SPIDER 455/4, 555/4, 685/6 vrtavkasti obračalnik rotacioni okretač voltafieno rotante kreiselheuer

Transcription

1 SLO HR GB D I F NL Seznam nadomestnih delov Spisak rezervnih delov Spare parts list Ersatzteilliste Lista parti di ricambio Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst SPIDER 455/4, 555/4, 685/6 vrtavkasti obračalnik rotacioni okretač voltafieno rotante kreiselheuer rotary tedder Faneuse rotative cirkelhooier rastrillo extendedor rotativo Velja od tov štev. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macchina Nr.: de machine : Vanaf mach nr.: Nº de serie: SPIDER 455/4 = 202 SPIDER 555/4 = 557 SPIDER 685/6 = 77

2 SEZNAM NADOMESTNIH DELOV SPISAK REZERVNIH DELOVA ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST SPIDER 455/4 SPIDER 555/4 SPIDER 685/6

3 LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES VERVANGONDERDELENLIJST SPIDER 455/4 SPIDER 555/4 SPIDER 685/6

4 SPIDER 685/6=+77

5 SPIDER 455/4 (ESP) SPIDER 555/4 (ESP) Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= A Cev leva var. Cev leva var. Rohr links geschw. Tube left welded Tubo sinistro saldato Tuyau soudé gauche Buis links gelast A Cev desna var. Cev desna var. Rohr rechts geschw. Tube right welded Tubo destro saldato Tuyau soudé droit Buis rechts gelast A Cev leva var. Cev leva var. Rohr links geschw. Tube left welded Tubo sinistro saldato Tuyau soudé gauche Buis links gelast A Cev desna var. Cev desna var. Rohr rechts geschw. Tube right welded Tubo destro saldato Tuyau soudé droit Buis rechts gelast C Gred var. Vratilo var. Achse geschw. Shaft welded Albero saldato Arbre soudé As gelast Zobnik stožčasti 2-36/ Zobnik stožčasti - 6/5 Konusni zupčanik 2-36/5 konusni zupčanik - 6/5 Kegelrad 2-36/5 Kegelrad - 6/5 Cone gear 2-36/5 Cone gear - 6/5 Descrizione I Ingranaggio conico 2-36/5 Ingranaggio conico - 6/5 F Roue dentée en cône 2-36/5 Roue dentée en cône - 6/5 Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Tandwielkegel 2-36/5 4 Tandwielkegel - 6/ B Kolut Kotur Kreiselplatte Rotor Rotore Disque Rotor A Ohišje gonila 2 Kučište pokretača 2 Atriebsgehäuse 2 Gear box 2 Ingranaggio 2 Capot de la commande 2 Versnellingsbakbehuizing A Naslon Naslon Lehne Support Supporto Soutien Steun Sornik 3-4x200/75 Svornjak 3-4x200/75 Bolzen 3-4x200/75 Bolt 3-4x200/75 Bullone 3-4x200/75 Joint 3-4x200/75 Bout 3-4x200/ B Prirobnica var. Prirubnica var. Flansch geschw. Flange welded Flangia saldata Collerette soudée Flens gelast Gred 5-35x77,5 Vratilo 5-35x77,5 Welle 5-35x77,5 Shaft left 5-35x77,5 Albero sinistro 5-35x77,5 Arbre 5-35x77,5 As links 5-35x77, Gred 5-35x677,5 Vratilo 5-35x677,5 Welle 5-35x677,5 Shaft right 5-35x677,5 Albero destro 5-35x677,5 Arbre 5-35x677,5 As rechts 5-35x677, Gred 5-35/W35X2X6 /W30/ 795,5 leva Gred 5-35/W35X2X6 /W30/ 654,5 desna Vratilo 5-35/W35X2X6 /W30/ 795,5 leva Vratilo 5-35/W35X2X6 /W30/ 654,5 desna Welle links 5 35/W35X2X6 /W30/ 795,5 Welle rechts 5-35/W35X2X6 /W30/ 654,5 Shaft left 5-35/W35X2X6 /W30/ 795,5 Shaft right 5-35/W35X2X6 /W30/ 654,5 Albero sinistro 5-35/W35X2X6 /W30/ 795,5 Albero destro 5-35/W35X2X6 /W30/ 654,5 Arbre 5-35/W35X2X6 /W30/ 795,5 gauche Arbre 5-35/W35X2X6 /W30/ 654,5 droit As links 5-35/W35X2X6 /W30/ 795,5 As rechts 5-35/W35X2X6 /W30/ 654, A Kavelj var. Kuka var. Hacken geschw. Holder welded Supporto saldato Crochet soudé Houder gelast B Nosilec kolesa Nosač točka Radhalter Wheel holder Supporto ruota Porteur de la roue Wielhouder B Nosilec nastavni Nastavni nosač Verstellhalter Adjusting piece Regolazione pezzo Porteur adaptatif Afstelstuk Sornik 20x90 Svornjak 20x90 Bolzen 20x90 Bolt 20x90 Bullone 20x90 Joint 20x90 Bout 20x B Zaščita Zaštita Schutz Protection Protezione Protection Bescherming Vzmet -,8x20-40 Opruga -,8x20-40 Druckfeder -,8x20-40 Spring -, 8x20-40 Molla -, 8x20-40 Ressort -, 8x20-40 Veer -, 8x Matica M0 Matica M0 Mutter M0 Nut M0 Dado M0 Écrou M0 Moer M Podložka stavek 50,2/58,5 Podloška stavek 50,2/58,5 Distanz-scheibe 50,2/58,5 Distance ring cpl. 50,2/58,5 Anello di distanza cpl. 50,2/58,5 (ESP) (ESP) Rondelle-set 50,2/58,5 Afstandsring kpl. 50,2/58, Podložka stavek 35 / 45 Podloška stavek 35 / 45 Scheibe Satz 35 / 45 Shim 35 / 45 Zeppa 35/45 Rondelle set 35 / 45 Afstandshuls 35 / Vzmet 2-2,3x0,7-82 Opruga 2-2,3x0,7-82 Druckfeder 2-2,3x0,7-82 Spring 2-2, 3x0,7-82 Molla 2-2, 3x0,7-82 Ressort 2-2, 3x0,7-82 Veer 2-2, 3x0, Vijak M2x40 Vijak M2x40 Schraube M2x40 Screw M2x40 Vite M2x40 Vis M2x40 Schroef M2x40 24

