Seznam nadomestnih delov Spisak rezervnih delov Spare parts list Ersatzteilliste

Transcription

1 SLO HR GB D Seznam nadomestnih delov Spisak rezervnih delov Spare parts list Ersatzteilliste ORION 100 T, 100 TH trosilec gnoja rasturač stajskog đubriva manure spreader stalldungstreuer Velja od tov štev. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: ORION 100 T = 2617 ORION 100 TH =

2 SEZNAM NADOMESTNIH DELOV SPISAK REZERVNIH DELOVA ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ORION 100 T ORION 100 TH

3

4 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 1 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Priklop var. Priklop var. Anbaubock geschw. Hitch frame welded Uho vlečno Vučno uvo Zugöse Hitch Drog kpl. Poluga kpl. Stange zus. Bar cpl Držalo var. Držač var. Halter geschw. Holder welded Veriga 6x42x16 členov Lanac 6x42x16 karika Kette 6x42x16 Glied Chain 6x42x16 link Vijak M20x65 Vijak M20x65 Schraube M20x65 Screw M20x Matica M20 Navrtka M20 Mutter M20 Nut M Podložka vzmetna A20 DACROMET / DIN 128 Opružna podloška A20 DACROMET / DIN 128 Federscheibe A20 DACROMET / DIN 128 Washer Spring A20 DACROMET / DIN Vijak M16x60 Vijak M16x60 Schraube M16x60 Screw M16x Podložka SKM 16 Podloška SKM 16 Unterlage SKM 16 Washer SKM Vijak M10x35 Vijak M10x35 Schraube M10x35 Screw M10x Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M Vijak M8x30 Vijak M8x30 Schraube M8x30 Screw M8x Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M Podložka 8 Zn - 200HV Podloška 8 Zn - 200HV Unterlage 8 Zn - 200HV Washer 8 Zn - 200HV Nosilec hidravlike Nosač hidraulike Hydraulikträger Hydraulic holder Vijak M6x16 Vijak M6x16 Schraube M6x16 Screw M6x Podložka vzmetna A6 DACROMET / DIN Čep PVC GPN 320 GL KAPSTO Opružna podloška A6 DACROMET / DIN 128 PVC čep GPN 320 GL KAPSTO Federscheibe A6 DACROMET / DIN 128 Verschlußkappe Kunstst. GPN 320 GL KAPSTO Washer Spring A6 DACROMET / DIN Plastic cap GPN 320 GL KAPSTO 3

5

6 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 2 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Gred zadnja kpl. Zadnje vratilo kpl. Welle, hinter zus. Shaft rear cpl Deske kpl. Daske kpl. Brett zus. Board cpl Pločevina desna var. Desni lim var. Blech rechts geschw. Plate right welded Pločevina leva var. Levi lim var. Blech links geschw. Plate left welded Pločevina srednja var. Srednji lim var. Mittelblech geschw. Central plate welded Pločevina var. Lim var. Blech geschw. Plate welded Profil U 2 Profil U 2 U - Stahlprofil 2 U steel profile Veriga 295 členov Lanac 295 karika Kette 295 Glied Chain 295 link Napenjalec kpl. Zatezač kpl. Spanner zus. Tensioner cpl Napenjalec var. Zatezač var. Spanner geschw. Tensioner welded Podložka 20,5/ 36-2 Podloška 20,5/ 36-2 Unterlage 20,5/ 36-2 Washer 20,5/ Gonilo RT 300/40-Cod.8640 (BERMA) Hidromotor OMP 125 DANFOSS / Art Reduktor RT 300/40-Cod.8640 (BERMA) Hidromotor OMP 125 DANFOSS / Art Reduktionsgetriebe RT 300/40-Cod.8640 (BERMA) Hydromotor OMP 125 DANFOSS / Art Gear-box RT 300/40-Cod.8640 (BERMA) 1 Hydraulic motor OMP 125 DANFOSS / Art Podložka C 10 Zn--100HV Podloška C 10 Zn--100HV Unterlage C 10 Zn--100HV Washer C 10 Zn--100HV Pločevina pritrdilna Lim Befestigungsblech Fixation plate Vijak M16x40 Vijak M16x40 Schraube M16x40 Screw M16x Podložka SKZ 16 Podloška SKZ 16 Unterlage SKZ 16 Washer SKZ Člen spojni 11x31 DIN Vijak T M10x40 (CE. EN 10204) Sponka za verigo 10/11x Spojni članak 11x31 DIN Vijak T M10x40 (CE. EN 10204) Spojnica lanca 10/11x Schlussglied 11x31 DIN Schraube T M10x40 (CE. EN 10204) Zwischenstück 10/11x Locking link 11x31 DIN Screw T M10x40 (CE. EN 10204) 100 Intermiddle piece 10/11x

7

8 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 2 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M Vijak M10x60 Vijak M10x60 Schraube M10x60 Screw M10x Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M Podložka vzmetna A10 DACROMET / DIN 128 Opružna podloška A10 DACROMET / DIN 128 Federscheibe A10 DACROMET / DIN 128 Washer - Spring A10 DACROMET / DIN Vijak M10x30 Vijak M10x30 Schraube M10x30 Screw M10x Vijak M12x35 Vijak M12x35 Schraube M12x35 Screw M12x Podložka SKM 12 Podloška SKM 12 Unterlage SKM 12 Washer SKM Ventil regulacijski VRFC3-L,OM Regulacijski ventil VRFC3-L,OM Regulierventil VRFC3-L,OM Regulating valve VRFC3-L,OM Vijak M6x60 Vijak M6x60 Schraube M6x60 Screw M6x Matica M6 Navrtka M6 Mutter M6 Nut M Nosilec cevi PVC 215/15 (PP STAUFF) Nosač cevi PVC 215/15 (PP STAUFF) Leitungshalter PVC 215/15 (PP STAUFF) Pipe holder plastic PVC 215/15 (PP STAUFF) Vijak M8x20 Vijak M8x20 Schraube M8x20 Screw M8x Set hidravlični kpl Hidraulički-set kpl. Hydraulik-Satz zus. Hydraulic-set cpl Blok mazalni kpl. Blok mazanja kpl. Schmierleiste zus. Lubricating bar cpl. 1

