BRUN. Part number: 3320Without E-set. Lifan X-50

Transcription

1 B Part number: 0Without -set Lifan X-0 + Ïîðÿäîê óñòàíîâêè 0

2 = 0 kg = MAX KG X MAX KG X 0009 < 66 k 00 kg kg MAX KG + MAX KG = 66 k The clearance specified in appendix V diagram of guideline C-R must be guaranteed at laden weight of the vehicle er reiraum nach Anhang V Abbildung der Richtlinie C-R ist zu gewährleisten bei zulässigem Gesamtgewicht des ahrzeuges Az C-R irányelv V mellékletében a ábrán a vonógömb elhelyezése számára előírt szabad tér-adatokat biztosítani kell La zone de dégagement doit être garantie conformément à l annexe V illustration de la directive C-R rakománnyal terhelt járműsúly esetén eve essere garantito lo spazio libero secondo l allegato V figura della direttiva C-R L e tussenruimte conform supplement V afbeelding van de richtlijn C-R moet in acht worden genomen pelrummet enligt bilaga V figur i riktlinje C-R skall garanteras rirommet etter tillegg V figur i direktiv C-R skal overholdes per un peso complessivo ammesso del veicolo L bij toelaatbaar totaal gewicht van het voertuig con peso total autorizado del vehiculo ajoneuvon suurimmalla sallitulla kokonaispainolla vid fordonets tillĺtna totalvikt ved kjøretøyets tillatte totalvekt při celkové přípustné hmotnosti vozidla Volný prostor ve smyslu Přílohy V obr měrnice č C-R musí být zaručen ależy zagwarantować wolną wysokość określoną na rysunku nr dyrektywy C-R zawartej w załączniku nr V Необходимо обеспечить данные свободного пространства предписанные для размещения тягового шарика в приложении V директивы C-R K rirummet skal overholdes iht bilag V fig i direktiv C-R pour poids total en charge autorisé du véhicule ebe garantizarse el espacio libre conforme al anexo V figura de la directiva comunitaria C-R Vapaa tila on taattava direktiivin C-R liitteen V kuvan mukaisesti w przypadku największej dozwolonej masy całkowitej В случае нагруженного автомобиля K ved tilladt samlet vægt for køretøjet Clearance space 00 Clearance space 6 max 0 mm Vertical plane at limits of vehicle overal dimensions Ground Vertical plane at limits of vehicle overal dimensions

3 The manufacturer guarantees that this product of the materials used of the technology and other parameters applied corresponds to the samples tested on strength and meets the technical requirements of Regulation and TU To avoid possible errors before installation please read carefully the instructions for installation and the possible use of the tow bar for your vehicle LLC "Bosal-Autoflex" ensures that the tow bar is installed on the motor vehicle of the model year specified in the installation manual The manufacturer doesn t guarantee the installation of the tow bar on a restyled upgraded) version of the vehicle Claims for such cases are not accepted When using the Tow bar always refer to the instruction manual of the manufacturer of the vehicle to determine the maximum permissible weight of the trailer and maximum vertical load on the ball Make a request to the vehicle manufacturer agents / dealers about the maximum towing weight that is valid for your vehicle and you must not exceed the specified values taking into account the data for the Tow bar Operating and maintenance Maintenance of the tow bar is inspection and tightening of the bolt junctions the device retaining fastening electrical contacts and verifying the condition of the painted surface of the Tow bar n order to prevent corrosion the Tow bar should be kept clean of corrosive materials salt of the road dirt and moisture) f you find scratches split you should cover the damaged area with a restoring paint or contact customer service f the vehicle is operated without a trailer you need to cover the coupling ball with a protective lubricant and put up a protective cap When coupling the trailer to the vehicle the ball must be lubricated with grease After fixing the trailer s coupling head to the ball of the Tow bar you should implement a protective safety connection of the trailer with a vehicle using a hinge of the Tow bar to retain the safety chains After the first 000 km of the vehicle s mileage with a trailer you should inspect the tightening of the all bolt junctions of the tow bar on t exceed the maximum towing weight and maximum vertical load specified in the instruction manual of the Tow bar Overloading can result in damage to the vehicle and / or to the Tow bar n extreme cases such overloading can lead to uncoupling of the towed trailer and cause serious accidents 6 on t use the Tow bar with cracks in the welding seams with serious damage dents and ruptures of metal on the Tow bar s details 7 on t tow a trailer of the full weight exceeding the weight specified by the manufacturer of the vehicle or of the tow bar which is less) and with a speed exceeding the limit for this road section n case of the car moves with a trailer in off-road conditions the maximum allowable loading of tow bar is reduced by 0% of theloading announced by manufacturer the speed of movement should not exceed 0 km / h WARRATY LLC "Bosal-Autoflex" ensures a reliable usage of the Tow bar within months from the date of its installation at the special workshop in case of exploiting the tow bar in full compliance with this manual except the cases when a tow bar is misused including Overloading) Any claims are accepted only if the completed warrant certificate of installation sealed and signed by the installer two labels from the packaging with indicating the check weight of the Tow bar and the packaging are available We reserve the right to change the design of the Tow bar therefore some changes which do not degrade the strength and the quality may not be reflected in this manual The company is not responsible for the safety and reliability of the Tow bar which design is changed by the consumer as well as the Tow bar which bolts and nuts are replaced with strength class below «-» - ) и / - ) 000 / 6 7 ) В случае движения автомобиля с прицепом или автопоезда в условиях бездорожья максимально допустимая грузопод 0 / «-» 0% ) СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСТАНОВКЕ ТСУ установлено на автомобиль: Модель V Мы как установщики ТСУ на данное транспортное средство подтверждаем что точки крепления установки ТСУ на кузове автомобиля а также процесс установки отвечают требованиям схемы монтажа указанной в данной инструкции по монтажу МП Дата установки Подпись

