RACCORDI OLEODINAMICI HYDRAULIC FITTINGS. Ro-Blok

Transcription

1 RCCORI OLEOINMICI HRULIC ITTINGS Ro-lok 03

2

3 Nuova Road Presenta Ro-lok Nuova Road Presents Ro-lok Nuova Road Ro-lok Struttura del codice e relativo utilizzo Code symbols and relative use Per una corretta gestione dei vostri ordini usufruire delle seguenti indicazioni: To handle yours orders properly, please use the following indications: Esempio RK Example RK Ns. Codice Ø Tubo imensione attacco Our Code Ø Tube imentions of the attack i fini di garantire una corretta evasione dei Vostri ordini nel più breve tempo possibile, si consiglia di attenersi ai riferimenti a catalogo. I codici indicano i prodotti solo corpo. In order to fill your orders as soon as possibile, you are kindly requested to use the catalogues references. The codes indicates only body. Ro-lok/ Ro-lok/ O-Ring face O-Ring seal face fittings seal -133 fittings - 5

4 Nuova Road Costruzione del raccordo itting construction Nuova Road srl, da sempre impegnata a seguire le innovazioni del mercato mondiale, progetta e realizza una nuova gamma di raccordi oleodinamici a tenuta frontale denominata RO-LOK. Il nuovo prodotto viene realizzato in accordo con norme ISO 8434 e SE J 1453 che specificano i requisiti generali, dimensionali e prestazionali dell O-RING face fittings. Questi raccordi permettono di utilizzare elevate pressioni di esercizio, sia con tubi rigidi che con tubi flessibili con diametro da 6 mm fino a 38 mm, così come specificato nella norma ISO Nuova Road Srl, which has always paid special attention to all market requests, present the new line of oleodynamic interface fittings called "RO-LOK". The new fitting is realized according to ISO 8434 and SE J 1453, which specify the general, dimensional and performance requirements of O-RING face fittings. These fittings permit to reach high working pressure levels both with steel and hose tubes with diameter from 6 m. to 38 mm. as specified in rule Inoltre con l utilizzo degli O-ring frontali si eliminano eventuali perdite di liquido, vibrazioni e si facilitano frequenti applicazioni. Sostituendo la bussola si possono utilizzare sia tubi metrici che tubi in pollici. urthermore the use of interface O-rings guarantee to avoid liquid leakage and vibrations, allowing at the same time frequent applications. y changing the sleeve, these fittings can be utilized both with metric or inch tubes. USSOL SLT SLEEVE SHOULER O-RING CORPO EL RCCORO ITTING TUO TUE O NUT La bussola brasata, all estremità del tubo, la rende più solidale e fornisce una maggiore resistenza alle vibrazioni e agli impulsi di pressione. The use of a brazed sleeve at the end on the tube offer a higher endurance to the vibrations and to the pressure impulses. 6 -Ro-lok/ 134 -Ro-lok/ O-Ring face O-Ring seal face fittings seal fittings

5 I Componenti The Components Corpo O-RING ussola ado di serraggio Tubi Corpo e Materiale Il corpo è realizzato in acciaio al carbonio forgiato con varie sagome (90, T, Croce, 45 ) e da barre esagonali o tonde al carbonio trafilate, con impresso il nostro logo. ody O-RING Sleeve Nut Tube ody characteristics The body is obtained from drawn bars or stamped shapes (90 - TEE - CROSS - 45 ) in carbon steel with company's logo printed. Nuova Road O-RING Gli o-ring sono realizzati in nitrile (nbr) con durezza shore di 90 +/- 5, per impieghi a temperatura da 20 C a +100 C. d ogni montaggio si consiglia di sostituire gli anelli elastici. O-RING They are made of carbon nitrile 'NR' with hardness shore "" 90 ± 5 valid for temperatures from -20 up to ussola E ricavata da barra trafilata in acciaio al carbonio. Garantisce una più elevata resistenza alle sollecitazioni meccaniche del tubo allineando l asse del raccordo/ tubo e ne attenua le vibrazioni. Sleeve It's obtained from carbon steel drawn bars. It guarantees a higher endurance to the mechanical stress of the tube, lining up the fitting/tube axle and reducing the vibrations. ado di serraggio I dadi sono realizzati da barra trafilata in acciaio al carbonio con impresso il nostro logo. Nut It is obtained from carbon steel drawn bars marked with company's logo. Tubi I tubi sono realizzati in acciaio al carbonio ad eccezione dei tubi in pollici. I tubi da utilizzare dovranno essere conformi alla norma ISO 3304 (senza congiunzioni e trafilati a freddo) e alla norma ISO 3305 (con congiunzioni a freddo saldate, o temperate o normalizzate). I tubi in acciaio inox, salvo quelli in pollici, dovranno essere conformi alla norma ISO Tube The tube to be utilised, must be manufactured according to ISO 3304 (without conjunctions and cold wireworks) and ISO 3305 (with cold brazed or tempered or normalized conjunctions). The stainless steel tube, except the inches one, must be manufactured according to ISO Ro-lok/ Ro-lok/ O-Ring face O-Ring seal face fittings seal -135 fittings - 7

