft-start valves: individual devices Type Shut-off valve HE LO Solenoid valve, pneumatic valve MFHE, VLHE Pneumatic connection G3/8, G/2, G3/4, G G/4, G3/8, G/2 Standard nominal flow rate l/min l/min Operating pressure... 0 bar 2... bar Type of actuation Manual Electric, pneumatic Description To OSHA 29 CFR 47 For shutting off the compressed air supply whilst simultaneously venting systems powered by compressed air Can be locked in the closed position Screwed into piping, through-holes for wall mounting Page/online he lo mfhe 3/2-way valve for reducing pressure quickly and for building up pressure gradually For F-solenoid coils Manual override, detenting Air dryers: MS series Membrane air dryer Type MS4 LDM, MS6 LDM Pneumatic connection Connecting plate, G/8, G/4, G3/8, G/2 Standard nominal flow rate l/min Operating pressure bar Pressure dew point reduction 20 K Description Final dryer with excellent operational reliability Suitable for use as an individual device or for integration into existing service unit combinations Flow rate-dependent dew point reduction Wear-free function requiring no external energy Sizes: 4, 6 Page/online ms4-ldm 205/ Subject to change 943

14 Compressed air preparation > Product overview Air dryers: D series Type Pneumatic connection Standard nominal flow rate Operating pressure Pressure dew point reduction Description Page/online Membrane air dryer LDM G/2, G3/4, G l/min bar K Final dryer with excellent operational reliability Suitable for use as an individual device or for integration into existing service unit combinations Flow rate-dependent dew point reduction Wear-free function requiring no external energy Size: maxi Individual device with or without sub-bases, for service unit combination ldm Air dryers: individual devices Adsorption dryer Type PDAD Pneumatic connection G3/8, G/2 Standard nominal flow rate l/min Supply pressure bar Pressure dew point 40 C or 70 C Description Ideal for decentralised compressed air drying Integrated filtering of oil and particulates Defined pressure dew point Low purge air consumption Page/online pdad Compressed air distribution units: MS series Branching module Type MS4 FRM, MS6 FRM, MS9 FRM, MS FRM Pneumatic port Sub-base, G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G, G/4, G/2 G/4, G/ l/min l/min Standard nominal flow rate in main flow direction >2 Distributor block MS4 FRM FRZ, MS6 FRM FRZ Operating pressure bar bar Description Optionally with integrated non-return function and pressure switch Outlet at top and bottom Can be used as an intermediate distributor for varying air qualities Optionally with pressure sensor Sizes: 4, 6, 9, Slim pneumatic distributor Outlet at top and bottom Can be used as an intermediate distributor for varying air qualities Can be used as an adapter between two pressure regulators with large rotary knob with pressure gauge on size MS4 Sizes: 4, 6 Page/online 042 ms*-frm-frz Subject to change 205/

15 Compressed air preparation > Product overview Compressed air distribution units: D series Branching module FRM Distributor block FRZ Type Pneumatic port G/8, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Manifold module Standard nominal flow rate in l/min main flow direction >2 Operating pressure bar Description Optionally with integrated non-return function and pressure switch Outlet at top and bottom Can be used as an intermediate distributor for varying air qualities Sizes: mini, midi, maxi Page/online frm frz Slim pneumatic distributor Outlet at top and bottom Can be used as an intermediate distributor for varying air qualities Sizes: micro, mini, midi, maxi Condensate drain Type Water separator MS6 LWS, MS9 LWS, MS LWS Condensate drain PWEA Pneumatic port G/2 M9 Pneumatic connection Connecting plate, G/4, G3/8, G/2, G3/4, G Operating pressure bar bar bar Description Efficient and maintenance-free water separator Constantly high condensate separation (99%) up to the maximum flow rate Optionally with fully automatic or fully automatic, electrically actuated condensate drain Sizes: 6, 9, Fully automatic condensate drain with independent electrical controller Interface for communicating with master control device Reliable thanks to non-contacting capacitive sensor Can be used with service units or simply in piping systems Ready status and switching status indicated via LEDs and electrical interface Page/online 979 pwea wa Condensate drain WA For attachment to service units and compressed air networks/systems Automatic emptying after the max. fill level has been reached Automatic emptying after the operating pressure p < 0.5 bar is switched off Manual actuation during operation is possible 205/ Subject to change 945

16 Compressed air preparation > Product overview Pressure boosters Type Pressure booster DPA Pneumatic connection G/4, G3/8, G/2 Output pressure 2 Supply pressure Description Page/online bar bar Pneumatic pressure increase up to the double inlet pressure Optional as pressure booster/air pressure reservoir combinations Any mounting position Short filling times Long service life Compact design Optionally with sensing option dpa Pressure indicators Type Pressure gauge PAGN Pressure gauge MA Flanged pressure gauge FMA Flanged precision pressure gauge, precision pressure gauge FMAP, MAP Type of mounting In-line installation In-line installation Front panel mounting Front panel mounting, in-line installation Display range bar bar bar bar Pneumatic port Cartridge 0 mm, R/8 G/8, G/4, M5, QS4, QS6, QS8, R/8, G/4 G/4, R/8 R/4 Operating pressure bar bar bar bar Measurement accuracy class.6, 2.5, 4.6, 2.5, 4, 5.6, 2.5,.6 Description Pneumatic connection via QSP-0 Mounting via retaining clamp Display units bar, psi Designs based on DIN EN 837-, optionally with red-green range Pneumatic connection via R, metric or G thread, push-in connector Display units bar, psi, MPa Designs based on EN 837- Front panel mounting Pneumatic connection via G thread Display units bar, psi Page/online pagn ma fma fmap Designs based on EN 837- Screw-in or front panel mounting Pneumatic connection via R or G thread Display units bar, psi Pressure indicators Type Pressure gauge kit DPA MA SET Vacuum gauge VAM, FVAM Type of mounting With male thread Front panel mounting, screw-in Display range bar,... 9 bar Pneumatic port G/8, G/4, R/8 G/8, G/4, R/8, R/4 Operating pressure bar bar,... 9 bar Measurement accuracy class 2.5, Description For pressure booster DPA For monitoring the supply and output pressure Pneumatic connection via R or G thread Page/online dpa vam Designs based on DIN EN 837-, optionally with red-green range Screw-in or front panel mounting Pneumatic connection via R or G thread Double or single scale Display units bar, in Hg, psi Subject to change 205/

17 Compressed air preparation > Product overview Customised components for your specific requirements Components for compressed air preparation with customised designs Can't find the compressed air preparation components you need in our catalogue? We can offer you customised components that are tailored to your specific requirements from minor product modifications to complete new product developments. Common product modifications: Modified pressure range Rotary knob: in a special colour, with protection against rotation Fitting: integrated throttling port, special thread Tubing with special printing Pressure gauge with red-green range Many additional variants are possible. Ask your Festo sales engineer, who will be happy to help. Further information on customised components can be found on your local website at 205/ Subject to change 947

18 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Order series Additional information/support/user documentation series MS series Service units Selection aid Extremely high flow rates Individual configuration in the modular system Built-in pressure/flow sensors Built-in safety valves Energy efficiency thanks to size mix Subject to change 205/

19 Compressed air preparation > MS series > MS series service units Easy to assemble thanks to a modular structure 4 sizes (Gx to G2): MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm, MS9 grid dimension 90 mm, MS grid dimension 4 mm Compact with high flow rates: up to l/min Integrated safety functions Broad range of functions: individual components, pre-assembled combinations ex-stock, application-specific combinations or complete turnkey solutions Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex baureihe ms Features Solutions for every application from individual components through preassembled combinations ex-stock and application-specific combinations to complete turnkey solutions Wealth of options ensures the right solution for every task Reliable compressed air supply thanks to ultra-modern functional modules with integrated sensors and remote adjustment function Maximum flow rates with minimum space requirement Flow rates up to l/min with size MS CAD models and configurator for easy selection of application-specific individual devices and MSB4, MSB6 and MSB9 combinations Simple connection system saves time when replacing individual modules without dismantling the entire unit Locking filter bowls and lockable valves fitted as standard for maximum control of the operating pressure and maximum safety With soft-start valves, filter contamination indicator and fully automatic condensate drain for reliable operation of your system 205/ Subject to change 949

20 Compressed air preparation > MS series > MS series service units Product range overview Type Size Pressure regulation range [bar] Grade of filtration [μm] Pneumatic connection in housing Connecting plate Code AG D2 D4 D5 D6 D7 D8 A B C E Service unit combinations (additional variants can be ordered using the configurator online: msb4, msb6 or msb9) MSB 4 G¼ Gx, G¼, Gy 6 G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 Service units MSB-FRC 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 Individual devices Filter regulators MS-LFR Filter MS-LF Fine and micro filters MS-LFM Activated carbon filters MS-LFX Water separators MS-LWS 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G2 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G2 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G2 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G2 4 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G Subject to change 205/

21 Compressed air preparation > MS series > MS series service units Product range overview Type Size Bowl guard Condensate drain Pressure indication Security Options Page/ online Plastic bowl guard Metal bowl guard Manual rotary Semi-automatic Fully automatic External, fully automatic, electric Cover plate (without pressure gauge) Integrated MS pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge Gx Adapter plate for EN pressure gauge G¼ Pressure sensors Rotary knob with detent, can be locked using accessories Rotary knob with integrated lock Pneumatic silencers Direction of flow from right to left Code R U M H V E VS AG A8 A4 AD AS E S Z Service unit combinations MSB Service units MSB-FRC Individual devices Filter regulators MS-LFR Filter MS-LF Fine and micro filters MS-LFM Activated carbon filters MS-LFX Water separators MS-LWS ms*-lf ms*-lfm ms*-lfx / Subject to change 95

22 Compressed air preparation > MS series > MS series service units Product range overview Type Size Pressure regulation range [bar] Supply voltage Pneumatic connection in housing Connecting plate Code AG D2 D4 D5 D6 D7 D8 V24 V24P V0 V230 Individual devices Pressure regulators MS-LR Pressure regulators MS-LRB Precision pressure regulators MS-LRP Precision pressure regulators MS-LRPB Electric pressure regulators MS-LRE Lubricators MS-LOE On-off valves MS-EM() On-off valves MS-EE Soft-start valves MS-DL Soft-start valves MS-DE 24 V DC, pin allocation to EN V DC, connection M to IEC V AC, pin allocation to EN Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G2 4 G¼ Gx, G¼, Gy 6 G½ G¼, Gy, G½, G¾ G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ G½ G¼, Gy, G½, G¾ G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G2 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G2 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G2 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G, G¼, G½, G2 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G, G¼, G½, G2 230 V AC, pin allocation to EN Subject to change 205/

23 Compressed air preparation > MS series > MS series service units Product range overview Type Size Bowl guard Pressure indication Security Options Page/ online Plastic bowl guard Metal bowl guard Cover plate (without pressure gauge) Integrated MS pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge Gx Adapter plate for EN pressure gauge G¼ Pressure sensors Rotary knob with detent, can be locked using accessories Rotary knob with integrated lock Pneumatic silencers Direction of flow from right to left Code R U VS AG A8 A4 AD AS E S Z Individual devices Pressure regulators MS-LR 9 Pressure regulators MS-LRB Precision pressure regulators MS-LRP Precision pressure regulators MS-LRPB Electric pressure regulators MS-LRE Lubricators MS-LOE On-off valves MS-EM() On-off valves MS-EE Soft-start valves MS-DL Soft-start valves MS-DE ms6-lrpb ms6-lre ms*-loe ms*-de / Subject to change 953

24 Compressed air preparation > MS series > MS series service units Product range overview Type Size Performance Level Supply voltage Pneumatic connection in housing Connecting plate Code AG C D E V24 V24P V0 V230 Individual devices Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-D Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-E Membrane air dryers MS-LDM Branching modules MS-FRM Distributor blocks MS-FRM-FRZ Flow sensors SFAM Category, -channel Category 3, 2-channel Category 4, 2-channel with self-monitoring 24 V DC, pin allocation to EN V DC, connection M to IEC /to EN V AC, pin allocation to EN G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ 4 6 G½ G¼, Gy, G½, G¾ G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 4 Gx, G¼ Gx, G¼, Gy 6 G¼, Gy, G½ G¼, Gy, G½, G¾ 9 G¾, G G½, G¾, G, G¼, G½ G, G¼, G½, G G½ G½ 9 G, G½ 230 V AC, pin allocation to EN Subject to change 205/

25 Compressed air preparation > MS series > MS series service units Product range overview Type Size Bowl guard Pressure indication Electrical output Options Page/ online Plastic bowl guard Metal bowl guard Cover plate (without pressure gauge) Integrated MS pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge Gx Adapter plate for EN pressure gauge G¼ Pressure sensors 2x PNP or NPN, analogue output 4 20 ma 2x PNP or NPN, analogue output 0 0 V Pneumatic silencers Direction of flow from right to left Code R U VS AG A8 A4 AD 2SA 2SV S Z/R Individual devices Soft-start/quick exhaust valves 6 MS-SV-C 9 Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-D Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-E Membrane air dryers MS-LDM Branching modules MS-FRM Distributor blocks MS-FRM-FRZ Flow sensors SFAM ms6-sv ms*-ldm ms*-frz sfam / Subject to change 955

26 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation MS series Service unit combinations MSB Service unit combinations in the sizes 4, 6, 9 Combinations of filter regulator MS LFR, filter MS LF, fine and micro filter MS LFM, activated carbon filter MS LFX, pressure regulator MS LR, MS LRB, precision pressure regulator MS LRP, MS LRPB, electric pressure regulator MS LRE, lubricator MS LOE, on-off valve MS EM, MS EE, soft-start valve MS DL, MS DE, soft-start/quick exhaust valve MS SV, membrane air dryer MS LDM Combinations of filter, regulator and lubricator functions in a single unit High flow rate and highly efficient in removing contaminants Good regulation characteristics with minimal pressure hysteresis Subject to change 205/

27 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Pre-assembled combinations, fully assembled and tested Rapid availability 2 sizes: MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm Quick ordering of basic designs 960, 962, 965, msb Product range overview Combination Version Size Pneumatic port Flow rate [l/min] Service unit combination On-off valve MS-EM, manually operated Filter regulator MS-LFR with pressure gauge Branching module MS-FRM-Y with pressure switch Lubricator MS-LOE Mounting bracket MS-WP 4 G¼ Page/ online 2 On-off valve MS-EM, manually operated Filter regulator MS-LFR with pressure gauge Mounting bracket MS-WP 4 G¼ G½ Filter regulator MS-LFR with pressure gauge On-off valve MS-EE-V24/0V24, solenoid actuated (24 V DC) Soft-start valve MS-DL, pneumatically actuated Mounting bracket MS-WP 4 G¼ G½ On-off valve MS-EM, manually operated Filter regulator MS-LFR with pressure gauge Branching module MS-FRM-Y with pressure switch Mounting bracket MS-WP 4 G¼ G½ 4500 On-off valve MS-EM, manually operated Filter regulator MS-LFR with pressure gauge Branching module MS-FRM-AD7 with pressure sensor for operational status indicator Mounting bracket MS-WP 4 G¼ G½ / Subject to change 957

28 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Product range overview Combination Version Size Pneumatic port Flow rate [l/min] Service unit combination 5 On-off valve MS-EM, manually operated Filter regulator MS-LFR with pressure gauge On-off valve MS-EE-V24, solenoid actuated (24 V DC) Soft-start valve MS-DL, pneumatically actuated Branching module MS-FRM-Y with pressure switch Mounting bracket MS-WP 4 G¼ G½ Page/ online 6 On-off valve MS-EM, manually operated Filter regulator MS-LFR with pressure gauge Lubricator MS-LOE Mounting bracket MS-WP 4 G¼ G½ On-off valve MS-EM, manually operated Filter regulator MS-LFR with pressure gauge On-off valve MS-EE-0V24P-AD7, solenoid actuated (24 V DC), with pressure sensor for operational status indicator Mounting bracket MS-WP 4 G¼ G½ 4000 Filter regulator/lubricator MSB-FRC Filter regulator MS-LFR with pressure gauge Lubricator MS-LOE 4 Gx, G¼ G¼, Gy, G½ Subject to change 205/