6 SPIDER 685/6=+77

7 SPIDER 455/4, (ESP) SPIDER 555/4, (ESP) Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= Vijak M2x30 Vijak M2x30 Schraube M2x30 Screw M2x30 Vite M2x30 Vis M2x30 Schroef M2x Vijak M4x25 Vijak M4x25 Schraube M4x25 Screw M4x25 Vite M4x25 Vis M4x25 Schroef M4x Vijak M0x25 Vijak M0x25 Schraube M0x25 Screw M0x25 Vite M0x25 Vis M0x25 Schroef M0x Vijak M0x20 Vijak M0x20 Schraube M0x20 Screw M0x20 Vite M0x20 Vis M0x20 Schroef M0x Podložka A4 Podloška A4 Scheibe A4 Washer A4 Rondella A4 Rondelle A4 Sluitring A Podložka 4 Podloška 4 Scheibe 4 Washer 4 Rondella 4 Rondelle 4 Sluitring Podložka 2 Podloška 2 Scheibe 2 Washer 2 Rondella 2 Rondelle 2 Sluitring Podložka 0 Podloška 0 Scheibe 0 Washer 0 Rondella 0 Rondelle 0 Sluitring Zatič prožni 5x35 Opružna čivija 5x35 Spannhulse 5x35 Tension spring 5x35 Molla di tensione 5x35 Bouchon flexible 5x35 Spanstift 5x Zatič prožni 0x60 Opružna čivija 0x60 Spannhülse 0x60 Tension spring 0x60 Molla di tensione 0x60 Bouchon flexible 0x60 Spanstift 0x Zatič prožni 0x55 Opružna čivija 0x55 Spannhülse 0x55 Tension spring 0x55 Molla di tensione 0x55 Bouchon flexible 0x55 Spanstift 0x Zatič prožni 8x20 Opružna čivija 8x20 Spannhülse 8x20 Tension spring 8x20 Molla di tensione 8x20 Bouchon flexible 8x55 Spanstift 8x Zatič prožni 6x60 Opružna čivija 6x60 Spannhülse 6x60 Tension spring 6x60 Molla di tensione 6x60 Bouchon flexible 6x60 Spanstift 6x Zatič prožni 4x24 Opružna čivija 4x24 Spannhülse 4x24 Tension spring 4x24 Molla di tensione 4x24 Bouchon flexible 4x24 Spanstift 4x Vskočnik 90 Uskočnik 90 Innenseegerring 90 Circlip 90 Anello di sicurezza 90 Sauteur 90 Borgring Vskočnik 50 Uskočnik 50 Innenseegerring 50 Circlip 50 Anello di sicurezza 50 Sauteur 50 Borgring Podložka 20,5/36-2 Podloška 20,5/36-2 Scheibe 20,5/36-2 Shim 20,5/36-2 Zeppa 20,5/36-2 Rondelle 20,5/96-2 Afstandshuls 20,5/ Ležaj KR 620 2RS Ležaj KR 620 2RS Lager KR 620 2RS Bearing KR 620 2RS Cuscinetto KR 620 2RS Coussinet KR RS Lager KR 620 2RS Ležaj KR RS Ležaj KR RS Lager KR RS Bearing KR RS Cuscinetto KR RS Coussinet KR RS Lager KR RS Mazalka AM 0x MazalkaAM 0x Nippel AM 0x Nipple A M0x Cappuccio A M0x Graisseur AM 0x Nippel A M0x Kardanski zgib Kardanski zglob Gelenkkreuz Shaft joint Giunto albero Pli de cardan Asverbinding Tesnilo osno 30x52x0 Osovinski zaptivač 30x52x0 Semering 30x52x0 Oil seal 30x52x0 Paraolio 30x52x0 Joint d'axe 30x52x0 Oliezegel 30x52x Tesnilo osno 35x65x0 Osovinski zaptivač 35x65x0 Semering 35x65x0 Oil seal 35x65x0 Paraolio 35x65x0 Joint d'axe 35x65x0 Zegel 35x65x Mazalka AM6 Mazalica AM6 Nippel AM6 Nipple AM6 Cappuccio AM6 Graisseur AM6 Nippel AM Čep Poklopac Deckel Cover Rivestimento Bouchon Deksel Čep Poklopac Deckel Cover Rivestimento Bouchon Deksel 2 Descrizione I F Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid

8 SPIDER 685/6=+77

9 SPIDER 685/6 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= A Cev leva var. Cev leva var. Rohr links geschw. Tube left welded Tubo sinistro saldato Tuyau soudé gauche Buis links gelast A Cev desna var. Cev desna var. Rohr rechts geschw. Tube right welded Tubo destro saldato Tuyau soudé droit Buis rechts gelast C Os var. Osovina var. Achse geschw. Axle welded Asse saldato Axe soudé As gelast Zobnik stožčasti 36/ Zobnik stožčasti 6/5 Zupčanik konusni 36/5 Zupčanik konusni 6/5 Kegelrad 36/5 Kegelrad 6/5 Pinion 36/5 Pinion 6/5 Pignone 36/5 Pignone 6/5 Descrizione I F Roue dentée conique 36/5 Roue dentée conique 6/5 Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Rondsel 36/5 6 Rondsel 6/ B Kolut Kotur Kreiselplatte Wheel Ruota Disque Wiel A Ohišje gonila 2 Kućište pokretača 2 Antriebsgehäuse 2 Gear-box housing 2 Capot de la commande 2 Versnellingsbakbehuizing 2 2 Alloggiamento scatola ingranaggi A Naslon Naslon Lehne Support Supporto Soutien Steun Sornik 3-4x200/75 Svornjak 3-4x200/75 Bolzen 3-4x200/75 Bolt 3-4x200/75 Bullone 3-4x200/75 Joint 3-4x200/75 Bout 3-4x200/ B Prirobnica Prirubnica Flansche Flange Flangia Collerette Flens Gred 5 leva Vratilo 5 leva Welle 5 links Shaft left 5 Albero sinistro 5 Arbre 5 gauche As links Gred 5 desna Vratilo 5 desna Welle 5 rechts Shaft right 5 Albero destro 5 Arbre 5 droit As rechts Puša ležajna Čaura ležaja Lagerbuchse Bearing sleeve Cuscinetto Manicotto Boîte de coussinet Lagerhuls B Nosilec kolesa Nosač točka Radhalter Wheel holder Supporto ruota Porteur de la roue Wielhouder B Nosilec nastavni Nastavni nosać Verstellträger Holder Supporto Porteur adaptatif Houder Podložka stavek 30,2/38 Podloška stavek 30,2/38 Scheibe Satz 30,2/38 Washer 30,2/38 Rondella 30,2/38 Rondelle set 30,2/38 Sluitring 30,2/ B Zaščita Zaštita Schutz Protection Protezione Protection Bescherming Vzmet -,8x20-40 Opruga -,8x20-40 Feder -,8x20-40 Spring -,8x20-40 Molla -,8x20-40 Ressort -,8x20-40 Veer -,8x Matica M0 Matica M0 Mutter M0 Nut M0 Dado M0 Écrou M0 Moer M Podložka-stavek 50/58,5 Podloška-stavek 50/58,5 Scheibe - Satz 50/58,5 Washer 50/58,5 Rondella 50/58,5 Rondelle 50/58,5 Sluitring 50/58, Podložka-stavek 35/45 Podloška-stavek 35/45 Scheibe - Satz 35/45 Washer 35/45 Rondella 35/45 Rondelle 35/45 Sluitring 35/ C Puša distančna Distančna čaura Distanzbüchse Spacer Distanziatore Boîte de distance Afstandsstuk Vijak M2x40 Vijak M2x40 Schraube M2x40 Screw M2x40 Vite M2x40 Vis M2x40 Schroef M2x40 36

