Success ever y time. 5. R EPAIR AND HOUSEHOLD ITEMS 2016

Transcription

1 Success ever y time. 5. R EPIR ND HOUSEHOLD ITEMS 2016

2 Success ever y time. Index dhesive tape for leather dhesives/glues rm bands ed sheet elastics louse closures odkins lick gliders lip-on hooks for curtains lip-on towel and cloth loops oat hanging chains/loops ollar ribs/stiffeners reative interfacing uffs, elastic urtain accessories urtain grommets lick urtain hooks urtain pins & rods urtain tapes D Darning thread plait Deco interfacing Deco pins for curtains Disposable dress shields Double hooks for curtains Drawing pins Dress shields Dressmaker s interfacing E Edge fix interfacing Edge tape interfacing Elastic cuffs Elastic waistband Elasticated arm bands Embroidery interfacing End stops Eraser, general purpose Ergonomics F Fabric insert, fine Finger guards Flexi buttons Fray heck Fusible bonding yarn G Gliders for curtains Glue stick Glues/adhesives Grommets for curtains H Hemming web Hold-back hooks Hollow rings Hook and loop tape Hooks for curtains Hooks for curtains, self-adhesive Hosiery ladder mender I Interfacing for piping Interfacings Intermediate stops Iron Iron cleaner & Iron descaler Iron rest, silicone Iron shoe Ironing blanket Ironing board cover fasteners Ironing board covers Ironing glove DUO, with lint brush Ironing sheet, Multi L Ladder mender for hosiery Leaded tape Leather adhesive Lint brush Lint roller and replacement rollers Lint shaver Loop tape M Mending needle, prym.ergonomics Mohair brush N Non-slip tape for bag straps 32 P Pencil pleat tape Pins Plastic pins Plastic rings Pleat pins for curtains Pleating tape for curtains Pockets Polyester filling Pressing cloth prym.ergonomics R Rain hood Replacement rollers for lint roller Rings with clip for curtains Roman blind cord Runners for curtains S Safety pins for dress shields Seam tape interfacing Security pocket Self-adhesive hooks for curtains Sewing thread plait Shaping tape for waistbands Shirring tape Sleeve ironing board Smock pleating tape Snag wizard Sock suspenders Spot-ons Spray adhesive Steam iron, Mini Stops for curtains T T-gliders for curtains T-runners for curtains T-stops for curtains Tape for leather, adhesive Tape with wide loops for curtains Textil+ dhesive Textile repair powder Threaders for elastics and tapes Thumb tacks Towel clips Trouser pockets U U-runners & U-stops 20 W Wadding/Stuffing/Polyester filling Waist shaper interfacing Waistband, elastic Waistband shaping tape Washing bags Wonder tape Wool comb

3 ontents 1. Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners 4 2. urtain accessories 16 urtain accessories 18 urtain tapes Practical accessories, are items 28 Repair items 30 Practical accessories 32 are items 38 3

4 Success ever y time. Interfacings, adhesives, hook and loop fasteners that sticks! Prym s range of adhesives can be used for a wide variety of materials from cotton to synthetics and even leather. Permanent adhesives and such that are used for temporary fixing facilitate a multiplicity of creative work. Many of these Textil+ dhesive The Textil+ dhesive permanently bonds fabrics. It is particularly suited for leather, rubber, wood, metal and lots more. adhesives easily wash out to provide an extra benefit as a special attribute. Their ease-of-application over larger areas or in small, exact doses, even directly during machine sewing, facilitates their use as adhesive and repair articles to open up interesting options for versatile use. ll adhesives comply with the statutory requirements and standards. The fusible bonding yarn helps make hems with invisible seams. It can be used for making invisible hems. It replaces thread on the sewing machine or overlock. fter neatening the fabric, the hem is simply ironed in place. Fray heck The Fray heck prevents fraying around buttonholes or along seams, hems or shirt collars. 4 Fusible bonding yarn Wonder tape The wonder tape is a tremendous help when sewing curtains, hems or zip fasteners. The double-sided adhesive tape fixes everything that needs to be tacked for sewing on or in or hemming. The laborious use of pins and tacking are now a thing of the past.