9

10 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 3 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Blok mazalni Blok mazanja Schmierleiste Lubricating bar Priključek ravni Priključak ravni Gerade steckverbindung GE6 - LLM8x1K LINCOLN GE6 - LLM8x1K LINCOLN GE6 - LLM8x1K LINCOLN Priključek kotni WE6 - LLM8x1K LINCOLN Cev 6x1,5 PA 12HL SW LINCOLN Priključak kutno WE6 - LLM8x1K LINCOLN Cijev 6x1,5 PA 12HL SW LINCOLN Einsschraubwinkel WE6 - LLM8x1K LINCOLN Rohr 6x1,5 PA 12HL SW LINCOLN Level connector GE6 - LLM8x1K LINCOLN 4 Angle connector WE6 - LLM8x1K LINCOLN 4 Tube 6x1,5 PA 12HL SW LINCOLN 7 m Mazalka AM 8x1 Mazalica AM 8x1 Nippel AM 8x1 Nipple AM 8x Vijak M8x30 Vijak M8x30 Schraube M8x30 Screw M8x Podložka vzmetna A8 Opružna podloška A8 Federscheibe A8 Washer Spring A Vložek ojačitveni Art. E56/3 Uložak ojačanja Art. E56/3 Strength pipe Art. E56/3 Verbindungsrohr Art. E56/3 8

11

12 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 4 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Gred 2 Vratilo 2 Welle 2 Shaft Puša 6 Čaura 6 Büchse 6 Sleeve Ležaj var. Ležaj var. Lager geschw. Bearing welded Oreh verižni zadnji Zadnji lančanik Kettennuss hinter Chain wheel rear Konzola ležajna Ležajna konzola Lagerkonsole Bearing bracket Podložka 40,2 / 65-2 Podloška 40,2 / 65-2 Unterlage 40,2 / 65-2 Washer 40,2 / Moznik B12x8x60 Klin B12x8x60 Passfeder B12x8x60 Key B12x8x Mazalka AM 8x1 Mazalica AM 8x1 Nippel AM 8x1 Nipple AM 8x Vijak M8x20 Vijak M8x20 Schraube M8x20 Screw M8x Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M Vijak M12x35 Vijak M12x35 Schraube M12x35 Screw M12x Podložka 12 Zn - 200HV Podloška 12 Zn - 200HV Unterlage 12 Zn - 200HV Washer 12 Zn - 200HV Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M Vijak M10x30 Vijak M10x30 Schraube M10x30 Screw M10x Podložka vzmetna A10 DACROMET / DIN 128 Opružna podloška A10 DACROMET / DIN 128 Federscheibe A10 DACROMET / DIN 128 Washer - Spring A10 DACROMET / DIN Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M Moznik A12x8x100 Klin A12x8x100 Passfeder A12x8x100 Key A12x8x Puša ležajna 40 / Ležajna čaura 40 / Lagerbüchse 40 / Bearing sleeve 40 / Puša ležajna 40 / Ležajna čaura 40 / Lagerbüchse 40 / Bearing sleeve 40 / Zatič prožni 4x10 Opružni klin 4x10 Spannstift 4x10 Tension pin 4x

13

14 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 5 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Deska 1 Daska 1 Brett 1 Board Deska 2 Daska 2 Brett 2 Board Deska 3 Daska 3 Brett 3 Board Deska 4 Daska 4 Brett 4 Board Deska 5 Daska 5 Brett 5 Board Deska 6 Daska 6 Brett 6 Board 6 1

15

16 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 6 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Napenjalec var. Zatezač var. Spanner geschw. Tensioner welded Sornik var. Svornjak var. Bolzen geschw. Bolt welded Oreh verižni sprednji 11x31 Prednji lančanik 11x31 Kettennuss vorne 11x31 Chain wheel front 11x Podložka 30,2 / 50-5 Podloška 30,2 / 50-5 Unterlage 30,2 / 50-5 Washer 30,2 / Vskočnik zunanji Z 30x1,5 Uskočnik vanjski Z 30x1,5 Sicherungsring aussen Z 30x1,5 Circlip Z 30x1, Mazalka AM 8x1 Mazalica AM 8x1 Nippel AM 8x1 Nipple AM 8x Puša ležajna 30 / Ležajna čaura 30 / Lagerbüchse 30 / Bearing sleeve 30 /

17

18 A 8 7 R T E

19 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 7 7A Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Obroč tesnilni CR-L15 Zaptivni obruč CR-L15 Bindungsmutter CR-L15 ISO ISO ISO Matica N-L15 ISO Cev 1SN DN J1 M22x1,5 A1 M22x1, Priključek SDS -L15xG1/2A TELO ISO Navrtka N-L15 ISO Cijev 1SN DN J1 M22x1,5 A1 M22x1,5 Priključak SDS -L15xG1/2A TELO ISO Mutter N-L15 ISO Rohr 1SN DN J1 M22x1,5 A1 M22x1,5 Anschluss SDS -L15xG1/2A TELO ISO Gasket CR-L15 ISO Nut N-L15 ISO Tube 1SN DN J1 M22x1,5 A1 M22x1,5 2 Connector SDS -L15xG1/2A TELO ISO Podložka tesnilna A21x26 Zaptivna podloška A21x26 Dichtungsring A21x26 Gasket A21x Podložka tesnilna A17x23 Zaptivna podloška A17x23 Dichtungsring A17x23 Gasket A17x Priključek SDS -L15xG3/8A TELO ISO Priključak SDS -L15xG3/8A TELO ISO Anschluss SDS -L15xG3/8A TELO ISO Connector SDS L15xG3/8A TELO ISO Priključek SWS -L15xG3/8A kpl. ISO Priključak SWS -L15xG3/8A kpl. ISO Anschluss SWS -L15xG3/8A zus. ISO Connector SWS -L15xG3/8A cpl. ISO

