RANGE. STD Version (Standard): HEE Version (High Energy Efficiency): OPERATION LIMITS. Series LP 46ºC 12ºC 18ºC 5ºC

Transcription

1 Cooling capacity: Heating capacity: 17,7 to 74,3 kw 21,8 to 84,8 kw Scroll compressors R-410A refrigerant Compact and silent design Cooling solution where an outdoor installation is impossible DESCRIPTION The / ILP cooling only and reversible heat pumps are compact outdoor air/water units. Available in two versions: (Standard) and HEE (High Energy Efficiency). These units have been made for operation indoors in the production of hot and/or cold water, applicable to heating, cooling, and industry. They are equipped with centrifugal fans ( version) or electronic plugfans (HEE version), plate exchangers, hermetic scroll compressors, and electronic control with microprocessors, components optimised for the R-410A refrigerant. This range is also offered with an integrated circulation pump: LPC / ILPC and optionally, with a hydraulic module (attached to the unit or independent) equipped with a buffer tank. The entire range also has the option to include a desuperheater circuit that allows for the production of hot water at a temperature greater than in the condensation circuits. All units are charged with refrigerant and are tested at the factory, verifying the correct operation of all their components. SERIES Air-condensed water chillers. ILP Reversible heat pump units for operation in negative outdoor temperatures (greater than -1ºC WB) for water heating and cooling. Defrosting by reversing the cycle. RANGE Version (Standard): Units 1 cooling circuit, 1 compressor, models: 90 / 100 / 120 / 10 / 180 Units 1 cooling circuit, 2 compressors, models: 200 / 240 / 280 / 320 / 30 HEE Version (High Energy Efficiency): Units 1 cooling circuit, 1 compressor, models: 90 / 100 / 120 / 10 / 180 Units 1 cooling circuit, 2 compressors, 3 models: 200 / 240 / 280 OPERATION LIMITS Series Air Cooling mode Water (outlet T.) Heating mode With control of operation condensation pressure up to -1ºC. Minimum outlet temperature. With the option of glycol water for lower temperature operation from ºC to -10ºC. Air Water (outlet T.) Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. LP 4ºC 12ºC 18ºC ºC ILP 4ºC 12ºC 18ºC ºC 20ºC DB -1ºC DB ºC 30ºC

2 DESIGNATION series model version example ILPC-90V- I = heat pump = stardard HEE = high efficiency heat pumpr standard version LP = air-water unit with scroll compressor and centrifugal fan V = 10A C = with circulation pump (optional) series circulation pump 10A model UNIT COMPONENTS Casing - Casing made of galvanised steel metal with polyester paint, colour RAL 70. Self-supporting frame. Outdoor circuit - Coil(s) with copper pipes and aluminium fi ns. - Condensate drain pan. - Choice of air discharge position: HORIONTAL (M00 assembly) or VERTICAL (M01 assembly). M00 M01 Indoor circuit - Thermally isolated, welded stainless steel plate exchanger. Cooling circuit - Hermetic scroll-type compressor(s), assembled over antivibration mounts. Control of phase equilibrium and the direction of rotation. - Crankcase heater. - Thermostatic expansion valve(s) with external equalisation. - Anti-acid dehydrating fi lter(s) - Liquid receiver(s) (heat pump units). - Liquid sight glass. - Particle separator (models 200 to 30). - Four-way cycle reversing valves (heat pump units). - Outlet fan(s): Version (Standard): Centrifugal fan(s) coupling by pulleys and belts. Electric motor(s) with tensioner, energy-efficient IE2 motors, class F, IP, and internal thermal protection. One double-intake turbine, with an impeller with front-curved blades. Greased spherical bearings, with no maintenance required. Choice of available pressure from 7 to mm.a.c. HEE Version (High Energy Efficiency): Variable speed electronic plug-fan(s) with condensation pressure control which adapt their rotation speed to the installation requirements, thereby reducing electricity consumption, the sound level at partial charge, and improving the average seasonal output of the unit (ESEER). Energy-effi cient ErP 201 motor, Class F, IP4, and internal thermal protection. Protections - High pressure pressostat. - Low pressure pressostat (with μchiller 2 ) or safety device integrated into the control (with CONNECT2). - Water fl ow controller. - Water anti-freeze protection built into the control. - Water anti-freeze thermostat as additional safety. - Compressor discharge temperature control. - Non-return valve built into the compressor discharge. - Compressor thermal protection. - Main door switch. - Automatic switch in the control circuit. - Magnetothermic protection switches for the compressor(s) power line and fan motor. - Timing the disconnection of the circulation pump. - Failure safety device for the circulation pump. - Complete and fully wired electric panel. Insulated panel cover to prevent condensation. IP protection - Power supply with neutral and main ground connection. - Compressor(s) and fan motor(s) contacts.

