690 ENDURO R USA 2013

Transcription

1 SPAREPARTSCATALOG: // FAHRZEUG ART.-NR.: 3CFF9775M8EN

2 CONTENT FRONT FORK, TRIPLE CLAMP FRONT FORK DISASSEMBLED HANDLEBAR, CONTROLS FRAME ENGINE GUARD SIDE / CENTER STAND MONOSHOCK PRO LEVER LINKING SWING ARM EXHAUST SYSTEM AIR FILTER TANK, SEAT, COVER CHASSIS // 1

3 CONTENT FUEL PUMP MASK, FENDERS DECAL FRONT WHEEL REAR WHEEL WIRING HARNESS BATTERY HAND BRAKE CYLINDER REAR BRAKE CONTROL BRAKE CALIPER FRONT BRAKE CALIPER REAR LIGHTING SYSTEM CHASSIS // 2

4 CONTENT INSTRUMENTS / LOCK SYSTEM EVAPORATIVE CANISTER ACCESSORIES KIT WP SHIMS FOR SETTING All information contained is without obligation. KTM-Sportmotorcycle AG particularly reserves the right to modify any equipment, technical specifications, prices, colors, shapes, materials, services, service work, constructions, equipment and the like so as to adapt them to local conditions or to cancel any of the above items, all without previous announcement and without giving reasons. KTM may stop manufacturing certain models without previous notice. KTM shall not be held liable for any deviations of availability and/or ability to deliver, illustrations, descriptions, printing and/or other errors. The illustrated models partly contain extra equipment, which is not applied to standard models. by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen AUSTRIA; All rights reserved; Reprint, also in extracts, with written allowance of KTMSPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen only. CHASSIS // 3

5 FRONT FORK, TRIPLE CLAMP L1001 FORK 690 ENDURO R HH SCREW DIN0933-M 8X HH COLLAR SCREW M8X30 TX S AH-COLLAR SCREW M10X35 ISA HH COLLAR SCREW M8X40 TX HH COLLAR SCREW M8X25 TX O-RING 25X3,55 NBR BOT.TRIPLE CLAMP 60 MM FORK TUBE L=237MM TOP TRIPLE CLAMP 54MM HANDLEBAR CLAMP 28MM HANDLEB.SUPP. D=28MM H=42MM STEER.HEAD SCREW M20X1,5 WS= STE.HEAD SCR. M20X1,5 WS=27 SL TAPERED ROLLER BEARING CPL O-RING SUPPORT W. SEALING LIP STEARING HEAD GASKET TOP STEERING HEAD COVER EJOT PT SCREW K60X20 ALU WS= SPECIAL SCREW M6X12,5 WS= FORK PROTECTION LE+RI BLACK CLAMP F.SPEED.CABLE D=6MM HEXAGON NUT DIN0934-M STEARING HEAD REP. KIT x C CHASSIS // 4

6 FRONT FORK DISASSEMBLED S ADJUSTING KNOB + SCREW VENT SCREW M4X O-RING NBR 3,7X1, OUTER TUBE L577 D54/60MM FORK PROTECTION RING GUIDING BUSH 48X52X12 R SUPPORT RING 50 X 57,6 X 1, OIL SEAL RING 48X57,8X9, LOCK WASHER SB DUST CAP D=48 58,4X11, GUIDING BUSH 47X49X20 R S HYDR.STOP L=200 D=31,9 CPL ADJUSTING TUBE L= SPINDEL D=12/L= ADJUSTER NEEDLE O-RING 2X1,5 NBR REBOUND SPRING C=4N/MM WASHER 32X42X2, S SPRING D43.2L N/MM D5.25 x S SPRING D43.2L N/MM D S SPRING D43.2 L N/MM x INTERM. RING 26,2 X 43 X GUIDING BUSH REBOUND SPRING S SCREW SLEEVE M27X,08 L=100 KPL O-RING 6X1,2 NBR REBOUND SPRING L=32 C= PISTON ROD REBOUND SHUTTLE VALVE SPRING C=0, PISTON RING 5X1X PISTON REBOUND SX NUT M6X0,5 REBOUND ADAPTER BUSHING D23/D PIPE D23/L O-RING NBR 46 X S1 AXLE CLAMP L/S + TUBE CPL S1 AXLE CLAMP R/S + TUBE CPL HH COLLAR SCREW M8X25 TX CHECK VALVE NUT M6X0,5 D= C CHASSIS // 5

7 FRONT FORK DISASSEMBLED SPRING CHECK VALVE D=0, TAP COMPRESSION PISTON COMPRESSION D=27, O-RING NBR 21X SPRING RING 29,8X1, O-RING NBR 15X1, SEALING RING COPPER 12X18X1, BOLT M12X1 D=3 2 83* S1 FORK OIL SAE4 5L S1 SCREW CAP M51X1,5 CPL SPACER 42X26,5X SPACER 42X26,5X SPACER 42X26,5X2, SPACER 42X26,5X1, T511 SILICONE GREASE F. DUST STRI 1 99 R14023 REPAIR KIT FORK C CHASSIS // 6

8 HANDLEBAR, CONTROLS HANDLEBAR D=28 MM RENTHAL THROTTLE GRIP CPL GRIP SET DUAL COMPOUND THROTTLE CABLE SUPPORT FOR MIRROR LC4 ' REVIEW MIRROR L/S REVIEW MIRROR R/S 1 10* MASTER CYLINDER MAGURA D=11MM 1 11* CLAMP, CYL. PIN, O-RING HH COLLAR SCREW M6X20 TX * COVER HYDR. CLUTCH CPL * PUSH ROD CPL * RUBBER FOR RESERVOIR * REP. KIT PISTON 11MM * PROTECT.CAP FOR LEVER PERCH * CLUTCH LEVER CPL. LONG * LEVER SCREW CPL CLUTCH PIPE SM OIL FOR HYD. CLUTCH 100 ML CLUTCH SWITCH LIGHT SWITCH L/S START-EMERGENCY STOP SWITCH * HANGUARDS CLOSED, ORANGE C CHASSIS // 7

9 FRAME FRAME "765LA" ORANGE ENGINE SUPPORT L/S ENGINE SUPPORT R/S AH-COLLAR SCREW M10X24 ISA SPECIAL SCREW M10X115 ISK SPECIAL SCREW M10X152 ISK COLLAR NUT M10 WS= CHAIN SLID. GUARD SELF LOCKING NUT M10 CU WS= HH COLLAR SCREW M8X20 TX RANGE CHANGE METAL NUT M FOOT REST BRACKET L/S FOOTREST CARRIER R/S HH COLLAR SCREW M8X45 TX FOOT REST BRACKET REAR L/S FOOT REST BRACKET REAR R/S HEEL PROTECTOR LS HEEL PROTECTOR RS HH COLLAR SCREW M8X16 TX HH COLLAR SCREW M8X12 TX FOOTREST CPL. L/S REAR FOOTREST CPL. R/S REAR BOLT FOR FOOTREST REAR TAB WASHER DIN6799-RS 6, ENGAGE PANEL FOOTREST R/S ENGAGE PANEL FOOTREST L/S FOOTREST L/S+R/S CPL FOOT PEG L/S SILVER FOOT PEG R/S SILVER BOLT FOR FOOT PED FOOTREST SPRING L/S & R/S WASHER DIN0125-A10, PIN DIN0094-3,2X25 STEEL COVER FRAME L/S COVER FRAME R/S RANGE CHANGE METAL NUT M COVER FOR IGNITION LOCK SCREW M5X14 TORX C CHASSIS // 8