20 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 7 7A Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Priključek SDT -L15 TELO ISO Priključak SDT -L15 TELO ISO Anschluss SDT -L15 TELO ISO Connector SDT -L15 TELO ISO Cev 1SN DN G M22x1,5 A1 M22x1,5 Cijev 1SN DN G M22x1,5 A1 M22x1,5 Rohr 1SN DN G M22x1,5 A1 M22x1,5 Tube 1SN DN G M22x1,5 A1 M22x1, Podložka tesnilna A22x27 Zaptivna podloška A22x27 Dichtungsring A22x27 Gasket A22x Spojka Spojnica Muffe AMD M22x1,5 / ISO 5675 AMD M22x1,5 / ISO 5675 AMD M22x1,5 / ISO Cev 1SN DN A1/90 M22x1,5 J1 M22x1,5 Cijev 1SN DN A1/90 M22x1,5 J1 M22x1,5 Rohr 1SN DN A1/90 M22x1,5 J1 M22x1,5 Connecting piece AMD M22x1,5 / ISO Tube 1SN DN A1/90 M22x1,5 J1 M22x1,5 2

21

22 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 8 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Os var. Osovina var. Achse geschw. Axle welded Kolo kpl. Točak kpl. Laufrad zus / / / Wheel assembled 15.0 / Plošča 3-15x150x190 Ploča 3-15x150x190 Platte 3-15x150x190 Plate 3-15x150x Vijak M20x115 Vijak M20x115 Schraube M20x115 Screw M20x Matica M20 Navrtka M20 Mutter M20 Nut M Plašč 15.0 / 55x17 (10 PR) Platišče 13,00 x17 Ø275/8 x 45 Guma vanjska 15.0 / 55x17 (10 PR) Naplatak 13,00 x17 Ø275/8 x 45 Reifen 15.0 / 55x17 (10 PR) Felge 13,00 x17 Ø275/8 x 45 Tyre 15.0 / 55x17 (10 PR) Rim 13,00 x17 Ø275/8 x

23

24 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 9 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Gred 13 Vratilo 13 Welle 13 Shaft Cev KCM 50x1360 Cijev KCM 50x1360 Rohr KCM 50x1360 Tube KCM 50x Cev KCM 50x1075 Cijev KCM 50x1075 Rohr KCM 50x1075 Tube KCM 50x Ležaj kpl. Ležaj kpl. Lager zus. Bearing cpl Puša var. Čaura var. Büchse geschw. Sleeve welded Podložka 35 / 45-2 Podloška 35 / 45-2 Unterlage 35 / 45-2 Washer 35 / Vskočnik zunanji Z 35x2,5 Uskočnik vanjski Z 35x2,5 Sicherungsring aussen Z 35x2,5 Circlip Z 35x2, Vijak M10x50 Vijak M10x50 Schraube M10x50 Screw M10x Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M Podložka SKM 10 Podloška SKM 10 Unterlage SKM 10 Washer SKM Zaščita kardana Zaštita kardana Gelenkwellenschutz P.T.O. shaft protection Zaščita kardana Zaštita kardana Gelenkwellenschutz P.T.O. shaft protection 1

25

26 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 10 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Ogrodje VTN Okvir vertikalne sprave za raz. VTN Streuvorrichtungsgeruest VTN Spreading device frame VTN Pokrov 2 Pokrov 2 Deckel 2 Cover Valj desni var. Desni valjak var. Welle rechts geschw. Shaft RH welded Valj levi var. Levi valjak var. Welle links geschw. Shaft LH welded Trak 2-30x 5x1881 Traka 2-30x 5x1881 Band 2-30x 5x1881 Stripe 2-30x 5x Trak gumi Gumena traka Gummiband Rubber stripe Ohišje ležaja Kućište ležaja Lagergehäuse Bearing housing Pokrov plastični Poklopac od plastike Plastik kappe Plastic cover Ležaj KR 2207 (FAG,SKF,NTN) / DIN Tesnilo osno 40x72x7 BA SL / SIMRIT Pokrov tesnilni GA 62x7 SIMRIT / Art Ležaj KR 2207 (FAG,SKF,NTN) / DIN 630 Osovinski zaptivak 40x72x7 BA SL / SIMRIT Zaptivni poklopac GA 62x7 SIMRIT / Art Lager KR 2207 (FAG,SKF,NTN) / DIN 630 Wellendichtring 440x72x7 BA SL / SIMRIT Dichtdeckel GA 62x7 SIMRIT / Art Bearing KR 2207 (FAG,SKF,NTN) / DIN Oil seal 40x72x7 BA SL / SIMRIT 4 Seal cover GA 62x7 SIMRIT / Art Vijak M12x150 Vijak M12x150 Schraube M12x150 Screw M12x Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M Podložka SKM 12 Podloška SKM 12 Unterlage SKM 12 Washer SKM Vijak M6x16 Vijak M6x16 Schraube M6x16 Screw M6x Podložka SKM 6 Podloška SKM 6 Unterlage SKM 6 Washer SKM Vijak M18x1,5 Vijak M18x1,5 Schraube M18x1,5 Screw M18x1, Vijak M8x30 Vijak M8x30 Schraube M8x30 Screw M8x Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M Vijak M6x10 Vijak M6x10 Schraube M6x10 Screw M6x Segment Segmenat Segment Segment Vijak M10x25 Vijak M10x25 Schraube M10x25 Screw M10x Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M

27

28 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 11 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Cev pogona var. Cijev pogona var. Antrieberohr geschw. Drive tube welded Gred kpl. Vratilo kpl. Welle zus. Shaft cpl Pogon valja kpl. Pogon valjka kpl. Zylinderantrieb zus. Roller drive cpl Pogon kpl. Pogon kpl. Antrieb zus. Drive cpl Vijak M12x35 Vijak M12x35 Schraube M12x35 Screw M12x Podložka vzmetna A 12 DACROMET / DIN 128 Opružna podloška A 12 DACROMET / DIN 128 Federscheibe A 12 DACROMET / DIN Plošča 3-0,5x130x130 Ploča 3-0,5x130x130 Platte 3-0,5x130x130 Plate 3-0,5x130x Plošča 3-0,2x130x130 Ploča 3-0,2x130x130 Platte 3-0,2x130x130 Plate 3-0,2x130x Plošča 3-0,3x130x130 Ploča 3-0,3x130x130 Platte 3-0,3x130x130 Plate 3-0,3x130x130 Spring washer A 12 DACROMET / DIN