3 Version with circulation pump included (LPC / ILPC) This version includes, in the same casing that the LP / ILP version, the following components: - Monocellular IP centrifugal circulation pump that can operate with glycol water (mono-ethylene glycol). The pump must be changed for mono-propylene glycol (upon request). - Closed expansion vessel. - Safety valve with a tare value of 4 bar. - Draining valve. - Automatic air bleeder valve (in models 200 to 30). - Filter with stainless steel mesh (800 microns), supplied in the kit for installation by the installer. This one includes a thermal buffer tank made of black stainless steel, painted, and thermally insulated, with an anti-freeze electrical heater (1kW). This heater has the option to be replaced by a support heater to heating in one or two stages (from 3 kw to 3kW). The module can be supplied coupled to the LPC / ILPC unit or separate for connection on site by the installer. In this case, the fl exible connections of 00 mm (option) are recommended. Note: the antifreeze protection with fl exible electric heaters on the hydraulic circuit piping (option) is not available with separate hydraulic module (see options). LPC / ILPC Expansion vessel Circulation pump Hydraulic module Units with LPC / ILPC version can be coupled to a hydraulic module. LPC / ILPC Hydraulic module Electronic control μchiller 2 control (1-compressor models of the version) Control system by microprocessor made by: Composition User interface control integrated in the control. Connector for μc 2 control panel. Auxiliary card for controlling cooling/heating remotely. Possibility of connecting to a supervision network through a standard RS48 serial line. Functions Control of the water s temperature. Control and optimisation of the operation parameters and management of safety devices. Anti-short-circuit timing. Management of the defrosting by time and/or temperature and/or pressure. Circulation pump control. Management of the auxiliary electrical heater. Remote on/off control. Compensation of the setpoint based on the outdoor temperature, with the possibility of choosing a different compensation constant for cooling and heating. User interface panel Display with 3 green digits (plus sign and decimal point or comma) and icons for indicating the operations of: compressor(s), pumps, fans, defrosting operations, electrical heaters, alarms, COOLING mode, and HEATING mode. Keyboard for configuring the operation parameters and unit alarms. Reading of pressures and temperatures. Management of safety devices. Failure management. Buffer tank 7

