-Duel. Module sans fil modem Modem Wireless module GND -X2 -F11 -F12 -F11 -F12 -F10 -F1 -S1. Box view front

Transcription

1 -AS -Bus BAC ET IP Advanced web -Duel -Duel Câble d'antenne Cable antenna Placé à l'arrière du rail DI RS-232 Placed on the back of the din-rail 9-pol D-sub) Arrivée supply odule sans fil modem odem Wireless module Audio Carte SI Simcard -XF -Com Option - (Utilisé si le module sans fil est installé par Alfalaval). Installed if wireless module is installed by Alfalaval -X2 -X3 -X2 -F -F2 -F -F2 Prise (SE) Plug (SE) -F0 -F -S X-OBO -F0 -F -S Disjoncteur de fuite de terre imiteur de tension Disjoncteur de fuite de terre Fusible/Fuse Type i (A) F de la pompe 6 A Pump Cooling F0 esure 6 A easure F Prise 0 A Plug F2 Transformateur 6 A Transformer Interrupteur ainswitch -Q Boîtier - Vue de face Box view front angue d'origine: A'nglais Translated from English Plaque de protection Coverplate Communication (Art.r: 73587) (vers châssis du radiateur) (to heaters chassis) Disposition du boîtier ayout Box -AS

2 Bleu clair ight blue arron Brown (châssis du boîtier vers borne de terre) Box s chassis to -terminal G0 (38) A (bl 3) Jaune/Vert Rouge Red (Câble appartenant à -XF) Jaune/Vert (Prise) (Prise) C6 (bl 4) C7 (bl 4) (P) D (bl 4) (P) D2 (bl 4) arron Brown,5mm² (É/V,esure) D7 (bl 3) 39 oir Black (Câble appartenant à -XF) G0 (37) E5 (bl 3) G (36) A (bl 3) 30mA (vers châssis du radiateur) Heaters chassis to terminal 26 27,5mm² (esure) (É/V) D7 (bl 3) oir + étiquette argentée Black + a silver lable (Câble appartenant à -XF) ~ Rouge + étiquette argentée Red + a silver lable (Câble appartenant à -XF) G (35) E5 (bl 3) T E S T 2 3x2,5 mm² 500 mm Jaune/Vert (porte vers boîtier) Door-to-box arron Brown -Q Bleu clair ight blue A 3 5 AX 6A@230 V ~ Alimetation Supply 230/24 V~

3 B8 (bl 2) A8 (bl 2) -Duel G G0 Rouge/Red X 38 0V T 24V 36 _~ Violet T2 T3 T4 X X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 +V24 +V24 Y Y2 D D2 D3 D4 D5 chaleur P/ Pump P Heat / Cooler control 0-0 VDC 24 VDC (x2) (ax 40mA) (arron,br)/ (Bleu,Blue)/2 2x 2x X X X oir,black/ 5x,5mm² Y00 Gris,Grey/2 5x,5mm² Y002 Alarme externe External alarm B B Capteur extérieur Outdoor sensor es zones en pointillés sont utilisées au besoin Dashed areas are used when needed B B B009 B00 B03 B007 B006 Arrivée chaleur / Supply chaleur / Return chaleur / Return B Vase d'expansion de la pression d'alarme Alarm expansion vessel B x x B B004 RP40 B08 RP402 Capteur Entrée e Pression Entrée e avant filtrage Pressure before filtering Utiliser B004 ou RP40 Use B004 or RP40 return x x Pression2 Entrée e après filtrage Pressure2 after filtering Utiliser B08 ou RP402 Use B08 or RP402 C8 (bl 2) B8 (bl 2) arron,brown/3 5x,5mm² G Y/X.. 35 Schéma séparé Separate scheme 37 G0 Actionneur de chaleur / Actuator Y/X.. G G0 G G0 Bleu,Blue/4 5x,5mm² Schéma séparé Separate scheme Volume Énergie eter00 Pompe P 2x,5mm² d'alarme chaleur/ (É/V) Alarm pump P (É/V,esure) Séquence de l'actionneur de chaleur / Actuator sequence C5 (bl 2) Termostat (option) Thermotstat (option) connect it through G B5 (bl 2) Actionneurs ou mesure de tension/intensité d'e/s en général Actuators or any I/O voltage/currentmeasure in general Si G0 et sont reliés, ils le sont à l'intérieur du boîtier -AS If G0 and is connected together, it is done inside the box -AS Connexions externes Outer connections