10 SPIDER 685/6=+77

11 SPIDER 685/6 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= Vijak M2x30 Vijak M2x30 Schraube M2x30 Screw M2x30 Vite M2x30 Vis M2x30 Schroef M2x Vijak M4x25 Vijak M4x25 Schraube M4x25 Screw M4x25 Vite M4x25 Vis M4x25 Schroef M4x Vijak M0x25 Vijak M0x25 Schraube M0x25 Screw M0x25 Vite M0x25 Vis M0x25 Schroef M0x Zatič navojni M0x20 Čivija navojna M0x20 Gewindestift M0x20 Pin M0x20 Perno M0x20 Bouchon à filet M0x20 Pin M0x Podložka 4 Podloška 4 Scheibe 4 Washer 4 Rondella 4 Rondelle 4 Sluitring Podložka SKM 4 Podloška SKM 4 Scheibe SKM 4 Washer SKM 4 Rondella SKM 4 Rondelle SKM 4 Sluitring SKM Podložka SKZ 2 Podloška SKZ 2 Scheibe SKZ 2 Washer SKZ 2 Rondella SKZ 2 Rondelle SKM 2 Sluitring SKZ Podložka SKZ 0 Podloška SKZ 0 Scheibe SKZ 0 Washer SKZ 0 Rondella SKZ 0 Rondelle SKM 0 Sluitring SKZ Zatič prožni 0x60 Opružna čivija 0x60 Spannhülse 0x60 Pin 0x60 Perno 0x60 Bouchon flexible 0x60 Pin 0x Zatič prožni 0x55 Opružna čivija 0x55 Spannhülse 0x55 Pin 0x55 Perno 0x55 Bouchon flexible 0x55 Pin 0x Zatič prožni 8x20 Opružna čivija 8x20 Spannhülse 8x20 Pin 8x20 Perno 8x20 Bouchon flexible 8x20 Pin 8x Zatič prožni 6x60 Opružna čivija 6x60 Spannhülse 6x60 Pin 6x60 Perno 6x60 Bouchon flexible 6x60 Pin 6x Zatič prožni 4x24 Opružna čivija 4x24 Spannhülse 4x24 Pin 4x24 Perno 4x24 Bouchon flexible 4x24 Pin 4x Vskočnik notranji N 90x Vskočnik zunanji Z 50x2 Uskočnik unutrašnji N 90x3 Uskočnik vanjski Z 50x2 Sicherungsring innen N 90x3 Sicherungsring aussen Z 50x2 Circlip N 90x3 Circlip Z 50x2 Descrizione I Anello di sicurezza N 90x3 Anello di sicurezza Z 50x2 F Sauteur intérieur N 90x3 Sauteur extérieur Z 50x2 Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Borgring N 90x3 4 Borgring Z 50x Ležaj KR 620 2RS Ležaj KR 620 2RS Lager KR 620 2RS Bearing KR 620 2RS Cuscinetto KR 620 2RS Coussinet KR 620 2RS Lager KR 620 2RS Ležaj KR RS Ležaj KR RS Lager KR RS Bearing KR RS Cuscinetto KR RS Coussinet KR 6007 Lager KR RS Mazalka AM 0x Mazalica AM 0x Nippel AM 0x Nipple AM 0x Cappuccio AM 0x Graisseur AM 0x Nippel AM 0x Kardanski zgib Kardanski zglob Doppelkreuzgelenk Cardan joint Giunto cardanico Pli de cardan Cardankoppeling Tesnilo osno 35x52x0 Osovinski zaptivač 35x52x0 Semering 35x52x0 Oil seal 35x52x0 Paraolio 35x52x0 Joint d'axe 35x52x0 Oliezegel 35x52x Tesnilo osno 35x65x0 Osovinski zaptivač 35x65x0 Semering 35x65x0 Oil seal 35x65x0 Paraolio 35x65x0 Joint d'axe 35x65x0 Zegel 35x65x Mazalka AM6 Mazalica AM6 Nippel AM6 Nipple AM6 Cappuccio AM6 Graisseur AM6 Nippel AM Čep Poklopac Zapfen Tap Rubinetto Bouchon Kraan Čep Poklopac Zapfen Tap Rubinetto Bouchon Kraan Vskočnik zunanji Z 35x,5 Uskočnik vanjski Z 35x,5 Sicherungsring aussen Z 35x,5 Circlip Z 35x,5 Anello di sicurezza Z 35x,5 Sauteur extérieur Z 35x,5 Borgring Z 35x,5 2

12 SPIDER 685/6=+77

13 A = SPIDER 455/4 B = SPIDER 555/4 C = SPIDER 685/6 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= A Cev zunanja var. Cev vanjska var. Außenrohr geschw. Tube welded Tubo saldato Tuyau soudé extérieur Buis gelast A = Cev zunanja var. Cev vanjska var. Außenrohr geschw. Tube welded Tubo saldato Tuyau soudé extérieur Buis gelast B = A Cev zunanja var. Cev vanjska var. Außenrohr geschw. Tube welded Tubo saldato Tuyau soudé extérieur Buis gelast C = Os 4 50x303 Osovina 4 50x303 Achse 4 50x303 Axle 4 50x303 Asse 4 50x303 Axe 4 50x303 As 4-50x Gred 5 35x734 Vratilo 5 35x734 Welle 5 35x734 Shaft 5 35x734 Albero 5 35x734 Arbre 5 35x734 As 5-35x734 A = Gred 5 35x908 Vratilo 5 35x908 Welle 5 35x908 Shaft 5 35x908 Albero 5 35x908 Arbre 5 35x908 As 5-35x908 B = Gred 5 35x835 Vratilo 5 35x835 Welle 5 35x835 Shaft 5 35x835 Albero 5 35x835 Arbre 5 35x835 As 5-35x835 C = A Vilica Viljuška Gabel Fork Forcella Fourche Vork A,B = A Vilica Viljuška Gabel Fork Forcella Fourche Vork C = Zobnik stožčasti 6/5 Konusni zupčanik 6/5 Kegelrad 6/ A Ohišje gonila 3 Kućište gonila 3 Antriebsgehäuse 3 Gear-box housing 3 Pinion 6/5 Pignone 6/5 Descrizione I Alloggiamento scatola ingranaggi 3 F Roue dentée conique 6/5 Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Rondsel 6/5 2 Capot de la commande 3 Versnellingsbakbehuizing Podložka stavek 50,2/58,5 Podloška stavek 50,2/58,5 Scheibe Satz 50,2/58,5 Washer 50,2/58,5 Rondella 50,2/58,5 Rondelle 50,2/58,5 Sluitring 50,2/58, Podložka-stavek 35/45 Podloška 35/45 Scheibe Satz 35/45 Washer set 35/45 Set - rondelle 35/45 Rondelle set 35/45 Sluitring - set 35/45 C = Vijak M2x30 Vijak M2x30 Schraube M2x30 Screw M2x30 Vite M2x30 Vis M2x30 Schroef M2x C Puša distančna Distančna čaura Distanzbüchse Spacer Distanziatore Boîte de distance Afstandsstuk C = Zatič prožni 0x60 Čivija opružna 0x60 Spannhülse 0x60 Pin 0x60 Perno 0x60 Bouchon flexible 0x60 Pin 0x Zatič prožni 6x60 Čivija 6x60 Spannhülse 6x60 Pin 6x60 Perno 6x60 Bouchon flexible 6x60 Pin 6x Vskočnik notranji N90x3 Uskoćnik unutrašnji N90x3 Sicherungsring innen N90x3 Circlip N90x3 Anello di sicurezza N90x3 Sauteur intérieur N90x3 Borgring N90x Vskočnik zunanji Z50x2 Uskočnik vanjski Z50x2 Sicherungsring aussen Z50x2 Circlip Z50x2 Anello di sicurezza Z50x2 Sauteur extérieur Z50x2 Borgring Z50x Vskočnik zunanji Z30x,5 Uskočnik vanjski Z30x,5 Seegerring aussen Z30x,5 Circlip Z30x,5 Anello di sicurezza Z30x,5 Sauteur extérieur Z30x,5 Borgring Z30x, Ležaj KR 620 2RS Ležaj KR 620 2RS Lager KR 620 2RS Bearing KR 620 2RS Cuscinetto KR 620 2RS Coussinet KR 620 Lager KR 620 2RS Ležaj KR RS Ležaj KR RS Lager KR RS Bearing KR RS Cuscinetto KR RS Coussinet KR 6206 Lager KR RS A Sornik var. Svornjak var. Bolzen geschw. Bolt welded Bullone saldato Joint soudé Bout gelast A,B = A Sornik var. Svornjak var. Bolzen geschw. Bolt welded Bullone saldato Joint soudé Bout gelast C = Sornik 4 22x76 Svornjak 4 22x76 Bolzen 4 22x76 Bolt 4 22x76 Bullone 4 22x76 Joint 4 22x76 Bout 4-22x76 A,B = 2