29

30 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 12 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Gred 1-40x1290 Vratilo 1-40x1290 Welle 1-40x1290 Shaft 1-40x Ohišje Kućište Gehäuse Housing Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Lager KR RS (FAG,SKF,NTN) Bearing KR RS (FAG,SKF,NTN) Zobnik stožčasti Konusni zupčanik Kegelrad Bevel gear Vskočnik zunanji Uskočnik vanjski Sicherungsring aussen Z 40x1,75 Z 40x1,75 Z 40x1,75 Circlip Z 40x1, Vskočnik zunanji Z 55x2 Uskočnik vanjski Z 55x2 Sicherungsring aussen Z 55x2 Circlip Z 55x Vskočnik notranji N 100x3 Uskočnik unutrašnji N 100x3 Sicherungsring innen N 100x3 Circlip N 100x Moznik A12x8x50 Klin A12x8x50 Passfeder A12x8x50 Key A12x8x Moznik A12x8x70 Klin A12x8x70 Passfeder A12x8x70 Key A12x8x70 8

31

32 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 13 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Zobnik stožčasti Konusni zupčanik Kegelrad Bevel gear Ležaj KR RS Ležaj KR RS Lager KR RS (FAG,SKF,NTN) (FAG,SKF,NTN) (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Lager KR RS (FAG,SKF,NTN) Bearing KR RS (FAG,SKF,NTN) 1 Bearing KR RS (FAG,SKF,NTN) Ohišje var. Kućište var. Gehäuse geschw. Housing welded Tesnilo osno 45x72x10 Osovinski zaptivak 45x72x10 Wellendichtring 45x72x10 BA / SIMRIT BA / SIMRIT BA / SIMRIT Oil seal 45x72x10 BA / SIMRIT Puša 4-35 / Čaura 4-35 / Büchse 4-35 / Sleeve 4-35 / Vskočnik zunanji Uskočnik vanjski Sicherungsring aussen Z 35x1,5 Z 35x1,5 Z 35x1, Podložka-stavek Podloška -stavek Scheibe-Satz Washer-set Podložka-stavek 35 / 45 Podloška-stavek 35 / 45 Scheibe-Satz 35 / 45 Washer-set 35 / 45 Circlip Z 35x1,5 1

33

34 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 14 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Zobnik stožčasti 3-15/7,5 Konusni zupčanik 3-15/7,5 Kegelrad 3-15/7,5 Bevel gear 3-15/7, Ohišje var. Kućište var. Gehäuse geschw. Housing welded Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Tesnilo osno 35x72x10 BA / SIMRIT Vskočnik zunanji Z 35x1,5 Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Osovinski zaptivak 35x72x10 BA / SIMRIT Uskočnik vanjski Z 35x1,5 Lager KR RS (FAG,SKF,NTN) Lager KR RS (FAG,SKF,NTN) Wellendichtring 35x72x10 BA / SIMRIT Sicherungsring aussen Z 35x1, Podložka-stavek Podloška -stavek Scheibe-Satz Washer-set Podložka-stavek 35 / 45 Podloška-stavek 35 / 45 Scheibe-Satz 35 / 45 Washer-set 35 / 45 Bearing KR RS (FAG,SKF,NTN) 1 Bearing KR RS (FAG,SKF,NTN) 1 Oil seal 35x72x10 BA / SIMRIT 1 Circlip Z 35x1,5 1

35

36 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 15 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Ogrodje var. Ram var. Rahme - Streuwerk geschw. Framework - Spreading dev. welded Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Zaščita kardana Zaštita kardana Gelenkwellenschutz P.T.O. shaft protection Zaščita zadnja kpl. Zadnja zaštita kpl. Schutz hinten zus. Protection backside cpl Zaščita Zaštita Schutz Protection Miza kpl. Plato aparata za rasturanje kpl. Tisch zus. Table ass Zaščita zadnja kpl. Zadnja zaštita kpl. Schutz hinten zus. Protection backside cpl Valj kpl. Valjak kpl. Welle zus. Shaft cpl Gred kpl. Vratilo kpl. Welle zus. Shaft cpl Set hidravlični kpl. Hidraulički-set kpl. Hydraulik-Satz zus. Hydraulic-set cpl Verižnik var. Lančanik var. Kettenrad geschw. Sprocket welded Verižnik var. Lančanik var. Kettenrad geschw. Sprocket welded Napenjalec kpl. Zatezač kpl. Spanner zus. Tensioner cpl Rebro 12-6 Rebro 12-6 Rippe 12-6 Rib Zglob enojni B&P 71G /a Gonilo B&P S GONILO Ležaj prirobnični UELF 208 NTN Jednostruki zglob B&P 71G /a Reduktor B&P S GONILO Prirubnični ležaj UELF 208 NTN Gelenk B&P 71G /a Reduktionsgetriebe B&P S GONILO Flanschlager UELF 208 NTN Joint B&P 71G /a 1 Gear-box B&P S GONILO Flange bearing UELF 208 NTN Valj hidravlični 25 / 195 Hidraulički cilindar 25 / 195 Hydraulikzylinder 25 / 195 Hydraulic cylinder 25 / Puša 4-16 / Čaura 4-16 / Büchse 4-16 / Sleeve 4-16 / Nosilec Nosač Träger Holder Zapah Zaturač (Kuka) Riegel Bar Vzmet 1-2 x11-40 Opruga 1-2 x11-40 Feder 1-2 x11-40 Spring 1-2 x Nastavek Nastavak Ansatz Lock pin Vijak M8x50 Vijak M8x50 Schraube M8x50 Screw M8x Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M Podložka SKM 10 Podloška SKM 10 Unterlage SKM 10 Washer SKM Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M Vijak M12x70 Vijak M12x70 Schraube M12x70 Screw M12x Vijak M12x30 Vijak M12x30 Schraube M12x30 Screw M12x Vijak M12x55 Vijak M12x55 Schraube M12x55 Screw M12x55 4