4 μc 2 control panel Panel composed of a liquid crystal display and a keyboard that allows: Selection of the operating mode: heating or cooling. Management of the operating parameters (setpoints, differential and timings). Display of setpoints, time and temperature of the water inlet to the evaporator. On-screen display of alarms. Auxiliary card (optional) Selection of remote cooling/heating operating mode. Selection of 1/2 setpoints. Serial RS48 outputs MODBUS - JBUS open protocol (standard). HP/LP, water fl ow, compressor motor(s), anti-frost. Remote management and surveillance. Master/slave management capable of managing two units in a single water loop, alternating the Master and Slave based on the operating times. Hourly and weekly programming. Local control panel Ergonomic interface panel with multi-lingual LCD display (4 lines of 24 characters each) and LED indicators. Functions Reading of pressures and temperatures. Operating state and fault diagnostics. Master/slave management of two parallel-connected machines. Fault memory management. Pumps management. Hourly and weekly programming. CONNECT2 control (2-compressor models of the version and all models of the HEE version) Electronic control module with microprocessor and CPU, central automation, and access to the internal operating states. Composition of the main board Input for adquisition of sensors reading and operating state of components. Outputs for circulation pump control, stages connection, and general failure signal. Connector for local control panel, installed on the unit. Connector for remote control panel (optional). Connector for relay card (optional). Connector for management - MULTICONNECT (optional). RS48 output via the MODBUS-JBUS protocol for the GTC link. Functions Run, Stop, Reset or Remote control functions. Selection of COOLING or HEATING operating mode. Display of the information related to operations for direct display of multi-lingual messages in clear text. Direct display of the water temperatures and pressures. Complete management of compressors with a start-up sequence, count, and equalisation of operating times. Anti-short-circuit protection. Auto-adaptive and pro-active functions, adjusting the control in the compensation for the parameters. Device to reduce the stratifi ed power being cascaded to the multicompressors, based on the cooling or heating needs controlled by the water temperatures. Control of the internal operating parameters. Management of auxiliary electrical heater working alone or simultaneous to the heating pump. Adjustment of the setpoint with a 4-20 ma signal. Management of a second setpoint. Diagnosis of the operating and failure states: Remote control panel (optional) Functions and design identical to the local panel. Relay board (optional) Volt-free contacts card for display of the operation state and signalling of components failure. Available outputs: Failures: water flow, antifreeze, pump, fans, high and low pressures, compressors safety, discharge temperature. Operation state of compressors. Multigroups management - MULTICONNECT (optional) Main functions available: Management of up to 8 units in a single water loop. Management in COOLING mode (cold water group) or HEATING mode (heat pump). Management of the cold water or hot water network pumps. Integrated management of an backup unit. Unit load shedding. Timer programming of the installation. Management of the energy storage method. Balancing of the unit operating times. RS48 output via the MODBUS-JBUS protocol for the GTC link. Serial RS48 outputs MODBUS - JBUS open protocol (standard). LONWORKS protocol (optional). ETHERNET bridge (standard). 8

5 Options Pumps The pump installed on a unit LPC / ILPC can be replaced for: - High-pressure, monocellular, IP, circulation pump that can operate with glycol water (mono-ethylene glycol). - Low-pressure, monocellular, IP, circulation pump that can operate with glycol water (mono-ethylene glycol) (except in model 90). - Double circulation pump with automatic switching for operation between the two pumps (models 200 to 30). This option is available in units that have the standard or high-pressure pump. Configuration - VERTICAL air discharge, M01 assembly (default horizontal discharge, M00 assembly). - In the version: Different confi gurations of available pressure from 7 to mm.a.c. (default 7 mm.a.c.). Acoustic - Acoustic insulating cover for compressor (LOW NOISE version). Climatic conditions - In the version: Condensation pressure control by the damper with proportional control for operation during all seasons (up to -1 C). Damper Servomotor Comfort / heating - Electrical heater for support in heating in the hydraulic module, available in one or two stages: 3kW / kw / 8kW / 12kW / 24kW (12+12) / 3kW (24+12) Note: this electrical heater replaces theanti-freeze electrical heater (1kW) which incorporates the buffer tank as standard. Energy recovery Desuperheater circuit which includes: - Thermally isolated, welded stainless steel plate exchanger for working in a closed circuit in the recovery of hot gases. - Draining valve and ball valve - Hot water recovery control thermostat. - Option for a 3-speed hot water circulation pump. Installation - Antivibration mounts made of rubber. - Protection grille for the coil. - Gravimetric fi lters in the return air. The fi lters frame is removable, and upon request, it is possible to supply the frame independently with the unit LP, to be joined on site. - Flexible ducts for outlet and return air. - Flexible hydraulic connections (00 mm), supplied in the kit. Available for: Inlet / outlet of the unit Inlet / outlet of the desuperheater circuit Connection between the unit and the independent hydraulic module. - Filter with stainless steel mesh (800 microns), supplied in the kit. Note: optional for LP / ILP units and standard for LPC / ILPC units. - Cut-off and water control valves, supplied in the kit. - High-pressure and low-pressure gauges in the cooling circuit. - Compressor soft starter. - Transformer for power supply without neutral. - Voltage 400 / 440V - 0 Hz (upon request). Control / communications management - Coils protection: Coil with copper pipes and copper fi ns (upon request). Coil with copper pipes and aluminium fi ns with polyurethane and blygold coating. - During periods with low outdoor temperatures, anti-freeze protection for the unit: Electrical heaters in the condensate drain pan. Mandatory when outdoor temperatures are below 3 C. Operation with glycol water up to a minimum outlet temperature of -10ºC. Thermal insulation of the body 18 mm thick. Mandatory with negative conditions. Anti-freeze protection with fl exible electrical heaters around the pipe of the hydraulic circuit. This option is not available in the LPC / ILPC units with separate hydraulic module. μchiller 2 control - Outdoor temperature probe. - Auxiliary card for controlling cooling/heating remotely. - RS48 communication card. CONNECT2 control - Change to CONNECT2 electronic control for units with μchiller 2 control (1-compressor models of the version). - Remote control panel. - Kit for realy board (volt-free contacts). - Multi-groups management - MULTICONNECT. - Kit for LonWorks bridge. - Kit for a master / slave control probe (necessary in case of a regulation in the water outlet). 9