4 T6 T7 T8 T9 24 à 230 4A/3A Res/Ind (cos fi 0.6) V 4A/3A ~ ~ Q Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 PB RS485 USB Ethernet BSP BUS -X4 _~ 24V B- A+ TSV T-IP T-HI Q3 Q4 Q23 Q24 Q33 Q34 Q43 Q44 Q53 Q54 Q63 Q64 CE- CE+ Ref B- A+ (II) (I) A 0 S Orange 4 2 "II" "I" Chauffage/ pression de retenue + Cooling hold pressure + Chauffage/ Refroidissemen pression de retenue - Cooling hold pressure Alarme (somme) Alarm (sum) Process Bus odbus (B3 -bl 2) (Prise) 30 3 Circuit de retenue Cooler Hold circuit Bleu clair ight blue x,5mm² (Prise) arron/brown x,5mm² arron, Brown x 32 (P) ~ Pompe él. onophasé<6a (arron,brown)/ (Bleu,Blue)/2 2x (P) PE/ arche/arrêt O/OFF D4 (bl 3) 0-0V D4 (bl 3) D6 (bl 3) D6 (bl 3) Alarm alarme Alimentation externe External Supply 3~ PE/ Alimentation externe External Supply ~ Pompe Pump >6A PE/ -X2 Bleu,blue arron,brown Prise Plug (Fr) x.5mm² Bleu,blue arron,brown Option -X3 Chaleur/ pompe (P) Pump Cooler (P)

5 ombre Description/Article Type arque/brand Infos complèmentair. Fournisseur/Supplier d'article / Articleo Post/om Plac. Infos complèmentaires Pieces Régulateur / Controller PO /DH S55626-C387-A4 -Duel bl. 3,4 Bornes (vers duel) / Terminals PO063.85/STD S55843-Z638-F00 -Duel Order contact separately (is not a part of controller) 0/ 0/ 0/ -Bus PO /STD Bacet IP PO /STD S55390-C08-A00 -Bus bl. S55390-C06-A00 Bacet IP bl. Advanced web S55803-Y95-A00 Advanced web bl. PO STD Disjoncteur de fuite de terre 230 VAC / 30 ma General Electric.. Annat (Ahlsell / Solar) bl. 2 Earth leakage breaker IP20 A 0-pole contact is A 0-pole contact is A 0-pole contact is Alternatives (S.: ) (Ahlsell.: ).. Fusible réinitialisable -F, 3 6A (0KA) 2-pole Schneider Electric.. Ahlsell / (Solar) bl. 2,4 Resettable fuse -F0, -F2 Fusible réinitialisable 0A (0KA) 2-pole Resettable fuse Schneider Electric.. Ahlsell / (Solar) F bl.,2 Interrupteur I-0-II (-0-A) 20 A (3-positions) Schneider Electric Solar/Ahlsell S bl. 4 Pumpcontrol (P) Switch I-0-II (-0-A) -pole 230 Transformateur / Transformer 24 VAC (Toroid) IP20 Tufvassons Tufvassons 50 VA (02x52mm) XF bl. 2 Attach to dinrail with 5 nut+bolt -2 Prise / Plug 0A/250 VAC (/PE) Eaton,Hager.. Ahlsell/Solar / ( ) -X2, (-X3) bl. 4 Boîtier / Box Apparatskåp (>IP65) Box (SYS3D6420T) Schneider Electric Solar/Ahlsell AS bl. If com installed in factory, then also -X3 Endast bottenfläns SYTD STR 2B