37

38 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 15 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M Podložka SKM 12 Podloška SKM 12 Unterlage SKM 12 Washer SKM Vijak M8x30 Vijak M8x30 Schraube M8x30 Screw M8x Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M Podložka SKM 8 Podloška SKM 8 Unterlage SKM 8 Washer SKM Vijak M8x16 Vijak M8x16 Schraube M8x16 Screw M8x Vijak M16x45 Vijak M16x45 Schraube M16x45 Screw M16x Matica M16 Navrtka M16 Mutter M16 Nut M Podložka SKM 16 Podloška SKM 16 Unterlage SKM 16 Washer SKM Vijak M16x35 Vijak M16x35 Schraube M16x35 Screw M16x Veriga 16B-1x 57 DIN Člen spojni S-16B-1 DIN Veriga 16B-1x 71 DIN 8187 Lanac 16B-1x 57 DIN 8187 Spojni članak S-16B-1 DIN 8187 Lanac 16B-1x 71 DIN 8187 Kette 16B-1x 57 DIN 8187 Schlussglied S-16B-1 DIN 8187 Kette 16B-1x 71 DIN 8187 Chain 16B-1x 57 DIN Locking link S-16B-1 DIN Chain 16B-1x 71 DIN Razcepka 4x32 Rascjepka 4x32 Splint 4x32 Cotter pin 4x Podložka 16 Zn 200 HV Podloška 16 Zn 200 HV Unterlage 16 Zn 200 HV Washer 16 Zn 200 HV Moznik A12x8x70 Klin A12x8x70 Passfeder A12x8x70 Key A12x8x Vskočnik zunanji Z 40x1, Objemka Nr. 215 (PP STAUFF) Uskočnik vanjski Z 40x1,75 Spojnica Nr. 215 (PP STAUFF) Sicherungsring aussen Z 40x1,75 Klemme Nr. 215 (PP STAUFF) Circlip Z 40x1,75 2 Clip Nr. 215 (PP STAUFF) Vijak M6x25 Vijak M6x25 Schraube M6x25 Screw M6x Kardan B&P Kardan B&P Gelenkwelle B&P KARDAN KARDAN KARDAN P.T.O. shaft B&P KARDAN

39

40 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 16 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Ohišje ležaja var. Kućište ležaja var. Lagergehäuse geschw. Bearing housing welded Gred 13 Vratilo 13 Welle 13 Shaft Verižnik var. Lančanik var. Kettenrad geschw. Sprocket welded Puša 2-35 / Čaura 2-35 / Büchse 2-35 / Sleeve 2-35 / Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Lager KR RS (FAG,SKF,NTN) Bearing KR RS (FAG,SKF,NTN) Podložka 35,2 / 46-1 Podloška 35,2 / 46-1 Unterlage 35,2 / 46-1 Washer 35,2 / Vskočnik notranji Uskočnik unutrašnji Sicherungsring innen N 80x2,5 N 80x2,5 N 80x2, Vskočnik zunanji Z 35x1,5 Uskočnik vanjski Z 35x1,5 Sicherungsring aussen Z 35x1,5 Circlip N 80x2,5 2 Circlip Z 35x1,5 1

41

42 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 17 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Zaščita zadnja var. Zadnja zaštita var. Schutz hinten geschw. Protection backside welded Loputa var. Dozator var. Klappe geschw. Flap welded Sornik 4-20x55 Svornjak 4-20x55 Bolzen 4-20x55 Bolt 4-20x Trak 2-6x30x280 Traka 2-6x30x280 Band 2-6x30x280 Stripe 2-6x30x Zatič prožni 8x30 DACROMET / ISO 8752 Opružni klin 8x30 DACROMET / ISO 8752 Spannstift 8x30 DACROMET / ISO 8752 Tension pin 8x30 DACROMET / ISO Varovalka žična 4 - dvojna Žičani osigurač 4 - dupli Drahtsicherung 4 - doppelt Wire safety clamp 4 - double 4

43

44 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 18 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Verižnik 2-25,4 /11 Lančanik 2-25,4 /11 Kettenrad 2-25,4 /11 Sprocket 2-25,4 / Puša 11 Čaura 11 Büchse 11 Sleeve Vijak var. Vijak var. Schraube geschw. Screw welded Naslon Ploča Platte Plate Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Ležaj KR RS (FAG,SKF,NTN) Lager KR RS (FAG,SKF,NTN) Bearing KR RS (FAG,SKF,NTN) Matica M16 Navrtka M16 Mutter M16 Nut M Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M Vskočnik zunanji Z 25x1, Vskočnik notranji N 52x2 Uskočnik vanjski Z 25x1,2 Uskočnik unutrašnji N 52x2 Sicherungsring aussen Z 25x1,2 Sicherungsring innen N 52x2 Circlip Z 25x1,2 1 Circlip N 52x2 1

45

46 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 19 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Cev 1SN DN A1 M16x1,5 A1 / 90M16x1,5 Cijev 1SN DN A1 M16x1,5 A1 / 90M16x1,5 Rohr 1SN DN A1 M16x1,5 A1 / 90M16x1,5 Tube 1SN DN A1 M16x1,5 A1 / 90M16x1, Priključek SDT -L10 TELO ISO Priključak SDT -L10 TELO ISO Anschluss SDT -L10 TELO ISO Connector SDT -L10 TELO ISO Cev 1SN DN A1 M16x1,5 G M22x1,5 Cijev 1SN DN A1 M16x1,5 G M22x1,5 Rohr 1SN DN A1 M16x1,5 G M22x1,5 Tube 1SN DN A1 M16x1,5 G M22x1, Cev 1SN DN A1 M16x1,5 A1 / 90M16x1,5 Cijev 1SN DN A1 M16x1,5 A1 / 90M16x1,5 Rohr 1SN DN A1 M16x1,5 A1 / 90M16x1,5 Tube 1SN DN A1 M16x1,5 A1 / 90M16x1, Spojka AMD M22x1,5 / ISO 5675 Spojnica AMD M22x1,5 / ISO 5675 Muffe AMD M22x1,5 / ISO 5675 Connecting piece AMD M22x1,5 / ISO Podložka tesnilna A22x27 Zaptivna podloška A22x27 Dichtungsring A22x27 Gasket A22x27 1