6 Nuova Road initura Plating Tutti i raccordi Ro-lok sono sottoposti a trattamento galvanico (zincatura) con spessore da 0,8 a 14 micron che permette di ottenere alta resistenza alla corrosione. Tale protezione permette di superare il test in nebbia salina della durata min. di 72h. come da norma ISO Le bussole ed i raccordi da saldo brasare vengono protetti da una pellicola oleosa. ll Ro-lok fittings are zinc-plated with thickness from 8 to 14 micron which guarantees high endurance to the corrosion. Such plating permitted to pass the time test in saline fog at 72 hours as prescribed by ISO The sleeves and the finttings to be welded and brazed are instead protected by an oil film. Valori di pressione Working pressure values NUOV RO garantisce che i valori di pressione risultano essere quelli stabiliti dalla norma ISO Poichè molti fattori influenzano la pressione a cui un impianto lavora in modo soddisfacente, tali valori possono essere soggetti a lievi variazioni. NUOV RO guarantees that the working pressure values are those established by ISO Considering that various factors contribute to establish the best working pressure values of a plant, we inform you that these values can be subject to light variations. Ø Tubo esterno Tube ex. ilettatura Thread Coppia di serraggio ssembley Torque Pressione di lavoro Working Pressure mm mm Nm MP R 6 1/4 9/ , / /8 11/ , /2 13/ , / ,0 18 3/ / ,0 22 7/ / , /4 1 11/ , / ,0 8 -Ro-lok/ 136 -Ro-lok/ O-Ring face O-Ring seal face fittings seal fittings

7 Preparazione tubo Tube Preparation Le tabelle qui di seguito riportate stabiliscono i diametri ed i valori di spessore della parete dei tubi. Per ottenere la lunghezza di taglio effettiva del tubo sommare L o sottrarre S dalla lunghezza richiesta secondo la soluzione che si intende adottare. Tipo The hereunder table mentions the tube wall thickness and diameters. To obtain the real tube cutting length you should add L or deduct S from the effective required length according to the chosen solution or. Tipo Nuova Road T L S Tubo / Tube Spessore / Thickness mm mm Nm Min. Max mm 1 4,6 6 12,2 12,75 1 1,5 3,7 1 5,1 8 15,1 15,75 2 1,5 4,1 1 5, ,1 15,75 2 1,5 4,1 1,5 3, ,2 18,2 18,9 1 2,5 4,5 1, ,6 23,45 2 2,5 1,5 4, ,5 1,5 3, ,4 1,5 2,5 3,3 1,5 5, ,7 27,85 1,5 2 5,2 2 3,8 20 2,5 3,6 26,7 27,85 1,5 3 3,9 2 3, ,2 3 2,5 3,6 2,5 4, ,5 1,5 4 4, ,4 40,55 3 2,5 6,9 2 5,2 30 2, ,9 3 3,9 32 1,5 4 3, ,5 47,4 48,5 3, ,5 1,5 Ro-lok/ Ro-lok/ O-Ring face O-Ring seal face fittings seal -137 fittings - 9