29 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Data sheet Service unit combination Manual on-off valve Filter regulator with pressure gauge Branching module with pressure switch Lubricator Mounting bracket Branching module version Description Page/ online Pressure switch PEV-¼-B-OD With adjustable pressure switching point, plug socket, EN 7530, type A, cube pev Technical data Download CAD data Size MSB4 Pneumatic port G¼ Regulating function With primary pressure compensation, with return flow action, with secondary venting, outlet pressure constant Type of mounting Via accessories Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] 40 Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Bowl guard Plastic bowl guard Condensate drain Manual rotary Actuator lock Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure Length/width/height [mm] 80/60/29 Standard nominal flow rate q nn Size MSB4 q nn [l/min] Grade of filtration 40 μm 950 Operating conditions Condensate drain Manual rotary Size MSB4 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar].5 4 Ambient temperature [ C] Oil viscosity ISO VG 32 Ordering data Size Condensate drain Connection Grade of filtration [μm] Part no. Type MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼:C3JF3M-WP 205/ Subject to change 959

30 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Data sheet Service unit combination 2 Manual on-off valve Filter regulator with pressure gauge Mounting bracket Technical data Size MSB4 MSB6 Download CAD data Pneumatic port G¼ G½ Regulating function With primary pressure compensation, with return flow action, with secondary venting, outlet pressure constant Type of mounting Via accessories Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] Air purity class at the output Bowl guard Condensate drain Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Plastic bowl guard Manual rotary Fully automatic Compressed air to ISO 8573-:200 [6:4:4] Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Actuator lock Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure Length/width/height [mm] 80/80/29 (222) 2) 00/4/30 (304) ) Compressed air to ISO 8573-:200 [6:4:4] ) Value in brackets with fully automatic condensate drain. Standard nominal flow rate q nn Condensate drain Manual rotary Fully automatic Size MSB4 MSB6 MSB4 MSB6 q nn [l/min] Grade of filtration 40 μm Grade of filtration 5 μm Operating conditions Condensate drain Manual rotary Fully automatic Size MSB4 MSB6 MSB4 MSB6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] Ordering data Size Condensate drain Connection Grade of filtration [μm] Part no. Type MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼:C3:J-WP G¼ MSB4-¼:C3J3-WP Fully automatic G¼ MSB4-¼:C3J2-WP G¼ MSB4-¼:C3J4-WP MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½:C3:J-WP G½ MSB6-½:C3J3-WP Fully automatic G½ MSB6-½:C3J2-WP G½ MSB6-½:C3J4-WP Subject to change 205/

31 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Data sheet Service unit combination 3 Filter regulator with pressure gauge Electric on-off valve (24 V DC) Pneumatic soft-start valve Mounting bracket Technical data Size MSB4 MSB6 Download CAD data Pneumatic port G¼ G½ Regulating function With primary pressure compensation, with return flow action, with secondary venting, outlet pressure constant Type of mounting Via accessories Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] 40 Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Bowl guard Plastic bowl guard Condensate drain Manual rotary Fully automatic Actuator lock Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] 4 Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure Length/width/height [mm] 80/0/29 00/86/30 (304) ) ) Value in brackets with fully automatic condensate drain. Standard nominal flow rate q nn Size MSB4 MSB6 q nn [l/min] Grade of filtration 40 μm Electrical data Electric on-off valve Coil characteristics 24 V DC:.5 W; perm. voltage fluctuations 25%/+0% Electrical connection Plug, square design to EN , type C Operating conditions Condensate drain Manual rotary Fully automatic Size MSB4 MSB6 MSB6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [ :4: ] Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4: ] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] Ordering data Size Condensate drain Connection Grade of filtration [μm] Part no. Type MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼:JDA-WP MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½:JDA-WP Fully automatic G½ MSB6-½:J2DA-WP 205/ Subject to change 96

32 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Data sheet Service unit combination 4 Manual on-off valve Filter regulator with pressure gauge Branching module with pressure switch or with pressure sensor Mounting bracket Branching module version Description Page/ online Pressure switch PEV-¼-B-OD With adjustable pressure switching point, plug socket, EN 7530, type A, cube pev Pressure sensor SDE5-D0-O- -P-M8 With 3-pin plug M8x, threshold value comparator, switching output PNP, N/O contact 923 Technical data Download CAD data Size MSB4 MSB6 Branching module with Pressure switch Pressure sensors Pressure switch Pressure sensor Pneumatic connection G¼ G½ Regulating function With primary pressure compensation, with return flow action, with secondary venting, outlet pressure constant Type of mounting Via accessories Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] 40 Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Bowl guard Plastic bowl guard Condensate drain Manual rotary Manual rotary Manual rotary Manual rotary Fully automatic Fully automatic Actuator lock Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure Length/width/height [mm] 80/0/29 (222) ) 82/0/29 00/86/30 (304) ) 02/86/30 ) Value in brackets with fully automatic condensate drain. Standard nominal flow rate q nn Size MSB4 MSB6 Branching module with Pressure switch Pressure sensors Pressure switch Pressure sensor q nn [l/min] Grade of filtration 40 μm Operating conditions Condensate drain Manual rotary Fully automatic Size MSB4 MSB6 MSB4 MSB6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] (0 +50) 2) (0 +50) 2) ) Value in brackets applies to branching module with pressure sensor. Ordering data Size Condensate drain Connection Grade of filtration [μm] Part no. Type Branching module with pressure switch MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼:C3JF3-WP Fully automatic G¼ MSB4-¼:C3J2F3-WP MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½:C3JF3-WP Fully automatic G½ MSB6-½:C3J2F3-WP Branching module with pressure sensor MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼:C3:J:F-WP MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½:C3:J:F-WP Subject to change 205/

33 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Data sheet Service unit combination 5 Manual on-off valve Filter regulator with pressure gauge Electric on-off valve (24 V DC) Pneumatic soft-start valve Branching module with pressure switch Mounting bracket Branching module version Description Page/ online Pressure switch PEV-¼-B-OD With adjustable pressure switching point, plug socket, EN 7530, type A, cube pev Technical data Download CAD data Size MSB4 MSB6 Pneumatic port G¼ G½ Regulating function With primary pressure compensation, with return flow action, with secondary venting, outlet pressure constant Type of mounting Via accessories Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Bowl guard Plastic bowl guard Condensate drain Manual rotary Fully automatic Actuator lock Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] 4 Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure Length/width/height [mm] 80/200/29 (222) ) 00/30/30 (304) ) Compressed air to ISO 8573-:200 [6:4:4] ) Value in brackets with fully automatic condensate drain. Standard nominal flow rate q nn Size MSB4 MSB6 q nn [l/min] Grade of filtration 40 μm Grade of filtration 5 μm 3000 Electrical data Electric on-off valve Coil characteristics 24 V DC:.5 W; perm. voltage fluctuations 25%/+0% Electrical connection Plug, square design to EN , type C Operating conditions Condensate drain Manual rotary Fully automatic Size MSB4 MSB6 MSB4 MSB6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] Ordering data Size Condensate drain Connection Grade of filtration [μm] Part no. Type MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼:C3JDAF3-WP Fully automatic G¼ MSB4-¼:C3J2DAF3-WP MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½:C3JDAF3-WP G½ MSB6-½:C3J3DAF3-WP Fully automatic G½ MSB6-½:C3J2DAF3-WP G½ MSB6-½:C3J4DAF3-WP 205/ Subject to change 963

34 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Data sheet Service unit combination 6 Manual on-off valve Filter regulator with pressure gauge Lubricator Mounting bracket Technical data Size MSB4 MSB6 Download CAD data Pneumatic port G¼ G½ Regulating function With primary pressure compensation, with return flow action, with secondary venting, outlet pressure constant Type of mounting Via accessories Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] 40 Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Bowl guard Plastic bowl guard Condensate drain Manual rotary Fully automatic Actuator lock Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure Length/width/height [mm] 80/0/29 00/86/30 (304) ) ) Value in brackets with fully automatic condensate drain. Standard nominal flow rate q nn Size MSB4 MSB6 q nn [l/min] Grade of filtration 40 μm Operating conditions Condensate drain Manual rotary Fully automatic Size MSB4 MSB6 MSB6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] Oil viscosity ISO VG 32 Ordering data Size Condensate drain Connection Grade of filtration [μm] Part no. Type MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼:C3JM-WP MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½:C3JM-WP Fully automatic G½ MSB6-½:C3J2M-WP Subject to change 205/

35 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Data sheet Service unit combination 7 Manual on-off valve Filter regulator with pressure gauge Electric on-off valve (24 V DC) with pressure sensor Mounting bracket Branching module version Description Page/ online Pressure sensor SDE5-D0-O- -P-M8 With 3-pin plug M8x, threshold value comparator, switching output PNP, N/O contact 923 Technical data Download CAD data Size MSB4 MSB6 Pneumatic port G¼ G½ Regulating function With primary pressure compensation, with return flow action, with secondary venting, outlet pressure constant Type of mounting Via accessories Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] 40 Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Bowl guard Plastic bowl guard Condensate drain Manual rotary Actuator lock Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] Pressure indication Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the outlet pressure and with electrical output Via pressure gauge for indicating the outlet pressure Length/width/height [mm] 82/0/29 02/86/30 Standard nominal flow rate q nn Size MSB4 MSB6 q nn [l/min] Grade of filtration 40 μm Electrical data Electric on-off valve Coil characteristics 24 V DC:.8 W; perm. voltage fluctuations 5%/+0% Electrical connection Plug Mx to IEC Operating conditions Condensate drain Manual rotary Size MSB4 MSB6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] Quick ordering ) Size Condensate drain Connection Grade of filtration [μm] Part no. Type MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼:C3:J:D4-WP MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½:C3:J:D4-WP ) All products in this table are easy to select and quick to order. 205/ Subject to change 965

36 Compressed air preparation > Service unit combinations > MS series > Service unit combinations MSB, MS series Accessories ae ad Note The range of accessories depends on the service unit combination selected. af bf ad ac 8 3 bc 8 bc Accessories Cover cap MS4/6-END Connecting plate kit MS4/6-AG Module connector MS4/6-MV 049 ac Angled plug socket PEV-¼-WD-LED 050 ad Plug socket MSSD-C-4P for pressure switch PEV 050 Plug socket MSSD-EB for on-off valve MS4/6-EE ae Plug socket with cable KMEB 050 Page/online Accessories af Illuminating seal MEB-LD 050 bc Silencer U 052 bf Padlock LRVS-D 052 Connecting cable NEBU-M8 -LE3 for pressure sensor 050 SDE5 Special oil OFSW 052 Filter cartridge MS4/6-LFP 052 Page/online Subject to change 205/

37 Compressed air preparation > Filter regulators/lubricators > MS series > Service unit combinations MSB-FRC, MS series Data sheet Filter regulator with pressure gauge Lubricator Technical data Size MSB4 MSB6 Download CAD data Pneumatic port, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ Design Filter regulator with pressure gauge and proportional standard mist lubricator Regulating function With primary pressure compensation, with secondary venting, with return flow action, outlet pressure constant Type of mounting Via accessories Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] 40 5 Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4: ] (grade of filtration 40 μm) Compressed air to ISO 8573-:200 [6:4: ] (grade of filtration 5 μm) Bowl guard Plastic bowl guard Plastic bowl guard Integrated as metal bowl guard Condensate drain Manual rotary Fully automatic Actuator lock Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure Length/width/height [mm] 57/80/222 77/4/303 Standard nominal flow rate q nn Size MSB4 MSB6 Pneumatic port, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ Grade of filtration 40 μm q nn [l/min] ) With pressure regulation range bar With pressure regulation range 0.5 bar Grade of filtration 5 μm q nn [l/min] ) With pressure regulation range 0.5 bar ) Measured at p = 0 bar and p2 = 6 bar, Δp = bar. Operating conditions Condensate drain Manual rotary Fully automatic Size MSB4 MSB6 MSB4 MSB6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [ :4: ] Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4: ] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] Oil viscosity ISO VG 32 Materials Housing Die-cast aluminium Rotary knob PA, POM Bowl Plastic bowl guard PC Metal bowl guard Wrought aluminium alloy Seals NBR 205/ Subject to change 967

38 Compressed air preparation > Filter regulators/lubricators > MS series > Service unit combinations MSB-FRC, MS series Ordering data Size Condensate drain Connection Grade of filtration Part no. Type [μm] Pressure regulation range bar Plastic bowl guard MSB4 Manual rotary G¼ MSB4-¼-FRC:J5M MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½-FRC:J5M Pressure regulation range 0.5 bar Plastic bowl guard MSB4 Manual rotary Gx MSB4-x-FRC5:JM G¼ MSB4-¼-FRC5:JM 5 53 MSB4-¼-FRC7:J3M Fully automatic G¼ MSB4-¼-FRC6:J2M MSB6 Manual rotary G¼ MSB6-¼-FRC5:JM Gy MSB6-y-FRC5:JM G½ MSB6-½-FRC5:JM MSB6-½-FRC7:J3M Fully automatic G½ MSB6-½-FRC6:J2M Metal bowl guard MSB6 Manual rotary G½ MSB6-½-FRC9:JM MSB6-½-FRC:J9M2 Fully automatic G½ MSB6-½-FRC0:JM MSB6-½-FRC:J0M2 Accessories MS4/MS6 ab aa bf 9 aj /aJ/aA/aB 8 Accessories Cover cap MS4/6-END Connecting plate kit MS4/6-AG Module connector MS4/6-MV Mounting bracket MS4/6-WP 049 aj Mounting bracket MS4/6-WPB 049 Page/online Accessories aa Mounting bracket MS4/6-WPE 049 ab Mounting bracket MS4/6-WPM 049 bf Padlock LRVS-D 052 Special oil OFSW 052 Filter cartridge MS4/6-LFP 052 Page/online Subject to change 205/

39 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation Filter regulators MS series Filter regulators MS-LFR Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation Good particle and condensate separation Available with or without secondary venting High flow rate MS4 LFR, MS6 LFR: directly actuated diaphragm regulator, MS9 LFR: piloted or directly actuated filter-diaphragm regulator, MS LFR: piloted diaphragm regulator without internal air consumption Lockable rotary knob Return flow option for exhausting from output 2 to output already integrated 205/ Subject to change 969

40 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Good particle and condensate separation High flow rate 4 sizes: MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm, MS9 grid dimension 90 mm, MS grid dimension 4 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex Quick ordering of basic designs ms*-lfr Product range overview Size Pneumatic port Product options D5 D6 D7 E C R U M H V DI VS AG A8 A4 AD BAR AS Z 4 x, ¼ ) ) 6 ¼, y, ½ ) ) 9 ¾,, G G ) ) ) MS pressure gauge with indicating range in bar included in the basic configuration by default. Product options x Female thread Gx ¼ Female thread G¼ y Female thread Gy ½ Female thread G½ ¾ Female thread G¾ Female thread G AGA Connecting plate Gx AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ AGF Connecting plate G AGG Connecting plate G¼ AGH Connecting plate G½ AGI Connecting plate G2 G Module without connecting thread, without connecting plate D5 Pressure regulation range bar D6 Pressure regulation range bar D7 Pressure regulation range 0.5 bar D8 Pressure regulation range bar E Grade of filtration 40 μm C Grade of filtration 5 μm R U M H V E2 E3 E4 DI VS AG A8 A4 RG Plastic bowl with plastic bowl guard Metal bowl guard Manual condensate drain Semi-automatic condensate drain Fully automatic condensate drain External condensate drain, fully automatic, electric, 0 V AC, terminals External condensate drain, fully automatic, electric, 230 V AC, terminals External condensate drain, fully automatic, electric, 24 V DC, terminals Directly actuated regulator Cover plate MS pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge Integrated pressure gauge, red/ green scale AD AD2 AD3 AD4 AD7 AD8 AD9 AD0 Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact BAR PSI MPA OS LD AS E WR WP WPM WPB WB WBM EX4 UL Z Pressure gauge scale in bar Pressure gauge scale in psi Pressure gauge scale in Mpa Without secondary venting Long rotary knob Rotary knob with detent, can be locked using accessories Rotary knob with integrated lock Mounting bracket with knurled nut for regulator head Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket for large wall gap Mounting bracket Mounting bracket EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Direction of flow from right to left Subject to change 205/