5 Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners 5

6 Repair and household items Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners Description Size olour Material Waist shaper interfacing are Presentation 6ct p ode No. Illus. 4m m for reinforcing waistbands on skirts and trousers; the perforations make it easier to apply for ironing on waistband width 25 mm 100 % PES anthracite waistband width 30 mm cassette cassette 4m m anthracite waistband width 40 mm Waistband shaping tape for reinforcing waistbands on skirts and trousers made of thicker fabrics for ironing in 30 mm black 100 % O 4m ct p cassette 25 m Hc π c p ct p D 4c P E reative interfacing, water soluble as base and stabiliser for embroidery and new creative techniques: rinsable with clear, cold water without leaving any residue 90 x 45 cm 100 % PVL reative interfacing, double-sided can be ironed on from both sides; as base and stabiliser for fabrics and for appliqué work; incl. motif patterns (alphabet and numbers) 30 x 150 cm 100 % P Embroidery interfacing prevents fabric from stretching when being embroidered; motifs can be drawn on the embroidery interfacing; after use, the embroidery interfacing is simply torn out 90 x 45 cm 70 % V 30 % wood pulp Deco interfacing for appliqué work with the iron in needlework and handicrafts, incl. motif patterns for ironing on x 17 cm 100 % P

7 Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners V 2016 anthracite 93 x 185 mm 57 x 290 mm D 110 x 185 mm E 93 x 185 mm 93 x 185 mm 7

8 Repair and household items Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners Description Size olour Material are Presentation 50 % PES 50 % V 4ct p 85 % P 15 % PES 4c P 100 % P 6c p Dressmaker s interfacing gives shape to collars, selvedges, cuffs and lots more for ironing on 90 x 45 cm ode No. Illus m D Fabric insert, fine thin, fixable iron-on insert for dark, fine fabrics; suitable for reinforcing collars, pockets, cuffs and edges for ironing on 90 x 60 cm black Hemming web with backing paper for turning up hems on trousers, dresses, coats etc. for ironing into the hem 20 mm 30 mm 38 mm cassette 50 m m c π 5m E 4ct p 10 m F 4c P 4ct p 75 mm Interfacing for piping for creating individual pipings by ironing into bias binding 6 mm 95 % PES 5 % P Seam tape interfacing for strengthening stretched seams and positioning of shoulder seams, armholes, necklines, bound buttonholes for ironing on 10 mm 50 % PES 50 % V Edge tape interfacing for stability on front and neck edges, armholes, lapel breaks, welt pockets, plackets, vents and edges; reinforced with vertical threads for ironing on 20 mm 100 % P graphite Edge fix interfacing 10 m G for exact positioning of button tapes, cuffs, pockets, plackets and vents etc.; the perforations make it easy to apply for ironing on 8 40 mm 50 % PES 50 % V 3m H

9 Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners 110 x 185 mm 93 x 185 mm 67 x 140 mm D 67 x 140 mm F 93 x 140 mm G 93 x 140 mm E 93 x 185 mm H 93 x 140 mm V

10 Repair and household items Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners Size Material are Presentation ode No. Illus. Polyester filling 3c π for filling cushions, duvets, toys, dolls etc.; hygienic, soft, warm and odourless; retains it shape even after washing 100 % PES bag 250 g m m D Fusible bonding yarn 4c bp for making invisible hems; replaces thread on sewing machine or overlock; after neatening the fabric, simply iron the hem in place 84 % P 16 % PES Wonder tape transparent tape, adhesive on both sides for tacking; disappears after washing 6 mm Spray adhesive for temporary glueing of fabrics and paper aerosol of 250 ml piece Textile repair powder for hemming and mending textiles without having to use needle and thread 12 g E 22.5 ml F Fray heck a colourless liquid which strengthens and binds fabric surfaces; prevents textiles from fraying 10