8 Indice - Index Nuova Road Ro-lok ISO O-ring face seal fittings ISO COMPONENTI COMPONENTS RK2000 RK2010 RCCORO IN CON ESTREMITÀ ILETTT NPT/SPT IN UNIONS WITH MLE NPT/SPT RK2130 RCCORO CON O GIREVOLE ORS ILETTTUR TERMINLE SPP/METRICO UNION SWIVEL NUT ORS WITH THRE SPP/METRIC RK2160 RCCORO INTERMEIO ORS UNION INTERMEITE ORS RK2080 RCCORO ORS CON ILETTTUR UN-2 UNION ORS WITH THRE UN-2 RK2090 Pag. 140 Pag. 153 Pag. 156 Pag. 145 Pag. 146 RK2015 RK2020 RK2025 RK2500 RK2170 RK2510 RK2540 Pag. 141 Pag. 160 Pag. 157 Pag. 162 Pag. 164 RK2040 RK2175 RK2520 RK2580 RCCORI SPECILI Pag. 142 SPECIL UNION Pag. 158 Pag. 163 Pag. 171 RK2050 RK2076 RK2695 RK2530 RK2620 Pag. 142 Pag. 144 Pag. 183 Pag. 163 Pag. 175 RK2060 RK2078 RK2660 Pag. 143 Pag. 144 Pag. 179 RK2070 RK2075 RK2180 Pag. 143 Pag Ro-lok/ 138 -Ro-lok/ O-Ring face O-Ring seal face fittings seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

9 Indice - Index RCCORO ORS CON ILETTTUR SPP UNION ORS WITH THRE SPP RK2100 RCCORO ORS CON ILETTTUR METRIC ISO UNION ORS WITH MLE THRE METRIC ISO RK2110 RCCORO ORS CON ILETTTUR METRIC IN UNION ORS WITH THRE METRIC IN RK2120 Ro-lok ISO O-ring face seal fittings ISO RCCORO ORS CON O GIREVOLE UNION SWIVEL NUT WITH THRE ORS RK2700 RCCORI ORS PSSPRTI ULKHE ORS UNION RK2140 Nuova Road Pag. 148 Pag. 150 Pag. 152 Pag. 184 Pag. 154 RK2550 RK2560 RK2570 RK2710 RK2730 Pag. 166 Pag. 168 Pag. 170 Pag. 185 Pag. 187 RK2590 RK2600 RK2610 RK2720 RK2740 Pag. 172 Pag. 173 Pag. 174 Pag. 186 Pag. 188 RK2630 RK2640 RK2650 RK2750 Pag. 176 Pag. 177 Pag. 178 Pag. 189 RK2670 RK2680 RK2690 RK2150 Pag. 180 Pag. 181 Pag. 182 Pag. 155 NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ Ro-lok/ O-Ring face O-Ring seal face fittings seal -139 fittings - 11

10 Ro-lok - Iso RK2000 O METRICO METRIC NUT T T COE Ø mm Ø Poll. mm mm mm 06 1/4 RK / /16 RK / /8 RK / /2 RK / RK RK /8 RK RK / RK / RK / RK / RK / RK / /4 RK / RK /2 RK RK2010 O WITHWORT WITHWORT NUT T T COE Ø mm Ø Poll. mm mm mm 06 1/4 RK / /16 RK / /8 RK / /2 RK / RK RK /8 RK RK / RK / RK / RK / RK / RK / /4 RK / RK /2 RK Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

11 O-ring face seal fittings ISO RK2015 T COE C COE Ø mm RK2015 mm mm mm RK2025 mm mm 06 RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK RK USSOL METRIC SLRE RZING METRIC SLEEVE C RK2025 USSOL METRIC LISCI SMOOTH METRIC SLEEVE RK2020 T W COE C Ø mm mm mm mm mm 06 1/4 RK /16 RK /8 RK /2 RK RK RK /8 RK RK /4 RK RK RK RK RK /4 RK RK /2 RK USSOL WITHWORT SLRE RZING WITHWORT SLEEVE C NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 141

12 Ro-lok - Iso RK2040 TPPO MSIO MLE PLUG S T T COE S Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm 06 1/4 RK / /16 RK / /8 RK / /2 RK / RK RK /8 RK RK / /4 RK / RK / RK / RK / RK / /4 RK / RK /2 RK TPPO EMMIN EMLE PLUG RK2050 S T T COE S Ø mm Ø Poll. mm mm mm 06 1/4 RK / /16 RK / /8 RK / /2 RK / RK RK /8 RK RK / /4 RK / RK / RK / RK / RK / /4 RK / RK /2 RK Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