41 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Data sheet Technical data Download CAD data Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic port, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G ) Design Filter regulator with/without pressure indication Piloted diaphragm regulator Directly actuated diaphragm regulator Regulating function With return flow action, with secondary venting, with primary pressure compensation Type of mounting Via accessories In-line installation Mounting position Vertical ±5 Grade of filtration [μm] 40 5 Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] (grade of filtration 40 μm) Compressed air to ISO 8573-:200 [6:4:4] (grade of filtration 5 μm) Bowl guard Plastic bowl guard Integrated as metal bowl guard Condensate drain Manual rotary Semi-automatic Fully automatic Actuator lock Rotary knob with detent Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range [bar] D D D7 0.5 (0.5 0 bar with pressure sensor AD ) Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the output pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the outlet pressure and with electrical output Length [mm] standard With cover plate VS With adapter plate A8/A With pressure sensor AD/AD With pressure sensor AD7/AD Width [mm] Height [mm] 2) Plastic bowl guard ) ) ) ) Metal bowl guard ) ) ) ) 45 (444) 5) ) ) Module without connecting thread/without connecting plate. The connecting plate must be ordered separately as an accessory ) Height applies to filter regulator with detenting rotary knob, can be locked using accessories. The filter regulator without lockable rotary knob is approx. 9 mm smaller. 3) Value is dependent on the condensate drain. 4) Installation dimension for removing the filter bowl. 5) Value in brackets applies to the directly actuated filter regulator MS9-LFR- -DI. 205/ Subject to change 97

42 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Data sheet Standard nominal flow rate q nn Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic port, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G Grade of filtration 40 μm q nn [l/min] With pressure regulation range D5 ) _5% (6000 _5%) 3) _5% (20000 _5%) 3) With pressure regulation range D6 2) _5% (000 _5%) 3) _5% (0000 _5%) 3) _5% With pressure regulation range D7 2) _5% _5% Grade of filtration 5 μm q nn [l/min] With pressure regulation range D5 ) _5% (6000 _5%) 3) (8000 _5%) 3) With pressure regulation range D6 2) _5% (000 _5%) 3) 8000 _5% (0000 _5%) 3) With pressure regulation range D7 2) _5% 8000 _5% ) MS4/MS6: Measured at p = 0 bar and p2 = 3 bar, Δp = bar. MS9: Measured at p = 0 bar and p2 = 4 bar, Δp = bar. 2) Measured at p = 0 bar and p2 = 6 bar, Δp = bar. 3) Value in brackets applies to the directly actuated filter regulator MS9-LFR- -DI. Operating conditions Condensate drain Manual rotary Semi-automatic Fully automatic Size MS4 MS6 MS9 MS4/MS6/MS9 MS4/MS6/MS9 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [ :4: ] Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4: ] Inert gases Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] (0 +50) 4) (+5 +50) 4) (+5 +50) 4) 4) Value in brackets applies to MS4/MS6/MS9-LFR with pressure sensor AD Materials Housing Die-cast aluminium Rotary knob PA, POM Bowl Plastic bowl guard PC Metal bowl guard Wrought aluminium alloy, die-cast aluminium Seals NBR Subject to change 205/

43 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Order code MS4 MS 4 LFR Series MS Standard service unit Size 4 Grid dimension 40 mm Type LFR Filter regulator Pneumatic port x ¼ Female thread Gx Female thread G¼ Pressure regulation range D5 D6 D bar bar 0.5 bar Grade of filtration E C Bowl guard R U 40 μm 5 μm Plastic bowl guard Integrated as metal bowl guard Condensate drain M H V Manual rotary Semi-automatic Fully automatic Pressure gauge alternatives With MS pressure gauge, bar VS Cover plate A8 Adapter plate for EN pressure gauge x A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor without display, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor without display, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Actuator lock Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. Order example: MS4-LFR-¼-D7-ERM-AS Standard service unit, grid dimension 40 mm - filter regulator - female thread G¼ - pressure regulation range 0.5 bar - grade of filtration 40 μm - plastic bowl guard - manual rotary condensate drain - with MS pressure gauge, bar - rotary knob with detent, can be locked using accessories - flow direction from left to right 205/ Subject to change 973

44 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Order code MS6 MS 6 LFR Series MS Standard service unit Size 6 Grid dimension 62 mm Type LFR Filter regulator Pneumatic port ¼ y ½ Female thread G¼ Female thread Gy Female thread G½ Pressure regulation range D5 D6 D bar bar 0.5 bar Grade of filtration E C Bowl guard R U 40 μm 5 μm Plastic bowl guard Integrated as metal bowl guard Condensate drain M H V Manual rotary Semi-automatic Fully automatic Pressure gauge alternatives With MS pressure gauge, bar VS Cover plate A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Actuator lock Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. Order example: MS6-LFR-½-D7-CRM-AS Standard service unit, grid dimension 62 mm - filter regulator - female thread G½ - pressure regulation range 0.5 bar - grade of filtration 5 μm - plastic bowl guard - manual rotary condensate drain - with MS pressure gauge, bar - rotary knob with detent, can be locked using accessories - flow direction from left to right Subject to change 205/

45 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Order code MS9 MS 9 LFR U Series MS Standard service unit Size 9 Grid dimension 90 mm Type LFR Filter regulator Pneumatic port ¾ Female thread G¾ Female thread G G Module without connecting thread, without connecting plate Connecting plates 049 Pressure regulation range D bar D bar D7 0.5 bar Grade of filtration E 40 μm C 5 μm Bowl guard U Integrated as metal bowl guard Condensate drain M Manual rotary H Semi-automatic V Fully automatic Regulator type Piloted DI Directly actuated Pressure gauge / Pressure gauge alternatives VS Cover plate AG With MS pressure gauge A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact 2 2 Alternative pressure gauge scale No pressure gauge scale 3 BAR Bar 4 Actuator lock Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Direction of flow From left to right Z From right to left Only with pressure regulation range D5, D6. 2 Measuring range max. 0 bar. 3 Not with MS pressure gauge AG. 4 Only with MS pressure gauge AG. 205/ Subject to change 975

46 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field. Quick ordering ) Part no. Type Part no. Type Part no. Type MS MS4-LFR-¼-D6-CRM-AS MS4-LFR-¼-D6-CRV-AS MS4-LFR-¼-D6-ERM-AS MS4-LFR-¼-D6-ERV-AS MS4-LFR-¼-D7-CRM-AS MS4-LFR-¼-D7-CRV-AS MS4-LFR-¼-D7-CUV-AS MS4-LFR-¼-D7-ERM-AS MS4-LFR-¼-D7-ERV-AS MS4-LFR-¼-D7-EUM-AS MS4-LFR-¼-D7-EUV-AS MS MS6-LFR-½-D6-CRM-AS MS6-LFR-½-D6-CRV-AS MS6-LFR-½-D6-ERM-AS MS6-LFR-½-D6-ERV-AS MS6-LFR-½-D7-CRM-AS MS6-LFR-½-D7-CRV-AS MS6-LFR-½-D7-CUM-AS MS6-LFR-½-D7-CUV-AS MS6-LFR-½-D7-ERM-AS MS6-LFR-½-D7-ERV-AS MS6-LFR-½-D7-EUM-AS MS6-LFR-½-D7-EUV-AS MS MS9-LFR-G-D6-EUM-AG-BAR-AS 564 MS9-LFR-G-D6-EUV-AG-BAR-AS 5648 MS9-LFR-G-D7-EUM-AG-BAR-AS 5649 MS9-LFR-G-D7-EUV-AG-BAR-AS ) All products in this table are easy to select and quick to order Subject to change 205/

47 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Accessories MS4/MS bf ag ah bg bi cj ca ai ag cb Accessories Cover cap MS4/6-END Connecting plate kit MS4/6-AG Mounting bracket MS4/6-WB Mounting bracket MS4-WBM Mounting bracket MS4/6-WR Hex nut MS4/6-WRS Module connector MS4/6-MV 049 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 bf Padlock LRVS-D 052 bg Cover plate VS 973 bi Adapter plate A8/A4 for EN pressure gauge x/¼ 973 cj Pressure sensor with operational status indicator AD7/AD9 973 ) Mounting component for individual device. Page/online Accessories Page/online ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 973 cb Fully automatic condensate drain, electrically actuated ms6-lfr (for MS6 only) Mounting plate MS4/6-AEND 049 Mounting bracket MS4/6-WP Mounting bracket MS4/6-WPB Mounting bracket MS4/6-WPE Mounting bracket MS4/6-WPM Module connector MS4/6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Filter cartridge MS4/6-LFP 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS4/6-AG 3/with mounting plate MS4/6-AEND. 205/ Subject to change 977

48 Compressed air preparation > Filter regulators > MS series > Filter regulators MS-LFR, MS series Accessories MS9 ab aj 9 bf 3 8 bh 3 bg cj ag bi ai 8/9/aJ/aB 8/9/aJ/aB cb Accessories 3 Connecting plate kit MS9-AG ) Module connector MS9-MV Mounting bracket MS9-WP 049 aj Mounting bracket MS9-WPB 049 ab Mounting bracket MS9-WPM 049 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ai Pressure gauge MA 05 bf Padlock LRVS-D 052 bg Cover plate VS 975 Page/online Accessories Page/online bh MS pressure gauge AG 975 bi Adapter plate A4 for EN pressure gauge ¼ 975 cj Pressure sensor with operational status indicator 975 AD7/AD9 cb Fully automatic condensate drain, electrically actuated ms9-lfr Module connector MS9-RMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Filter cartridge MS9-LFP 052 ) Not suitable for individual devices with connecting thread G¾ or G Subject to change 205/

49 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation Condensate drain MS series Water separators MS-LWS Maintenance-free Constantly high condensate separation (99%) up to the maximum flow rate Metal bowl Optionally with fully automatic or fully automatic, electrically actuated condensate drain 205/ Subject to change 979

50 Compressed air preparation > Condensate drain > MS series > Water separators MS-LWS, MS series Constantly high condensate separation (99%) up to the maximum flow rate Maintenance-free 3 sizes: MS6 grid dimension 62 mm, MS9 grid dimension 90 mm, MS grid dimension 4 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex ms*-lws Product range overview Size Pneumatic port Product options U V Z 6 ¼, y, ½ 9 ¾,, G G Product options ¼ Female thread G¼ y Female thread Gy ½ Female thread G½ ¾ Female thread G¾ Female thread G AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ AGF Connecting plate G AGG AGH AGI G U V Connecting plate G¼ Connecting plate G½ Connecting plate G2 Module without connecting thread, without connecting plate Metal bowl guard Fully automatic condensate drain E2 E3 E4 WP External condensate drain, fully automatic, electric, 0 V AC, terminals External condensate drain, fully automatic, electric, 230 V AC, terminals External condensate drain, fully automatic, electric, 24 V DC, terminals Mounting bracket WPM WPB WB EX4 UL Z Mounting bracket Mounting bracket for large wall gap Mounting bracket EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Direction of flow from right to left Subject to change 205/

51 Compressed air preparation > Condensate drain > MS series > Water separators MS-LWS, MS series Data sheet Technical data Size MS6 MS9 Download CAD data Pneumatic port, 2 G¼ Gy G½ G¾ G ) Design Centrifugal separator Type of mounting Via accessories In-line installation Mounting position Vertical ±5 Air purity class at the output Compressed air to ISO 8573-:200 [7:7:4] Compressed air to ISO 8573-:200 [ :7:4] Bowl guard Integrated as metal bowl guard Condensate drain Fully automatic Degree of condensate separation [%] 99 Length [mm] Width [mm] Height [mm] ) ) ) Module without connecting thread/without connecting plate. The connecting plate must be ordered separately as an accessory ) Installation dimension for removing the filter bowl. Standard nominal flow rate q nn Size MS6 MS9 Pneumatic port, 2 G¼ Gy G½ G¾ G 3) q nn 4) [l/min] _5% 5000 _5% 3) Dependent on the connecting plate selected, must be ordered separately as an accessory ) Measured at p = 6 bar and Δp = bar. Operating conditions Condensate drain Fully automatic Size MS6 MS9 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7: : ] Compressed air to ISO 8573-:200 [ : : ] Inert gases Operating pressure [bar] 2 Ambient temperature [ C] Materials Housing Bowl Seals Die-cast aluminium Wrought aluminium alloy NBR 205/ Subject to change 98

52 Compressed air preparation > Condensate drain > MS series > Water separators MS-LWS, MS series Order code MS6/MS9 MS LWS U V Series MS Standard service unit Size 6 Grid dimension 62 mm 9 Grid dimension 90 mm Type LWS Water separator Pneumatic connection MS6 ¼ y ½ Female thread G¼ Female thread Gy Female thread G½ MS9 ¾ Female thread G¾ Female thread G G Module without connecting thread, without connecting plate Connecting plates 049 Bowl guard U Integrated as metal bowl guard Condensate drain V Fully automatic Direction of flow From left to right Z From right to left Order example: MS6-LWS-½-U-V Standard service unit, grid dimension 62 mm - water separator - female thread G½ - metal bowl guard - fully automatic condensate drain - flow direction from left to right Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field Subject to change 205/

53 Compressed air preparation > Condensate drain > MS series > Water separators MS-LWS, MS series Accessories MS /9 3 cb Accessories Page/online Cover cap MS6-END Mounting plate MS6-AEND Connecting plate kit MS6-AG Mounting bracket MS6-WB Module connector MS6-MV Mounting bracket MS6-WP cb Fully automatic condensate drain, electrically actuated ms6-lws ) Mounting component for individual device. Accessories Page/online Mounting bracket MS6-WPB Mounting bracket MS6-WPE Mounting bracket MS6-WPM Module connector MS4/6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS6-AG 3/with mounting plate MS6-AEND / Subject to change 983

54 Compressed air preparation > Condensate drain > MS series > Water separators MS-LWS, MS series Accessories MS9 ab aj /9/aJ/aB 8/9/aJ/aB cb Accessories 3 Connecting plate kit MS9-AG ) Module connector MS9-MV Mounting bracket MS9-WP 049 aj Mounting bracket MS9-WPB 049 ab Mounting bracket MS9-WPM 049 Page/online Accessories Page/online cb Fully automatic condensate drain, electrically actuated ms9-lws Module connector MS9-RMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 ) Not suitable for individual devices with connecting thread G¾ or G Subject to change 205/

55 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation Controller MS series Pressure regulators MS-LR Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation High flow rate with minimal pressure drop Optionally with secondary venting Lockable rotary knob With pressure sensor with display and rotary knob pressure gauge Sizes 4, 6, 9, Grid dimension 40, 62, 90, 4 mm 205/ Subject to change 985

56 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series High flow rate with minimal pressure drop Suitable for front panel mounting 4 sizes: MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm, MS9 grid dimension 90 mm, MS grid dimension 4 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex Quick ordering of basic designs ms*-lr Product range overview Size Pneumatic port Product options D5 D6 D7 PO DI VS AG A8 A4 AD BAR DM DM2 AS Z 4 x, ¼ ) ) 6 ¼, y, ½ ) ) 9 ¾,, G G ) ) ) MS pressure gauge with indicating range in bar included in the basic configuration by default. Product options x Female thread Gx ¼ Female thread G¼ y Female thread Gy ½ Female thread G½ ¾ Female thread G¾ Female thread G AGA Connecting plate Gx AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ AGF Connecting plate G AGG Connecting plate G¼ AGH Connecting plate G½ AGI Connecting plate G2 G Module without connecting thread, without connecting plate D5 Pressure regulation range bar, manually operated D6 Pressure regulation range bar, manually operated D7 Pressure regulation range 0.5 bar, manually operated D8 PO PE6 DI VS AG A8 A4 RG AD AD2 Pressure regulation range bar, manually operated Pressure regulation range bar, pneumatically actuated Pressure regulation range bar, solenoid actuated Directly actuated regulator Cover plate MS pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge Integrated pressure gauge, red/ green scale Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin AD3 AD4 AD7 AD8 AD9 AD0 BAR PSI MPA Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact Pressure gauge scale in bar Pressure gauge scale in psi Pressure gauge scale in Mpa OS LD DM DM2 KD AS E WR WP WPM WPB WB WBM EX4 UL Z Without secondary venting Long rotary knob Rotary knob pressure gauge, small Rotary knob pressure gauge, large Rotary knob underneath Rotary knob with detent, can be locked using accessories Rotary knob with integrated lock Mounting bracket with knurled nut for regulator head Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket for large wall gap Mounting bracket Mounting bracket EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Flow direction from right to left Subject to change 205/