10 FRAME O-RING 8X2 SILICONE ANGLE CONNECTOR LC VENTILATION OIL SEPARATOR FOAM SCREW FOR PLASTIC K50X18 T CHAIN SLIDING BELOW C CHASSIS // 9

11 ENGINE GUARD UNDERRIDE PROTECTION CPL CARTER SUPORTER SELF LOCKING NUT DIN0985-M SEAT RUBBER 10 MM RUBBER BUSHING FLAT HEAD SCREW DIN7991-M 8X SPECIAL WASHER ALU 8 X 24 MM SPECIAL SCREW M6X21 WS= C CHASSIS // 10

12 SIDE / CENTER STAND SIDE STAND L=295MM ENDURO SPRING L=116 MM SCREW FOR SIDE STAND M10X31, SPECIAL SCR. SIDE STAND SPRING MAGNET HOLDER HH COLLAR SCREW M6X12 TX SIDE STAND BRACKET HH COLLAR SCREW M8X20 TX SIDE STAND SENSOR CYL.HEAD SCREW DIN84A M4x HOLDER FOR SIDESTAND SWITCH SELF LOCKING NUT DIN0985-M SCREW FOR PLASTIC K50X12 T RUBBER SIDE STAND C CHASSIS // 11

13 MONOSHOCK L1001 MONOSHOCK ENDURO-R S1 SHOCK ABS. UPPER CPL BLEED PLUG R 1/ CYL. SCREW M10X1,25 L= S1 DCC-COMPR.DAMP.CONTROL HS CIRCLIP 49X1, S14 MONOSH. LOWER PART CPL. ENDURO 1 21 R15006 REPAIR KIT BEARINGS COUNTERNUT ADJUSTING NUT S SPRING 220MM 80N/MM (61) x S SPRING 220MM 85N/MM (61) x SPRING RETAINER H=15 D= R15004 REPAIR KIT GASKET S1 SHOCK ABSORBER FLUID 5 LT C CHASSIS // 12

14 PRO LEVER LINKING NEEDLE BUSH HK BUSHING SLEEVE 15 X 20 X STEEL WASHER 15,2X19X0,1 x STEEL WASHER 15,2X19X0,2 x STEEL WASHER 15,2X19X0,3 x SHAFT SEAL RING 25X32X BUCKET FOR SHAFT SEAL RING PULL ROD ANCHOR BOLT NEEDLE BEARING HK SHAFT SEAL RING 18X24X CANTILEVER CPL PULL ROD CPL BOLT CPL. M14X1, S HH COLLAR SCREW M8X16 TX SELF LOCKING NUT M14X1,5 WS= PLASTIC CAP SFL WASHER DIN9021-A 8, LOCK WASHER 8MM TRIANGLE LEVER REP. KIT REAR x PULL ROD REP. KIT 690 END/SMC x C CHASSIS // 13

15 SWING ARM SWING ARM CPL BUCKET FOR SHAFT SEAL RING SHAFT SEAL RING 25X32X BEARING SLEEVE 17X22X38, NEEDLE BUSH HK2212V STOP DISK 22,2X31,7X CHAIN SLIDING GUARD BUSHING F. CHAIN SLIDING PR SPECIAL SCREW M6X13 WS= BRAKE LINE GUIDE EJOT SPIRAL SCREW SF M5X10-K CHAIN GUARD SCREW FOR PLASTIC K50X18 T CHAIN GUIDE CPL INSERTION NUT F. CHAIN GUIDE HH COLLAR SCREW M6X45 TX HH COLLAR SCREW M6X20 TX SWINGARM BOLT L=246 M12X1, SPECIAL SCREW M12X40 SW HH COLLAR NUT M10X1,25 WS= SCREW M10X1,25X50 WS= CLOSING COVER SWINGARM SM CHAIN PROTECTION KIT x CHAIN GUIDE KIT REAR x CHAIN GUARD KIT x SWINGARM REPAIR KIT x C CHASSIS // 14

16 EXHAUST SYSTEM EXHAUST MANIFOLD SELF LOCKING NUT M 8 CU SPACER BUSH. 8,5X15X7, EXHAUST GASKET LAMBDA SENSOR HEAT SHIELD EXHAUST MANIFOLD SCREW TORX M5X HEAT SHIELD SILENCER GRAPHIT RING 55X50X CLAMP FOR SILENCER 57,4MM SILENCER USA RANGE CHANGE METAL NUT M HH COLLAR SCREW M8X35 TX COLLAR BUSH 8,5X12X23,5X DAMP. COMPONENT SILICONE GREY HH COLLAR SCREW M 8X16 WS= HOLDER SILENCER TOOTH LOCK WASHER DIN6797-J C CHASSIS // 15

17 AIR FILTER FILTER BOX-TOP PART HH COLLAR SCREW M6X12 TX AIRFILTER PAPER 200X HH COLLAR SCREW M6X8 TX RUBBER GROMMET 20X15-M6X10 (1) FILTER BOX WITH INTAKE FLANGE INTAKE FLANGE HOSE CLAMP 50-70MM C CHASSIS // 16

18 TANK, SEAT, COVER A FUEL TANK BLACK MATT RUBBER BUSHING 11,7X24,7 L= BEARING BUSHING UP BEARING BUSHING DOWN TANK-RETAINING PLATE R/S TANK-RETAINING PLATE L/S HH COLLAR SCREW M8X16 TX BLIND RIVET 3,3X9,7 GROOVED QUICK RELEASE-SPRING HANGER SEAT LOCK COU.SUNK SCR. AH ISO7380 M6X TANK CAP KEY BLANK LC4/DUKE/LC8 x SCREW TORX M5X CLOSING FLANGE O-RING 50,00X3,00 VITON SPLASHBACK BUCKET HH COLLAR SCREW M6X10 TX CLAMP F. CABLE SEAT LOCK RUBB.BEAR.BOX 12x24x35 L=24, TANK BREAT. - MODIFICATION KIT AH SCREW DIN0912-M 5X GAS-LEVEL SENSOR ADV SEAT SEAT COVER SEAT RUBBER 10 MM BRACKET F. SEAT COLLAR SCREW M6X12 TX SCREW FOR SEAT M6X11,5/ SPOILER L/S BLACK SPOILER R/S BLACK A SIDE COVER L/S ORANGE A SIDE COVER R/S ORANGE QUICK RELEASE-NIPPLE COLLAR BUSHING HH COLLAR SCREW M6X16 TX C CHASSIS // 17