13 O-ring face seal fittings ISO RK2060 T T COE S 1 Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm 06 1/4 RK / /4 RK / /8 RK / /8 RK / /2 RK / /2 RK / /8 RK /8 RK /4 RK / /4 RK / TPPO MSIO SLRE MLE PLUG RZE 1 RK2070 T T COE 1 Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm /2-1/4 RK / / /8-1/4 RK / /8-1/2 RK / /4-1/2 RK / / /2 RK / / /8 RK / /4-3/4 RK / / /2-1 RK / /2-1 1/4 RK / RCCORO I RIUZIONE ORM UNION WITH REUCING SHPE /8-1/4 RK / / /2-3/8 RK / / /4-5/8 RK / /4 RK / / /4-1 RK / / RK2075 RCCORO I RIUZIONE ORM UNION WITH REUCING SHPE 1 NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 143

14 Ro-lok - Iso RK2076 RCCORO IRITTO ORS CON O GIREVOLE EMMIN JIC STRIGHT UNIONS ORS WITH JIC 37 SWIVELNUT J 1 T T COE J 1 Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm 06 1/4 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /2 RK / / RK / RK / /8 RK / RK / / /4 RK / / RK / / RK / / RK2078 RCCORO IRITTO MSIO JIC CON O GIREVOLE ORS MLE JIC 37 WITH ORS SWIVEL NUT J 1 T T COE J Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm 06 1/4 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /2 RK / / RK / RK / /8 RK / RK / / /4 RK / / RK / / RK / / Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

15 O-ring face seal fittings ISO RK2080 RCCORO INTERMEIO MSIO STRIGHT INTERMEITE UNIONS T T COE 1 1 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /2 RK / / /2 RK / / RK RK /8 RK / /8 RK RK / / /4 RK / /4 RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / /4 RK / / RK /2 RK NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 145

16 Ro-lok - Iso RK2090 RCCORO IRITTO ORS CON ILETTTUR TERMINLE MSIO UN-2 STRIGHT EN UNIONS ORS WITH MLE SE CONNECTION M 1 1 T T COE 1 M 1 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / /4 RK / / /4 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /2 RK / / /2 RK / / /2 RK / / /2 RK / / /2 RK / / RK / RK / RK / RK / RK / RK / /8 RK / /8 RK / /8 RK / Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

17 O-ring face seal fittings ISO RK2090 M RCCORO IRITTO ORS CON ILETTTUR TERMINLE MSIO UN-2 STRIGHT EN UNIONS ORS WITH MLE SE CONNECTION 1 1 T T COE 1 M 1 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 18 RK / / RK / / RK / / RK / / /4 RK / / /4 RK / / /4 RK / / /4 RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / /4 RK / / /4 RK / / RK / RK / /2 RK / /2 RK / NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 147

18 Ro-lok - Iso RK2100 RCCORO IRITTO ORS CON ILETTTUR TERMINLE SPP STRIGHT EN UNIONS WITH MLE SPP CONNECTION 1 M 2 1 T T COE 1 M 1 2 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / /4 RK / / /4 RK / / /4 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /2 RK / / /2 RK / / /2 RK / / /2 RK / / RK / RK / RK / RK RK / RK / RK / RK /8 RK / /8 RK / /8 RK / Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

19 O-ring face seal fittings ISO RK2100 RCCORO IRITTO ORS CON ILETTTUR TERMINLE SPP STRIGHT EN UNIONS WITH MLE SPP CONNECTION 1 M 2 1 T T COE 1 M 1 2 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 16 5/8 RK RK / / RK / / RK / RK / / /4 RK / / /4 RK / / /4 RK / /4 RK / / RK / / RK / RK / / RK / / RK / / RK / RK / / RK / / RK / RK / / RK / / RK / RK / / RK / / /4 RK / /4 RK / / /4 RK / / RK / /2 RK / NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 149

20 Ro-lok - Iso RK2110 RCCORO IRITTO ORS CON ILETTTUR TERMINLE MSIO METRICO CILINRICO ISO STRIGHT EN UNIONS WITH MLE CLINRICL METRIC CONNECTION ISO M 2 1 ISO T T COE 1 M 1 2 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK /16-18 M12x /4 RK /16-18 M14x /16 RK /16-16 M12x /16 RK /16-16 M14x /16 RK /16-16 M16x /8 RK /16-16 M12x /8 RK /16-16 M14x /8 RK /16-16 M16x /2 RK /16-16 M18x /2 RK /16-16 M22x RK M18x RK M22x RK M18x RK M22x /8 RK M18x /8 RK M22x Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