57 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series Data sheet Manually operated D5/D6/D7 Pneumatically actuated PO Technical data Download CAD data Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic port, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G ) Pilot air connection with pressure regulation range PO G¼ Design Directly actuated diaphragm regulator Piloted diaphragm regulator Directly actuated diaphragm regulator Regulating function With return flow action, with secondary venting, with primary pressure compensation Type of mounting Via accessories In-line installation Front panel mounting Mounting position any Actuator lock Rotary knob with detent Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range/operation [bar] D , manually operated 2) D , manually operated 2) D7 0.5, manually operated (0.5 0 bar with pressure sensor AD ) 2) PO 3) 0.5 6, pneumatically actuated Pressure indication Via pressure gauge for displaying the outlet pressure DM/DM2 Via pressure gauge in rotary knob for displaying outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the outlet pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the outlet pressure and with electrical output Length [mm] With MS pressure gauge With cover plate VS With adapter plate A8/A With pressure sensor AD/AD With pressure sensor AD7/AD Width [mm] Standard With rotary knob pressure gauge DM Height [mm] With rotary knob with detent, can be (28) 5) locked using accessories AS 4) With rotary knob pressure gauge DM 3 With rotary knob pressure gauge DM With pressure regulation range PO 0 ) Module without connecting thread/without connecting plate. The connecting plate must be ordered separately as an accessory ) MS4: The pressure regulation range for pressure regulators with rotary knob pressure gauge DM starts at 0.8 bar. 3) Outlet pressure p2 corresponds roughly to the applied pilot pressure p. 4) The pressure regulator without lockable rotary knob is about 9 mm smaller. 5) Value in brackets applies to the directly actuated pressure regulator MS9-LR- -DI. 205/ Subject to change 987

58 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series Data sheet Standard nominal flow rate q nn Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic port, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G q nn [l/min] With pressure regulation range D5 ) _5% (4000 _5%) 3) _5% (20000 _5%) 3) With pressure regulation range D6 2) _5% (4000 _5%) 3) _5% (000 _5%) 3) With pressure regulation range D7 2) _5% _5% With pressure regulation range PO 2) 2000 _5% _5% ) MS4/MS6: Measured at p = 0 bar and p2 = 3 bar, Δp = bar. MS9: Measured at p = 0 bar and p2 = 4 bar, Δp = bar. 2) Measured at p = 0 bar and p2 = 6 bar, Δp = bar. 3) Value in brackets applies to the directly actuated pressure regulator MS9-LR- -DI. Operating conditions Size MS4 MS6 MS9 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Lubricated operation possible (in which case lubricated operation will always be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] (0 +50) 4) (0 +50) 4) (0 +50) 4) 4) Value in brackets applies to MS4/MS6/MS9-LR with pressure sensor AD Materials Housing Rotary knob Seals Die-cast aluminium PA/POM NBR Subject to change 205/

59 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series Order code MS4 MS 4 LR Series MS Standard service unit Size 4 Grid dimension 40 mm Type LR Pressure regulator Pneumatic port x Female thread Gx ¼ Female thread G¼ Pressure regulation range/operation D bar, manually operated D bar, manually operated D7 0.5 bar, manually operated Pressure gauge alternatives With MS pressure gauge, bar VS Cover plate A8 Adapter plate for EN pressure gauge x A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching 2 output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching 2 output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug 2 M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact 2 Rotary knob alternative Standard DM Rotary knob pressure gauge, small 3 DM2 Rotary knob pressure gauge, large 4 Actuator lock Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Direction of flow From left to right Z From right to left Not with rotary knob alternative DM or DM2. 2 Not with rotary knob alternative DM2. Measuring range max. 0 bar 3 Only with pressure gauge alternative VS, A8, A4, AD, AD3, AD7 or AD9. 4 Only with pressure gauge alternative VS, A8 or A4. Order example: MS4-LR-¼-D6-A4-DM2 Standard service unit, grid dimension 40 mm - pressure regulator - female thread G¼ - pressure regulation range bar, manually operated - with adapter plate for EN pressure gauge ¼ - rotary knob pressure gauge, large - rotary knob with detent - flow direction from left to right 205/ Subject to change 989

60 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series Order code MS6 MS 6 LR Series MS Standard service unit Size 6 Grid dimension 62 mm Type LR Pressure regulator Pneumatic port ¼ Female thread G¼ y Female thread Gy ½ Female thread G½ Pressure regulation range/operation D bar, manually operated D bar, manually operated D7 0.5 bar, manually operated Pressure gauge alternatives With MS pressure gauge, bar VS Cover plate A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching 2 output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching 2 output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug 2 M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact 2 Rotary knob alternative Standard DM2 Rotary knob pressure gauge, large 3 Actuator lock Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Direction of flow From left to right Z From right to left Not with rotary knob alternative DM2. 2 Measuring range max. 0 bar. 3 Only with pressure gauge alternative VS, A4, AD, AD3, AD7 or AD9. Order example: MS6-LR-½-D6-AS Standard service unit, grid dimension 62 mm - pressure regulator - female thread G½ - pressure regulation range bar, manually operated - with MS pressure gauge, bar - standard rotary knob - rotary knob with detent, can be locked using accessories - flow direction from left to right Subject to change 205/

61 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series Order code MS9 MS 9 LR Series MS Standard service unit Size 9 Grid dimension 90 mm Type LR Pressure regulator Pneumatic port ¾ Female thread G¾ Female thread G G Module without connecting thread, without connecting plate Connecting plates 049 Pressure regulation range/operation D bar, manually operated D bar, manually operated D7 0.5 bar, manually operated PO bar, pneumatically actuated Regulator type Piloted DI Directly actuated Pressure gauge / Pressure gauge alternatives AG With MS pressure gauge VS Cover plate A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact 2 2 Alternative pressure gauge scale No pressure gauge scale 3 BAR Bar 4 Actuator lock Pressure regulation range/operation PO None Pressure regulation range/operation D5/D6/D7 Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Direction of flow From left to right Z From right to left Only with pressure regulation range/operation D5, D6. 2 Measuring range max. 0 bar. 3 Not with MS pressure gauge AG. 4 Only with MS pressure gauge AG. Order example: MS9-LR-G-D6-DI-AG-BAR-AS Standard service unit, grid dimension 90 mm - pressure regulator - module without connecting thread, without connecting plate - pressure regulation range bar, manually operated - directly actuated regulator - with MS pressure gauge - pressure gauge scale in bar - rotary knob with detent, can be locked using accessories - flow direction from left to right 205/ Subject to change 99

62 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field. Quick ordering ) Part no. Type Part no. Type Part no. Type MS MS4-LR-¼-D5-AS MS4-LR-¼-D6-AS MS4-LR-¼-D7-AS MS MS6-LR-½-D5-AS MS6-LR-½-D6-AS MS6-LR-½-D7-AS MS MS9-LR-G-D6-AG-BAR-AS MS9-LR-G-D7-AG-BAR-AS ) All products in this table are easy to select and quick to order Subject to change 205/

63 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series Accessories MS4/MS6 With standard rotary knob cc 6 bf ag ah bg bi ai cj ag ca With rotary knob pressure gauge DM (MS4 only) or DM2 (MS6 only) With rotary knob pressure gauge DM2 (MS4 only) 6 cc Note Due to the protruding rotary knob, only a distributor block MS4-FRM-FRZ or a branching module MS4-FRM can be connected as a directly adjacent service unit component bg ag ah bg 8 3 cj ca bi 8 bi ag Accessories Page/online Cover cap MS4/6-END Connecting plate kit MS4/6-AG Mounting bracket MS4/6-WB Mounting bracket MS4-WBM Mounting bracket MS4/6-WR Module connector MS4/6-MV 049 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 bf Padlock LRVS-D 052 bg Cover plate VS 989 bi Adapter plate A8/A4 for EN pressure gauge x/¼ 989 cj Pressure sensor with operational status indicator AD7/AD9 989 Accessories Page/online ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 989 cc Knurled nut MS-LR (included in the scope of delivery) Mounting plate MS4/6-AEND 049 Mounting bracket MS4/6-WP Mounting bracket MS4/6-WPB Mounting bracket MS4/6-WPE Mounting bracket MS4/6-WPM Module connector MS4/6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS4/6-AG 3/with mounting plate MS4/6-AEND. ) Mounting component for individual device 205/ Subject to change 993

64 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LR, MS series Accessories MS9 ab aj cj bi ai 8/9/aJ/aB bg ag 8/9/aJ/aB Manually operated D5/D6/D7 Pneumatically actuated PO bf bh bh Accessories 3 Connecting plate kit MS9-AG ) Module connector MS9-MV Mounting bracket MS9-WP 049 aj Mounting bracket MS9-WPB 049 ab Mounting bracket MS9-WPM 049 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ai Pressure gauge MA 05 ) Not suitable for individual devices with connecting thread G¾ or G. Page/online Accessories bf Padlock LRVS-D 052 bg Cover plate VS 99 bh MS pressure gauge AG 99 bi Adapter plate A4 for EN pressure gauge ¼ 99 cj Pressure sensor with operational status indicator 99 AD7/AD9 Module connector MS9-RMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Page/online Subject to change 205/

65 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation Regulators MS series Pressure regulators MS-LRB For manifold assembly with through air supply For configuring a regulator manifold with independent pressure regulation ranges Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation Actuator lock to protect set values against adjustment With and without secondary venting Integrated return flow option for exhausting from output 2 to output Optional pressure sensor Optional rotary knob pressure gauge 205/ Subject to change 995

66 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LRB, MS series For manifold assembly with through air supply For configuring a regulator manifold with independent pressure regulation ranges 2 sizes: MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex ms*-lrb Product range overview Size Pneumatic port Product options D5 D6 D7 VS A8 A4 AD DM DM2 AS BC BD BE Z 4 ¼ 6 ½ Product options ¼ Female thread G¼ ½ Female thread G½ AGA Connecting plate Gx AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ D5 Pressure regulation range bar, manually operated D6 Pressure regulation range bar, manually operated D7 Pressure regulation range 0.5 bar, manually operated D8 Pressure regulation range bar, manually operated VS Cover plate A8 Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge RG AD AD2 AD3 AD4 AD7 Integrated pressure gauge, red/ green scale Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD8 AD9 AD0 PSI MPA OS LD DM DM2 KD AS E Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact Pressure gauge scale in psi Pressure gauge scale in Mpa Without secondary venting Long rotary knob Rotary knob pressure gauge, small Rotary knob pressure gauge, large Rotary knob underneath Rotary knob with detent, can be locked using accessories Rotary knob with integrated lock BC BD BE WR WP WPM WPB WB WBM EX4 UL Z Angled outlet block QS-6 Angled outlet block QS-8 Angled outlet block QS-0 Mounting bracket with knurled nut for regulator head Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket for large wall gap Mounting bracket Mounting bracket EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Pressure output to the front Subject to change 205/

67 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LRB, MS series Data sheet Technical data Size MS4 MS6 Pneumatic connection G¼ G½ Pneumatic connection 2 G¼ G½ QS-6 (angled outlet block) QS-8 (angled outlet block) QS-8 (angled outlet block) QS-0 (angled outlet block) Design Directly actuated diaphragm regulator with through compressed air supply Regulating function With return flow action, with secondary venting, with primary pressure compensation Type of mounting Via accessories In-line installation Front panel mounting Download CAD data Mounting position Any Actuator lock Rotary knob with detent Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range/operation [bar] D , manually operated ) D , manually operated ) D7 0.5, manually operated (0.5 0 bar with pressure sensor AD ) ) Pressure indication Via pressure gauge for indicating the outlet pressure DM/DM2 Via pressure gauge in rotary knob for displaying outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the outlet pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the outlet pressure and with electrical output Length [mm] With MS pressure gauge 57 (78) 2) 77 (00) 2) With cover plate VS 54 (75) 2) 76 (99) 2) With adapter A8/A4 59 (80) 2) 79 (02) 2) With pressure sensor AD/AD3 83 (04) 2) 03 (6) 2) With pressure sensor AD7/AD9 59 (80) 2) 79 (02) 2) 5 89 Width [mm] Height [mm] With rotary knob with detent, can be locked using accessories AS 3) With rotary knob pressure gauge DM 5 With rotary knob pressure gauge DM2 77 ) MS4: The pressure regulation range for pressure regulators with rotary knob pressure gauge DM starts at 0.8 bar. 2) Value in brackets with angled outlet block. 3) The pressure regulator without lockable rotary knob is approx. 9 mm smaller. Standard nominal flow rate q nn Size MS4 MS6 Standard Angled outlet block Standard Angled outlet block QS-6 QS-8 QS-8 QS-0 q nn [l/min] With pressure regulation range D5 4) With pressure regulation range D6 5) With pressure regulation range D7 5) 500 6) ) Measured at p = 0 bar and p2 = 3 bar, Δp = bar. 5) Measured at p = 0 bar and p2 = 6 bar, Δp = bar. 6) q n N = 800 l/min, q n max = 2200 l/min with rotary knob pressure gauge DM. 205/ Subject to change 997

68 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LRB, MS series Data sheet Operating conditions Size MS4 MS6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Lubricated operation possible (in which case lubricated operation will always be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] (0 +50) ) (0 +50) ) ) Value in brackets applies to MS4/MS6-LRB with pressure sensor AD Materials Housing Rotary knob Seals Die-cast aluminium PA/POM Nitrile rubber Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field Subject to change 205/

69 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LRB, MS series Order code MS4 MS 4 LRB ¼ Series MS Standard service unit Size 4 Grid dimension 40 mm Type LRB Pressure regulator Pneumatic port ¼ Female thread G¼ Pressure regulation range/operation D5 D6 D bar, manually operated bar, manually operated 0.5 bar, manually operated Pressure gauge alternatives With MS pressure gauge, bar VS Cover plate 2 A8 Adapter plate for EN pressure gauge x 3 A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ 3 AD AD3 AD7 AD9 Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact 3/ 4 3/ 4 4/ 5 4/ 5 Rotary knob alternative Standard DM Rotary knob pressure gauge, small 6 Actuator lock Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure output No angled outlet block BC Angled outlet block QS-6 BD Angled outlet block QS-8 Alternative direction of flow Pressure output to the rear Z Pressure output to the front Not with rotary knob alternative DM. 2 Must be selected if alternative flow direction Z is selected without pressure output BC, BD. 3 Not in combination with alternative flow direction Z. 4 Measuring range max. 0 bar. 5 In combination with alternative flow direction Z only with pressure output BC, BD. 6 Only with pressure gauge alternative VS, A8, A4, AD, AD3, AD7 or AD9. Order example: MS4-LRB-¼-D6-VS-DM-BD Standard service unit, grid dimension 40 mm - pressure regulator - female thread G¼ - pressure regulation range bar, manually operated - with cover plate - rotary knob pressure gauge, small - rotary knob with detent - angled outlet block QS-8 - pressure output to the rear 205/ Subject to change 999

70 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LRB, MS series Order code MS6 MS 6 LRB ½ Series MS Standard service unit Size 6 Grid dimension 62 mm Type LRB Pressure regulator Pneumatic port ½ Female thread G½ Pressure regulation range/operation D5 D6 D bar, manually operated bar, manually operated 0.5 bar, manually operated Pressure gauge alternatives With MS pressure gauge, bar VS Cover plate 2 A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ 3 AD AD3 AD7 AD9 Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact 3/ 4 3/ 4 4/ 5 4/ 5 Rotary knob alternative Standard DM2 Rotary knob pressure gauge, large 6 Actuator lock Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure output No angled outlet block BD Angled outlet block QS-8 BE Angled outlet block QS-0 Alternative direction of flow Pressure output to the rear Z Pressure output to the front Not with rotary knob alternative DM2. 2 Must be selected if alternative flow direction Z is selected without pressure output BD, BE. 3 Not in combination with alternative flow direction Z. 4 Measuring range max. 0 bar. 5 In combination with alternative flow direction Z only with pressure output BD, BE. 6 Only with pressure gauge alternative VS, A4, AD, AD3, AD7 or AD9. Order example: MS6-LRB-½-D6-AD9-AS-BD Standard service unit, grid dimension 62 mm - pressure regulator - female thread G½ - pressure regulation range bar, manually operated - with pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact - standard rotary knob - rotary knob with detent, can be locked using accessories - angled outlet block QS-8 - pressure output to the rear Subject to change 205/