11 Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners 330 x 508 mm D 53 x 200 mm E 67 x 140 mm 57 x 93 mm F V x 93 mm 80 x 162 mm 11

12 Repair and household items Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners Size are Presentation ode No. Illus. Glue stick for attaching fabrics, appliqués, emblems, lace and lots more; can be washed out 9g g g g D E Textil+ dhesive for glueing leather, fabrics, rubber, wood, metal, synthetics and lots more Leather adhesive special glue for smooth and rough leather such as suede dhesive tape for leather Wc π transparent, adhesive on both sides; for shortening leather garments e.g. leather trousers, leather skirt 12 mm 12 5m

13 Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners 57 x 140 mm 80 x 193 mm D V x 195 mm E 47 x 195 mm 57 x 93 mm 13

14 Repair and household items Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners Hook and loop tape easy fastening possibility for handicrafts and garments and / or home and hobby for sewing on self-adhesive 6ctbp Wc π 100 % P Size olour 20 mm 100 % P 60 cm 1.2 m 60 cm 1.2 m beige red grey black Hook and loop tapes easy fastening possibility for handicrafts and garments and / or home and hobby for sewing on Hook tape self-adhesive Loop tape 6ctbp Hook tape 100 % P Size olour 20 mm beige red navy blue grey black Description cassette 25 m cassette 8m cassette 25 m black Size cassette 25 m cassette 8m cassette 25 m cassette 8m olour Material are Presentation 100 % P Wc π Spot-ons fastening possibility for home and hobby self-adhesive Ø 19 mm black 14 Wc π 100 % P cassette 8m 50 mm Loop tape ode No. 8 pairs Illus.

15 Interfacings, adhesives and hook & loop fasteners x 140 x 33 mm beige 57 x 140 x 33 mm red navy blue V x 140 mm grey black 15

16 Success ever y time. 16

17 ur tain accessories 17

18 Repair and household items urtain accessories Description olour Material are Presentation ode No. Illus. plastic 3c π 20 pieces pieces pieces pieces Intermediate stops for fixing the curtain at a certain position 4 pieces End stops for round and square rail openings, mm 6 pieces Stops with side cap for closing the ends of single-grooved alu inner rails 4 pieces lick gliders for easy replacement of gliders without removing the curtains 20 pieces Gliders with eye + intermediate stops for easy hanging, Ø 3 / 10.5 mm 40 pieces + 4 pieces Gliders with eye, Ø 5.4 / 9.5 mm 100 pieces urtain accessories for inner rail Runners with pleat hook for inner rail, Ø 8 mm Runners with flinging slides for inner rail; for smooth running when opening the curtain with flinging rod, Ø 8 mm Gliders with plug hook, Ø 8 mm 18

19 urtain accessories V x 120 mm x 120 mm 19

20 Repair and household items urtain accessories Description olour Material are Presentation plastic 3c π 3c π urtain accessories for T-rail T-runners with pleat hook T-gliders T-stops for intermediate and end positioning of curtains urtain accessories for U-rail U-runners with pleat hook plastic U-stops for fixing the curtain at a certain position urtain hooks 6 pieces pieces pieces pieces silver-coloured metal 3c π 30 pieces olour Material are Presentation transparent plastic 3c π 3c π for hooking the curtain tape onto rings 10 mm Rings with clip for hanging onto rod and wire systems lip-on hooks Ø 22 mm 3c π for hooking into the curtain tape 6 mm plastic Double hooks Size Illus. for hooking into the curtain tape Description 20 pieces ode No. silver-coloured metal ode No. 10 pieces pieces Illus.