19 TANK, SEAT, COVER SCREW FOR PLASTIC K50X12 T S HH COLLAR SCREW M8X30 TX C CHASSIS // 18

20 FUEL PUMP SEALINGS KIT FILTER KIT FUEL PUMP WITH FLANGE CPL PRESSURE REGULATOR CPL HYDRAULIC CONNECTOR CPL VARIABLE ONE-EAR CLAMP 15,7MM FUEL HOSE WITH CLUTCH O-RING VITON F. PLUG CPC FUEL HOSE WITH CLUTCH HH COLLAR SCREW M5X16 TX CLAMP RSGU 15/ AH SCREW DIN0912-M 4X C CHASSIS // 19

21 MASK, FENDERS HEAD LIGHT MASK HH COLLAR SCREW M5X20 TX RANGE CHANGE METAL NUT M FRONT FENDER SPACER BUSHING HH COLLAR SCREW M6X20 TX REFLECTOR YELLOW ' BRAKE HOSE GUIDE REAR PART WHITE HH COLLAR SCREW M6X12 TX HAND GRIP L/S HAND GRIP R/S COUNTERSUNK SCREW ISA45 M8X NUMBER PLATE CARRIER TOP EJOT PT SCREW K60X20 WS= SPECIAL SCREW T60 6X30 WS= COVER RUBBER SLEEVE D=8MM OPEN COLLAR BUSHING 6,1X8,1X14X COLLAR BUSHING LICENCE FITTING HH COLLAR SCREW M6X15 TX WASHER DIN0125-A 6, SELF LOCK. NUT DIN0985-M OVAL HEAD SCREW DIN0966-M 5X WASHER 6MM WASHER DIN0125-A 5, SELF LOCKING NUT DIN0985-M REFLECTOR RED LC4 ' BRACKET FOR REFLECTOR BRACKET SIDE REFLECTOR SIDE REFLECTOR RED REAR C CHASSIS // 20

22 DECAL DECAL KIT 690 ENDURO R C CHASSIS // 21

23 FRONT WHEEL FRONT WHEEL CPL. 1,85X21'' FRONT HUB CPL BEA.SPACERTUBE 35X2 L=79, GR.BALL BEAR.6906 DDU2CG23S6NM FRONT WHEEL REP. KIT SHAFT SEAL RING 35X47X7 TC SPACER BUSHING F. FR. WHEEL PLUG FOR RIM RIM 1,85X21" DID BLACK SPOKE M4,5X226-18'' INOX SPOKE NIPPLE M4,5X0,75 8X RIM BAND FRONT 2MM PLUG BUSHING WS= WHEEL SPIN.FR. D=26 M24x1, AUXILIARY SCREW FRONT SPINDLE SCREW M24X1,5 WS= FRONT BRAKE DISC D= SPECIAL SCREW M6X13 WS= C CHASSIS // 22

24 REAR WHEEL REAR WHEEL CPL. 2,50X18'' REAR HUB CPL BEARING SPACER TUBE L=106MM GR.BALL BEAR RSHC3HMTF CIRCLIP DIN X SHAFT SEAL RING 30X52X SPACER BUSH. REAR WHEEL R/S SPACER RING RIM 2,50X18" DID BLACK SPOKE M5X217-17G 18" INOX SPOKE M5X207-27G 18" INOX SPOKE NIPPLE M5-TA 8X21MM REAR WHEEL REP. KIT x RIM BAND REAR 2MM PLUG FOR RIM SPROCKET 45T 08 x SPROCKET STEALTH 42T 07 x S COUNTER-SUNK SCREW ISA45 M8X HEXAGON NUT DIN EN1661 M8 SW SPROCKET SUPPORT CPL. SILVER SPACER BUSH. SPROCKET SUPP NILOS RING 6006AV BALL BEARING 6006 DDU2CG23S6NM SPACER BUSH. SPR. SUPP. IN RUBBER DAMPING BLOCK ' BRAKE DISC REAR D=240MM SPECIAL SCREW M6X13 WS= WHEEL SPINDLE CPL CHAIN TENSIONER R/S LC COLLAR NUT WH. SPINDLE REAR * CHAIN DID 118 ROLLS 1 38* RIVETING LINK FOR DRIVETRAIN KIT T/42T x C CHASSIS // 23

25 WIRING HARNESS WIRING HARNESS BH SPARE CONNECTOR BH 6-PINS FUSE 10A 07 x FUSE 15A 07 x RUBBER CASING FOR FUSE BOX WIRING HARNESS HEAD LIGHT SCREW FOR PLASTIC K50X12 T SELF LOCK. NUT DIN0985-M DC HORN CPL CABLE TIE 140/2,5MM BLACK x CABLE TIE 200/3,6MM BLACK x CABLE TIE 300/4,8MM BLACK x RUBBER CABLE TIE 45MM 03 x FLASHER UNIT WIRING HOLDER DIODE S3H VOLTAGE REGULATOR HH COLLAR SCREW M6X25 TX RANGE CHANGE METAL NUT M MAP-SELECT-SWITCH RUBBER HOLDER F. MAP-SEL-SWIT C CHASSIS // 24

26 BATTERY STARTER-CABLE L=570MM BATTERY-CABLE L=170MM GROUND CABLE L=420MM RETAINING PLATE BATTERY BATTERY 12V 8,6AH GROUND CABLE D=6MM L=140MM ' STARTER RELAY 12V ' FUSE 30 A BATTERY BRACKET RELAY CM1A-R-12V-H HH COLLAR SCREW M5X12 TX HOLDER F.ELECTRIC RUBBER GROMMET 20X15-M6X10 (1) HH COLLAR SCREW M6X10 TX AH OVAL SCREW ISO 7380 M 6X AH SCREW DIN 912 M 5X COLLAR SCREW M5X12 ISA POSITIVE POLE COVER HH COLLAR SCREW M6X12 TX HH COLLAR SCREW M6X10 TX HEXAGON NUT DIN0934-M HH COLLAR SCREW M6X13 TX RETAINING PLATE STARTER CABLE CONTACT WASHER M6 VSV-K C CHASSIS // 25

27 HAND BRAKE CYLINDER HAND BRAKE CYLINDER COPPER GASKET DIN X14X HOLLOW SCREW BLACK M10X1X HAND BRAKE CYL. COVER CPL REP.SET PISTON EXC CLAMP F. MIRROR CPL BRAKE LIGHT SWITCH FRONT LEVER SCREW CPL HAND BRAKE LEVER LOOSE BREM' ADJUSTING SCREW CPL PROTECTION CAP BREMBO' CLAMP 06 x CABLE F. BRAKELIGHT SWITCH FR BRAKE HOSE FRONT 1265MM BRAKE FLUID DOT5.1 0,25L C CHASSIS // 26