71 Compressed air preparation > Regulators > MS series > Pressure regulators MS-LRB, MS series Accessories MS4/MS6 Pressure output to the rear aj aa ab bf ag 8 ah cd /aJ/aA/aB bg bi ai cj ag ca Pressure output to the front (alternative flow direction Z) cc 6 bf cd bg cj ag Accessories Cover cap MS4/6-END Connecting plate kit MS4/6-AG Mounting bracket MS4/6-WB Mounting bracket MS4-WBM Mounting bracket MS4/6-WR Module connector MS4/6-MV Mounting bracket MS4/6-WP aj Mounting bracket MS4/6-WPB aa Mounting bracket MS4/6-WPE ab Mounting bracket MS4/6-WPM ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 ) Mounting component for individual device 2) Only with alternative flow direction Z and/or only with pressure output BC, BD, BE. Page/online Accessories Page/online bf Padlock LRVS-D 052 bg Cover plate VS 999 bi Adapter plate A8/A4 for EN pressure gauge x/¼ 999 cj Pressure sensor with operational status indicator 999 AD7/AD9 ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 999 cc Knurled nut MS-LR (included in the scope of delivery) cd Angled outlet block B 999 Mounting plate MS4/6-AEND 049 Module connector MS4/6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* 3) Not in combination with alternative flow direction Z and pressure output BC, BD, BE. 4) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS4/6-AG 3/with mounting plate MS4/6-AEND. 205/ Subject to change 00

72 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation Regulators MS series Precision pressure regulators MS-LRP As individual device and for manifold assembly Manifold assembly with through air supply Good regulation characteristics with minimal hysteresis and primary pressure compensation Actuator lock to protect set values against adjustment Optionally with pressure sensor with display Size 6 Grid dimension 62 mm Subject to change 205/

73 Compressed air preparation > Precision pressure regulators MS-LRP, MS series For sensitive applications requiring a hysteresis of 0.02 bar High flow rate with minimal pressure drop Suitable for front panel mounting size: MS6 grid dimension 62 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex ms*-lrp Product range overview Size Pneumatic port Product options D2 D4 D5 D7 PO VS A8 A8M A4 AD AS Z 6 ¼, y, ½ Product options ¼ y ½ AGB AGC AGD AGE D2 D4 Female thread G¼ Female thread Gy Female thread G½ Connecting plate G¼ Connecting plate Gy Connecting plate G½ Connecting plate G¾ Pressure regulation range bar, manually operated Pressure regulation range bar, manually operated D5 Pressure regulation range 0. 4 bar, manually operated D7 Pressure regulation range 0. bar, manually operated PO Pressure regulation range 0. bar, pneumatically actuated VS A8 A8M A4 AD AD2 AD3 Cover plate Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge x, with precision pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD4 AD7 AD8 AD9 AD0 LD KD Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact Long rotary knob Rotary knob underneath AS E WR WP WPM WB EX4 UL Z Rotary knob with detent, can be locked using accessories Rotary knob with integrated lock Mounting bracket with knurled nut for regulator head Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Direction of flow from right to left 205/ Subject to change 003

74 Compressed air preparation > Precision pressure regulators MS-LRP, MS series Data sheet Manually operated D2/D4/D5/D7 Pneumatically actuated PO Technical data Size MS6 Download CAD data Pneumatic port, 2 G¼ Gy G½ Pneumatic connection 3 G¼ Pilot air connection with pressure regulation range PO Gx Design Piloted precision diaphragm regulator Regulating function With secondary venting Type of mounting Via accessories In-line installation Front panel mounting Mounting position Any Actuator lock Rotary knob with detent Rotary knob with detent, can be locked using accessories Pressure regulation range/operation [bar] D2 ) , manually operated D4 ) , manually operated D5 ) 0. 4, manually operated D7 ) 0., manually operated (0. 0 bar with pressure sensor AD ) PO 2) 0., pneumatically actuated (0. 0 bar with pressure sensor AD ) Pressure indication A8M Via precision pressure gauge for displaying outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the output pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the output pressure and with electrical output Length [mm] With cover plate VS 76 With adapter plate A8/A4 79 With adapter plate and precision pressure 6 gauge A8M With pressure sensor AD/AD3 03 With pressure sensor AD7/AD9 79 Width [mm] 62 Height [mm] With rotary knob with detent, can be ) locked using accessories AS 3) With pressure regulation range PO 36 ) Inlet pressure p outlet pressure p2 + bar. 2) Outlet pressure p2 = pilot pressure p + max. 0.5 bar. 3) The precision pressure regulator without lockable rotary knob is approx. 9 mm smaller. 4) Installation dimension for pulling out the rotary knob. Standard nominal flow rate q nn Pneumatic connection, 2 G¼ Gy G½ q nn [l/min] With pressure regulation range D2 5) With pressure regulation range D4 6) With pressure regulation range D5 7) With pressure regulation range D7/PO 8) ) Measured at p = 0 bar and p2 = 0.5 bar, Δp = 0. bar. 6) Measured at p = 0 bar and p2 =.5 bar, Δp = 0. bar. 7) Measured at p = 0 bar and p2 = 2.5 bar, Δp = 0. bar. 8) Measured at p = 0 bar and p2 = 6.0 bar, Δp = 0. bar Subject to change 205/

75 Compressed air preparation > Precision pressure regulators MS-LRP, MS series Data sheet Operating conditions Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Lubricated operation not possible Operating pressure [bar] 4 Ambient temperature [ C] (0 +50) ) ) Value in brackets applies to MS6-LRP with pressure sensor AD Materials Housing Rotary knob Seals Die-cast aluminium PA/POM Nitrile rubber Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field. 205/ Subject to change 005

76 Compressed air preparation > Precision pressure regulators MS-LRP, MS series Order code MS6 MS 6 LRP Series MS Standard service unit Size 6 Grid dimension 62 mm Type LRP Precision pressure regulator Pneumatic connection ¼ Female thread G¼ y Female thread Gy ½ Female thread G½ Pressure regulation range/operation D bar, manually operated D bar, manually operated D bar, manually operated D7 0. bar, manually operated PO 0. bar, pneumatically actuated Pressure gauge alternatives VS A8 A8M A4 AD AD3 AD7 AD9 Cover plate Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge x, with precision pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug 2 M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug 2 M8, window comparator, PNP, N/O contact Actuator lock Pressure regulation range/operation PO None Pressure regulation range/operation D2/D4/D5/D7 Rotary knob with detent AS Rotary knob with detent, can be locked using accessories Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. Not with pressure regulation range/operation D2, D4 2 Measuring range max. 0 bar. Not with pressure regulation range/operation D2 Order example: MS6-LRP-½-D5-A8M-AS Standard service unit, grid dimension 62 mm - precision pressure regulator - female thread G½ - pressure regulation range 0. 4 bar, manually operated - with adapter plate for EN pressure gauge x, with precision pressure gauge - rotary knob with detent, can be locked using accessories - flow direction from left to right Subject to change 205/

77 Compressed air preparation > Precision pressure regulators MS-LRP, MS series Accessories MS ag ah bg bj cj ag ca Manually operated D2/D4/D5/D7 Pneumatically actuated PO cc 6 bf bi bi Accessories Page/online Cover cap MS6-END Connecting plate kit MS6-AG Mounting bracket MS6-WB Mounting bracket MS6-WR Module connector MS6-MV 049 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 bj Precision pressure gauge A8M/MAP 006, 05 bf Padlock LRVS-D 052 bg Cover plate VS 006 bi Adapter plate A8/A4 for EN pressure gauge x/¼ 006 cj Pressure sensor with operational status indicator AD7/AD9 006 ) Mounting component for individual device Accessories Page/online ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 006 cc Knurled nut MS-LR (included in the scope of delivery) Mounting plate MS6-AEND 049 Mounting bracket MS6-WP Mounting bracket MS6-WPB Mounting bracket MS6-WPE Mounting bracket MS6-WPM Module connector MS6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS6-AG 3/with mounting plate MS6-AEND. 205/ Subject to change 007

78 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Order Additional information/support/user documentation On-off valves and soft-start valves MS series On-off valves MS-EM Manual actuation A silencer can be attached or the exhaust air ducted at port 3 Optionally with pressure gauge and pressure sensor with display Sizes 4, 6, 9, Grid dimension 40, 62, 90, 4 mm Subject to change 205/

79 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EM, MS series Manually operated on-off valve for pressurising and exhausting pneumatic systems 4 sizes: MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm, MS9 grid dimension 90 mm, MS grid dimension 4 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex Quick ordering of basic designs 0 ms*-em Product range overview Size Pneumatic port Product options S VS AG A8 A4 AD BAR 2 Z 4 x, ¼ ) 6 ¼, y, ½ ) 9 ¾,, G G ) ) Cover plate included in the basic configuration by default. Product options x Female thread Gx ¼ Female thread G¼ y Female thread Gy ½ Female thread G½ ¾ Female thread G¾ Female thread G AGA Connecting plate Gx AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ AGF Connecting plate G AGG Connecting plate G¼ AGH Connecting plate G½ AGI Connecting plate G2 G Module without connecting thread, without connecting plate S VS AG A8 A4 RG AD AD2 AD3 Silencer Cover plate MS pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge Integrated pressure gauge, red/ green scale Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD4 AD7 AD8 AD9 AD0 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact BAR Pressure gauge scale in bar PSI Pressure gauge scale in psi MPA Pressure gauge scale in Mpa 2 2/2-way valve WP Mounting bracket WPM Mounting bracket WPB Mounting bracket for large wall gap WB Mounting bracket WBM Mounting bracket EX4 EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Z Direction of flow from right to left 205/ Subject to change 009

80 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EM, MS series Data sheet Technical data Download CAD data Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic connection, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G ) Pneumatic connection 3 G¼ G½ G Design Rotary slide valve Piston spool valve Type of mounting via accessories In-line installation Mounting position any Actuation type Manual Valve function 2/2-way valve, bistable 3/2-way valve, bistable Exhaust function No flow control Type of pilot control Direct Direction of flow Non-reversible Pressure indication AG Via pressure gauge for indicating the outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the outlet pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the outlet pressure and with electrical output Length [mm] With cover plate With MS pressure gauge AG With adapter plate A8/A With pressure sensor AD/AD With pressure sensor AD7/AD Width [mm] Height [mm] Without silencer With silencer ) Module without connecting thread/without connecting plate. The connecting plate must be ordered separately as an accessory 049. Standard nominal flow rate q nn Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic connection, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G 2) q nn}2 [l/min] In main flow direction 3) q nn2}3 [l/min] In relief direction 3) ) Dependent on the connecting plate selected, must be ordered separately as an accessory ) Measured at p = 6 bar and p2 = 5 bar, Δp = bar. Operating conditions Size MS4 MS6 MS9 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] 0 4 (0 0) 4) 0 8 (0 0) 4) 0 20 Ambient temperature [ C] (0 +50) 4) (0 +50) 4) ) Value in brackets applies to MS4/MS6-EM with pressure sensor AD 00 Subject to change 205/

81 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EM, MS series Data sheet Materials Housing Seals Die-cast aluminium Nitrile rubber Order code MS4/MS6 MS EM Series MS Standard service unit Size 4 Grid dimension 40 mm 6 Grid dimension 62 mm Type EM Manually operated on-off valve Pneumatic port MS4 x ¼ Female thread Gx Female thread G¼ MS6 ¼ y ½ Female thread G¼ Female thread Gy Female thread G½ Pneumatic silencer Without silencer S Pneumatic silencer Pressure gauge / Pressure gauge alternatives Cover plate AG MS pressure gauge, bar A8 Adapter plate for EN pressure gauge x (MS4 only) A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. Order example: MS6-EM-½-S-AD Standard service unit, grid dimension 62 mm - manually operated on-off valve - female thread G½ - with silencer - with pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin - flow direction from left to right 205/ Subject to change 0

82 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EM, MS series Order code MS9 MS 9 EM Series MS Standard service unit Size 9 Grid dimension 90 mm Type EM Manually operated on-off valve Pneumatic port ¾ Female thread G¾ Female thread G G Module without connecting thread, without connecting plate Connecting plates 049 Pneumatic silencer Without silencer S Pneumatic silencer Pressure gauge / Pressure gauge alternatives VS Cover plate AG MS pressure gauge A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ Alternative pressure gauge scale No pressure gauge scale 2 BAR Bar 3 Valve function 3/2-way valve 2 2/2-way valve 4 Direction of flow From left to right Z From right to left Only with 2/2-way valve function. 2 Not with MS pressure gauge AG. 3 Only with MS pressure gauge AG. 4 Not with silencer S. Order example: MS9-EM--S-AG-BAR Standard service unit, grid dimension 90 mm - manually operated on-off valve - female thread G - with silencer - with MS pressure gauge - pressure gauge scale in bar - 3/2-way valve - flow direction from left to right Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field. Quick ordering ) Part no. Type Part no. Type Part no. Type MS MS4-EM-¼ 5459 MS4-EM-¼-S MS MS6-EM-½ 5468 MS6-EM-½-S MS MS9-EM-G-S-VS ) All products in this table are easy to select and quick to order. 0 Subject to change 205/

83 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EM, MS series Accessories MS4/MS ag ah bf bc bh bi ai cj ag ca Accessories Cover cap MS4/6-END Connecting plate kit MS4/6-AG Mounting bracket MS4/6-WB Mounting bracket MS4-WBM Module connector MS4/6-MV 049 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 bc Silencer U 052 bf Padlock LRVS-D 052 bh MS pressure gauge AG 0 bi Adapter plate A8/A4 for EN pressure gauge x/¼ 0 ) Mounting component for individual device Page/online Accessories cj Pressure sensor with operational status indicator AD7/AD9 Page/online 0 ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 0 Mounting plate MS4/6-AEND 049 Mounting bracket MS4/6-WP Mounting bracket MS4/6-WPB Mounting bracket MS4/6-WPE Mounting bracket MS4/6-WPM Module connector MS4/6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS4/6-AG 3/with mounting plate MS4/6-AEND. 205/ Subject to change 03

84 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EM, MS series Accessories MS9 ab aj 9 bf 8 3 bg 8/9/aJ/aB 3 bh bi ai bc 8/9/aJ/aB Accessories 3 Connecting plate kit MS9-AG ) Module connector MS9-MV Mounting bracket MS9-WP 049 aj Mounting bracket MS9-WPB 049 ab Mounting bracket MS9-WPM 049 ai Pressure gauge MA 05 bc Silencer U 052 Page/online Accessories bf Padlock LRVS-D 052 bg Cover plate VS 0 bh MS pressure gauge AG 0 bi Adapter plate A4 for EN pressure gauge ¼ 0 Module connector MS9-RMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Page/online ) Not suitable for individual devices with connecting thread G¾ or G Subject to change 205/

85 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation On-off valves and soft-start valves MS series On-off valves, electrical MS-EE Solenoid actuation Supply voltage 24 V DC, 0, 230 V AC Optionally with pressure sensor with display With solenoid coil, without plug socket Sizes 4, 6, 9, Grid dimension 40, 62, 90, 4 mm 205/ Subject to change 05

86 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EE, MS series Solenoid actuated on-off valve for pressurising and exhausting pneumatic systems Choice of three voltage ranges 4 sizes: MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm, MS9 grid dimension 90 mm, MS grid dimension 4 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex Quick ordering of basic designs 02 ms*-ee Product range overview Size Pneumatic port Product options V24 0V24 S VS AG A8 A4 AD BAR 2 Z 4 x, ¼ ) 6 ¼, y, ½ ) 9 ¾,, G G ) ) Cover plate included in the basic configuration by default. Product options x Female thread Gx ¼ Female thread G¼ y Female thread Gy ½ Female thread G½ ¾ Female thread G¾ Female thread G AGA Connecting plate Gx AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ AGF Connecting plate G AGG Connecting plate G¼ AGH Connecting plate G½ AGI Connecting plate G2 G Module without connecting thread, without connecting plate V24 Supply voltage 24 V DC (pin allocation to EN 7530), 3 8 bar V24P Supply voltage 24 V DC (pin allocation for plug M to DESINA), 3 6 bar 0V24 Supply voltage 24 V DC (pin allocation to EN 7530), 4 0 bar 0V24P Supply voltage 24 V DC, M to IEC , 4 0 bar V0 Supply voltage 0 V AC (pin allocation to EN 7530), 3 8 bar V230 Supply voltage 230 V AC (pin allocation to EN 7530), 3 8 bar S Silencer VS Cover plate AG MS pressure gauge A8 Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge RG Integrated pressure gauge, red/ green scale AD AD2 AD3 AD4 AD7 AD8 AD9 Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact AD0 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact BAR Pressure gauge scale in bar PSI Pressure gauge scale in psi MPA Pressure gauge scale in Mpa 2 2/2-way valve WP Mounting bracket WPM Mounting bracket WPB Mounting bracket for large wall gap WB Mounting bracket WBM Mounting bracket EX2 EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Z Direction of flow from right to left 06 Subject to change 205/