21 urtain accessories V x 120 mm

22 Repair and household items urtain accessories Description Size olour Material urtain grommets lick with click fastening, incl. template; for quick attachment without special tools for rods up to 2.0 cm Ø Ø 25 mm silver-coloured matt plastic for rods up to 3.5 cm Ø Ø 40 mm silver-coloured matt gold-coloured matt are Presentation 3c π 8 pieces olour Material are Presentation gold-coloured brass, rustproof Wc π Hollow rings for curtains and handicrafts inside/outside Ø 11 / 16 mm Illus black matt Size ode No. inside/outside Ø 13 / 18 mm board box board box ode No. 24 pieces pieces pieces pieces inside/outside Ø 15 / 20 mm inside/outside Ø 18 / 23 mm board box 24 pieces pieces inside/outside Ø 19 / 25 mm inside/outside Ø 20 / 27 mm board box 12 pieces pieces inside/outside Ø 22 / 30 mm inside/outside Ø 26 / 35 mm board box 6 pieces pieces inside/outside Ø 30 / 39 mm inside/outside Ø 32 / 44 mm Plastic rings for hanging onto rods Ø 11 / 16 mm 22 Illus. transparent plastic 3c π 30 pieces

23 urtain accessories V x 185 mm x 110 mm

24 Repair and household items urtain accessories Description Size olour Material 35 x 1.00 mm transparent plastic are Presentation ode No. Illus. Plastic pins for curtain pleats plain with hanging hook 150 pieces pieces Pleat pins for curtain pleats transparent plastic 50 pieces plastic/metal 2 pieces urtain rods for flexible hanging of net curtains incl. screws, extendible cm cm cm Self-adhesive hooks for attaching curtain rods plastic Leaded tape for placing in the curtain hem to create straight and smooth draping lead inlays of 22 g each metal lead inlays of 50 g each #c π 4 pieces roll 25 m Hold-back hooks for decorative draping self-adhesive 24 plastic 2 pieces

25 urtain accessories V x 93 mm 67 x 93 mm x 470 mm 25

26 Repair and household items urtain tapes Description Size olour Material 26 mm 100 % PES Pleating tape for precise pleating pleat of 3, 1:2.7 pleat of 3, 1: mm transparent 1:2,5 80 mm transparent for attaching to hook tape 1:2,0 40 mm Pencil pleat tape for narrow pleating 100 % PES Smock pleating tape for small, narrow pleating variable 1:2,5 50 mm transparent 100 % PES 22 mm 100 % PES Shirring tape for flexible pleating loop spacing 25 mm loop spacing 15 mm transparent loop spacing 25 mm natural loop spacing 60 mm Tape with wide loops 4ct bp #c p 10 m roll 100 m #c p dispenser box #c p dispenser box 4ct bp #c p dispenser box Illus m m m roll 200 m #c p dispenser box 50 m % PES #c bp 20 m for gathering roman blinds 26 ode No. 100 % PES Roman blind cord Ø 1 mm Presentation transparent for easy sewing of curtains with push-through rods 100 mm are

27 urtain accessories urtain tapes / mm mm mm V mm mm mm 67 x 140 mm 27

28 Success ever y time. 28

29 Practical accessories, are items 29

30 Repair and household items Repair items Description Size olour Material are Presentation 100 % PES c π ode No. Illus. uffs, elastic for replacing worn cuffs or for use as ready-made cuffs when making one's own clothes for sewing on beige red 2 pieces brown navy blue grey black Waistband, elastic for replacing worn waistbands or for use as ready-made waistband when making one's own clothes for sewing on 100 % PES beige red full, for sewing in grey black beige 100 % O 14 x 17 cm 16 x 30 cm natural black 6cT p 2 pieces for safekeeping of money, valuables and personal documents grey 17 x 14 cm navy blue Security pocket for ironing on for quick replacement of worn trouser pockets 16 x 13 cm brown Trouser pockets half, for ironing on c π 100 % O 6cT p D