28 REAR BRAKE CONTROL FOOT BRAKE LEVER CPL STEP PLATE FOOT BRAKE LEVER SCREW TORX M5X GROOVED BALL BEAR RS C S HH COLLAR SCREW M8X25 TX LOCK WASHER 8MM RETURN SPRING FOR BRAKE LEVER HH SCREW DIN933 M5x HEXAGON NUT DIN0934-M PUSH ROD CPL S HH COLLAR SCREW M6X20 TX FOOT BRAKE CYLINDER 13MM STOP NUT M6 DIN6926 A HH COLLAR SCREW M6X25 TX YDNAC CLAMP (10,4MM) HOSE FOR RESERVOIR 6X1,5 x BRAKE FLUID RESERVOIR ' COLLAR SCREW M6X12 TX COPPER GASKET DIN X14X BRAKE HOSE REAR 805MM BRAKE LIGHT SWITCH REAR ANGLE PIECE REPAIR KIT PISTON 13MM HOLLOW SCREW BLACK M10X1X BRACKET FOR BRAKE HOSE HH COLLAR SCREW M5X20 TX RUBBER SLEEVE BRAKE FLUID DOT5.1 0,25L C CHASSIS // 27

29 BRAKE CALIPER FRONT BRAKE CALIPER FRONT L/S RETAINING PLATE SET FRONT CUP SET SHORT BLEEDER SCREW WITH CAP BRAKE PADS TOSHIBA TT 2172 HHA BOLT SET L/S BRAKE HOSE FRONT 1265MM HOLLOW SCREW BLACK M10X1X COPPER GASKET DIN X14X BRAKE PISTONS 30/32MM REP.KIT SEALING RINGS 30/32MM BRAKE CALIPER SUPPORT FR. L/S S HH COLLAR SCREW M8X35 TX C CHASSIS // 28

30 BRAKE CALIPER REAR BRAKE CALIPER - WITHOUT PADS BRAKE CALIPER SUPPORT REAR RETAINING SPRING SET CUP SET SHORT BLEEDER SCREW WITH CAP BRAKE PISTON 32MM REPAIR KIT SEALING RINGS 32MM BRAKE PAD SET REAR SBS-S-40GF BOLT SET HOLLOW SCREW BLACK M10X1X COPPER GASKET DIN X14X BRAKE HOSE REAR 805MM C CHASSIS // 29

31 LIGHTING SYSTEM HEAD LIGHT BULB H4 12V 60/55W (P43T) RUBBER CAP FOR HEAD LIGHT SCREW FOR PLASTIC K50X12 T WIRING HARNESS HEAD LIGHT FLASHER LENS FRO.L/S-REAR R/S FLASHER LENS L/S R/S TRANSP FLASHER CPL.FRONT L/S REAR R/S FLASHER CPL.FRONT R/S REAR L/S BULB 12V ORANGE (RY10W) WASHER 18x10,5x1, LOCK WASHER DIN6797-J10,5 ZI HH COLLAR NUT M10X1,25 WS= SHEET MET. SCR. DIN7981 3,5X BULB 12V 21/5W (BAY15S)REINFO REAR LIGHT CPL. EXC REAR LIGHT LENS EGS' WIRING HARNESS REAR ' BULB 12V 5W (W2,1X9,5D) PHIL WASHER DIN0125-A 6, SELF LOCK. NUT DIN0985-M WIRING HARNESS FLASHER REAR C CHASSIS // 30

32 INSTRUMENTS / LOCK SYSTEM SPEDO KM/H 21" SPEEDOMETER SENSOR RUBBER CABLE TIE 45MM CYL.HEAD SCREW DIN0084-M 4X8 A RUBBER GROMMET 16X10,8X SPEEDOMETER BRACKET EJOT DELTA PT SCREW 45X12-Z RUBBER SLEEVE D=8MM OPEN COLLAR BUSHING 6,1X8,1X14X HH COLLAR SCREW M6X15 TX LOCK SET IGNITION LOCK TANK CAP KEY BLANK LC4/DUKE/LC8 x SPECIAL SCREW M6X13 WS= O-RING 10,00X2,00 SILCONE C CHASSIS // 31

33 EVAPORATIVE CANISTER EVAPORATIVE CANISTER FITTING PIECE NQV2 NW VALVE FOR CARBON CANISTER YDNAC CLAMP (10,4MM) VACUUM CONECTION M6/0,5MM HOSE EPA D=6/10 L=2000MM x HOSE EPA D=4/8 L=2000MM x REDUCTION CONNECTION GRS RANGE CHANGE METAL NUT M RETAINING PLATE AKF KPL HH COLLAR SCREW M6X12 TX CLAMP RSGU 18/ RETAINING PLATE VALVE EC METAMOLL 90X45X3MM YDNAC-CLAMP FUEL HOSE (8MM) COLLAR SCREW M5X12 ISA PVC-CLAMP 7,9 MM HEYCO CYL.HEAD SCREW DIN0084-M 4X8 A RUBBER GROMMET 20X15-M6X10 (1) C CHASSIS // 32

34 ACCESSORIES KIT HAND GRIP L/S HAND GRIP R/S COUNTERSUNK SCREW ISA45 M8X HEEL PROTECTOR LS HEEL PROTECTOR RS HH COLLAR SCREW M8X12 TX FOOTREST L/S+R/S CPL LICENCE FITTING WASHER DIN0125-A 6, SELF LOCK. NUT DIN0985-M REFLECTOR RED LC4 ' BRACKET FOR REFLECTOR WASHER 6MM OVAL HEAD SCREW DIN0966-M 5X WASHER DIN0125-A 5, SELF LOCKING NUT DIN0985-M DOCUMENTS BAG * CUSTOMER WELCOME LETTER KTM BALLPOINT PEN ORANGE BAG FOR INSTRUCTION MANUAL S FOOT REST SUPPORT REAR L/S S FOOT REST SUPPORT REAR R/S HH COLLAR SCREW M8X16 TX REVIEW MIRROR L/S REVIEW MIRROR R/S SUPPORT FOR MIRROR LC4 ' UNDERRIDE PROTECTION CPL HH COLLAR SCREW M6X20 TX SPECIAL SCREW M6X21 WS= RUBBER BUSHING RUBBER SIDE STAND PRINT LABEL 60X51 MM 1 0 U6913PWC 2013 POWERWEAR CATALOG USA EN OWN. MAN. 690 ENDURO-R USA TOOL SET GRIP ORANGE B&F WRENCH SW=17/21/27/32 B&F T-WRENCH WS=6/8/10 TX=45 B&F C CHASSIS // 33

35 ACCESSORIES KIT SCREW DRIVER L=105MM WRENCH WS=13 B&F + OPENER SPARK PLUG WRENCH C CHASSIS // 34

36 WP SHIMS FOR SETTING WASHER 5X15X2 x SHIM 6X12X0,1 x SHIM 6X14X0,1 x SHIM 6X16X0,1 x SHIM 6X18X0,1 x SHIM 6X12X0,15 x SHIM 6X14X0,15 x SHIM 6X16X0,15 x SHIM 6X18X0,15 x SHIM 6X12X0,2 x SHIM 6X14X0,2 x SHIM 6X16X0,2 x SHIM 6X18X0,2 x * SHIM 6X20X0,20 x SHIM 6X12X0,25 x SHIM 6X14X0,25 x SHIM 6X16X0,25 x SHIM 6X18X0,25 x SHIM 6X8,5X0,10 x SHIM 6X9X0,10 x SHIM 6X9,5X0,10 x SHIM 6X9,5X0,15 x SHIM 6X8,5X0,20 x SHIM 6X9X0,20 x SHIM 6X9,5X0,20 x SHIM 6X10X0,3 x SHIM 6X9X0,3 x SHIM 6X9,5X0,3 x SHIM 6X18X0,4 x SHIM 6X18X0,1 DELTA x SHIM 6X11X0,1 x SHIM 6X11X0,3 x SHIM 6X11X0,2 x SHIM 6X10X0,20 x SHIM 6X10X0,1 x SHIM 6X10X0,15 x SHIM 6X11X0,15 x SHIM 6X8,0X0,30 x C CHASSIS // 35