87 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EE, MS series Data sheet Technical data Download CAD data Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic connection, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G ) Pneumatic connection 3 G¼ G½ G Design Piston spool valve Type of mounting Via accessories In-line installation Mounting position Any Type of actuation Electric Valve function 2/2-way valve, closed, single-solenoid 3/2-way valve, closed, single-solenoid Exhaust function No flow control Manual override Non-detenting/detenting (supply voltage V24) Non-detenting (supply voltage 0V24) Reset method Mechanical spring Switching position display Via accessories Type of pilot control Piloted Pilot air supply Internal Direction of flow Non-reversible Pressure indication AG Via pressure gauge for indicating the outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the outlet pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the outlet pressure and with electrical output Length [mm] With cover plate 75 (63) 2) 97 (83) 2) 09 With MS pressure gauge AG 86 (65) 2) 06 (85) 2) 09 With adapter plate A8/A4 80 (63) 2) 00 (83) 2) 0 With pressure sensor AD/AD With pressure sensor AD7/AD Width [mm] Height [mm] Without silencer With silencer ) Module without connecting thread/without connecting plate. The connecting plate must be ordered separately as an accessory ) Value in brackets with repositioned solenoid actuator (80 ), i.e. solenoid points to the front. Standard nominal flow rate q nn Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic connection, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G 3) q nn}2 [l/min] In main flow direction 4) q nn2}3 [l/min] In relief direction 4) ) Dependent on the connecting plate selected, must be ordered separately as an accessory ) Measured at p = 6 bar and p2 = 5 bar, Δp = bar. 205/ Subject to change 07

88 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EE, MS series Data sheet Electrical data Size MS4 MS6 MS9 Supply voltage V24 0V24 V24 0V24 V24 Coil characteristics 24 V DC:.5 W 24 V DC:.8 W 24 V DC:.5 W 24 V DC:.8 W 24 V DC: 4.5 W Electrical connection Plug, square design to EN , type C Plug, square design to EN , type A Degree of protection for solenoid coil IP65 Duty cycle [%] 00 Operating conditions Size MS4 MS6 MS9 Supply voltage V24 0V24 V24 0V24 V24 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] (4 0) ) (4 0) ) Ambient temperature [ C] (0 +50) ) (0 +50) ) (0 +50) ) (0 +50) ) ) Value in brackets applies to MS4/MS6-EE with pressure sensor AD. Materials Housing Seals Die-cast aluminium NBR 08 Subject to change 205/

89 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EE, MS series Order code MS4/MS6 MS EE Series MS Standard service unit Size 4 Grid dimension 40 mm 6 Grid dimension 62 mm Type EE Solenoid actuated on-off valve Pneumatic port MS4 x ¼ Female thread Gx Female thread G¼ MS6 ¼ y ½ Female thread G¼ Female thread Gy Female thread G½ Supply voltage V24 24 V DC (pin allocation to EN 7530), max. 8 bar 0V24 24 V DC (pin allocation to EN 7530), max. 0 bar Pneumatic silencer Without silencer S Pneumatic silencer Pressure gauge / Pressure gauge alternatives Cover plate AG MS pressure gauge, bar A8 Adapter plate for EN pressure gauge x (MS4 only) A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. Order example: MS4-EE-x-0V24-S Standard service unit, grid dimension 40 mm - solenoid actuated on-off valve - female thread Gx - supply voltage 24 V DC, operating pressure 4 0 bar - with silencer - with cover plate - flow direction from left to right 205/ Subject to change 09

90 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EE, MS series Order code MS9 MS 9 EE V24 Series MS Standard service unit Size 9 Grid dimension 90 mm Type EE Solenoid actuated on-off valve Pneumatic port ¾ Female thread G¾ Female thread G G Module without connecting thread, without connecting plate Connecting plates 049 Supply voltage V24 24 V DC (pin allocation to EN 7530), max. 6 bar Pneumatic silencer Without silencer S Pneumatic silencer Pressure gauge / Pressure gauge alternatives VS Cover plate AG MS pressure gauge A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ Alternative pressure gauge scale No pressure gauge scale 2 BAR Bar 3 Valve function 3/2-way valve 2 2/2-way valve 4 Direction of flow From left to right Z From right to left Only with 2/2-way valve function. 2 Not with MS pressure gauge AG. 3 Only with MS pressure gauge AG. 4 Not with silencer S. Order example: MS9-EE-G-V24-S Standard service unit, grid dimension 90 mm - solenoid actuated on-off valve - module without connecting thread, without connecting plate - supply voltage 24 V DC, operating pressure bar - with silencer - with cover plate - no pressure gauge scale - 3/2-way valve - flow direction from left to right Subject to change 205/

91 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EE, MS series Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field. Quick ordering ) Part no. Type Part no. Type Part no. Type MS MS4-EE-¼-0V MS4-EE-¼-0V24-S MS MS6-EE-½-0V MS6-EE-½-0V24-S MS MS9-EE-G-V24-S-VS ) All products in this table are easy to select and quick to order. 205/ Subject to change 02

92 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EE, MS series Accessories MS4/MS6 ae ad 4 5 af 8 3 ag ah 8 be cj ca bc bh bi ai ag Accessories Cover cap MS4/6-END Connecting plate kit MS4/6-AG Mounting bracket MS4/6-WB Mounting bracket MS4-WBM Module connector MS4/6-MV 049 ad Plug socket MSSD-EB 050 ae Plug socket with cable KMEB 050 af Illuminating seal MEB-LD 050 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 bc Silencer U 052 be Locking clip CPV8-HV 052 bh MS pressure gauge AG 09 Page/online Accessories Page/online bi Adapter plate A8/A4 for EN pressure gauge x/¼ 09 cj Pressure sensor with operational status indicator 09 AD7/AD9 ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 09 Mounting plate MS4/6-AEND 049 Mounting bracket MS4/6-WP Mounting bracket MS4/6-WPB Mounting bracket MS4/6-WPE Mounting bracket MS4/6-WPM Module connector MS4/6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* ) Mounting component for individual device 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS4/6-AG 3/with mounting plate MS4/6-AEND Subject to change 205/

93 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > On-off valves MS-EE, MS series Accessories MS9 ae ad ab aj af bg 8/9/aJ/aB 3 bh bi ai bc 8/9/aJ/aB Accessories 3 Connecting plate kit MS9-AG ) Module connector MS9-MV Mounting bracket MS9-WP 049 aj Mounting bracket MS9-WPB 049 ab Mounting bracket MS9-WPM 049 ad Plug socket MSSD-C 050 ae Plug socket with cable KMC 050 af Illuminating seal MC-LD 050 ) Not suitable for individual devices with connecting thread G¾ or G. Page/online Accessories ai Pressure gauge MA 05 bc Silencer U 052 bg Cover plate VS 020 bh MS pressure gauge AG 020 bi Adapter plate A4 for EN pressure gauge ¼ 020 Module connector MS9-RMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Page/online 205/ Subject to change 023

94 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation On-off valves and soft-start valves MS series Soft-start valves MS-DL For slowly pressurising and venting pneumatic installations (for use with on-off valves EM and EE) For advancing the drives slowly and reliably into the initial position For avoiding sudden and unexpected movements Adjustable switching time delay Sizes 4, 6, Grid dimension 40, 62, 4 mm Subject to change 205/

95 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start valves MS-DL, MS series Pneumatically actuated soft-start valve for slowly pressurising and exhausting pneumatic systems Adjustable switching time delay 3 sizes: MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm, MS grid dimension 4 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex Quick ordering of basic designs ms*-dl Product range overview Size Pneumatic port Product options AG A8 A4 AD Z 4 x, ¼ 6 ¼, y, ½ G Product options x ¼ y ½ AGA AGB AGC AGD AGE AGF AGG AGH AGI G AG Female thread Gx Female thread G¼ Female thread Gy Female thread G½ Connecting plate Gx Connecting plate G¼ Connecting plate Gy Connecting plate G½ Connecting plate G¾ Connecting plate G Connecting plate G¼ Connecting plate G½ Connecting plate G2 Module without connecting thread, without connecting plate MS pressure gauge A8 A4 RG AD AD2 AD3 Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge Integrated pressure gauge, red/ green scale Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD4 AD7 AD8 AD9 AD0 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact PSI MPA WP WPM WB WBM EX4 UL Z Pressure gauge scale in psi Pressure gauge scale in Mpa Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Direction of flow from right to left 205/ Subject to change 025

96 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start valves MS-DL, MS series Data sheet Technical data Size MS4 MS6 Download CAD data Pneumatic port, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ Design Piston seat Type of mounting Via accessories In-line installation Mounting position Any Type of actuation Pneumatic Valve function 2/2-way valve Exhaust function With flow control Reset method Mechanical spring Type of pilot control Direct Pilot air supply External Direction of flow Non-reversible Pressure indication AG Via pressure gauge for indicating the outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the outlet pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the outlet pressure and with electrical output Length [mm] With cover plate With MS pressure gauge AG With adapter plate A8/A With pressure sensor AD/AD With pressure sensor AD7/AD Width [mm] Height [mm] Standard nominal flow rate q nn Size MS4 MS6 Pneumatic port, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ q nn}2 [l/min] In main flow direction ) q nn2} [l/min] In relief direction ) ) Measured at p = 6 bar and p2 = 5 bar, Δp = bar. Operating conditions Size MS4 MS6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] 4 4 (4 0) 2) 4 8 (4 0) 2) Ambient temperature [ C] (0 +50) 2) (0 +50) 2) 2) Value in brackets applies to MS4/MS6-DL with pressure sensor AD Materials Housing Seals Die-cast aluminium NBR Subject to change 205/

97 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start valves MS-DL, MS series Order code MS4/MS6 MS DL Series MS Standard service unit Size 4 Grid dimension 40 mm 6 Grid dimension 62 mm Type DL Pneumatically actuated soft-start valve Pneumatic port MS4 x ¼ Female thread Gx Female thread G¼ MS6 ¼ y ½ Female thread G¼ Female thread Gy Female thread G½ Pressure gauge / Pressure gauge alternatives Cover plate AG MS pressure gauge, bar A8 Adapter plate for EN pressure gauge x (MS4 only) A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. Order example: MS6-DL-y-A4 Standard service unit, grid dimension 62 mm - pneumatically actuated soft-start valve - female thread Gy - with adapter plate for EN pressure gauge ¼ - flow direction from left to right Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field. Quick ordering ) Part no. Type Part no. Type MS MS4-DL-¼ MS MS6-DL-½ ) All products in this table are easy to select and quick to order. 205/ Subject to change 027

98 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start valves MS-DL, MS series Accessories MS4/MS ag 8 ah 8 cj ca 3 bi 8 bh ai ag Accessories Cover cap MS4/6-END Connecting plate kit MS4/6-AG Mounting bracket MS4/6-WB Mounting bracket MS4-WBM Module connector MS4/6-MV 049 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 bh MS pressure gauge AG 027 bi Adapter plate A8/A4 for EN pressure gauge x/¼ 027 cj Pressure sensor with operational status indicator AD7/AD9 027 ) Mounting component for individual device. Page/online Accessories Page/online ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 027 Mounting plate MS4/6-AEND 049 Mounting bracket MS4/6-WP Mounting bracket MS4/6-WPB Mounting bracket MS4/6-WPE Mounting bracket MS4/6-WPM Module connector MS4/6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS4/6-AG 3/with mounting plate MS4/6-AEND Subject to change 205/

99 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation On-off valves and soft-start valves MS series Soft-start/quick exhaust valves MS-SV Performance Level: category, to EN ISO 3849 For reducing pressure quickly and reliably and for building up pressure gradually Switching time delay adjustable via a flow control valve for gradual pressure build-up Supply voltage 24 V DC Size 6, 9 Grid dimension 62, 90 mm 205/ Subject to change 029

100 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Performance Level c, category to EN ISO For reducing pressure quickly and reliably and for building up pressure gradually The filling flow rate can be set via a flow control valve for gradual pressure build-up Adjustable pressure switchover point 2 sizes: MS6 grid dimension 62 mm, MS9 grid dimension 90 mm Quick ordering of basic designs ms*-sv Product range overview Size Pneumatic port Product options C V24 0V24 S VS AG A4 AD BAR MH MK Z 6 ½ ) 9 ¾,, G ) Cover plate included in the basic configuration by default. Product options ½ Female thread G½ ¾ Female thread G¾ Female thread G AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ AGF Connecting plate G AGG Connecting plate G¼ AGH Connecting plate G½ G Module without connecting thread, without connecting plate C Performance Level "c" V24 Supply voltage 24 V DC (pin allocation to EN 7530), 3 8 bar V24P Supply voltage 24 V DC with M plug socket adapter (pin allocation to EN ), 3 8 bar 0V24 Supply voltage 24 V DC (pin allocation to EN 7530), 3 0 bar 0V24P Supply voltage 24 V DC, M to IEC , 3 0 bar V0 Supply voltage 0 V AC (pin allocation to EN 7530), 3 8 bar V230 Supply voltage 230 V AC (pin allocation to EN 7530), 3 8 bar S Silencer VS Cover plate AG MS pressure gauge A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge RG Integrated pressure gauge, red/ green scale AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD2 Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin AD3 AD4 AD7 AD8 AD9 AD0 BAR PSI Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact Pressure gauge scale in bar Pressure gauge scale in psi MPA WP WPM WPB WB MH MK UL Z Pressure gauge scale in Mpa Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket for large wall gap Mounting bracket Tamper protection, cover for manual override only Tamper protection, full cover for manual override and adjusting screws UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Direction of flow from right to left Subject to change 205/

101 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Data sheet Electropneumatic soft-start/quick exhaust valve for gradual pressurisation and quick exhausting of system components (single channel). The main flow control valve in the end cap permits a slower build-up of output pressure p2. Once the outlet pressure p2 has reached the set pressure switchover point (switching pressure), the valve opens and the full operating pressure p is present at the output. Safety data Size MS6 MS9 Conforms to standard EN ISO Safety function Exhausting Performance Level (PL) Exhausting: up to category, PL c Shock resistance Shock test with severity level 2 to FN and EN Vibration resistance Transport application test with severity level 2 to FN and EN Shock test with severity level to FN and EN Transport application test with severity level to FN and EN Technical data Download CAD data Size MS6 MS9 Pneumatic port, 2 G½ G¾ G ) Pneumatic port 3 G¾ G Design Piston spool valve Type of mounting Via accessories In-line installation Mounting position Any Valve function 3/2-way valve, closed, single solenoid Soft-start function, adjustable Exhaust function No flow control Manual override At the pilot solenoid valve Non-detenting/detenting (supply voltage V24) Non-detenting (supply voltage V24) Non-detenting (supply voltage 0V24) At the soft-start/quick exhaust valve Detenting, self-resetting Reset method Mechanical spring Type of control Piloted Pressure indication AG Via pressure gauge for indicating the outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the output pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the output pressure and with electrical output Length [mm] With cover plate VS With MS pressure gauge AG With adapter plate A With pressure sensor AD/AD3 02 With pressure sensor AD7/AD9 79 Width [mm] Height [mm] Without silencer 8 27 With silencer ) Module without connecting thread/without connecting plate. The connecting plate must be ordered separately as an accessory / Subject to change 03