6 VERSION: TECHNICAL CHARACTERISTICS Cooling capacities Heating capacities Outdoor circuit centrifugal fan / ILP 90V- 100V- 120V- Net cooling capacity (kw) 17,72 21,12 2,1 32,8,9 43,72 49,30,73 8,00 74,31 Net power input (kw) 7,7 9,11 10,00 12,44 14,27 17,9, 22,21 24,1 28,42 Net EER performance 2,28 2,32 2,2 2,3 2,2 2,0 2,1 2,1 2,7 2,1 ESEER 2,0 2,1 2,84 2,98 2,88 3,38 3,37 3,01 3, 3,7 Net heating capacity (kw) 21,77 2,11 29,9 38,30 42,, 8,7,89 7,3 84,78 Net power input (kw) 7,29 8,83 9,8 12,74 14,01 17,19,49 22,1 24, 27,88 Net COP performance 2,98 2,9 3,01 3,01 3,0,01 3,01 3,02 3,12 3,04 Nominal air flow (m 3 /h) Available static pressure (mm.a.c.) 7 Number / turbines 1 / 1 2 / 2 Motor output (kw) 1, 2,2 2,2 3,0 3,0 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 Power input (kw) 1,0 1,31 1,73 2,02 2,02 2,2 3,47 3,72 4,03 4,03 Speed (r.p.m.) V- 180V- 200V- 240V- 280V- 320V- 30V- Nominal water flow (m 3 /h) 3,1 3,7 4,3,7,2 7, 8, 9, 11,7 12,8 Pressure drop (m.w.c.) 2,3 3,2 2,9 4,7 2,9 4,2 3,2 4,0 2,1 2, Indoor circuit Minimum water flow (m 3 /h) 2,2 2,7 3,1 4,1 4,3 4,7,2 7,2 8,3 8, Maximum water flow (m 3 /h),2 7,4 8,8 11,3 12,7 1,0 17,9,2 23, 2,0 Type of hydraulic connections Gas threaded Diameter of connections M 1 1/4" M 1 1/2" M 2" Type Scroll Number 1 2 Compressor Number of circuits 1 Number of stages 1 2 Oil type Copeland 3MAF 32 cst, Danfoss POE 10 S, ICI Emkarate RL 32 CF, Mobil EAL Artic 22 CC Volume of oil (l) 3,0 3,3 3,3 3,3,2 2 x 3,3 2 x 3,3 2 x 3,3 2 x 3,3 2 x,2 Refrigerant Electrical characteristics Maximum absorbed current Type R-410a Global warming potential (GWP) Charge (kg),9,1,,9 7, 9,2,3 12,4 14,9 1,4 Electrical power supply 400 V / III ph / 0 Hz (±10%) Power supply 3 Wires + Ground + Neutral Compressor(s) (A) 1,3 18, 20,1 2,1 29,1 37,0 40,2 4,0 0,2 8,2 Fan(s) (A) 3,,0,0,9,9 10,0 10,0 13,8 13,8 13,8 Control (A) 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Total (A) 19,8 24,4 2,0 32,9 3,9 48,8 2,0 1,,8 73,8 Length (mm) Dimensions Width (mm) 80 Height (mm) Weight Empty (kg) In operation (kg) Cooling capacity calculated in accordance with the UNE-EN-1411 standard given for outlet water temperature conditions of 7ºC and ºC outdoor temperature. Heating capacity calculated in accordance with the UNE-EN-1411 standard given for outlet water temperature conditions of 4ºC and ºC WB outdoor temperature. Total power input by compressor(s), motorised fan(s), and electronic controls under nominal conditions, calculated in accordance with the UNE-EN-1411 standard. Options are not included. European Seasonal Energy Effi ciency Ratio (ESEER) obtained in accordance with the calculation conditions established by the certifi cation body EUROVENT. Energy-effi cient motors IE2. Climatic warming potential of a kilogram of fluorinated greenhouse gas in relation to a kilogram of carbon dioxide over a period of 100 years. 11