47

48 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 20 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Miza var. Plato aparata za rasturanje var. Tisch geschw. Table welded Gonilo kpl. Reduktor kpl. Getriebe zus. Gear box ass Trak gumi Gumena traka Gummistreifen Rubber strip Trak 2-5x30x1870 Traka 2-5x30x1870 Streifen 2-5x30x1870 Stripe 2-5x30x Rotor levi var. Levi rotor var. Kreisel links geschw. Rotor LH welded Rotor desni var. Desni rotor var. Kreisel rechts geschw. Rotor RH welded Vijak M12x45 Vijak M12x45 Schraube M12x45 Screw M12x Podložka SKM 12 Podloška SKM 12 Unterlage SKM 12 Washer SKM Vijak M10x20 Vijak M10x20 Schraube M10x20 Screw M10x Podložka SKM 10 Podloška SKM 10 Unterlage SKM 10 Washer SKM Matica M16 Navrtka M16 Mutter M16 Nut M Vijak M16x65 Vijak M16x65 Schraube M16x65 Screw M16x Vijak M12x30 Vijak M12x30 Schraube M12x30 Screw M12x Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M Podložka vzmetna A12 Opružna podloška A12 Federscheibe A12 Washer Spring A Vijak M12x70 Vijak M12x70 Schraube M12x70 Screw M12x Vijak M12x35 Vijak M12x35 Schraube M12x35 Screw M12x Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M Lopatica desna Desna lopatica Schauffel rechts Shovel RH Lopatica leva Leva lopatica Schauffel links Shovel LH 4

49

50 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 21 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Korito var. Korito var. Gehäuse geschw. Housing welded Pokrov var. Poklopac var. Deckel geschw. Cover welded Zobnik stožčasti Konusni zupčanik Kegelrad Bevel gear Pokrov Poklopac Deckel Cover Puša 4-46 / Čaura 4-46 / Büchse 4-46 / Sleeve 4-46 / Zobnik stožčasti 3-17/6 Konusni zupčanik 3-17/6 Kegelrad 3-17/6 Bevel gear 3-17/ Gred 15-40/W38x2x18/ 746 Vratilo 15-40/W38x2x18/ 746 Welle 15-40/W38x2x18/ 746 Shaft 15-40/W38x2x18/ Zobnik stožčasti 1-15/7,5 Konusni zupčanik 1-15/7,5 Kegelrad 1-15/7,5 Bevel gear 1-15/7, Zobnik stožčasti 3-33/6 Konusni zupčanik 3-33/6 Kegelrad 3-33/6 Bevel gear 3-33/ Ohišje Kućište Gehaeuse Housing Gred 15-50/W45x2x21/ 280 Vratilo 15-50/W45x2x21/ 280 Welle 15-50/W45x2x21/ 280 Shaft 15-50/W45x2x21/ Plošča 3 - stavek 127x127 Ploča 3 - stavek 127x127 Scheibe 3 Satz 127x127 Washer 3 set 127x Plošča 3 - stavek 203x203 Ploča 3 - stavek 203x203 Scheibe 3 Satz 203x203 Washer 3 set 203x Pokrov plastični Poklopac od plastike Plastik kappe Plastic cover Ležaj KR RS Ležaj KR RS Lager KR RS Bearing KR RS Ležaj KR 6210 Ležaj KR 6210 Lager KR 6210 Bearing KR Ležaj KR RS Ležaj KR RS Lager KR RS Bearing KR RS Ležaj KR 6212 Ležaj KR 6212 Lager KR 6212 Bearing KR Tesnilo osno 68x100x13 Osovinski zaptivak 68x100x13 Wellendichtring 68x100x13 Oil seal 68x100x13 2

51

52 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 21 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Vskočnik notranji N 90x Vskočnik notranji N 100x Vskočnik zunanji Z 55x Vskočnik zunanji Z 38x1,75 Uskočnik unutrašnji N 90x3 Uskočnik unutrašnji N 100x3 Uskočnik vanjski Z 55x2 Uskočnik vanjski Z 38x1,75 Sicherungsring innen N 90x3 Sicherungsring innen N 100x3 Sicherungsring aussen Z 55x2 Sicherungsring aussen Z 38x1,75 Circlip N 90x3 Circlip N 100x3 3 Circlip Z 55x2 1 Circlip Z 38x1, Moznik A12x8x70 Klin A12x8x70 Passfeder A12x8x70 Key A12x8x Podložka vzmetna A8 Opružna podloška A8 Federscheibe A8 Spring washer A Vijak M8x16 Vijak M8x16 Schraube M8x16 Screw M8x Vijak M10x30 Vijak M10x30 Schraube M10x30 Screw M10x Podložka SKM 10 Podloška SKM 10 Unterlage SKM 10 Washer SKM Podložka 80 / 100-1,0 Podloška 80 / 100-1,0 Unterlage 80 / 100-1,0 Washer 80 / 100-1, Vijak M10x25 Vijak M10x25 Schraube M10x25 Screw M10x Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M Podložka vzmetna A12 Opružna podloška A12 Federscheibe A12 Spring washer A Vijak M12x35 Vijak M12x35 Schraube M12x35 Screw M12x Podložka 80 / 100-0,5 Podloška 80 / 100-0,5 Unterlage 80 / 100-0,5 Washer 80 / 100-0, Podložka 80 / 100-0,3 Podloška 80 / 100-0,3 Unterlage 80 / 100-0,3 Washer 80 / 100-0, Podložka 80 / 100-0,2 Podloška 80 / 100-0,2 Unterlage 80 / 100-0,2 Washer 80 / 100-0, Ohišje ležajno var. Ležajno kućište var. Lagergehäuse geschw. Bearing housing welded Ležaj KR 6209 Ležaj KR 6209 Lager KR 6209 Bearing KR Tesnilo osno 40x90x9 Osovinski zaptivak 40x90x9 Wellendichtring 40x90x9 Oil seal 40x90x Vskočnik zunanji Z 45x1,75 Uskočnik vanjski Z 45x1,75 Sicherungsring aussen Z 45x1,75 Circlip Z 45x1, Podložka 45 / 56-0,3 Podloška 45 / 56-0,3 Unterlage 45 / 56-0,3 Washer 45 / 56-0, Podložka 45 / 56-0,2 Podloška 45 / 56-0,2 Unterlage 45 / 56-0,2 Washer 45 / 56-0,2 1 2