102 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Data sheet Flow rate characteristics Size MS6 MS9 Pneumatic port, 2 G½ G¾ G ) Standard nominal flow rate qnn 2) in main flow direction }2 Standard flow rate exhaust 6}0 bar with silencer S [l/min] [l/min] ) Dependent on the connecting plate selected, must be ordered separately as an accessory ) Measured at p = 6 bar and p2 = 5 bar, Δp = bar. Electrical data Size MS6 MS9 Supply voltage V24 0V24 V24 Coil characteristics 24 V DC:.5 W 24 V DC:.8 W 24 V DC: 8.4 W Electrical connection Plug, 2-pin, to EN , type C Plug, square design to EN , type A Degree of protection IP65 with plug socket Duty cycle [%] 00 Operating conditions Size MS6 MS9 Supply voltage V24 0V24 V24 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Note on operating/pilot medium Lubricated operation possible (in which case lubricated operation will always be required) Operating pressure [bar] 3 8 (3 0) 3) (3.5 0) 3) Ambient temperature [ C] (0 +50) 3) Noise level [db (A)] 93 3) Value in brackets applies to MS6/MS9-SV-C with pressure sensor AD Materials Size MS6 MS9 Housing Die-cast aluminium Piston spool High-alloy stainless steel Brass Seals NBR Subject to change 205/

103 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Order code MS6 MS 6 SV ½ C Series MS Standard service unit Size 6 Grid dimension 62 mm Type SV Soft-start/quick exhaust valve Pneumatic port ½ Performance Level Female thread G½ C Category, -channel, to EN ISO Supply voltage V24 0V24 24 V DC (pin allocation to EN 7530), 3 8 bar 24 V DC (pin allocation to EN 7530), 3 0 bar Pneumatic silencer None S Pneumatic silencer Pressure gauge / Pressure gauge alternatives Cover plate AG MS pressure gauge, bar A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Tamper protection No tamper protection MK Full cover Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. Order example: MS6-SV-½-C-0V24-S-AG-MK Standard service unit, grid dimension 62 mm - soft-start/quick exhaust valve - female thread G½ - Performance Level "c"/category, -channel, to EN ISO supply voltage 24 V DC, operating pressure 3 0 bar - with silencer - with MS pressure gauge, bar - with tamper protection, full cover - flow direction from left to right Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field. 205/ Subject to change 033

104 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Order code MS9 MS 9 SV C V24 S Series MS Standard service unit Size 9 Grid dimension 90 mm Type SV Soft-start/quick exhaust valve Pneumatic port ¾ Female thread G¾ Female thread G G Module without connecting thread, without connecting plate Connecting plates 049 Performance Level C Category, -channel, to EN ISO Supply voltage V24 24 V DC (pin allocation to EN 7530), 6 bar Pneumatic silencer S Pneumatic silencer Pressure gauge / Pressure gauge alternatives VS Cover plate AG MS pressure gauge A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Alternative pressure gauge scale No pressure gauge scale 2 BAR Bar 3 Tamper protection No tamper protection MH Cover for manual override only MK Full cover Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. 2 Not with MS pressure gauge AG. 3 Only with MS pressure gauge AG. Order example: MS9-SV-G-C-V24-S-VS-MK Standard service unit, grid dimension 90 mm - soft-start/quick exhaust valve - module without connecting thread, without connecting plate - Performance Level "c"/category, -channel, to EN ISO supply voltage 24 V DC, operating pressure bar - with silencer - with cover plate - with tamper protection, full cover - flow direction from left to right Quick ordering ) Part no. Type Part no. Type MS MS6-SV-½-C-0V24-S MS MS9-SV-G-C-V24-S-VS ) All products in this table are easy to select and quick to order Subject to change 205/

105 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Accessories MS6 4 ad bb 9 ae af ag ah be cj ca 2 3 bh bi ai ag bc 8/9 Accessories Cover cap MS6-END Mounting plate MS6-AEND Connecting plate kit MS6-AG Mounting bracket MS6-WB Module connector MS6-MV Mounting bracket MS6-WP ad Plug socket MSSD-EB 050 ae Plug socket with cable KMEB 050 af Illuminating seal MEB-LD 050 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 bb Cover MS6-SV-C-MK 05 bc Silencer U 052 Page/online Accessories Page/online be Locking clip CPV8-HV 052 bh MS pressure gauge AG 033 bi Adapter plate A4 for EN pressure gauge ¼ 033 cj Pressure sensor with operational status indicator 033 AD7/AD9 ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 033 Mounting bracket MS6-WPB Mounting bracket MS6-WPE Mounting bracket MS6-WPM Module connector MS6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS6-A-IPM ms*-a*ipm* ) Mounting component for individual device. 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS6-AG 3/with mounting plate MS6-AEND / Subject to change 035

106 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Accessories MS9 ab ae ad aj ba bb 9 af 8 3 bg 8/9/aJ/aB 3 cj bi ai bh ag 8/9/aJ/aB bc Accessories 3 Connecting plate kit MS9-AG ) Module connector MS9-MV Mounting bracket MS9-WP 049 aj Mounting bracket MS9-WPB 049 ab Mounting bracket MS9-WPM 049 ad Plug socket MSSD-C 050 ae Plug socket with cable KMC 050 af Illuminating seal MC-LD 050 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ai Pressure gauge MA 05 Page/online Accessories ba Cover MS9-SV-MH 05 bb Cover MS9-SV-MK 05 bc Silencer U 052 bg Cover plate VS 034 bh MS pressure gauge AG 034 bi Adapter plate A4 for EN pressure gauge ¼ 034 cj Pressure sensor with operational status indicator 034 AD7/AD9 Module connector MS9-RMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Page/online ) Not suitable for individual devices with connecting thread G¾ or G Subject to change 205/

107 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Category 3, Performance Level d up to category 4, Performance Level e to EN ISO For reducing pressure quickly and reliably and for building up pressure gradually The filling flow rate can be set via a flow control valve for gradual pressure build-up size: MS6 grid dimension 62 mm ms*-sv Product range overview Size Pneumatic port Product options D 0V24 2M8 2M 2OE S3 SO AG A4 AD Z 6 ½ Product options ½ Female thread G½ AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ D Performance Level d 0V24 Supply voltage 24 V DC (pin allocation to EN 7530), 3 0 bar 0V24P Supply voltage 24 V DC, M to IEC , 3 0 bar 2M8 2 proximity sensors SMT with cable (plug connector M8x, 3-pin, rotatable thread, cable length 0.3 m) 2M 2 proximity sensors SMT with cable (plug connector Mx, 3-pin, rotatable thread, cable length 0.3 m) 2OE 2 proximity sensors SMT with cable (open end, 3-wire, cable length 5 m) S3 Additional proximity sensor SMT; required to achieve Performance Level "e"; port depends on connection technology chosen SO AG A4 RG AD AD2 AD3 Silencer open MS pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge Integrated pressure gauge, red/ green scale Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD4 PSI MPA WP WPM WPB WB Z Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure gauge scale in psi Pressure gauge scale in Mpa Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket for large wall gap Mounting bracket Direction of flow from right to left 205/ Subject to change 037

108 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Data sheet The electropneumatic soft-start/quick exhaust valve is used to reduce pressure quickly and safely and to build up pressure gradually in industrial pneumatic piping systems and terminal equipment. The MS6-SV-D has two safety functions: pressure release protection from unexpected start-up (non-switching) The MS6-SV-D has a 2-channel structure, i.e. it has two internal 2-way valves which can be controlled separately by pilot valves (V and V2) situated on the cover. These valves are actuated when both coils are energised simultaneously; this changes the MS6-SV-D from the normal position to the switching position. The outlet pressure p2 rises slowly in accordance with the throttle setting. The main seat opens when the switch-through pressure is reached. The normal position is achieved by switching off both coils. Two proximity sensors (S and S2) secured on the housing monitor the directional control valves. A further proximity sensor (S3) can optionally be added to monitor the soft-start valve. The MS6-SV-D can achieve various categories and safety levels to EN ISO depending on how the directional control valves are monitored. Where there is appropriate integration into the control chain as well as appropriate linking of the signals for initial position sensing with the signals for activation (plausibility checking): Performance Level d/category 3 to EN ISO and EN ISO can be achieved when using sensors S and S2 and Performance Level e/category 4 to EN ISO and EN ISO can be achieved when using sensors S, S2 and S3. Note To avoid back pressures, it is recommended that the device be operated together with the silencer UOS-. The silencer can be ordered via the order reference (SO 040) or as an accessory (UOS- 052). Note Only devices that do not impair pressure release may be positioned downstream of the MS6-SV- -D. The MS6-SV- -D is not permitted for use as a press safety valve. Conforms to standard IEC 6508 Switching time delay adjustable via a flow control valve for gradual pressure build-up; main seat opens at approx. 50% of operating pressure Optional pressure sensor Safety data Size MS6 Conforms to standard EN ISO and EN ISO Safety function Pressure release and protection from unexpected start-up (non-switching) Performance Level (PL) Category 3, PL d with sensing by S and S2 Category 4, PL e with sensing by S, S2 and S3 Safety integrity level (SIL) SIL 3 Note on forced switch on/off Switching frequency min. /month Certificate issuing authority BGIA CE marking (see declaration of conformity) To EC Machinery Directive To EU EMC Directive Shock resistance Shock test with severity level 2 to FN and EN Vibration resistance Transport application test with severity level 2 to FN and EN Note on forced switch on/off: switching frequency min. /month The mechanical system is not tested in the controlled (i.e. pressurised) state. If the process-related switching frequency (pressure release) is less than once a month, the machine operator must carry out a forced switch-off Subject to change 205/

109 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Data sheet Technical data Size Pneumatic port, 2 Pneumatic connection 3 Design Type of mounting Mounting position Valve function Exhaust function Manual override Reset method Type of pilot control MS6 G½ G Piston seat Via accessories In-line installation Any 3/2-way valve, closed, single solenoid Soft-start function, adjustable No flow control None Mechanical spring Piloted Download CAD data Pressure indication AG Via pressure gauge for indicating the outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the outlet pressure and with electrical output Length [mm] With cover plate VS 89 With MS pressure gauge AG 90 With adapter plate A4 9.5 With pressure sensor AD/AD3 6 Width [mm] 62 Height [mm] Without silencer 257 With silencer 404 Standard nominal flow rate q ) nn Size Pneumatic port, 2 MS6 G½ q nn}2 [l/min] In main flow direction 4300 q nn2}3 [l/min] In relief direction ) ) Measured at p = 6 bar and p2 = 5 bar, Δp = bar. 2) Measured with respect to atmosphere with silencer UOS- Electrical data Size MS6 Supply voltage 0V24 Coil characteristics 24 V DC:.8 W Electrical connection 2 x plug connectors, 2-pin, to EN , type C Degree of protection IP65 with plug socket Duty cycle [%] 00 Operating conditions Size MS6 Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Note on operating/pilot medium Lubricated operation possible (in which case lubricated operation will always be required) Operating pressure [bar] Ambient temperature [ C] (0 +50) 3) Noise level [db (A)] 75 (with silencer UOS-) 3) Value in brackets applies to MS6-SV-D with pressure sensor AD Materials Size Housing Piston rod Seals MS6 Die-cast aluminium High-alloy stainless steel NBR 205/ Subject to change 039

110 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Order code MS6 MS 6 SV ½ D 0V24 Series MS Standard service unit Size 6 Grid dimension 62 mm Type SV Soft-start and quick exhaust valve Pneumatic port ½ Performance Level Female thread G½ D Category 3, 2-channel, to EN ISO Supply voltage 0V24 24 V DC (pin allocation to EN 7530) Connection technology 2M8 2M 2OE 2 proximity sensors SMT with cable (plug connector M8x, 3-pin, rotatable thread, cable length 0.3 m) 2 proximity sensors SMT with cable (plug connector Mx, 3-pin, rotatable thread, cable length 0.3 m) 2 proximity sensors SMT with cable (open end, 3-wire, cable length 5 m) Extended sensing None S3 Additional proximity sensor SMT; required to achieve Performance Level e; port depends on connection technology chosen Pneumatic silencer None SO Silencer open Pressure gauge / Pressure gauge alternatives Cover plate AG MS pressure gauge, bar A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma Flow direction From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field Subject to change 205/

111 Compressed air preparation > On-off valves and soft-start valves > MS series > Soft-start/quick exhaust valves MS-SV-C, MS series Accessories MS cg ch ci 2 ag ah 3 bd 8/9 ca bh bi ai Supply voltage 0V24 ae ad af Accessories Cover cap MS6-END Mounting plate MS6-AEND Connecting plate kit MS6-AG Mounting bracket MS6-WB Module connector MS6-MV Mounting bracket MS6-WP ad Plug socket MSSD-EB 050 ae Plug socket with cable KMEB 050 af Illuminating seal MEB-LD 050 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 bd Silencer UOS 052 bh MS pressure gauge AG 040 ) Mounting component for individual device Page/online Accessories Page/online bi Adapter plate A4 for EN pressure gauge ¼ 040 ca Pressure sensor with LCD display AD/AD3 040 cg Proximity sensor 2M 040 ch Proximity sensor 2M8 040 ci Proximity sensor 2OE 040 Mounting bracket MS6-WPB Mounting bracket MS6-WPE Mounting bracket MS6-WPM Module connector MS6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS6-A-IPM ms*-a*ipm* 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS6-AG 3/with mounting plate MS6-AEND / Subject to change 04

112 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Ordering Additional information/support/user documentation Air distributors MS series Branching modules MS-FRM Designs with integrated non-return function, with pressure switch Pneumatic distributor with 4 connections Can be used as an intermediate distributor for varying air qualities Outlet at top and bottom Optionally with pressure sensor with display Sizes 4, 6, 9, Grid dimension 40, 62, 90, 4 mm Subject to change 205/

113 Compressed air preparation > Compressed air distributors > MS series > Branching modules MS-FRM, MS series Pneumatic manifold with 4 connections Can be used as an intermediate distributor for varying air qualities 4 sizes: MS4 grid dimension 40 mm, MS6 grid dimension 62 mm, MS9 grid dimension 90 mm, MS grid dimension 4 mm Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex ms*-frm Product range overview Size Pneumatic port Product options VS AG A8 A4 AD BAR X Y M Z 4 x, ¼ ) 6 ¼, y, ½ ) 9 ¾,, G G ) ) Cover plate included in the basic configuration by default. Product options x Female thread Gx ¼ Female thread G¼ y Female thread Gy ½ Female thread G½ ¾ Female thread G¾ Female thread G AGA Connecting plate Gx AGB Connecting plate G¼ AGC Connecting plate Gy AGD Connecting plate G½ AGE Connecting plate G¾ AGF Connecting plate G AGG Connecting plate G¼ AGH Connecting plate G½ AGI Connecting plate G2 G Module without connecting thread, without connecting plate I Integrated non-return function VS AG A8 A4 RG AD AD2 AD3 Cover plate MS pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge x, without pressure gauge Adapter plate for EN pressure gauge ¼, without pressure gauge Integrated pressure gauge, red/ green scale Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output NPN, 3-pin Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD4 AD7 AD8 AD9 AD0 BAR PSI MPA Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output NPN, 4-pin, analogue output 4 20 ma Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/C contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/C contact Pressure gauge scale in bar Pressure gauge scale in psi Pressure gauge scale in Mpa X Y M WP WPM WPB WB WBM EX4 UL Z Pressure switch with display, plug socket, EN 7530, type A, cube Pressure switch without display, plug socket, EN 7530, type A, cube Pressure switch without display, plug socket, round, M, 4-pin Mounting bracket Mounting bracket Mounting bracket for large wall gap Mounting bracket Mounting bracket EU certification (II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU) UL certification (culus, ordinary locations for Canada and USA) Flow direction from right to left 205/ Subject to change 043

114 Compressed air preparation > Compressed air distributors > MS series > Branching modules MS-FRM, MS series Data sheet Technical data Download CAD data Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic connection, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G ) Pneumatic connection 3 G¼ G½ G Pneumatic connection 4 G¼ G½ G Design Branching module Type of mounting Via accessories In-line installation Mounting position Any Pressure indication AG Via pressure gauge for indicating the outlet pressure AD/AD3 Via pressure sensor with LCD display for indicating the output pressure and with electrical output AD7/AD9 Via pressure sensor with operational status indicator for displaying the outlet pressure and with electrical output Length [mm] Standard With MS pressure gauge AG With adapter plate A8/A With pressure sensor AD/AD With pressure sensor AD7/AD With pressure switch X/Y With pressure switch M Width [mm] Height [mm] Standard With pressure switch X/Y/M ) Module without connecting thread/without connecting plate. The connecting plate must be ordered separately as an accessory 049. Standard nominal flow rate q nn Size MS4 MS6 MS9 Pneumatic connection, 2 Gx G¼ G¼ Gy G½ G¾ G 2) q nn}2 [l/min] In main flow direction 3) q nn}3 [l/min] Outlet at top 3) q nn}4 [l/min] Outlet at bottom 3) ) Dependent on the connecting plate selected, must be ordered separately as an accessory ) Measured at p = 6 bar and p2 = 5 bar, Δp = bar. Operating conditions Size MS4 MS6 MS9 Pressure switch X/Y/M X/Y/M X/Y/M Operating medium Compressed air to ISO 8573-:200 [7:4:4] Inert gases Note on operating/pilot medium Operation with lubricated medium possible (in which case lubricated operation will be required) Operating pressure [bar] (0 0) 4) (0 0) 4) (0 0) 4) (0 0) 4) (0 0) 4) (0 0) 4) Ambient temperature [ C] (0 +50) 4) 4) Value in brackets applies to MS4/MS6/MS9-FRM with pressure sensor AD Subject to change 205/