21 O-ring face seal fittings ISO M RK2110 RCCORO IRITTO ORS CON ILETTTUR TERMINLE MSIO METRICO CILINRICO ISO STRIGHT EN UNIONS WITH MLE CLINRICL METRIC CONNECTION ISO ISO T T COE 1 M 1 2 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 18 RK /16-12 M22x RK /16-12 M27x RK /16-12 M33X /4 RK /16-12 M22x /4 RK /16-12 M27x /4 RK /16-12 M33X RK /16-12 M33X RK /16-12 M33X RK /16-12 M33X RK /16-12 M42X RK /16-12 M33X RK /16-12 M42X /4 RK /16-12 M33X /4 RK /16-12 M42X RK M48X /2 RK M48X NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 151

22 Ro-lok - Iso RK2120 RCCORO IRITTO ORS CON ILETTTUR TERMINLE MSIO METRICO CILINRICO IN STRIGHT EN UNIONS WITH MLE CLINRICL METRIC CONNECTION IN M 2 1 IN T T COE 1 M 1 2 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK /16-18 M12x /16 RK /16-16 M14x /16 RK /16-16 M16x /8 RK /16-16 M14x /8 RK /16-16 M16x /2 RK /16-16 M18x /8 RK M18x RK M22X /8 RK M22X RK M22X /8 RK M22X /8 RK M22X RK /16-12 M27x /4 RK /16-12 M27x RK /16-12 M33x RK /16-12 M33x RK /16-12 M42x RK /16-12 M42x /4 RK /16-12 M42x RK M48x /2 RK M48x Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

23 O-ring face seal fittings ISO RK2130 M RCCORO IRITTO CON ILETTTUR TERMINLE MSIO NPT STRIGHT EN UNIONS WITH MLE NPT CONNECTION 1 1 T T COE 1 M 1 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / /4 RK / / /4 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /2 RK / / /2 RK / / /2 RK / / RK / RK / RK / RK / /8 RK / /8 RK / RK / / RK / / RK / / /4 RK / / /4 RK / / /4 RK / / RK / / RK / / RK /16 3/ RK / / RK / /4 11 1/ RK / /4 11 1/ /4 RK / /4 11 1/ RK /2 11 1/ /2 RK /2 11 1/ NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 153

24 Ro-lok - Iso RK2140 RCCORO INTERMEIO IRITTO ORS PSSPRTI INTERMEITE STRIGHT ORS WLL CROSSOVER UNIONS E C 1 W T T COE E C W 1 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / /16 RK / /8 RK / /2 RK / RK RK /8 RK RK / RK / RK / RK / RK / RK / /4 RK / RK /2 RK Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

25 O-ring face seal fittings ISO RK2150 RCCORO I PROLUNG IRITTO ORS CON ILETTTUR I ESTREMIT` UN-2 LONG MLE ORS CONNECTOR UN-2 S C 1 1 T T COE 1 C S Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /2 RK / / RK / RK / /8 RK / RK / / /4 RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / /4 RK / / RK / /2 RK / NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 155

26 Ro-lok - Iso RK2160 RCCORO IRITTO O GIREVOLE ORS ILETTTUR TERMINLE MSIO SPP STRIGHT EN UNIONS WITH ROTTING NUT ORS CONNECTOR SPP T T COE Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / /4 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /2 RK / / /2 RK / / RK / RK / /8 RK / RK / / /4 RK / / RK / RK / RK / / /4 RK / / RK / /2 RK / Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

27 O-ring face seal fittings ISO RK RCCORO IRITTO O GIREVOLE ORS ILETTTUR TERMINLE METRICO CILINRICO ISO STRIGHT EN UNIONS WITH ROTTING NUT ORS MLE CLINR. METRIC CONNECTIORS ISO ISO T T COE Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK /16-18 M12x /16 RK /16-16 M14x /16 RK /16-16 M16x /8 RK /16-16 M14x /8 RK /16-16 M16x /2 RK /16-16 M16x RK M22x RK M22x /8 RK M22x RK /16-12 M27x /4 RK /16-12 M27x RK /16-12 M33x RK /16-12 M33x RK /16-12 M42x /4 RK /16-12 M42x RK M48x /2 RK M48x NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 157