31 Practical accessories, are items Repair items V / / / x 140 mm 93 x 140 mm / / / / x 160 mm D 67 x 160 mm 31

32 Repair and household items Practical accessories Description Size olour Material loop of artificial leather assorted colours 60 % PUR 20 % O 20 % PES chain silvercoloured mild steel, rust protected oat hanging loops / chains tear-proof are Presentation 3c p black ode No. 3 pieces Illus board box 100 pieces pieces board box 100 pieces ollar ribs 10 x 55 mm transparent plastic 24 pieces 15 x 80 mm Flexi buttons for widening shirt collars and waistbands 15 mm 19 mm silvercoloured metal, rust protected 3 pieces louse closures, self-adhesive for closing fabric sections between the buttons 12 x 115 mm mm assorted adhesive on both sides, can only be used once transparent plastic beige plastic Wc π 10 pieces D E Non-slip tape prevents handbags from 11.5 x 2 cm slipping from the shoulder brown black lip-on towel and cloth loops / Towel clips for hand and kitchen towels loops, polyester tape with press fastener, suitable for linen 100 % PES loops, polyester tape with press fastener, suitable for towelling clips, plastic, for kitchen towels 32 plastic 6c bp 5 pieces 24 pieces F G

33 Practical accessories, are items Practical accessories V x 93 mm 57 x 93 mm E D G 57 x 140 mm 93 x 180 mm 57 x 185 mm F 57 x 93 mm 57 x 110 mm 33

34 Repair and household items Practical accessories Description Size olour Material transparent plastic 63 % PES 37 % ED silvercoloured are Presentation ode No. Illus. Rain hood protects against wind and rain c bp 2 pieces metal, rust protected Wc π 2 pieces % PES 33 % natural latex 3c bp 2 pieces D 68 % PES 32 % ED 4c bp 3 pieces E Elasticated arm bands for holding up sleeves 18 mm rm bands, stretch for holding up sleeves Sock suspenders for holding up socks ed sheet elastics elastic tape with clip for adjustable fastening of bed sheets 34

35 Practical accessories, are items Practical accessories 93 x 175 mm D 93 x 140 mm 57 x 140 mm E 67 x 140 mm V x 140 mm 35

36 Repair and household items Practical accessories Description Size Material are Presentation ode No. Illus. length: 60 cm 100 % PES 6c bp length: 50 cm 55 % WO 45 % P steel handle: plastic/ soft material steel D steel 2 pieces E plastic 3 pieces F Sewing thread plait with needle and threader Darning thread plait with needle and threader e 3ct bp Mending needle, prym.ergonomics ergonomic design, facilitates fatigue-free working; protective cap can be slipped onto the handle for a practical extension; with anti-slip soft surface of the ergonomically formed handle recess; with cord that can be hung around the neck fine, for picking up stitches in knitwear, for mending snagged threads and for guiding the thread on overlock sewing machines Snag wizard for mending snagged threads on garments Ø 0.80 mm odkins, with gold eye assorted Threaders for elastics and tapes assorted 36 6, 12, 18 mm

37 Practical accessories, are items Practical accessories 57 x 140 mm V x 140 mm F 57 x 185 mm D 57 x 140 mm 57 x 185 mm E 49 x 105 mm 37

38 Repair and household items are items Description Size olour Material are Presentation ode No. Illus. Disposable dress shields for protecting high-quality and fine fabrics from perspiration stains self-adhesive, can only be used once one size grey 70 % PP 30 % PV 4 pairs Dress shields for protecting high-quality and fine fabrics from perspiration stains; for sewing on or securing with a safety pin for dress shields S 100 % O beige black M L 6c bp 2 pieces beige black black for sleeveless clothes 1/ for short sleeves 3/ black Safety pins for dress shields rustproof mm silver-coloured brass 10 pieces

39 Practical accessories, are items are items 110 x 185 mm 57 x 93 mm V x 180 mm

40 Repair and household items are items Description Size olour Material are Presentation 100 % PES 6cT p Washing bags for protection of delicate underwear in the washing machine 20 x 25 cm 28 x 38 cm 50 x 70 cm pieces % PES 6cT p can be attached to the inside of the tumbler door cT p Washing and drying bag, for sneakers 40 x 35 cm 2 pieces 100 % PES for protection of delicate underwear in the washing machine Ø 17 cm Illus x 50 cm Ø 24 cm Ø 33 cm Washing bag for bras ode No.