115 Compressed air preparation > Compressed air distributors > MS series > Branching modules MS-FRM, MS series Data sheet Materials Housing Seals Die-cast aluminium Nitrile rubber Order code MS4/MS6 MS FRM Series MS Standard service unit Size 4 Grid dimension 40 mm 6 Grid dimension 62 mm Type FRM Branching module Pneumatic port MS4 x ¼ Female thread Gx Female thread G¼ MS6 ¼ y ½ Female thread G¼ Female thread Gy Female thread G½ Pressure gauge/adapter plate Cover plate AG MS pressure gauge, bar A8 Adapter plate for EN pressure gauge x (MS4 only) A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD Pressure sensor with LCD display, plug M8, switching output PNP, 3-pin AD3 Pressure sensor with LCD display, plug M, switching output PNP, 4-pin, analogue output 4 20 ma AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Pressure switch PEV Without pressure switch PEV X Pressure switch PEV with display, plug socket, EN 7530, type A, cube Y Pressure switch PEV without display, plug socket, EN 7530, type A, cube M Pressure switch PEV without display, plug socket, round, M, 4-pin Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. 2 Max. permissible operating pressure p = bar. Order example: MS6-FRM-½ Standard service unit, grid dimension 62 mm - branching module - female thread G½ - with cover plate - without pressure switch PEV - direction of flow from left to right 205/ Subject to change 045

116 Compressed air preparation > Compressed air distributors > MS series > Branching modules MS-FRM, MS series Order code MS9 MS 9 FRM Series MS Standard service unit Size 9 Grid dimension 90 mm Type FRM Branching module Pneumatic port ¾ Female thread G¾ Female thread G G Module without connecting thread, without connecting plate Connecting plates 049 Pressure gauge / Pressure gauge alternatives VS Cover plate AG MS pressure gauge A4 Adapter plate for EN pressure gauge ¼ AD7 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, threshold value comparator, PNP, N/O contact AD9 Pressure sensor with operational status indicator, plug M8, window comparator, PNP, N/O contact Alternative pressure gauge scale No pressure gauge scale 2 BAR Bar 3 Pressure switch Without pressure switch PEV X Pressure switch PEV with display, plug socket, EN 7530, type A, cube Y Pressure switch PEV without display, plug socket, EN 7530, type A, cube M Pressure switch PEV without display, plug socket, round, M, 4-pin Direction of flow From left to right Z From right to left Measuring range max. 0 bar. 2 Not with MS pressure gauge AG. 3 Only with MS pressure gauge AG. 4 Max. permissible operating pressure p = bar. Order example: MS9-FRM-G-VS-Y Standard service unit, grid dimension 90 mm - branching module - module without connecting thread, without connecting plate - with cover plate - no pressure gauge scale - with pressure switch PEV without display, plug socket, EN 7530, type A, cube - direction of flow from left to right Ordering Product options Configurable product This product and all its options can be ordered using the configurator. The configurator can be found under Products on the DVD or Enter the type code in the search field Subject to change 205/

117 Compressed air preparation > Compressed air distributors > MS series > Branching modules MS-FRM, MS series Accessories MS4/MS ag ah 2 8/9 cj ca 3 ce cf ah ac ad bh bi ai ag Accessories Cover cap MS4/6-END Mounting plate MS4/6-AEND Connecting plate kit MS4/6-AG Mounting bracket MS4/6-WB Mounting bracket MS4-WBM Module connector MS4/6-MV Mounting bracket MS4/6-WP ac Angled plug socket PEV-¼-WD-LED 050 ad Plug socket MSSD-C-4P 050 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 ai Pressure gauge MA 05 bh MS pressure gauge AG 045 Page/online Accessories Page/online bi Adapter plate A8/A4 for EN pressure gauge x/¼ 045 cj Pressure sensor without display AD7/AD9 045 ca Pressure sensor with display AD/AD3 045 ce Pressure switch M 045 cf Pressure switch X/Y 045 Mounting bracket MS4/6-WPB Mounting bracket MS4/6-WPE Mounting bracket MS4/6-WPM Module connector MS4/6-RMV 052 Module connector MS4-6-AMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Power supply module MS4/6-E-IPM ms*-e-ipm* Branching module MS4/6-A-IPM ms*-a*ipm* ) Mounting component for individual device. 2) Mounting and connecting component for a combination of devices or individual devices with connecting plate kit MS4/6-AG 3/with mounting plate MS4/6-AEND / Subject to change 047

118 Compressed air preparation > Compressed air distributors > MS series > Branching modules MS-FRM, MS series Accessories MS9 ab aj bg 8/9/aJ/aB bi 3 8/9/aJ/aB ce cf ah ac bh ad cj ag ai Accessories 3 Connecting plate kit MS9-AG ) Module connector MS9-MV Mounting bracket MS9-WP 049 aj Mounting bracket MS9-WPB 049 ab Mounting bracket MS9-WPM 049 ac Angled plug socket PEV-¼-WD-LED 050 ad Plug socket MSSD-C-4P 050 ag Connecting cable NEBU-M8 -LE3 050 ah Connecting cable NEBU-M -LE4 050 Page/online Accessories ai Pressure gauge MA 05 bg Cover plate VS 046 bh MS pressure gauge AG 046 bi Adapter plate A4 for EN pressure gauge ¼ 046 cj Pressure sensor without display AD7/AD9 046 ce Pressure switch M 046 cf Pressure switch X/Y 046 Module connector MS9-RMV 052 Module connector MS6-9-ARMV 052 Page/online ) Not suitable for individual devices with connecting thread G¾ or G Subject to change 205/

119 Compressed air preparation > MS series > Accessories, MS series Accessories Ordering data Size Part no. Type Cover cap MS-END Dimensions online: ms*-end MS MS4-END MS MS6-END Size Part no. Type 8 Module connector MS-MV For connecting modules MS MS4-MV MS MS6-MV 2 Mounting plate MS-AEND Dimensions online: ms*-aend MS MS4-AEND MS MS6-AEND 3 Connecting plate kit MS-AG Dimensions online: ms*-ag* MS4 Gx MS4-AGA G¼ MS4-AGB Gy MS4-AGC MS6 G¼ MS6-AGB Gy MS6-AGC G½ MS6-AGD G¾ MS6-AGE MS9 G½ MS9-AGD G¾ MS9-AGE G MS9-AGF G¼ MS9-AGG G½ MS9-AGH Size Part no. Type 4 Mounting bracket MS-WB Dimensions online: ms*-wb MS MS4-WB MS MS6-WB 5 Mounting bracket MS-WBM Dimensions online: ms*-wbm MS MS4-WBM 6 Mounting bracket MS-WR Dimensions online: ms*-wr MS MS4-WR MS MS9-MV Module connector MS-MVM For connecting the modules with rotary knob underneath MS MS4-MVM MS MS6-MVM 9 Mounting bracket MS-WP Dimensions online: ms*-wp MS MS4-WP MS MS6-WP MS MS9-WP aj Mounting bracket MS-WPB MS4 For large wall gap MS6 MS9 For large wall gap For large wall gap aa Mounting bracket MS-WPE MS4 For large wall gap MS6 For large wall gap Dimensions online: ms*-wpb MS4-WPB MS6-WPB MS9-WPB Dimensions online: ms*-wpe MS4-WPE MS6-WPE MS MS6-WR 7 Hex nut MS-WRS MS MS4-WRS MS MS6-WRS ab Mounting bracket MS-WPM MS4 For clearance 40 mm For clearance 80 mm MS6 For clearance 62 mm For clearance 4 mm MS9 For clearance 90 mm or 80 mm Dimensions online: ms*-wpm MS4-WPM-D MS4-WPM-2D MS6-WPM-D MS6-WPM-2D MS9-WPM 205/ Subject to change 049

120 Compressed air preparation > MS series > Accessories, MS series Accessories Ordering data Description Part no. Type ac Angled plug socket PEV-¼-WD-LED For pressure switch PEV 4-pin, V DC 4-pin, 230 V AC 80 V DC Technical data online: pev Yellow LED PEV-¼-WD-LED-24 Yellow LED PEV-¼-WD-LED-230 ad Plug socket MSSD Technical data online: mssd For pressure switch PEV 757 MSSD-C-4P For MS4/6-EE and MS6-SV-C 3-pin Screw terminal 5687 MSSD-EB 4-pin Insulation displacement connector MSSD-EB-S-M4 For MS9-EE and MS9-SV-C 3-pin Screw terminal MSSD-C 4-pin Insulation displacement connector MSSD-C-S-M6 ae Plug socket with cable KMEB/KMC Technical data online: km For MS4/6-EE and MS6-SV-C 2-pin, 24 V DC LED 2.5 m KMEB ,5-LED 5 m KMEB LED 2.5 m KMEB ,5 5 m KMEB pin, 24 V DC LED 2.5 m 5688 KMEB--24-2,5-LED 5 m 5689 KMEB LED 0 m KMEB LED 3-pin, 230 V AC 2.5 m 5690 KMEB--230AC-2,5 5 m 569 KMEB--230AC-5 For MS9-EE and MS9-SV-C 3-pin, 24 V DC LED 2.5 m 3093 KMC--24DC-2,5-LED 5 m KMC--24DC-5-LED 0 m KMC LED 3-pin, 230 V AC 2.5 m KMC--230AC-2,5 5 m KMC--230AC-5 af Illuminating seal MEB-LD/MC-LD For plug socket with cable KMEB and plug socket MSSD-EB For plug socket with cable KMC and plug socket MSSD-C Technical data online: meb 24 V DC 577 MEB-LD--24DC 230 V DC/AC ±0% 578 MEB-LD-230AC 24 V DC 945 MC-LD--24DC 230 V DC/AC ±0% 946 MC-LD-230AC ag Connecting cable NEBU-M8 Technical data 62 M8x, 3-pin 2.5 m NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 5 m NEBU-M8G3-K-5-LE3 M8x, 4-pin 2.5 m NEBU-M8G4-K-2.5-LE4 5 m NEBU-M8G4-K-5-LE4 M8x, 3-pin 2.5 m NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 5 m 5434 NEBU-M8W3-K-5-LE3 M8x, 4-pin 2.5 m NEBU-M8W4-K-2.5-LE4 5 m NEBU-M8W4-K-5-LE4 ah Connecting cable NEBU-M Technical data 62 Mx, 3-pin 2.5 m NEBU-MG5-K-2.5-LE3 5 m NEBU-MG5-K-5-LE3 Mx, 4-pin 2.5 m NEBU-MG5-K-2.5-LE4 5 m NEBU-MG5-K-5-LE4 Mx, 3-pin 2.5 m NEBU-MW5-K-2.5-LE3 5 m NEBU-MW5-K-5-LE3 Mx, 4-pin 2.5 m NEBU-MW5-K-2.5-LE4 5 m NEBU-MW5-K-5-LE Subject to change 205/

121 Compressed air preparation > MS series > Accessories, MS series Accessories Ordering data Connection Indicating range Part no. Type ai Pressure gauge MA Technical data online: ma EN 837- Rx 0 25 bar MA x-EN R¼ 0 6 bar MA-40-6-R¼-EN G¼ 0 6 bar 8390 MA-40-6-G¼-EN EN 837-, with red/green range Rx 0 6 bar MA-40-6-Rx-E-RG R¼ 0 6 bar MA-50-6-R¼-E-RG bj Precision pressure gauge MAP Technical data online: map EN 837- Rx 0 bar 66 MAP-40--x-EN 0 4 bar MAP-40-4-x-EN 0 6 bar 67 MAP-40-6-x-EN 0 6 bar 68 MAP-40-6-x-EN ba Cover MS-SV-MH For MS9-SV-C Size Description Part no. Type Tamper protection for manual override at the soft-start/ quick exhaust valve and manual override at the pilot solenoid valve MS9-SV-MH bb Cover MS-SV-MK For MS6-SV-C For MS9-SV-C Tamper protection for manual override at the soft-start/ quick exhaust valve, flow control screw, adjusting screw for pressure switchover point and manual override at the pilot solenoid valve (MS6-SV- -C-0V24 only) Tamper protection for manual override at the soft-start/ quick exhaust valve, flow control screw, adjusting screw for pressure switchover point and manual override at the pilot solenoid valve MS6-SV-C-MK MS9-SV-MK 205/ Subject to change 05

122 Compressed air preparation > MS series > Accessories, MS series Accessories Ordering data Description Part no. Type bc Silencer U Technical data 38 G¼ 6842 U-¼-B G½ 6844 U-½-B G¾ 6845 U-¾-B G 5990 U--B bd Silencer UOS G, for high exhaust rate UOS- Size Part no. Type Filter cartridge MS-LFP-C, grade of filtration 5 μm MS4 Colour: blue MS4-LFP-C MS6 Colour: blue MS6-LFP-C MS MS9-LFP-C G, for low exhaust rate 9007 UOS--LF Filter cartridge MS-LFP-E, grade of filtration 40 μm MS4 Colour: white MS4-LFP-E be Locking clip CPV8-HV For MS4/6-EE- -V24 and MS6-SV-C- -V CPV8-HV MS6 Colour: white MS6-LFP-E MS MS9-LFP-E bf Padlock LRVS-D LRVS-D Special oil OFSW Packaging unit litre 528 OFSW-32 Size Part no. Type Module connector MS-RMV Dimensions online: ms*-rmv For connecting service units turned 90 to the connection axis MS MS4-RMV MS MS6-RMV MS MS9-RMV Module connector MS-AMV Dimensions online: ms*-amv For connecting MS4 and MS6 service units into one unit MS4/MS MS4-6-AMV Module connector MS-ARMV Dimensions online: ms*-armv For connecting MS6 and MS9 into one unit, For turning a service unit 90 to the connection axis as an option MS6/MS MS6-9-ARMV Subject to change 205/

123 Compressed air preparation > Overview/Configuration/Order Additional information/support/user documentation Regulators Individual devices Precision pressure regulators LRP Lockable design Precision pressure adjustment possible both in static and dynamic applications Good response characteristics during rapid modification of supply pressure and flow rate Supply pressure fluctuations are almost entirely compensated 205/ Subject to change 053

124 Compressed air preparation > Regulators > Individual devices > Precision pressure regulators LRP/LRPS 4 pressure regulation ranges Precision pressure adjustment possible both in static and dynamic applications Good response characteristics during rapid changes to operating pressure and flow rate Operating pressure fluctuations are almost entirely compensated Selected types in accordance with the ATEX Directive for explosive atmospheres ex lrp Product range overview Type Pneumatic connection Standard nominal flow rate Pressure regulation range Operating pressure Max. pressure hysteresis Product options [l/min] [bar] [bar] [bar] EX4 Rotary knob with detent LRP G¼ Rotary knob with integrated lock LRPS G¼ Product options EX4 II 2GD to EU Directive 94/9/EC ((II 2GD II in accordance with EU Directive 94/9/EC valid until , then 204/34/EU)) Data sheet Technical data Download CAD data Type LRP LRPS Pneumatic connection, 2 G¼ Design Piloted precision diaphragm regulator Regulating function With secondary venting Type of mounting Via accessories In-line installation Front panel mounting Mounting position Any Actuator lock Rotary knob with detent Rotary knob with integrated lock Pressure regulation range [bar] Pressure indication Gx prepared Length/width/height [mm] 50/50/08 50/50/38 + min. 60 ) ) Clearance for removing the key. Standard nominal flow rate q nn Pressure regulation range [bar] q 2) nn [l/min] ) Measured at p = bar and Δp2 = 00 mbar Subject to change 205/