53

54 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 22 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Zaščita zadnja var. Zadnja zaštita var. Schutz hinten geschw. Protection backside welded Plošča nastavna Produžna ploča Verstellplatte Adjusting plate Sornik var. Svornjak var. Bolzen geschw. Bolt welded Puša 4-16 / Čaura 4-16 / Büchse 4-16 / Sleeve 4-16 / Matica M16 Navrtka M16 Mutter M16 Nut M Vijak M16x40 Vijak M16x40 Schraube M16x40 Screw M16x Vijak M12x25 Vijak M12x25 Schraube M12x25 Screw M12x Podložka SKM 12 Podloška SKM 12 Unterlage SKM 12 Washer SKM Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M Podložka 16,5 / 34-3 Podloška 16,5 / 34-3 Unterlage 16,5 / 34-3 Washer 16,5 / Varovalka žična 4 - dvojna Žičani osigurač 4 - dupli Drahtsicherung 4 - doppelt Wire safety clamp 4 - double 2

55

56 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 23 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Valj var. Cilindar var. Welle geschw. Shaft welded Nož Nož Messer Blade Vijak M10x30 Vijak M10x30 Schraube M10x30 Screw M10x Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M10 152

57

58 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 24 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Zaščita VTN var. Zaštita VTN var. Streuanlageschutz geschw.. Spreading device guard weld Odbojnik gumijasti kpl. Odbijač gumeni kpl. Gummipuffer zus. Rubber buffer cpl Puša 4-16 / Čaura 4-16 / Büchse 4-16 / Sleeve 4-16 / Valj hidravlični 25/195 Hidraulički cilindar 25/195 Hydraulikzylinder 25/195 Hydraulic cylinder 25/ Podložka 16 Zn 200 HV Podloška 16 Zn 200 HV Unterlage 16 Zn 200 HV Washer 16 Zn 200 HV Podložka 16,5/ 34-3 Podloška 16,5/ 34-3 Unterlage 16,5/ 34-3 Washer 16,5/ Vijak M16x45 Vijak M16x45 Schraube M16x45 Screw M16x Podložka vzmetna A16 DACROMET / DIN 128 Opružna podloška A16 DACROMET / DIN 128 Federscheibe A16 DACROMET / DIN 128 Washer - Spring A16 DACROMET / DIN Razcepka 4x32 Rascjepka 4x32 Splint 4x32 Cotter pin 4x Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M Podložka 8 Zn 200 HV Podloška 8 Zn 200 HV Unterlage 8 Zn 200 HV Washer 8 Zn 200 HV 4

59

60 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 25 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Obroč tesnilni CR-L12 Zaptivni obruč CR-L12 Bindungsmutter CR-L12 ISO ISO ISO Matica N-L12 ISO Cev 1SN DN A1 M14x1,5 J1 M18x1, Pipa zaporna DN6 M14x1,5 s spojko (ISO 5675) ISO Priključek SDS-L12xM22x1,5 TELO (ISO 8434) Spojka AŽD M22x1, (FADIP) Navrtka N-L12 ISO Cijev 1SN DN A1 M14x1,5 J1 M18x1,5 Ventil-pipa DN6 M14x1,5 (ISO 5675) ISO Priključak SDS-L12xM22x1,5 TELO (ISO 8434) Spojnica AŽD M22x1, (FADIP) Mutter N-L12 ISO Rohr 1SN DN A1 M14x1,5 J1 M18x1,5 Abstellhahn DN6 M14x1,5 (ISO 5675) ISO Anschluss SDS-L12xM22x1,5 TELO (ISO 8434) Muffe AŽD M22x1, (FADIP) Gasket CR-L12 ISO Nut N-L12 ISO Tube 1SN DN A1 M14x1,5 J1 M18x1,5 1 Tap closing DN6 M14x1,5 (ISO 5675) ISO Connector SDS-L12xM22x1,5 TELO (ISO 8434) Connecting piece AŽD M22x1, (FADIP) Podložka tesnilna A22x27 Zaptivna podloška A22x27 Dichtungsring A22x27 Gasket A22x Cev 1SN DN G Cijev 1SN DN G Rohr 1SN DN G M22x1,5 A1 / 90 M16x1,5 M22x1,5 A1 / 90 M16x1,5 M22x1,5 A1 / 90 M16x1,5 Tube 1SN DN G M22x1,5 A1 / 90 M16x1, Spojka AMD M22x1,5 / ISO 5675 Spojnica AMD M22x1,5 / ISO 5675 Muffe AMD M22x1,5 / ISO 5675 Connecting piece AMD M22x1,5 / ISO

61

62 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 26 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Obroč tesnilni CR-L12 Zaptivni obruč CR-L12 Bindungsmutter CR-L12 ISO ISO ISO Matica N-L12 ISO Priključek SDS-L12xM22x1,5 TELO (ISO 8434) Spojka AŽD M22x1, (FADIP) Navrtka N-L12 ISO Priključak SDS-L12xM22x1,5 TELO (ISO 8434) Spojnica AŽD M22x1, (FADIP) Mutter N-L12 ISO Anschluss SDS-L12xM22x1,5 TELO (ISO 8434) Muffe AŽD M22x1, (FADIP) Gasket CR-L12 ISO Nut N-L12 ISO Connector SDS-L12xM22x1,5 TELO (ISO 8434) Connecting piece AŽD M22x1, (FADIP) Podložka tesnilna A22x27 Zaptivna podloška A22x27 Dichtungsring A22x27 Gasket A22x27 1 1

63

64 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 27 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Stranica sprednja var. Prednja stranica var. Seitenwand vorne geschw. Side wall front welded Stranica desna var. Desna stranica var. Seitenwand rechts geschw. Side wall right welded Stranica leva var. Leva stranica var. Seitenwand links geschw. Side wall left welded Zaščita trosilne naprave Zaštita aparata za rasturanje Streuvorrichtungschutz Spreading device guard Lestev kpl. Merdevine kpl. Leiter zus. Ladder cpl Trak gumi Gumena traka Gummiband Rubber stripe Trak 2-4x30x1880 Traka 2-4x30x1880 Band 2-4x30x1880 Stripe 2-4x30x Vijak M8x25 Vijak M8x25 Schraube M8x25 Screw M8x Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M Podložka SKM 8 Podloška SKM 8 Unterlage SKM 8 Washer SKM Vijak M12x30 Vijak M12x30 Schraube M12x30 Screw M12x Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M Podložka SKM 12 Podloška SKM 12 Unterlage SKM 12 Washer SKM Vijak M12x40 Vijak M12x40 Schraube M12x40 Screw M12x Podložka C 12 Zn - 100HV Podloška C 12 Zn - 100HV Unterlage C 12 Zn - 100HV Washer C 12 Zn - 100HV Vijak M12x80 Vijak M12x80 Schraube M12x80 Screw M12x Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M12 8