14 L,R SPIDER 685/6=+77

15 A = SPIDER 455/4 B = SPIDER 555/4 C = SPIDER 685/6 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= B Nosilec prsta Nosač grabalja Zinkenträger Spring tine arm Braccio dente molla Porteur - Doigt de ressort Veertandarm A=24, C= Nosilec prsta Nosač grabalja Zinkenträger Spring tine arm Braccio dente molla Porteur - Doigt de ressort Veertandarm B = Sornik 5 20x7 Svornjak 5 20x7 Bolzen 5 20x7 Bolt 5 20x7 Bullone 5 20x7 Joint 5 20x7 Bout 5-20x Pločevina Lim Blech Plate Piatto Tôle Plaat A,B = Platno Platno Leinen Linen Telo Toile Linnen A,B = Podložka Podloška Scheibe Washer Rondella Rondelle Sluitring A,B = Vijak M6x25 Vijak M6x25 Schraube M6x25 Screw M6x25 Vite M6x25 Vis M6X25 Schroef M6x Vijak M6x70 Vijak M6x70 Schraube M6x70 Screw M6x70 Vite M6x70 Vis M6X70 Schroef M6x Vijak M2x60 Vijak M2x60 Schraube M2x60 Screw M2x60 Vite M2x60 Vis M2x60 Schroef M2x Vijak M8x0 Vijak M8x0 Schraube M8x0 Screw M8x0 Vite M8x0 Vis M8x0 Schroef M8x0 A,B = 8 A,B=24, Vijak M2x35 Vijak M2x35 Schraube M2x35 Screw M2x35 Vite M2x35 Vis M2x35 Schroef M2x35 C=36 A,B=72, Matica VM 2 Navrtka VM 2 Mutter VM 2 Screw VM 2 Vite VM 2 Écrou VM 2 Moer VM 2 C= Podložka 2 Podloška 2 Scheibe 2 Washer 2 Rondella 2 Rondelle 2 Sluitring Podložka 6 Podloška 6 Scheibe 6 Washer 6 Rondella 6 Rondelle 6 Sluitring Zatič prožni 5x32 Čivija opružna 5x32 Spannhülse 5x32 Pin 5x32 Perno 5x32 Bouchon flexible 5x32 Pin 5x Mazalka A M0x Mazalica A M0x Nippel A M0x Nipple A M0x Cappuccio A M0x Graisseur A M0x Nippel A M0x Mazalka A M6 Mazalica A M6 Nippel A M6 Nipple A M6 Cappuccio A M6 Graisseur A M6 Nippel A M L A Prst vzmetni PRO (levi) Opružni prst PRO (lijevi) Federzinke PRO (links) Spring finger L (left) Striscia elastica L (sinistra) Doigt de ressort PRO (gauche) Veer vinger L (links) 43 R B Prst vzmetni PRO (desni) Opružni prst PRO (desni) Federzinke PRO (rechts) Spring finger PRO (right) Descrizione I Striscia elastica PRO (destra) F Doigt de ressort PRO (droit) Beschrijving NL Veer vinger PRO (rechts) Vijak M2x70 Vijak M2x70 Schraube M2x70 Screw M2x70 Vite M2x70 Vis M2x70 Schroef M2x Puša Čaura Buchse Sleeve Manicotto Boîte Huls A,B = 4 A,B= Sponka prsta Sponka prsta Zinkenklemme Tine connector Connettore dente Agrafe de doigt Tandenconnector,C=36 A,B=24; Čep varovalni Osiguravajući poklopac Sicherungszapfen Tap - Protection Protezione - Rubinetto Bouchon Tap - Bescherming C= B Plošča spodnja Donja ploča Platte unten Plate - lower Piatto - inferiore Plate Plaat - onder A,B=4; C= Podložka 3/35-5 Podloška 3/35-5 Scheibe 3/35-5 Washer 3/35-5 Rondella 3/35-5 Rondelle 3/35-5 Sluitring 3/35-5 Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid A,B=24, C=36 A,B=2 C=60 A,B=2; C=8 A,B=2; C=8 A,B=24, C=36 A,B=24, C=36

16 SPIDER 685/6=+77

17 SPIDER 685/6 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= A Naslon var. Naslon var. Lehne geschw. Support welded Supporto saldato Soutien soudé Steun gelast A Alloggiamento scatola Ohišje gonila 2 Kućište pokretača 2 Antriebsgehäuse 2 Gear-box housing 2 Capot de la commande 2 Versnellingsbakbehuizing 2 ingranaggi A Naslon Naslon Lehne Support Supporto Soutien Steun A Cev srednja var. Cev srednja var. Mittelrohr geschw. Tube welded Tubo saldato Tuyau soudé méridien Buis gelast Gred srednja 5 Vratilo srednje 5 Mittelwelle 5 Shaft middle. 5 Centro albero. 5 Arbre médial 5 As midden Platno Platno Leinen Linen Telo Toile Linnen Sornik 5 Svornjak 5 Bolzen 5 Bolt 5 Bullone 5 Joint 5 Bout Zobnik 6/5 Zupčanik 6/5 Zahnrad 6/5 Gear 6/5 Ingranaggio 6/5 Roue dentée 6/5 Versnelling 6/ A Vilica Viljuška Gabel Fork Forcella Fourche Vork C Os var. Osovina var. Achse geschw. Axle welded Asse saldato Axe soudé As gelast A Sornik var. Svornjak var. Bolzen geschw. Bolt welded Bullone saldato Joint soudé Bout gelast Podložka-stavek 50,2/58,5 Podloška-stavek 50,2/58,5 Scheibe - Satz 50,2/58,5 Washer 50,2/58,5 Rondella 50,2/58,5 Rondelle 50,2/58,5 Sluitring 50,2/58, Podložka Podloška Scheibe Washer Rondella Rondelle Sluitring Vijak M6x30 Vijak M6x30 Schraube M6x30 Screw M6x30 Vite M6x30 Vis M6x30 Schroef M6x Vijak M4x25 Vijak M4x25 Schraube M4x25 Screw M4x25 Vite M4x25 Vis M4x25 Schroef M4x Vijak M2x30 Vijak M2x30 Schraube M2x30 Screw M2x30 Vite M2x30 Vis M2x30 Schroef M2x Vijak M0x25 Vijak M0x25 Schraube M0x25 Screw M0x25 Vite M0x25 Vis M0x25 Schroef M0x Vijak M8x0 Vijak M8x0 Schraube M8x0 Screw M8x0 Vite M8x0 Vis M8x0 Schroef M8x Zatič navojni M0x20 Čivija navojna M0x20 Gewindestift M0x20 Pin M0x20 Perno M0x20 Bouchon flexible M0x20 Pin M0x Podložka SKZ 6 Podloška SKZ 6 Scheibe SKZ 6 Washer SKZ 6 Rondella SKZ 6 Rondelle SKZ 6 Sluitring SKZ Podložka SKM 4 Podloška SKM 4 Scheibe SKM 4 Washer SKM 4 Rondella SKM 4 Rondelle SKM 4 Sluitring SKM 4 4 Descrizione I F Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid

18 SPIDER 685/6=+77

19 SPIDER 685/6 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Scheibe SKM 2 Washer SKM 2 Rondella SKM 2 Rondelle SKM 2 Sluitring SKM Podložka SKZ 0 Podloška SKZ 0 Scheibe SKZ 0 Washer SKZ 0 Rondella SKZ 0 Rondelle SKZ 0 Sluitring SKZ C Puša Čaura Buchse Sleeve Manicotto Boîte Huls Vskočnik notranji N90x Vskočnik zunanji Z50x2 Uskočnik unutrašnji N90x3 Uskočnik vanjski Z50x2 Sicherungsring innen N90x3 Sicherungsring aussen Z50x2 Circlip N90x3 Circlip Z50x2 Descrizione I Anello di sicurezza N90x3 Anello di sicurezza Z50x2 F Sauteur intérieur N90x3 Sauteur extérieur Z50x2 Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Borgring N90x3 2 Borgring Z50x Matica M0 Navrtka M0 Mutter M0 Nut M0 Dado M0 Écrou M0 Moer M Puša Čaura Büchse Sleeve Manicotto Boîte Huls Ležaj KR 620 2RS Ležaj KR 620 2RS Lager KR 620 2RS Bearing KR 620 2RS Cuscinetto KR 620 2RS Coussinet KR 620 2RS Lager KR 620 2RS Ležaj KR RS Ležaj KR RS Lager KR RS Bearing KR RS Cuscinetto KR RS Coussinet KR RS Lager KR RS Zatič prožni 8x20 Opružna čivija 8x20 Spannhülse 8x20 Pin 8x20 Perno 8x20 Bouchon flexible 8x20 Pin 8x Zglob kardanski Zglob kardanski Kreuzgellenk Cardan joint Giunto cardanico Joint de cardan Cardankoppeling Puša PAF P0 Čaura PAF P0 Buchse PAF P0 Sleeve PAF P0 Manicotto PAF P0 Boîte PAF P0 Huls PAF P Mazalka AM 0x Mazalica AM 0x Nippel AM 0x Nipple AM 0x Cappuccio AM 0x Graisseur AM 0x Nippel AM 0x Zatič prožni 6x40 Opružna čivija 6x40 Spannhülse 6x40 Pin 6x40 Perno 6x40 Bouchon flexible 6x40 Pin 6x Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Scheibe SKM 2 Washer SKM 2 Rondella SKM 2 Rondelle SKM 2 Sluitring SKM Mazalka AM 6 Mazalica AM 6 Nippel AM 6 Nipple AM 6 Cappuccio AM 6 Graisseur AM 6 Nippel AM Platno Platno Leinen Linen Telo Toile Linnen Pločevina Lim Blech Plate Piatto Tôle Plaat Puša PAP 3030 Čaura PAP 3030 Buchse PAP 3030 Sleeve PAP 3030 Manicotto PAP 3030 Boîte PAP 3030 Huls PAP

20 , , ,28,29,30,3, SPIDER 685/6=+77

21 A = SPIDER 455/4 B = SPIDER 555/4 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= C Ohišje gonila Kučište pokretača Atriebsgehäuse Housing Alloggiamento Capot de la commande Behuizing Zobnik stožčasti Konusni zupčanik Kegelrad Cone gear Ingranaggio conico Roue dentée conique -6/4.87-6/4.87-6/4.87-6/4,87-6/4,87-6/4, Zobnik stožčasti -22/4.87 Konusni zupčanik -22/4,87 Kegelrad -22/4.87 Cone gear -22/4,87 Descrizione I Ingranaggio conico -22/4,87 F Roue dentée conique -22/4,87 Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Tandwielkegel -6/4,87 Tandwielkegel -22/4, Gred 8-38x25 Vratilo 8-38x25 Welle 8-38x25 Shaft 8-38x25 Albero 8-38x25 Arbre 8-38x25 As 8-38x Zaščita kardana Zaštita kardana Gelenkwellenschutz P.T.O. shaft protection Protezione albero cardanico Protection de cardan aandrijfasbescherming Podložka stavek 45/56 Podloška stavek 45/56 Distanzring 45/56 Spacing ring cpl. 45/56 Anello spaziatore cpl. 45/56 Rondelle set 45/56 Aansluitring kpl. 45/ Podložka 30,2/38 Podloška 30,2/38 Distanzring 30,2/38 Specing ring cpl. 30,2/38 Anello spaziatore cpl. 30,2/38 Rondelle 30,2/38 Aansluitring kpl. 30,2/ Vijak AM8x,5-5,6 Vijak AM8x,5-5,6 Schraube AM8x,5-5,6 Screw AM8x,5-5,6 Vite AM8x,5-5,6 Vis AM8x,5-5,6 Schroef AM8x,5-5, Podložka 45/56x Podloška 45/56x Distanzring 45/56x Spacing ring 45/56x Anello spaziatore 45/56x Rondelle 45/56x Aansluitring 45/56x Podložka Podloška Scheibe Washer Rondella Rondelle Sluitring Vskočnik notranji N 85x Vskočnik notranji N 62x Vskočnik zunanji Z 45x, Vskočnik zunanji Z 35x, Vskočnik zunanji Z 25x2 DACROMET / DIN 47 Uskočnik unutrašnji N 85x3 Uskočnik unutrašnji N 62x2 Uskočnik vanjski Z 45x,75 Uskočnik vanjski Z 35x,5 Uskočnik vanjski Z 25x2 DACROMET / DIN 47 Sicherungsring innen N 85x3 Sicherungsring innen N 62x2 Sicherungsring aussen Z 45x,75 Sicherungsring aussen Z 35x,5 Sicherungsring aussen Z25x2 DACROMET / DIN 47 Circlip N 85x3 Circlip N 62x2 Circlip Z 45x,75 Circlip Z 35x,5 Circlip Z 25x2 DACROMET / DIN 47 Anello di sicurezza N 85x3 Anello di sicurezza N 62x2 Anello di sicurezza Z 45x,75 Anello di sicurezza Z 35x,5 Anello di sicurezza Z 25x2 DACROMET / DIN 47 Sauteur intérieur N 85x3 Sauteur intérieur N 62x2 Sauteur extérieur Z45x,75 Sauteur extérieur Z35x,5 Sauteur extérieur Z 25x2 DACROMET / DIN 47 Borgring N 85x3 Borgring N 62x2 Borgring Z 45x,75 Borgring Z 35x,5 Borgring Z 25x2 DACROMET / DIN Ležaj KR 6209 Ležaj KR 6209 Lager KR 6209 Bearing KR 6209 Cuscinetto KR 6209 Coussinet KR 6209 Lager KR Ležaj ST Ležaj ST Lager ST Bearing ST Cuscinetto ST Coussinet ST Lager ST Ležaj KR RS Ležaj KR RS Lager KR RS Bearing KR RS Cuscinetto KR RS Coussinet KR RS Lager KR RS Tesnilo osno 35x62x0 Osovinski zaptivač 35x62x0 Semering 35x62x0 Oil seal 35x62x0 Paraolio 35x62x0 Joint d'axe 35x62x0 Oliezegel 35x62x Vijak M0x20 Vijak M0x20 Schraube M0x20 Screw M0x20 Vite M0x20 Vis M0x20 Schroef M0x Podložka 0 Podloška 0 Scheibe 0 Washer 0 Rondella 0 Rondelle 0 Sluitring Vijak M0x25 Vijak M0x25 Schraube M0x25 Screw M0x25 Vite M0x25 Vis M0x25 Schroef M0x Podložka 0 Podloška 0 Scheibe 0 Washer 0 Rondella 0 Rondelle 0 Sluitring 0 8