37 WP SHIMS FOR SETTING SHIM 6X8,0X0,10 x SHIM 6X8X0,3 x SHIM 6X11X0,25 x * SHIM 6X24X0,25 x SHIM 6X24X0,1 x SHIM 6X22X0,1 x SHIM 6X20X0,1 x SHIM 6X20X0,15 x SHIM 6X24X0,15 x SHIM 6X24X0,1 DELTA x SHIM 6X22X0,1 DELTA x BACKPLATE 6X10X0,25 x SHIM 6X13X0,1 x SHIM 6X15X0,1 x SHIM 6X17X0,1 x SHIM 6X19X0,1 x * SHIM 6X20X0,25 x SHIM 6X22X0,15 x * SHIM 6X22X0,25 x BACKPLATE 6X8,5X0,30 x SHIM 6X20X0,1 T/3H x SHIM 6X21X0,1 x SHIM 6X23X0,1 x * SHIM 6X12X0,3 x SHIM 6X17X0,15 x SHIM 6X28X0,10 x SHIM 6X26X0,10 x SHIM 6X28X0,15 x SHIM 6X26X0,15 x SHIM 8X18X0,4 x SHIM 8X18X0,10 x WASHER 8,4X16X0,8 x WASHER 8,2X15X1 x WASHER 8,2X11X1 x SHIM 8X16X0,1 x SHIM 8X11X0,2 x CHECK VALVE 8X20X0,1 x CHECK VALVE 8X24X0,4 x C CHASSIS // 36

38 WP SHIMS FOR SETTING CHECK VALVE 8X24X0,1 x CHECK VALVE 8X22X0,1 x SHIM 8X10X0,20 x SHIM 8X16X0,20 x SHIM 8X14X0,10 x CHECK VALVE 8X11X0,1 x CHECK VALVE 8X12X0,1 x SHUTTLE VALVE 8X20X0,4 x SHIM 8X17X0,10 x SHIM 10X16X0,10 x SHIM 10X16X0,2 x SHIM 10X16X0,30 x SHIM 10X18X0,30 x SHIM 10X19X0,15 x SHIM 10X23X0,15 x SHIM 10X25X0,15 x SHIM 10X27X0,15 x SHIM 10X29X0,15 x SHIM 10X31X0,15 x SHIM 10X33X0,15 x SHIM 10X21X0,20 x SHIM 10X23X0,20 x SHIM 10X25X0,20 x SHIM 10X27X0,20 x SHIM 10X29X0,20 x SHIM 10X31X0,20 x SHIM 10X33X0,20 x SHIM 10X21X0,25 x SHIM 10X23X0,25 x SHIM 10X25X0,25 x SHIM 10X27X0,25 x SHIM 10X19X0,30 x SHIM 10X21X0,30 x WASHER 10X35X0,15 x * SHIM 10X29X0,25 x * SHIM 16X24X0,10 x SHIM D10XD22X2,5 x SHIM 12X24X0,20 x C CHASSIS // 37

39 WP SHIMS FOR SETTING SHIM 12X26X0,20 x SHIM 12X28X0,20 x SHIM 12X30X0,20 x SHIM 12X32X0,20 x SHIM 12X34X0,20 x SHIM 12X36X0,20 x SHIM 12X38X0,20 x SHIM 12X40X0,20 x SHIM 12X24X0,25 x SHIM 12X26X0,25 x SHIM 12X28X0,25 x SHIM 12X30X0,25 x SHIM 12X34X0,25 x SHIM 12X36X0,25 x SHIM 12X40X0,25 x SHIM 12X24X0,30 x SHIM 12X26X0,30 x SHIM 12X28X0,30 x SHIM 12X32X0,30 x SHIM 12X34X0,30 x SHIM 12X26X0,15 x SHIM 12X28X0,15 x SHIM 12X30X0,15 x SHIM 12X32X0,15 x SHIM 12X34X0,15 x SHIM 12X36X0,15 x SHIM 12X38X0,15 x SHIM 12X40X0,15 x SHIM 12X20X0,10 x SHIM 12X22X0,10 x SHIM 12X23X0,10 x SHIM 12X24X0,10 x SHIM 12X27X0,15 x SHIM 12X18X0,15 x SHIM 12X19X0,15 x SHIM 12X22X0,15 x BACKPLATE 12X16X0,30 x BACKPLATE 12X17X0,30 x C CHASSIS // 38

40 WP SHIMS FOR SETTING BACKPLATE 12X18X0,30 x SHIM 12X19X0,30 x BACKPLATE 12X21X0,30 x BACKPLATE 12X30X0,10 x SHIM 12X20X0,25 x SHIM 12X22X0,25 x SHIM 12X32X0,10 x SHIM 12X32X0,25 x * SHIM 12X24X0,15 x SHIM 12X20X0,30 x SHIM 14,5X35,4X1,25 x * SHIM 16X23X0,20 x SHIM x BACKPLATE 16X20X0,10 x SHIM 16X21X0,10 x SHIM 16X21X0,25 x WASHER 16X21X1 x SHIM 16X22X0,10 x SHIM 16X22X0,20 x SHIM 16X23X0,30 x SHIM 16X24X0,30 x SHIM 15X25X0,25 x SHIM 16X25X0,30 x SHIM 16X26X0,10 x SHIM 16X26X0,15 x SHIM 16X26X0,20 x SHIM 16X26X0,30 x SHIM 16X28X0,10 x SHIM 16X28X0,15 x SHIM 16X28X0,20 x SHIM 16X28X0,25 x SHIM 16X28X0,30 x SHIM 16X30X0,15 x SHIM 16X30X0,20 x SHIM 16X30X0,25 x SHIM 16X30X0,30 x SHIM 16X32X0,15 x SHIM 16X32X0,20 x C CHASSIS // 39

41 WP SHIMS FOR SETTING SHIM 16X32X0,25 x SHIM 16X32X0,30 x SHIM 16X34X0,10 x SHIM 16X34X0,15 x SHIM 16X34X0,20 x SHIM 16X34X0,25 x SHIM 16X34X0,30 x SHIM 16X36X0,15 x SHIM 16X36X0,20 x SHIM 16X36X0,25 x SHIM 16X36X0,30 x SHIM 16X38X0,15 x SHIM 16X38X0,20 x SHIM 16X38X0,25 x SHIM 16X38X0,30 x SHIM 16X40X0,15 x SHIM 16X40X0,20 x SHIM 16X40X0,25 x SHIM 16X40X0,30 x SHIM 16X42X0,15 x SHIM 16X42X0,20 x SHIM 16X42X0,25 x SHIM 16X42X0,30 x SHIM 16X44X0,15 x SHIM 16X44X0,20 x SHIM 16X44X0,25 x SHIM 16X44X0,30 x WASHER 16X8,2X0,6 x SHIM 16X26X0.25 x BACKPLATE 16X20X0,30 x BACKPLATE 16X21X0,30 x BACKPLATE 16X22X0,30 x SHIM x * SHIM 16X24X0,20 x * SHIM 16X20X0,25 x SHIM x PRESSURE-RING 20X16,25X0,20 x SHIM 20X24X0,30 x C CHASSIS // 40