7 VERSION: TECHNICAL CHARACTERISTICS WITH PUMP INCLUDED LPC / ILPC C / ILPC 90V- 100V- European Seasonal Energy Efficiency Ratio ESEER 2,7 2,3 2,87 3,02 2,87 3,41 3,39 3,02 3, 3,7 120V- 10V- 180V- 200V- 240V- 280V- 320V- 30V- Indoor circuit Expansion vessel Nominal water flow (m 3 /h) 3,1 3,7 4,3,7,2 7, 8, 9, 11,7 12,8 Pressure drop (m.w.c.) 3,1 4,2 3,8,2 4, 4,9 4,1,1 3, 4,3 Volume (l) Filled pressure (kg/cm 2 ) 1, Volume of the buffer tank (l) Buffer tank (LPC / ILPC + module) Hydraulic connections Dimensions Maximum water capacity Water 40ºC (l) 0 0 of the installation Water 0ºC (l) Drained diameter M 3/4 M 1 Anti-freeze elec. heater (standard) Voltage 230 V / I ph Output (kw) 1 (4,3 A) Type Gas threaded Diameter M 1 1/4" M 1 1/2" M 2 LPC / ILPC Length (mm) LPC / ILPC + module Width (mm) 80 Height (mm) Weight LPC / ILPC LPC / ILPC + module Empty (kg) In operation (kg) Empty (kg) In operation (kg) The water capacity for the installation indicated in this table corresponds to the maximum that the installation allows based on the expansion vessel assembled on the unit. The volume of the buffer tank has been taken into account for this section. In case the capacity of the installation is greater, it is necessary to add a supplementary expansion vessel to the installation based on its volume. This temperature corresponds to the temperature that the circuit must reach when the unit is stopped. This case must be considered for cooling-only units. This temperature corresponds to the maximum temperature that the circuit may reach when operating in a heat pump. LP / ILP pressure drop (m.w.c.) V- / 100V- 120V- / 10V- 180V- / 200V- 240V- / 280V- 320V- / 30V- LPC / ILPC pressure drop (m.w.c.) V- /100V- 120V- / 10V- 180V- 200V- 240V- / 280V- 320V- /30V Flow (m /h) Flow (m /h) 12

8 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 90V- / 100V- horizontal DISCHARGE, M00 assembly (mm) ,m 920 HORIONTAL outdoor circuit air discharge ,2m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 90V V V V

9 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 90V- / 100V- vertical DISCHARGE, M01 assembly (mm) ,m VERTICAL outdoor circuit air discharge ,2m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 90V V V V

10 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 120V- / 10V- / 180V- horizontal DISCHARGE, M00 assembly (mm) ,m 1201 HORIONTAL outdoor circuit air discharge ,m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 120V V V V V V