22 , , ,28,29,30,3, SPIDER 685/6=+77

23 A = SPIDER 455/4 B = SPIDER 555/4 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer Naziv dela SLO Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB SPIDER 685/6= Podložka 25 / 36-0,2 Podloška 25 / 36-0,2 Scheibe 25 / 36-0,2 Washer 25 / 36-0,2 Rondella 25 / 36-0,2 Rondelle 25 / 36-0,2 Sluitring 25 / 36-0, Podložka 25 / 36-0,3 Podloška 25 / 36-0,3 Scheibe 25 / 36-0,3 Washer 25 / 36-0,3 Rondella 25 / 36-0,3 Rondelle 25 / 36-0,3 Sluitring 25 / 36-0, Podložka 25 / 36-0,5 Podloška 25 / 36-0,5 Scheibe 25 / 36-0,5 Washer 25 / 36-0,5 Rondella 25 / 36-0,5 Rondelle 25 / 36-0,5 Sluitring 25 / 36-0, Podložka 25 / 36 -,0 Podloška 25 / 36 -,0 Scheibe 25 / 36 -,0 Washer 25 / 36 -,0 Rondella 25 / 36 -,0 Rondelle 25 / 36 -,0 Sluitring 25 / 36 -, Podložka 25 / 35-2 Podloška 25 / 35-2 Scheibe 25 / 35-2 Washer 25 / 35-2 Rondella 25 / 35-2 Rondelle 25 / 35-2 Sluitring 25 / Podložka 25 / 35-3 Podloška 25 / 35-3 Scheibe 25 / 35-3 Washer 25 / 35-3 Rondella 25 / 35-3 Rondelle 25 / 35-3 Sluitring 25 / Gonilo kpl. Reduktor kpl. Gear-box zus. Getriebe cpl. Ingranaggio cpl. Descrizione I F Mécanisme de commande cpl. Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Aandrijving kpl. ---

24 SPIDER 685/6=+77

25 SPIDER 685/6 Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer C Naziv dela SLO Zobnik stožčasti 9/5, Zobnik stožčasti 27/5,2 Naziv dijela HR Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Benennung D GB Ohišje gonila Kućište reduktora Antriebsgehäuse Gear-box housing Konusni zupčanik 9/5,2 Konusni zupčanik 27/5,2 Kegelrad 9/5,2 Kegelrad 27/5,2 Pinion 9/5,2 Pinion 27/5,2 SPIDER 685/6=+77 6 Descrizione I Alloggiamento scatola ingranaggi Pignone 9/5,2 Pignone 27/5,2 F Capot de la commande Roue dentée conique 9/5,2 Roue dentée conique 27/5,2 Beschrijving NL Versnellingsbakbehuizing Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Rondsel 9/5,2 Rondsel 27/5, Gred 8 45x250 Vratilo 8 45x250 Welle 8 45x250 Shaft 8 45x250 Albero 8 45x250 Arbre 8-45x250 As 8-45x Zaščita kardana Zaštita kardana Gelenkwellenschutz P.T.O. Shaft protection Protezione albero cardanico Protection de cardan aandrijf asbescherming Podložka 50,2/58,5 (stavek) Podložka 35,2/43 (stavek) Vijak zapirni GPN 735 M42x Vskočnik notranji N 0x Vskočnik notranji N 80x2, Vskočnik zunanji Z 50x Vskočnik zunanji Z 35x2,5 Podloška 50,2/58,5 (stavek) Podloška 35,2/43 (stavek) Zatvorni vijak GPN 735 M42x2 Uskočnik unutrašnji N 0x4 Uskočnik unutrašnji N 80x2,5 Uskočnik vanjski Z 50x2 Uskočnik vanjski Z 35x2,5 Scheibe 50,2/58,5 (Satz) Scheibe 35,2/43 (Satz) Sperrschraube GPN 735 M42x2 Sicherungsring innen N0x4 Sicherungsring innen N 80x2,5 Sicherungsring aussen Z 50x2 Sicherungsring aussen Z 35x2,5 Washer 50,2/58,5 (set) Washer 35,2/43 (set) Screw GPN 735 M42x2 Circlip N 0x4 Circlip N 80x2,5 Circlip Z 50x2 Circlip Z 35x2,5 Rondella 50,2/58,5 (set) Rondella 35,2/43 (set) Vite GPN 735 M42x2 Anello di sicurezza N 0x4 Anello di sicurezza N 80x2,5 Anello di sicurezza Z 50x2 Anello di sicurezza Z 35x2,5 Rondelle 50,2/58,5 (set) Rondelle 35,2 /43 (set) Vis à fermer GPN 735 M42x2 Sauteur intérieur N 0x4 Sauteur intérieur N 80x2,5 Sauteur extérieur Z 50x2 Sauteur extérieur Z 35x2,5 Sluitring 50,2/58,5 (set) 2 Sluitring 35,2/43 (set) 2 Schroef GPN 735 M42x2 Borgring N 0x4 Borgring N 80x2,5 Borgring Z 50x2 Borgring Z 35x2, Ležaj KR 630 Ležaj KR 630 Lager KR 630 Bearing KR 630 Cuscinetto KR 630 Coussinet KR 630 Lager KR Ležaj KR 6307 Ležaj KR 6307 Lager KR 6307 Bearing KR 6307 Cuscinetto KR 6307 Coussinet KR 6307 Lager KR Tesnilo osno 40x80x0 Osovinski zaptivač 40x80x0 Semering 40x80x0 Oil seal 40x80x0 Paraolio 40x80x0 Joint d'axe 40x80x0 Oliezegel 40x80x Vijak M8x6 Vijak M8x6 Schraube M8x6 Screw M8x6 Vite M8x6 Vis M8x6 Schroef M8x Podložka SKM 8 Podloška SKM 8 Scheibe SKM 8 Washer SKM 8 Rondella SKM 8 Rondelle SKM 8 Sluitring SKM Vijak M2x45 Vijak M2x45 Schraube M2x45 Screw M2x45 Vite M2x45 Vis M2x45 Schroef M2x Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Scheibe SKM 2 Washer SKM 2 Rondella SKM 2 Rondelle SKM 2 Sluitring SKM Puša - 35,5 / 44,5 2 Čaura - 35,5 / 44,5 2 Buchse - 35,5 / 44,5 2 Sleeve -35,5 / 44,5 2 Manicotto -35,5/44,5 2 Boîte - 35,5 / 44,5-2 Huls -35,5 / 44, A Gonilo glavno Reduktor glavni Hauptgetriebe Main gear-box Scatola ingranaggi principale Boîtier principal Hoofdversnellingsbak kpl. ---