65

66 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 28 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Lestev var. Merdevine var. Leiter geschw. Ladder welded Naslon var. Ploča var. Platte geschw. Plate welded Zapah Zaturač (Kuka) Riegel Bar Nastavek Nastavak Ansatz Lock pin Vzmet 1-2x11-40 Opruga 1-2x11-40 Feder 1-2x11-40 Spring 1-2x Matica M10 Navrtka M10 Mutter M10 Nut M Podložka SKM 10 Podloška SKM 10 Unterlage SKM 10 Washer SKM Vijak M8x50 Vijak M8x50 Schraube M8x50 Screw M8x Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M Vijak M12x25 Vijak M12x25 Schraube M12x25 Screw M12x Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M12 2

67

68 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 29 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Stranica poviška var. Stranica nastavka var. Seitenwand- Aufbau geschw. Side wall-extensions welded Vijak M12x110 Vijak M12x110 Schraube M12x110 Screw M12x Matica M12 Navrtka M12 Mutter M12 Nut M12 4

69

70 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 30 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Zapora var. Blokada (stranica) var. Stauschieber geschw. Barrier welded Set hidravlični kpl. Hidraulički-set kpl. Hydraulik-Satz zus. Hydraulic-set cpl Nosilec hidravlike Nosač hidraulike Hydraulikträger Hydraulic holder Vijak M6x16 Vijak M6x16 Schraube M6x16 Screw M6x Podložka vzmetna A6 DACROMET / DIN 128 Opružna podloška A6 DACROMET / DIN 128 Federscheibe A6 DACROMET / DIN 128 Washer - Spring A6 DACROMET / DIN Vijak M4x40 Vijak M4x40 Schraube M4x40 Screw M4x Matica M4 Navrtka M4 Mutter M4 Nut M Podložka vzmetna A4 DACROMET / DIN Nosilec cevi PVC 112/12 (PP STAUFF) Opružna podloška A4 DACROMET / DIN 128 Nosač cevi PVC 112/12 (PP STAUFF) Federscheibe A4 DACROMET / DIN 128 Leitungshalter PVC 112/12 (PP STAUFF) Washer - Spring A4 DACROMET / DIN Pipe holder plastic PVC 112/12 (PP STAUFF) Vijak M6x20 Vijak M6x20 Schraube M6x20 Screw M6x Podložka 25 / 35-2 Podloška 25 / 35-2 Unterlage 25 / 35-2 Washer 25 / Razcepka 6,3x36 Rascjepka 6,3x36 Splint 6,3x36 Cotter pin 6,3x36 4

71

72 Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: 31 Številka Broj Bild Fig. Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Naziv dela SLO Naziv dijela HR Benennung D Description GB Količina Komada Menge Quantity Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Cev 9 Cijev 9 Rohr 9 Tube Valj hidravlični Hidraulički cilindar Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Priključek SDT -L12 TELO (ISO ) Obroč tesnilni CR-L12 (ISO ) Matica N-L12 (ISO ) Priključek SDE-L12 TELO (ISO ) Priključak SDT -L12 TELO (ISO ) Zaptivni obruč CR-L12 (ISO ) Navrtka N-L12 (ISO ) Priključak SDE-L12 TELO (ISO ) Anschluss SDT -L12 TELO (ISO ) Bindungsmutter CR-L12 (ISO ) Mutter N-L12 (ISO ) Anschluss SDE-L12 TELO (ISO ) Connector SDT -L12 TELO (ISO ) 2 Gasket CR-L12 (ISO ) 12 Nut N-L12 (ISO ) 12 Connector SDE-L12 TELO (ISO ) Priključek SWE L12 kpl. (ISO ) Priključak SWE L12 kpl. (ISO ) Anschluss SWE L12 zus. (ISO ) Connector SWE L12 cpl. (ISO ) Razdelilnik hidravlični ZP3/2-NV8 SIP Hidraulički razvodnik ZP3/2-NV8 SIP Verteiler hydr. ZP3/2-NV8 SIP Distributor hydr. ZP3/2-NV8 SIP Cev 1SN DN A2/90 M20x1,5 J1 M18x1,5 Cijev 1SN DN A2/90 M20x1,5 J1 M18x1,5 Rohr 1SN DN A2/90 M20x1,5 J1 M18x1,5 Tube 1SN DN A2/90 M20x1,5 J1 M18x1, Cev 1SN DN G M22x1,5 A2 M20x1,5 Cijev 1SN DN G M22x1,5 A2 M20x1,5 Rohr 1SN DN G M22x1,5 A2 M20x1,5 Tube 1SN DN G M22x1,5 A2 M20x1, Spojka AMD M22x1,5 / ISO 5675 Spojnica AMD M22x1,5 / ISO 5675 Muffe AMD M22x1,5 / ISO 5675 Connecting piece AMD M22x1,5 / ISO Podložka tesnilna A22x27 Zaptivna podloška A22x27 Dichtungsring A22x27 Gasket A22x Cev 1SN DN8 450 A1 Cijev 1SN DN8 450 A1 Rohr 1SN DN8 450 A1 M18x1,5 B14 M18x1,5 B14 M18x1,5 B14 Tube 1SN DN8 450 A1 M18x1,5 B Podložka tesnilna A14x20 Zaptivna podloška A14x20 Dichtungsring A14x20 Gasket A14x Vijak votli M14x1,5 Šuplji vijak M14x1,5 Hohlschraube M14x1,5 Screw connecting M14x1, Cev 1SN DN A1 M18x1,5 B Cev 1SN DN G M22x1,5 J1 M18x1,5 Cijev 1SN DN A1 M18x1,5 B14 Cijev 1SN DN G M22x1,5 J1 M18x1,5 Rohr 1SN DN A1 M18x1,5 B14 Rohr 1SN DN G M22x1,5 J1 M18x1,5 Tube 1SN DN A1 M18x1,5 B14 2 Tube 1SN DN G M22x1,5 J1 M18x1,5 1