11 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 120V- / 10V- / 180V- vertical DISCHARGE, M01 assembly (mm) ,m VERTICAL outdoor circuit air discharge ,m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 120V V V V V V

12 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 200V- horizontal DISCHARGE, M00 assembly (mm) ,m 188 HORIONTAL outdoor circuit air discharge 77 1,2m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm Weight LP / ILP 200V LPC / ILPC 200V

13 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 200V- vertical DISCHARGE, M01 assembly (mm) ,m VERTICAL outdoor circuit air discharge ,2m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm Weight LP / ILP 200V LPC / ILPC 200V

14 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 240V- / 280V- / 320V- / 30V- horizontal DISCHARGE, M00 assembly (mm) ,m HORIONTAL outdoor circuit air discharge Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm 97 LP ILP LPC ILPC 1,m Weight 240V V V V V V V V

15 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 240V- / 280V- / 320V- / 30V- vertical DISCHARGE, M01 assembly (mm) ,m VERTICAL outdoor circuit air discharge Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm 97 LP ILP LPC ILPC 08 1,m Weight 240V V V V V V V V

16 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION LPC / ILPC with hydraulic module (mm) 70 R G G R 80 E F B C D 0,m LPC / ILPC + module Dimensions (mm) A B C D E F G H 90V A 100V V V V V V H V V V Discharge of condensates and tank drain Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LPC / ILPC + module Weight R R 90V V V V V V V V V V

17 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION Independent hydraulic module (mm) Ø A 8 7 C B LPC / ILPC + module Dimensions (mm) A B C H Ø Module Connec. Ø Unit Connec. 90V /4 M 1 1/4 H 100V /4 M 1 1/4 H 120V /2 M 1 1/2 H H 10V /2 M 1 1/2 H 180V /2 M 1 1/2 H 200V M 2 H 240V M 2 H 280V M 2 H 320V M 2 H 30V M 2 H LPC / ILPC + module Weight 90V V LEENDA Tank drain 7 Water inlet to the tank 8 Water outlet from the tank 120V V V V V V V V

18 DIMENSION SCHEMES FOR THE VERSION Condensation pressure control damper (mm) 90V- to 180V- models 200V- to 30V- models B D A F F E G B F E D A Q P E G F C K L N J M C K J L M N K O K O N I H I O I H I O N LP / ILP / LPC / ILPC Assembly A B C D E F G H I J K L M N O P Q 90V- / 100V x V- / 10V- / 180V x M00 200V x V- / 280V- / 320V- / 30V x V- / 100V- 33 (*) x V- / 10V- / 180V- 733 (*) x M01 200V- 142 (*) x V- / 280V- / 320V- / 30V (*) x (*) In the case of vertical discharge (M01 assembly) damper incorporates a frame (0 mm height) to fi t the damper to the fan(s) outlet. This frame may be removed for duct installation. M00 assembly M01 assembly Note: By default this damper is sent attached to the unit. For duct installation it is necessary to unscrew from the unit and disconnect the electrical supply of the servomotor. 4

19 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 90V-HEE horizontal DISCHARGE, M00 assembly (mm) ,m 920 HORIONTAL outdoor circuit air discharge ,2m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm Weight LP / ILP 90V-HEE LPC / ILPC 90V-HEE

20 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 90V-HEE vertical DISCHARGE, M01 assembly (mm) ,m VERTICAL outdoor circuit air discharge ,2m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm Weight LP / ILP 90V-HEE LPC / ILPC 90V-HEE

21 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 100V-HEE / 120V-HEE horizontal DISCHARGE, M00 assembly (mm) ,m HORIONTAL outdoor circuit air discharge ,m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 100V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE

22 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 100V-HEE / 120V-HEE vertical DISCHARGE, M01 assembly (mm) ,m VERTICAL outdoor circuit air discharge ,m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 100V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE

23 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 10V-HEE / 180V-HEE horizontal DISCHARGE, M00 assembly (mm) ,m 188 HORIONTAL outdoor circuit air discharge 77 1,2m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 10V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE

24 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 10V-HEE / 180V-HEE vertical DISCHARGE, M01 assembly (mm) ,m VERTICAL outdoor circuit air discharge ,2m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 10V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE

25 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 200V-HEE / 240V-HEE / 280V-HEE horizontal DISCHARGE, M00 assembly (mm) ,m HORIONTAL outdoor circuit air discharge 97 1,m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 200V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE

26 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LP / ILP / LPC / ILPC - 200V-HEE / 240V-HEE / 280V-HEE vertical DISCHARGE, M01 assembly (mm) ,m VERTICAL outdoor circuit air discharge ,m Condensate outlet: pipe 22 mm Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LP ILP LPC ILPC Weight 200V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE

27 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION LPC / ILPC with hydraulic module (mm) 70 R G G R 80 E F B C D 0,m LPC / ILPC + module Dimensions (mm) A B C D E F G H A 90V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE H V-HEE V-HEE V-HEE Discharge of condensates and tank drain Note: the hidraulic connections 1 2 stand out 8 mm LPC / ILPC + module Weight R R 90V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE

28 DIMENSION SCHEMES FOR THE HEE VERSION Independent hydraulic module (mm) Ø A 8 7 C B LPC / ILPC + module Dimensions (mm) A B C H Ø Module Connec. Ø Unit Connec. H 90V-HEE /4 M 1 1/4 H 100V-HEE /4 M 1 1/4 H 120V-HEE /2 M 1 1/2 H 10V-HEE /2 M 1 1/2 H 180V-HEE /2 M 1 1/2 H 200V-HEE M 2 H 240V-HEE M 2 H 280V-HEE M 2 H LPC / ILPC + módulo Weight LEENDA Tank drain 7 Water inlet to the tank 8 Water outlet from the tank 90V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE V-HEE

29 GRAVIMETRIC FILTERS IN THE RETURN AIR (OPTION) Air pressure drop Nominal air flow (m 3 /h) Pressure drop (mm.a.c.) 90V- 00 4,9 100V- 0,7 120V , 10V ,8 180V ,8 200V ,4 240V , 280V ,8 320V ,8 30V ,8 Nominal air flow (m 3 /h) Pressure drop (mm.a.c.) 90V-HEE 0,7 100V-HEE , 120V-HEE 12200,8 10V-HEE ,4 180V-HEE ,4 200V-HEE 24400,8 240V-HEE 24400,8 280V-HEE 24400,8 Dimensions (mm) LPC / ILPC Frames number Frame dimensions (mm) A B C D E Distance between frames (mm) Cells number Cell thickness (mm) 90V- / 100V x V- / 10V- / 180V x V x V- / 280V- / 320V- / 30V x 40 Cell size (mm) LPC / ILPC Frames number Frame dimensions (mm) A B C D E Distance between frames (mm) Cells number Cell thickness (mm) 90V-HEE x V-HEE / 120V-HEE x 40 10V-HEE / 180V-HEE x V-HEE / 240V-HEE / 280V-HEE x 40 Filters frame is removable, and on request, can be supplied independent from LP unit for connection on site. Cell size (mm)

30 AIR FLEIBLE DUCTS (OPTION) Dimensions (mm) M00 asssembly M01 asssembly LP / ILP / LPC / ILPC Asssembly A B C D E 90V- / 100V V- / 10V- / 180V M00 200V V- / 280V- / 320V- / 30V V- / 100V M01 120V- / 10V- / 180V V- Without damper (*) V- / 280V- / 320V- / 30V V- / 100V M01 120V- / 10V- / 180V V- With damper (*) V- / 280V- / 320V- / 30V (*) Damper for condensation pressure control. LP / ILP / LPC / ILPC Asssembly A B C D E 90V-HEE V-HEE / 120V-HEE M00 10V-HEE / 180V-HEE V-HEE / 240V-HEE / 280V-HEE V-HEE V-HEE / 120V-HEE M01 10V-HEE / 180V-HEE V-HEE / 240V-HEE / 280V-HEE