4 L K L K Attention Achtung igyelem Attention Attenzione Let op Atención uomio Varning Pass på Pozor Uwaga Внимание Bemærk L K ncorrect alsch elytelen ncorrect bagliato out ncorrecto Väärä el eil Špatně ieprawidłowo Неправильно orkert L K Only persons may carry it ur zu zweit ausführen Csak két személy végezheti el Toujours s y mettre de deux a eseguire soltanto in due Alleen met personen uitvoeren Operación que requiere dos personas Kahden hengen tehtävä Utförs endast av två personer Må utføres av to personer Provádět jen ve dvou Wykonywać tylko w dwie osoby Выполнять только вдвоем kal udføres af to personer Correct Richtig elyes Correct Giusto Goed Correcto Oikea Rätt Riktig právně Prawidłowo Правильно Rigtig L K L K nspect Überprüfen Vizsgálja meg xaminer saminare Controleren Revise Tutki Kontrollera Undersøk Prohlédnout ależy sprawdzić Проверьте Undersøg Remove ntsorgen Távolítsa el Rebuter maltire i rifiuti Weggooien Tratamiento de residuos Poista Ta hand om avfallet Ta hånd om avfallet Vyhodit Usunąć jako odpad Удалить Affald L K L K n both sides Auf beiden eiten Mindkét oldalon Tous les deux côtés u entrambi i lati Aan beide kanten n ambos lados Molempi sivu På båda sidorna På begge sider a obou stranách Z obu stron а обеих сторонах På begge sider Location/Position Arrow Positionspfeil elyzetjelző nyíl lèche de Position reccia di posizione Lokatie-/positiepijl lecha de posición Asentonuoli Positionpil Posisjonspil Šipka na pozici trzałka położenia Стрелка положения Lokaliseringspil L K L K Manually Mit manueller Kraft Kézi erővel À la main Con forza manuale Met de hand A mano Kädenvoimalla Manuellt Bruk bare håndkraft Ručně Ręcznie Вручную Med manuel kraft Movement Arrow Bewegungspfeil Mozgásirányjelző nyíl lèche de mouvement reccia di movimento Richtingspijl lecha de movimiento Liikesuuntanuoli Rörelsepil Bevegelsespil Šipka pohybu trzałka kierunku ruchu Стрелка хода Bevægelsespil m L K lectrical connection lektroanschluss lektromos csatlakozás Connexion électrique Collegamento elettrico lektrische aansluiting Conexión eléctrica ähköliitäntä lektrisk anslutning lektrisk kontakt lektrické připojení Podłączenie do prądu Электрическое соединение lektrisk forbindelse L K Protect it against corrosion Gegen Korrosion schützen Védje korrózió ellen Protéger contre la corrosion Proteggere dalla corrosione Beschermen tegen corrosie Proteger contra la corrosión uoja ruostumisesta kydda mot korrosion Beskytt mot korrosjon Chránit proti korozi Chronić przed korozją Защищать от коррозии lektrisk forbindelse L K Tools Required Benötigte Werkzeuge zükséges szerszámok Outils requis trumenti necessari Benodigd gereedschap erramientas requeridas Tarvittavat työkalut ödvändiga verktyg ødvendige verktøy Potřebné nástroje Potrzebne narzędzia Необxодимые инструменты ødvendige værktøjer 7 9

5 x x 0 x -06 x 6 M0x0 6 m 7 M0 x 79 m M0 79 m 9 Mx7 79 m 0 M0 6 m M x 79 m M 79 m M M M0 x 6 M 7x 00 C m h

6 m m m 6 m 7 m m 7 79 m 9 m 9 m 6

7 m m 9 m 0 00 km m 0k + 7 wwwcataloguebosalcom

8 * r u WWWfarkopbosalru Bec@+bosalcom