26 SPIDER 685/6=+77

27 A=SPIDER 455/4 B=SPIDER 555/4 C=SPIDER 685/6 D=SPIDER 455/4 (krajši priklop) (attacco corto) (Attache de levage courte) (kort koppeling) E=SPIDER 555/4 (krajši priklop) (attacco corto) (Attache de levage courte) (kort koppeling) Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer F=SPIDER 455/4 V (vlečni priklop) (gancio di traino) (Attache de levage traînée) (getrokken koppeling) G=SPIDER 555/4 V (vlečni priklop) (gancio di traino) (Attache de levage traînée) (getrokken koppeling) H=SPIDER 455/4 (ESP) I=SPIDER 555/4 (ESP) Naziv dela SLO A=SPIDER 455/4 B=SPIDER 555/4 C=SPIDER 685/6 D=SPIDER 455/4 (Anbaubock Kürz, short hitch) E=SPIDER 555/4 (Anbaubock Kürz, short hitch) Naziv dijela HR F=SPIDER 455/4 V (Anbaubock Gezogen, trailed hitch) G=SPIDER 555/4 V (Anbaubock Gezogen, trailed hitch) H=SPIDER 455/4 (ESP) I=SPIDER 555/4 (ESP) J=SPIDER 685/6 (Anbaubock Kürz, short hitch) Benennung D GB Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Descrizione I SPIDER 685/6= B Valj hidravlični Hidraulički valjak Hydraulische Zylinder Hydraulic cylinder Cilindro idraulico Cylindre hydraulique Hydraulische cilinder A,B = Sornik 5 20x86 Svornjak 5 20x86 Bolzen 5 20x86 Bolt 5 20x86 Bullone 5 20x86 Joint 5 20x86 Bout 5-20x86 A,B = B Sornik levi var. Svornjak levi var. Bolzen links geschw. Bolt left welded Bullone sinistro saldato Joint soudé gauche Bout links gelast A,B = Sornik 5 25x32 Svornjak 5 25x32 Bolzen 5 25x32 Bolt 5 25x32 Bullone 5 25x32 Joint 5 25x32 Bout 5-25x32 A,B = B Lok var. Luk var. Bogen geschw. Bow welded Arco saldato Arc soudé Boog gelast A,B = Lok var. Luk var. Bogen geschw. Bow welded Arco saldato Arc soudé Boog gelast D,E = B Lok var. Luk var. Bogen geschw. Bow welded Arco saldato Arc soudé Boog gelast C = Lok var. Luk var. Bogen geschw. Bow welded Arco saldato Arc soudé Boog gelast J = A Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast A = Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast B = Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast D = Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast E = Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast F,G = A Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast C = Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast H = Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast I = Nosilec var. Nosač var. Träger geschw. Holder welded Supporto saldato Porteur soudé Houder gelast J = B Uho var. Uvo var. Lasche geschw. Eye welded Cruna saldata Oreille soudée Oog gelast Uho var. Uvo var. Lasche geschw. Eye welded Cruna saldata Oreille soudée Oog gelast J = A Krivulja var. Krivulja var. Führungsplatte geschw. Curve Curva saldata Courbe soudée Bocht F Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid

28 SPIDER 685/6=+77

29 A=SPIDER 455/4 B=SPIDER 555/4 C=SPIDER 685/6 D=SPIDER 455/4 (krajši priklop) (attacco corto) (Attache de levage courte) (kort koppeling) E=SPIDER 555/4 (krajši priklop) (attacco corto) (Attache de levage courte) (kort koppeling) Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer F=SPIDER 455/4 V (vlečni priklop) (gancio di traino) (Attache de levage traînée) (getrokken koppeling) G=SPIDER 555/4 V (vlečni priklop) (gancio di traino) (Attache de levage traînée) (getrokken koppeling) H=SPIDER 455/4 (ESP) I=SPIDER 555/4 (ESP) Naziv dela SLO A=SPIDER 455/4 B=SPIDER 555/4 C=SPIDER 685/6 D=SPIDER 455/4 (Anbaubock Kürz, short hitch) E=SPIDER 555/4 (Anbaubock Kürz, short hitch) Naziv dijela HR F=SPIDER 455/4 V (Anbaubock Gezogen, trailed hitch) G=SPIDER 555/4 V (Anbaubock Gezogen, trailed hitch) H=SPIDER 455/4 (ESP) I=SPIDER 555/4 (ESP) J=SPIDER 685/6 (Anbaubock Kürz, short hitch) Benennung D GB Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Descrizione I SPIDER 685/6= Puša Čaura Buchse Sleeve Manicotto Boîte Huls C Sornik spojni Svornjak spojni Bolzen Bolt Bullone Joint soudé Bout var. var. geschw. welded saldato de connexion gelast Sornik 5 Svornjak 5 Bolzen 5 Bolt 5 Bullone 5 Joint 5 Bout Noga podporna Noga potporna Stützfuß Support leg Gamba di supporto Jambe de soutien Steunbeen Zaščita Zaštita Schutz Protection Protezione Protection Bescherming Vzmet 2-3x2-0 Opruga 2-3x2-0 Feder 2-3x2-0 Spring 2-3x2-0 Molla 2-3x2-0 Ressort 2-3x2-0 Veer 2-3x Vrvica trevira 6x9000 Trevira vrpca 6x9000 Kunststoffseil 6x9000 String 6x9000 Stringa 6x9000 Corde 6x9000 Koord 6x Sornik z varovalko Svornjak s osiguračem Bolzen mit Sicherung Bolt Bullone con protezione Joint avec la protection Bout F Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid A,B,D,E=; C =2