42 WP SHIMS FOR SETTING SHIM 20X36X0,20 x SHIM 20X38X0,20 x SHIM 20X40X0,20 x SHIM 20X40X0,25 x SHIM 20X34X0,25 x SHIM 20X24X0,25 x SHIM 20X34X0,20 x RING 20X22,9X1 x SHIM 20,2X28X0,20 x SHIM 20X36X0,25 x SHIM 20X38X0,25 x SHIM 20,2X28X0,25 x WASHER 21X36X0,25 x * PRESS. RING 22X18X0,30 x SHUTTLE VALVE 23X38X0,25 x SHIM D23XD16X2 x WASHER 24,5X34X2 x SHIM 28,5X14X2 x SHIM 28,5X14X5 x WASHER 32X42X2,5 x SHIM 32X45X2 x PRESSURE RING 36X32,25 x SHIM 52X59X2,2 x C CHASSIS // 41

43 NOTES

44 NOTES

45 NOTES

46 3CFF9775M8EN 3CFF9775M8EN Art. Nr.: 3CFF9775M8EN 13. Nov 2012 KTM-Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen, Austria

47 SPAREPARTSCATALOG: // MOTOR 690 ENDURO R 2013 ART.-NR.: 3CM088526MEN

48 CONTENT 690 ENDURO R 2013 DIAGNOSTIC TOOL ENGINE CASE CLUTCH COVER BALANCER SHAFT CYLINDER CRANKSHAFT, PISTON SECONDARY AIR SYSTEM SAS CLUTCH TRANSMISSION I - MAIN SHAFT TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT SHIFTING MECHANISM WATER PUMP ENGINE // 1

49 CONTENT 690 ENDURO R 2013 COOLING SYSTEM VALVE DRIVE TIMING DRIVE CYLINDER HEAD LUBRICATING SYSTEM IGNITION SYSTEM ELECTRIC STARTER THROTTLE BODY All information contained is without obligation. KTM-Sportmotorcycle AG particularly reserves the right to modify any equipment, technical specifications, prices, colors, shapes, materials, services, service work, constructions, equipment and the like so as to adapt them to local conditions or to cancel any of the above items, all without previous announcement and without giving reasons. KTM may stop manufacturing certain models without previous notice. KTM shall not be held liable for any deviations of availability and/or ability to deliver, illustrations, descriptions, printing and/or other errors. The illustrated models partly contain extra equipment, which is not applied to standard models. by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen AUSTRIA; All rights reserved; Reprint, also in extracts, with written allowance of KTMSPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen only. ENGINE // 2

50 DIAGNOSTIC TOOL 690 ENDURO R DIAGNOSTIC TOOL HUSABERG/KTM DIAGNOSTIC TOOL KTM BREAKOUT-BOX KPL BREAKOUT-BOX TEMPLATE LC8 / RC TEMPLATE LC TEMPLATE HUSABERG ADAPTER LC4 EFI ADAPTER LC4 KHRS ADAPTER LC4 EPT/HUSABERG EFI ADAPTER LC DIAGNOSTIC HASP DONGLE XC POWERSUPPLY 220V/12V FOR AVL EXTENSION CABLE DIAGNOSTIC CABLE HUSABERG DIAGNOSTIC CABLE KTM CASE FOR DIAGNOSTIC-TOOL DIAGN. CABLE EXT. POWER SUPPLY DVD KTM XC-1 UPDATE V FRAME XC_1 SCANBOX KTM ADAPTER LC C ENGINE // 3

51 ENGINE CASE 690 ENDURO R * ENGINE CASE CPL O-RING 6,00X1, PLUG DIN0910-M 10X COPPER GASKET DIN X14X DOWEL 6X8X11, OIL JET 50 M6X0,75 WS WASHER DIN9021-A 5, FLAT HEAD SCREW ISO 7380 M5X VENTILATION CONNECTOR M16X1, O-RING 17,17X1,78 GLO PLUG M20X1,5 WS= OILDRAIN PLUG W.MAG. M 12X1, CU-SEAL RING DIN X18X1, CASE BUSH AH SCREW DIN7984 M5X10 A COVER LOCK PIECE BUSHING PIN O-RING 18,00X2,00 NBR BUSHING PIN DOWEL 17 X 13 X DOWEL 21X MEMBRANE STOP SHEET MEMBRANE CYLIND.SCREW M3X8 ISO SS SEAL RING CU DIN7603-8X12X HH COLLAR SCREW M8X16 TX HH COLLAR SCREW M6X30 TX HH COLLAR SCREW M6X25 TX HH COLLAR SCREW M6X70 TX JET CLAMP STD DN OIL HOSE BLEEDER FLANGE CABLE TIE 200/3,6MM BLACK x HH COLLAR SCREW M6X40 TX CHAIN GUARD CPL HH COLLAR SCREW M8X35 TX GASKET SET LC C ENGINE // 4

52 CLUTCH COVER 690 ENDURO R CLUTCH COVER CPL PLUG CPL. M24X DOWEL 9,8 X 7 X OIL LEVEL GLASS CIRCLIP OIL LEVEL GLASS SHAFT SEAL RING 17X28X7B VITON CLUTCH CASE GASKET SCREW PLUG HH COLLAR SCREW M6X25 TX HH COLLAR SCREW M6X30 TX O-RING 19,00X3,00 NBR C ENGINE // 5

53 BALANCER SHAFT 690 ENDURO R BALANCER SHAFT CPL THRUST WASHER DIN X32X,1 x THRUST WASHERDIN X32X,15 x THRUST WASHER DIN X32X,2 x THRUST WASHER DIN X32X,3 x BALL BEARING 62/22 C C ENGINE // 6

54 CYLINDER 690 ENDURO R CYLINDER + PISTON D= HH COLLAR SCREW M6X25 TX CYLINDER BASE GASKET GROOVED PIN DIN1474 5X C ENGINE // 7

55 CRANKSHAFT, PISTON 690 ENDURO R * CRANKSHAFT CPL WOODRUFF KEY DIN6888 4X5X CYL.ROLLER BEARING NJ207 ECPC SHIM WASHER 36X48X0,10 x SHIM WASHER 36X48X0,15 x SHIM WASHER 36X48X0,20 STEEL x SHIM WASHER 36X48X0,30 x PRIMARY GEAR 36T NUT FOR PRIMARY GEAR DRIVE WHEEL BALANCER SHAFT TENSION PIN ISO X TIMING PULLEY WOODRUFF KEY DIN6888-3X5X WOODRUFF KEY 5X6,5 HARDED CIRCLIP DIN X1,5 NIRO LOCK WASHER VSK HEXAGON NUT DIN0936-M18X1,5 R SHAFT SEAL R.35X50X7B VITON CONNECTING ROD REPAIR KIT PISTON PIN D= CIRCLIP I PISTON I CPL. D=102 x II PISTON II CPL. D=102 x PISTON RING KIT CRANKSHAFT REP. KIT 690 x C ENGINE // 8