28 Ro-lok - Iso RK2175 RCCORO IRITTO O GIREVOLE ORS ILETTTUR TERMINLE METRICO CILINRICO IN STRIGHT EN UNIONS WITH ROTTING NUT ORS MLE CLINR. METRIC CONNECTIORS IN IN T T COE Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK /16-18 M12x /16 RK /16-16 M14x /8 RK /16-16 M14x /2 RK /16-16 M16x RK M22x RK M22x /8 RK M22x RK /16-12 M27x /4 RK /16-12 M27x RK /16-12 M33x RK /16-12 M33x RK /16-12 M42x RK /16-12 M42x /4 RK /16-12 M42x RK M48x /2 RK M48x Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

29 O-ring face seal fittings ISO RK2180 RCCORO IRITTO 37 CON TERMINLE ORS JIC 37 TUE EN/ ORS TUO EN JIC 1 1 T T COE 1 1 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / /8 RK / / /2 RK / / RK / RK / /8 RK / RK / / /4 RK / / RK / / RK / / RK / / /4 RK / / /2 RK / NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 159

30 Ro-lok - Iso RK2500 RCCORO I ESTREMIT 90 ILETTTUR TERMINLE NPT 90 EN UNIONS WITH MLE NPT CONNECTION 1 1 T T COE 1 1 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / /4 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /16 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /8 RK / / /2 RK / / /2 RK / / /2 RK / / RK / RK / RK / RK / /8 RK / /8 RK / Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

31 O-ring face seal fittings ISO RK2500 RCCORO I ESTREMIT 90 ILETTTUR TERMINLE NPT 90 EN UNIONS WITH MLE NPT CONNECTION 1 1 T T COE 1 1 Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm Wp Max 18 RK / / RK / / RK / / /4 RK / / /4 RK / / /4 RK / / RK / / RK / / RK / / RK / / RK / /4 11 1/ RK / /4 11 1/ /4 RK / /4 11 1/ RK /2 11 1/ /2 RK /2 11 1/ NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 161

32 Ro-lok - Iso RK2510 RCCORO INTERMEIO 90 INTERMEITE 90 UNIONS ORS T T COE Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / /16 RK / /8 RK / /2 RK / RK RK /8 RK RK / /4 RK / RK / RK / RK / RK / /4 RK / RK /2 RK Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

33 O-ring face seal fittings ISO RK2520 T T COE Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / /16 RK / /8 RK / /2 RK / RK RK /8 RK RK / /4 RK / RK / RK / RK / RK / /4 RK / RK /2 RK RCCORO ORS INTERMEIO T T SHPE INTERMEITE UNIONS ORS TUE ENS RK2530 T T COE Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / /16 RK / /8 RK / /2 RK / RK RK /8 RK RK / /4 RK / RK / RK / RK / RK / /4 RK / RK /2 RK RCCORO ORS INTERMEIO CROCE INTERMEITE CROSS UNIONS ORS TUE ENS NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 163

34 Ro-lok - Iso RK2540 RCCORO ORS I ESTREMIT` 90 ORIENTILE CON ILETTTUR TERMINLE UN-2 90 ROTR EN UNIONS WITH MLE SE CONNECTION T T COE Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm mm Wp Max 06 1/4 RK / / , /4 RK / / , /16 RK / / , /16 RK / / , /16 RK / / , /16 RK / / , /8 RK / / , /8 RK / / , /8 RK / / , /8 RK / / , /2 RK / / , /2 RK / / , /2 RK / / , /2 RK / / , RK / , RK / , RK / , RK / , RK / , RK / , /8 RK / , /8 RK / , /8 RK / , RK / / , RK / / , Ro-lok/ O-Ring face seal fittings NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE

35 O-ring face seal fittings ISO RK2540 RCCORO ORS I ESTREMIT` 90 ORIENTILE CON ILETTTUR TERMINLE UN-2 90 ROTR EN UNIONS WITH MLE SE CONNECTION T T COE Pressure Ø mm Ø Poll. mm mm mm mm mm mm Wp Max 18 RK / / , RK / / , /4 RK / / , /4 RK / / , /4 RK / / , /4 RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , RK / / , /4 RK / / , /4 RK / / , /4 RK / / , RK / , RK / , /2 RK / , /2 RK / , NORME E IMENSIONI SOGGETTE MOIIE SENZ PREVVISO ESIGN ETILS N SPECIICTIONS SUJET TO NGE WITHOUT N PRIOR NOTICE Ro-lok/ O-Ring face seal fittings - 165