30 SPIDER 685/6=+77

31 A=SPIDER 455/4 B=SPIDER 555/4 C=SPIDER 685/6 D=SPIDER 455/4 (krajši priklop) (attacco corto) (Attache de levage courte) (kort koppeling) E=SPIDER 555/4 (krajši priklop) (attacco corto) (Attache de levage courte) (kort koppeling) Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer F=SPIDER 455/4 V (vlečni priklop) (gancio di traino) (Attache de levage traînée) (getrokken koppeling) G=SPIDER 555/4 V (vlečni priklop) (gancio di traino) (Attache de levage traînée) (getrokken koppeling) H=SPIDER 455/4 (ESP) I=SPIDER 555/4 (ESP) Naziv dela SLO A=SPIDER 455/4 B=SPIDER 555/4 C=SPIDER 685/6 D=SPIDER 455/4 (Anbaubock Kürz, short hitch) E=SPIDER 555/4 (Anbaubock Kürz, short hitch) Naziv dijela HR F=SPIDER 455/4 V (Anbaubock Gezogen, trailed hitch) G=SPIDER 555/4 V (Anbaubock Gezogen, trailed hitch) H=SPIDER 455/4 (ESP) I=SPIDER 555/4 (ESP) J=SPIDER 685/6 (Anbaubock Kürz, short hitch) Benennung D GB Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Descrizione I SPIDER 685/6= Puša plastična 60,5/76-30 Čaura plastična 60,5/76-30 Nylonbuchse 60,5/76-30 Sleeve 60,5/76-30 Manicotto 60,5/76-30 Boîte plastique 60,5/76-30 Huls 60,5/ Vrvica kpl. Vrpca kpl. Kunststoffseil zus. String cpl. Stringa cpl. Corde cpl. Koord kpl Varovalka žična Žičani osigurač Drahtsicherung Wire safety clamp Morsetto di sicurezza del filo Fusible en fil de fer Draadveiligheidsklem Cev Cev Rohr Tube Tubo Tuyau Buis Zatič varovalni Osiguravajuči klin Schutzstift Safety pin Perno di sicurezza Bouchon de protection Veiligheidspin Vijak M6x30 Vijak M6x30 Schraube M6x30 Screw M6x30 Vite M6x30 Vis M6x30 Schroef M6x Vijak M0x35 Vijak M0x35 Schraube M0x35 Screw M0x35 Vite M0x35 Vis M0x35 Schroef M0x Vijak M2x50 Vijak M2x50 Schraube M2x50 Screw M2x50 Vite M2x50 Vis M2x50 Schroef M2x50 C = Vijak M2x40 Vijak M2x40 Schraube M2x40 Screw M2x40 Vite M2x40 Vis M2x40 Schroef M2x40 C = Vijak M0x30 Vijak M0x30 Schraube M0x30 Screw M0x30 Vite M0x30 Vis M0x30 Schroef M0x Matica M8 Navrtka M8 Mutter M8 Nut M8 Dado M8 Écrou M8 Moer M Podložka SKM 0 Podloška SKM 0 Scheibe SKM 0 Washer SKM 0 Rondella SKM 0 Rondelle SKM 0 Sluitring SKM Podložka SKM 2 Podloška SKM 2 Scheibe SKM 2 Washer SKM 2 Rondella SKM 2 Rondelle SKM 2 Sluitring SKM 2 C = Podložka SKM 8 Podloška SKM 8 Scheibe SKM 8 Washer SKM 8 Rondella SKM 8 Rondelle SKM 8 Sluitring SKM Zatič prožni 4x40 Opružna čivija 4x40 Spannhülse 4x40 Pin 4x40 Perno 4x40 Bouchon flexible 4x40 Pin 4x Razcepka 5x32 Rascepka 5x32 Splint 5x32 Cotter 5x32 Spinotto 5x32 Goupille fendue 5x32 Spie 5x Zatič prožni 6x70 Čivija opružna 6x70 Spannhülse 6x70 Pin 6x70 Perno 6x70 Bouchon flexible 6x70 Pin 6x Zatič prožni 0x70 Čivija opružna 0x70 Spannhülse 0x70 Pin 0x70 Perno 0x70 Bouchon flexible 0x70 Pin 0x Zatič prožni 6x70 Čivija opružna 6x70 Spannhülse 6x70 Pin 6x70 Perno 6x70 Bouchon flexible 6x70 Pin 6x Zatič prožni 5x50 Čivija opružna 5x50 Spannhülse 5x50 Pin 5x50 Perno 5x50 Bouchon flexible 5x50 Pin 5x Vskočnik 30 Uskočnik 30 Seegerring 30 Circlip 30 Anello di sicurezza 30 Sauteur 30 Borgring Podložka 20,5/36-2 Podloška 20,5/36-2 Scheibe 20,5/36-2 Washer 20,5/36-2 Rondella 20,5/36-2 Rondelle 20,5/36-2 Sluitring 20,5/ Podložka A 22x27 Podloška A 22x27 Scheibe A 22x27 Washer A 22x27 Rondella A 22x27 Rondelle A 22x27 Sluitring A 22x Mazalka AM 8x Mazalica AM 8x Nippel AM 8x Nipple AM 8x Cappuccio AM 8x Graisseur AM 8x Nippel AM 8x Mazalka AM 6 Mazalica AM 6 Nippel AM 6 Nipple AM 6 Cappuccio AM 6 Graisseur AM 6 Nippel AM 6 F Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid A,B,D,E = 3; C =4 A,B,D,E = ; C = 2 A,B,D,E =; C = 2

32 SPIDER 685/6=+77

33 A=SPIDER 455/4 B=SPIDER 555/4 C=SPIDER 685/6 D=SPIDER 455/4 (krajši priklop) (attacco corto) (Attache de levage courte) (kort koppeling) E=SPIDER 555/4 (krajši priklop) (attacco corto) (Attache de levage courte) (kort koppeling) Številka Broj Bild Kataloška številka Kataloški broj Ersatzteilnummer Spare Part Number Numero Parti di Ricambio Numéro de la pièce de rechange Vervangonderdeelnummer F=SPIDER 455/4 V (vlečni priklop) (gancio di traino) (Attache de levage traînée) (getrokken koppeling) G=SPIDER 555/4 V (vlečni priklop) (gancio di traino) (Attache de levage traînée) (getrokken koppeling) H=SPIDER 455/4 (ESP) I=SPIDER 555/4 (ESP) Naziv dela SLO A=SPIDER 455/4 B=SPIDER 555/4 C=SPIDER 685/6 D=SPIDER 455/4 (Anbaubock Kürz, short hitch) E=SPIDER 555/4 (Anbaubock Kürz, short hitch) Naziv dijela HR F=SPIDER 455/4 V (Anbaubock Gezogen, trailed hitch) G=SPIDER 555/4 V (Anbaubock Gezogen, trailed hitch) H=SPIDER 455/4 (ESP) I=SPIDER 555/4 (ESP) J=SPIDER 685/6 (Anbaubock Kürz, short hitch) Benennung D GB Velja od tov. št. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: Da macch. Nr.: de machine : Van mach nr.: Descrizione I SPIDER 685/6= Podložka 6 Podloška 6 Scheibe 6 Washer 6 Rondella 6 Rondelle 6 Sluitring Varovalna pločevina Osiguravajuči lim Schutzblech Protection plate Piatto di protezione Tôle de protection Beschermingsplaat Spojka ADM M22x,5 Spojnica ADM M22x,5 Muffe ADM M22x,5 Clamp ADM M22x,5 Morsetto ADM M22x,5 Agrafe ADM M22x,5 Klem ADM M22x, Cev SN DN6 630 A M4x, Cev SN DN G M22x,5 Cijev SN DN6 630 A M4x,5 Cijev SN DN G M22x,5 Rohr SN DN6 630 A M4x,5 Rohr SN DN G M22x,5 Tube SN DN6 630 A M4x,5 Tube SN DN G M22x,5 Tubo SN DN6 630 A M4x,5 Tubo SN DN G M22x,5 F Tuyau SN DN6 630 A M4x,5 Tuyau SN DN G M22x,5 Beschrijving NL Količina Komada Menge Quantity Quantità Quantité Hoeveelheid Buis SN DN6 630 A M4X,5 A,B,D,E = 2 Buis SN DN G M22x,5 A,B,D,E = Sponka 9/ Spojka 9/ Klemme 9/ Clamp 9/ Morsetto 9/ Agrafe 9/ Klem 9/ A,B,D,E = Priključek SDT L8 TELO Priključak SDT L8 TELO Anschluss SDT L8 TELO Connector SDT L8 TELO Connettore SDT L8 TELO Connexion SDT-L8 TELO Connector SDT -L8 TELO A,B,D,E = Matica VM 0 Navrtka VM 0 Mutter VM 0 Nut VM 0 Dado VM 0 Écrou VM 0 Moer VM 0 A,B,C,D,E = Zatič prožni 5x36 Čivija opružna 5x36 Spannhülse 5x36 Pin 5x36 Perno 5x36 Bouchon flexible 5x36 Pin 5x36 A,B,D,E = Podložka 25,2/44x2 Podloška 25,2/44x2 Scheibe 25,2/44x2 Washer 25,2/44x2 Rondella 25,2/44x2 Rondelle 25,2/44x2 Sluitring 25,2/44x Sornik 5 Svornjak 5 Bolzen 5 Bolt 5 Bullone 5 Joint 5 Bout 5 C = B Sornik prevesni var. Svornjak previsni var. Bolzen geschw. Bolt welded Bullone saldato Joint soudé incliné Bout gelast C = Zatič prožni 8x40 Čivija opružna 8x40 Spannhülse 8x40 Pin 8x40 Perno 8x40 Bouchon flexible 8x40 Pin 8x40 C = 4