56 SECONDARY AIR SYSTEM SAS 690 ENDURO R SLS-VALVE CLAMP STD DN PREFORMED HOSE SAS AIR BOX PRE. HOSE SAS BREATHER-COVER SCREW FOR PLASTIC K50X18 T C ENGINE // 9

57 CLUTCH 690 ENDURO R HH COLLAR SCREW M5X25 ISA SPRING RING CLUTCH SPRING 3,0X33, PRESSURE CAP HEXAGON NUT M20X1,5 7MM LOCK WASHER INNER CLUTCH HUB MOVABLE CLUTCH RELEASE SPRING INNER CLUTCH HUB FIXED STEPPED WASHER HALF-WASHER OUTER CLUTCH HUB CPL OIL PUMP DRIVE WHEEL NEEDLE BEARING K26X30X22ZW.KSE WASHER 26X40X GROOV.BALL BEAR RSR C PRESSURE BOLT PUSH ROD GASKET FOR SLAVE CYLINDER O-RING 30,00X1,50 NBR BLEEDER SCREW WITH CAP OUTPUT CYL. WITH BLEEDER SCREW HH COLLAR SCREW M6X35 TX HH COLLAR SCREW M6X20 TX STEEL DISK 1,5 MM LC LINING DISK 2,7MM FCC RONDELLA ANTIVIBRAZIONE SET LINING DISC CUT OUT STEEL DISK 1,5MM NITRIDED HOLDING SCREW GMB-M5X CLUTCH KIT 690 LC C ENGINE // 10

58 TRANSMISSION I - MAIN SHAFT 690 ENDURO R BALL BEARING 58/28 C4 N MAIN SHAFT NEEDLE BEAR. K 22X26X13 TN STOP DISK 22,7 X 32 X 1, CIRCLIP D IDLER GEAR 5.G /4TH GEAR MAINSHAFT IDLER 6. GEAR SOLID GEAR 2.G SHIM 20X32X BALL BEARING 6004 DDUN C GUIDE BUSHING BUSHING 25X28X WASHER DIN9021-A 5, FLAT HEAD SCREW ISO 7380 M5X C ENGINE // 11

59 TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT 690 ENDURO R COUNTER SHAFT SLIDING GEAR 6TH G CIRCLIP D STOP DISK 22,7 X 32 X 1, IDLER 2. GEAR NEEDLE BEAR. K 22X26X13 TN CYL.ROLLER BEARING NJ205 C SHAFT SEAL R. 32X47X7BSL VITON O-RING 25,12X1,78 NBR SPACER BUSHING 12MM ENGINE SPROCKET 15 T DAMPED x ENGINE SPROCKET 16 T DAMPED x ENGINE SPROCKET 17 T DAMPED x LOCK WASHER SPROCKET NUT LC BALL BEARING 6004 DDUN C SHIM 20X32X IDLER GEAR 1ST GEAR NEEDLE BEARING K22X26X13H STOP DISK 22,2X31,7X TH GEAR COUNTERSHAFT IDLER GEAR 3.G IDLER GEAR 4.G CIRCLIP DIN471 20X1, BUSHING 25X28X WASHER DIN9021-A 5, FLAT HEAD SCREW ISO 7380 M5X COUNTER SHAFT REP.KIT 690 x C ENGINE // 12

60 SHIFTING MECHANISM 690 ENDURO R SHIFT FORK F. SLIDINGGEAR SHIFT FORK F. SLIDINGG. 3/ SHIFT FORK F. SLIDINGGEAR NEEDLE ROLLER DIN5402 6X14, SHIFTRAIL * SHIFT SHAFT CPL TENSIONING SPRING 0,8MM SPRING GUIDE RETURN SPRING 2,2MM ' STOP DISK 14X30X1,5 STEEL NEEDLE BEAR.HK X20X SHAFT SEAL RING 14X24X6B VITON SHIFT LEVER CPL SHIFTING LEVER SPRING BOLT 6X25 FOR SHIFT LEVER STEEL WASHER 6,4X17X PAIR OF WASHERS M 6 NORDLOCK SPECIAL SCREW M6X16 WS= HH COLLAR SCREW M6X20 TX LOCKING LEVER CPL SLEEVE FOR LOCKING LEVER ARRESTING LEVER SPRING AH SCREW DIN0912-M 6X SHIFT DRUM LOCATING CPL BALL BEARING C SHIFT ROLLER CPL NEEDLE BEAR HK X42X CONTACT SPRING CONTACT BOLT O-RING 27,5X2,5 NBR GEAR-POSITION SENSOR HH COLLAR SCREW M5X16 TX SPACER SPRING FOR OPERATING SHAFT WASHER DIN0125-A 5, FLAT HEAD SCREW ISO 7380 M5X C ENGINE // 13

61 WATER PUMP 690 ENDURO R THERMOSTAT SUPPORTING SLEEVE HH COLLAR SCREW M6X20 TX THERMOSTATCOVER HH COLLAR SCREW M6X30 TX WATERPUMP COVER WATER PUMP COVER GASKET HH COLLAR SCREW M6X15 TX WATER PUMP ROTOR FORM WASHER 16X1 NIRO SHAFT SEAL RING. 12X30X7 VITON SHAFT SEAL RING 12X30X7 PTFE GROOVED PIN DIN1474 5X WATER PUMP REP. KIT 690 x C ENGINE // 14

62 COOLING SYSTEM 690 ENDURO R RADIATOR HOSE 6X10 EPDM 03 x PLUG F. EXPANSION TANK YDNAC-CLAMP MM ANGLE CONNECTION EXPANS. TANK RUBBER GROMMET 6X9X13MM COLLAR SCREW M6X12 TX O-RING 17X1,5 NB THERMOSWITCH LC8 102DG ' SCREW OIL TANK FIXING RUBBER SLEEVE D=12MM RADIATOR CAP 1,4 BAR FAN CLACK RUBBER RADIATOR HOSE * VARIABLE ONE-EAR CLAMP 32,5MM CLAMP STD DN RADIATOR HOSE VENTILATOR HH COLLAR SCREW M6X10 TX RUBBER GROMMET 20X15-M6X10 (1) SELF LOCK. NUT DIN0985-M * RADIATOR GUARD SPECIAL SCREW M6X12X3 2 26* HH COLLAR SCREW M6X12 TX ALU-GASKET 6X10X EXPANSION TANK CPL EJOT PT SCREW K50X RETAINING PLATE RADIATOR RANGE CHANGE METAL NUT M FAN COVER C ENGINE // 15