41 Practical accessories, are items are items 110 x 235 mm V x 285 mm 160 x 250 mm 41

42 Repair and household items are items Description Size olour Material are Presentation ode No. Illus Steam iron, Mini ideal for needlework, handicrafts and when travelling; with measuring cup and carrying bag; mains voltage can be switched to 110 or 220 Volt; depending on the country, a plug adaptor may be necessary with Euro safety plug in soleplate surface accordance with EE 7/7 130 x 75 mm with UK safety plug in accordance with S Iron descaler mild, odourless, organic mix of acids for dissolving scale and deposits biodegradable; child-safe ampoules 1 x 14 ml D 3 pieces E Wc π cT p Iron cleaner for cleaning the surface of an iron; removes dirt and limescale deposits suitable for all irons 20 g Iron shoe protects sensitive and printed fabrics from too high a heat and from shininess durable, silicone foil for all household irons Finger guards, silicone heat resistant finger guards for short-term protection when ironing; ideal for ironing seams, hems and narrow edges one size dark violet silicone Ironing glove DUO, with lint brush protects the hand when ironing sections that are difficult to reach, e.g. shoulder lines; the reverse can be used as a lint brush beige/red Pressing cloth protects sensitive and printed fabrics from too high a heat and from shininess; becomes transparent when damp and thus enables precise dry and steam ironing 45 x 50 cm % O F

43 Practical accessories, are items are items D 93 x 140 mm F 93 x 200 mm 67 x 140 mm E V x 140 mm 160 x 195 mm 170 x 270 mm

44 Repair and household items are items Description Size olour Material Pflege are Presentation ode No. Illus Iron rest, silicone heat resistant and non-slip surface for short-term resting of the iron for all household irons 14 x 25 cm dark violet silicone Ironing board cover with cm scale professional ironing underlay for textile handicrafting S-M for ironing boards up to max. 125 x 40 cm beige, scale dark violet L-XL for ironing boards up to max. 145 x 50 cm 100 % O Ironing board cover fasteners elastic fasteners for adjustable fastening of ironing board covers dark violet 68 % PES 32 % ED Wc π 4c bp v V pieces Sleeve ironing board can be locked in place; with steam permeable cover that can be used on both sides; choice of either heat reflecting or gridded surface 52 x 12.5 cm silver-coloured/ beige, scale dark violet piece v V Ironing sheet, Multi multifunctional ironing underlay, with printed cm grid and angle markings as well as sorting loops and pockets, pin cushion and removable fabric bag 50 x 92 cm beige, scale dark violet Ironing blanket light ironing underlay for ironing on all even surfaces 90 x 60 cm silver-coloured v Product video available on % O Wc π Wc π

45 Practical accessories, are items are items V x 140 mm 150 x 350 mm 330 x 370 mm

46 Repair and household items are items Description Size olour Material Presentation ode No. Illus. dark violet plastic dark violet plastic plastic Wool comb Mohair brush Lint brush MINI, brush on one side with handle, brush on both sides Lint roller with coated tape holder with roller replacement rollers 24 sheets = 3.20 m /blue pieces Lint shaver MXI MINI dove grey/ dark violet plastic casing, metal cutting blade piece D E Eraser, general purpose ideal for the home and when travelling; removes stains on fabrics, leather, wood, pots etc F 200 pieces G 130 pieces Drawing pins gold-coloured with celluloid cap 46 cap mild steel, rust protected

47 Practical accessories, are items are items 57 x 185 mm 67 x 185 mm 93 x 185 mm D 80 x 185 mm E 97 x 130 mm V 2016 F x 140 mm G 67 x 93 mm 47

48 Let yourself be inspired by Pr ym! Postfach 1740, D52220 Stolberg D H Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/ Mail: vertrieb@prym-consumer.com International: Tel.: /14 04 Fax: / Mail: sales@prym-consumer.com ode No Print No G Prym onsumer Europe GmbH