63 VALVE DRIVE 690 ENDURO R INTAKE VALVE EXHAUST VALVE VALVE SPRING HOLDER VALVE-STEM SEALING RACING VALVE SPRING KIT VALVE SPRING RETAINER VALVE COLLET MK SHIM D=10/1,85 03 x SHIM D=10/1,90 03 x SHIM D=10/1,95 03 x SHIM D=10/2,00 03 x SHIM D=10/2,05 03 x SHIM D=10/2,10 03 x SHIM D=10/2,15 03 x SHIM D=10/2,20 03 x SHIM D=10/2,25 03 x SHIM D=10/2,30 03 x SHIM D=10/2,35 03 x SHIM D=10/2,40 03 x SHIM D=10/2,45 03 x SHIM D=10/2,50 03 x SHIM D=10/2,55 03 x SHIM D=10/2,60 03 x SHIM D=10/2,65 03 x SHIM D=10/2,70 03 x SHIM D=10/2,75 03 x SHIM D=10/2,80 03 x SHIM D=10/2,85 03 x SHIM D=10/2,90 03 x SHIM D=10/2,95 03 x SHIM D=10/3,00 03 x SHIM D=10/3,05 03 x SHIM D=10/3,10 03 x SHIM D=10/3,15 03 x SHIM D=10/3,20 03 x SHIM D=10/3,3 x ROCKER ARM EXHAUST CPL ROCKER ARM INTAKE CPL C ENGINE // 16

64 VALVE DRIVE 690 ENDURO R ROCKER ARM SHAFT AH SCREW DIN912 M6x AH SCREW DIN0912 M 6X VALVE KIT 690 LC x C ENGINE // 17

65 TIMING DRIVE 690 ENDURO R NEEDLE SLEEVE HK1814RS18/24/ NEEDLE SLEEVE HK4012B40X47X CAMSHAFT CAMSHAFT HOLDER HH COLLAR SCREW M6X12 TX AUTO DECOMPRESSION HALF MOON RING H6-BLS AUTO DECO WEIGHT SPRING FOR AUTO DECOMPR DECO SCREW TIMING CHAIN 104 LINKS HOLDING BOLT O-RING 10,00X1,00 NBR 70 SH SCREW PLUG CHAIN ADJ CU SEAL-RING 20X27X CHAIN ADJUSTER HYD TENSIONER RAIL SECURING GUIDE GUIDE RAIL SUPPORTING SLEEVE S HH COLLAR SCREW M6X30 TX TIMING PULLEY CIRCLIP DIN X1,5 NIRO O-RING 18,00X2,00 NBR C ENGINE // 18

66 CYLINDER HEAD 690 ENDURO R CYLINDER HEAD CPL CYLINDER HEAD GASKET GROOVED PIN DIN1474 5X STUD DIN0835-M 8X VALVE GIUDE EXHAUST VALVE GIUDE INTAKE SHIM 10,2X19X1,5MM CYLINDERHEAD SCREW M10X168WS TEMPERATURE SENSOR WATER O-RING 10,00X2,00 SILCONE DOWEL 9,8 X 7 X SCREW PLUG VALVE COVER GASKET VALVE COVER BREATHER COVER AH SCREW DIN7984 M5X10 A O-RING 15,00X1,50 VITON VALVE COVER SCREW DECOUPLING ELEMENT INTAKE BOOT HOSE CLAMP GEMI 70MM VACUUM CONECTION M6/0,5MM HH COLLAR SCREW M6X25 TX SLS-VALVE PRE.HOSE OIL SEPARATOR FOAM CLAMP STD DN CLAMP 21X12 STD-DES C ENGINE // 19

67 LUBRICATING SYSTEM 690 ENDURO R TAB WASHER DIN6799-RS 6, STOP DISK 8,1 X 15 X 0, OIL PUMP GEAR 20-T AH SCREW DIN7984 M5X10 A OIL PUMP SHAFT NEEDLEROL.DIN5402 NRA 2,5X19, NEEDLE ROLLER DIN5402 2,5X11, OILPUMP ROTOR 15MM G OILPUMP ROTOR CPL. 10MM G-73R HH COLLAR SCREW M5X16 TX OILFILTER CAP O-RING 39,34X2, OILFILTER COVER OIL PIPE OIL FILTER SHORT OIL FILTER LONG VALVE PISTON D=10MM OIL PRES.SPRING 5 BAR RED CU-SEAL RING DIN X18X1, PLUG DIN0908-M12X1, O-RING 12,5X1,5 VITON V OIL SCREEN O-RING 17,17X1,78 GLO PLUG M20X1,5 WS= OIL PUMP COVER OIL PUMP SHAFT OIL PUMP DRIVE WHEEL OIL PUMP COVER S INT. TORX FLAT HEAD M5X S HH COLLAR SCREW M6X16 ISA OIL PRESSURE SWITCH "BITRON" COPPER GASKET DIN X14X SCREW TORX M5X CLAMP RSGU 15/ RANGE CHANGE METAL NUT M OILFILTER SERVICE KIT 690 x C ENGINE // 20

68 IGNITION SYSTEM 690 ENDURO R IGNITION COVER DOWEL 9,8 X 7 X CABLE SUPPORT GENERATOR O-RING 24X2,5 VITON SCREW PLUG M24X1,5 PA IGNITI.COVER GASKET STATOR ROTOR HH COLLAR SCREW M5X20 TX IGNITIONCOIL SPARK PLUG CONNECT SPARK PLUG M12X1,25 LKAR8AI HH COLLAR SCREW M6X25 TX HH COLLAR SCREW M6X30 TX PULSER COIL SPECIAL SCREW M6X16 WS= C ENGINE // 21

69 ELECTRIC STARTER 690 ENDURO R E-STARTER ENGINE CPL O-RING 25,00X3,00 NBR HH COLLAR SCREW M6X20 TX NEEDLE SLEEVE HK X23X INTERMEDIATE GEAR NEEDLE BEARING K17X21X FREE WHEEL TORQUE LIMITER STOP DISK 17,2X25X CIRCLIP DIN X CIRCLIP DIN0472 J FREEWHEEL GEAR HH COLLAR SCREW M 6X NEEDLE BEAR. K 26X30X STOP DISK 17,2X22X CIRCLIP DIN X C ENGINE // 22

70 THROTTLE BODY 690 ENDURO R THROTTLE BODY MAP SENSOR CPL FUEL RAIL ASSY SET INJECTOR KIT CPL TPS CPL APS UNIT CPL APS SENSOR CPL PACKING O-RING SCREW TORX WITH WASHER O-RING PLATE, STAY SCREW WASHER O-RING SCREW SHOULDER SCREW SHOULDER SEAL RING RUBBER SUPP. PRESSURE SENS PRESSURE SENSOR HOSE 3,2X8,5 PER METER x ROLLOVER SENSOR SHIM 4,3X15X1,25MM GALVANIZED AH SCREW DIN0912-M 4X AMBIENT-AIR TEMPERATURE SENSOR SCREW FOR PLASTIC K50X12 T TIMING CHARGER EPT TIMING CHARGER EFI C ENGINE // 23

71 NOTES 690 ENDURO R 2013

72 3CM088526MEN 3CM088526MEN Art. Nr.: 3CM088526MEN 13. Nov 2012 KTM-Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen, Austria