Genuine Spare Parts. Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog

Transcription

1 Genuine Spare Parts Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings of the spare parts are only indicative and might not represent the part in question exactly. The indications right - left - front - rear refer to the position of the operator when using the machine. When placing orders of parts for repair and/or replacement, make sure that the illustrated parts list is the one applying to the machine s year of manufacture, as shown on the identification plate attached to the machine. COPYRIGHT by GLOBAL GARDEN PRODUCTS All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permision in writing from GLOBAL GARDEN PRODUCTS.

2 ENCLOSURE /1 COPRIMOZZO BIANCO HUB CAP WHITE COUVRE-MOYEU RADKAPPE WEISSE /1 COPRIMOZZO GIALLO HUB CAP YELLOW COUVRE-MOYEU RADKAPPE GELBE /1 COPRIMOZZO ROSSO HUB CAP RED COUVRE-MOYEU RADKAPPE ROTE /0 COPRIMOZZO BIANCO HUB CAP WHITE COUVRE-MOYEU RADKAPPE WEIßE /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU

3 ENCLOSURE /0 COPRIMOZZO BIANCO HUB CAP WHITE COUVRE-MOYEU RADKAPPE WEISSE /0 COPRIMOZZO GIALLO HUB CAP YELLOW COUVRE-MOYEU RADKAPPE GELBE /0 COPRIMOZZO ROSSO HUB CAP RED COUVRE-MOYEU RADKAPPE ROTE /0 COPRIMOZZO BIANCO HUB CAP WHITE COUVRE-MOYEU RADKAPPE WEIßE /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU /0 COPRIMOZZO GRIGIO HUB CAP GREY COUVRE-MOYEU GRIS RADKAPPE GRAU

4 ENCLOSURE DISEGNO - DRAWING - DESSIN - ZEICHNUNG CODE REMARKS CE /1 - CH /1 - UK /1 - AUS/NZ /0 -

5 ENCLOSURE a /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 1 FERMACAVO FAIRLEAD FIXATION CABLE KABELBEFESTIGUNG

6 ENCLOSURE DISEGNO - DRAWING - DESSIN - ZEICHNUNG CODE REMARKS CE /2 - CH /2 - UK /2 -

7 ENCLOSURE a /1 1 LEVA FRENO MOTORE, NERO /1 1 LEVA FRENO MOTORE, NERO /1 1 LEVA FRENO MOTORE, GIALLO /0 1 ASTA AGGANCIO FER- MACAVO /0 1 ASTA AGGANCIO FER- MACAVO LEVER, MOTOR BRAKE LEVIER FREIN MOTEUR HEBEL, MOTORBREMSE SPL 410 LEVER, MOTOR BRAKE LEVIER FREIN MOTEUR HEBEL, MOTORBREMSE LEVER, MOTOR BRAKE LEVIER FREIN MOTEUR HEBEL, MOTORBREMSE ROD, FAIRLEAD BEARING TIGE SUPPORT SERRE- CABLE ROD, FAIRLEAD BEARING TIGE SUPPORT SERRE- CABLE /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER STANGE, KABELHALTER SPL 410 STANGE, KABELHALTER /1 1 FULCRO FULCRUM PIN POINT D APPUI GELENKPUNKT /0 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER

8 ENCLOSURE b.0 Istruzioni di Montaggio - Instructions for Assembly - Instructions de Montage - Montageanleitungen

9 T S /

10 / 3 CODE 0Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS /1 1 CHASSIS ROSSO DECK RED CHÂSSIS ROUGE GEHÄUSE ROT /2 1 CHASSIS ROSSO DECK RED CHÂSSIS ROUGE GEHÄUSE ROT /0 3 RIVETTO RIVET RIVET NIETE /0 1 SETTORE REGOLAZIONE ALTEZZA SECTOR, HEIGHT ADJUSTMENT SECTEUR REGLAGE HAUTEUR /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 3 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE SEKTOR, HÖHEVERSTEL- LUNG /0 1 CARTER CINGHIA PROTECTION, BELT PROTECTION SCHUTZ, RIEMEN /0 1 CARTER CINGHIA PROTECTION, BELT PROTECTION SCHUTZ, RIEMEN /0 1 SETTORE REGOLAZIONE ALTEZZA /1 2 PIASTRINA FISSAGGIO MANICO SECTOR, HEIGHT ADJUSTMENT PLATE FOR HANDLE FASTENING SECTEUR REGLAGE HAUTEUR PLAQUETTE FIXAGE MANCHERON /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /1 1 CAPOTTINA COVER CAPOT HAUBE /0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER SEKTOR, HÖHEVERSTEL- LUNG PLATTE HOLMBEFESTI- GUNG /2 1 PARASASSI STONE-GUARD PARE-PIERRES PRALLBLECH /0 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 4 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 1 PROT. MANICO DX PROTECTION, R PROTECTION MANCHE- SCHUTZ, RON D /0 1 PROT. MANICO SX PROTECTION, L PROTECTION MANCHE- SCHUTZ, LINKERHOLM RON G /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 PUNTALE CAP BOUCHON GUMMISTOPFEN /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /1 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 MANOPOLINA KNOB POIGNÈE GRIFF /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 1 DOTAZIONE VITERIA OUTFIT, SCREWS DOTATION VISSERIE SATZ, SCHRAUBEN /0 2 MANICO, PARTE INF HANDLE, LOWER PART MANCHERON, PARTIE HOLM, UNTERTEIL INFERIEURE /2 1 MANICO, PARTE SUP HANDLE, UPPER PART MANCHERON, PARTIE HOLM, OBERTEIL SUPERIEURE /1 2 FASCETTA ANCHOR CLAMP COLLIER ANCRAGE BOWDENZUGHALTER 37-1 SALVAMOTORE DEAD HAND SWITCH INT. MAIN MORTE TOT MANSCHALTER (SEE ENCLOSURE 4) /4 1 FERMACAVO FAIRLEAD FIXATION CABLE KABELBEFESTIGUNG /0 1 CAPOTTINA COVER CAPOT HAUBE /1 1 CAPOTTINA COVER CAPOT HAUBE /1 2 MANOPOLINA KNOB POIGNÈE GRIFF /1 1 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA /0 1 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA LEVER, HEIGHT ADJUSTMENT LEVER, HEIGHT ADJUSTMENT LEVIER, REGLAGE HAUTEUR LEVIER, REGLAGE HAUTEUR /0 1 ANELLO ARRESTO RING ANNEAU DE TENNUE RING /0 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN HEBEL, HÖHEVERSTEL- LUNG HEBEL, HÖHEVERSTEL- LUNG /0 1 ASSE RUOTE ANTERIORI AXLE, FRONT WHEELS AXE ROUES AVANT ACHSE, VORDERRAD /0 1 ASSE RUOTE ANTERIORI AXLE, FRONT WHEELS AXE ROUES AVANT ACHSE, VORDERRAD /0 1 DISTANZIALE DX R SPACER ENTRETOISE D RECHTER DISTANZRING /0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN

11 / /0 2 ROSETTA ELASTICA ELASTIC WASHER RONDELLE ELASTIQUE ELASTISCHE SCHEIBE /0 4 CUSCINETTO BEARING COUSSINET LAGER /0 2 RUOTA SCOLPITA Ø 170 WHEEL, KNOBBLY Ø 170 ROUE SCULPTEE Ø 170 RAD M. STOLLENPR. Ø /0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER 67-2 COPRIMOZZO HUB CAP COUVRE-MOYEU RADKAPPE (SEE ENCLOSURE 1) /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTE /0 1 ASSE RUOTE POSTE- AXLE, REAR WHEELS AXE ROUES ARRIERE ACHSE, HINTERRAD RIORI /0 2 ROSETTA ELASTICA ELASTIC WASHER RONDELLE ELASTIQUE ELASTISCHE SCHEIBE /0 4 CUSCINETTO BEARING COUSSINET LAGER /0 2 RUOTA SCOLPITA Ø 210 WHEEL, KNOBBLY Ø 210 ROUE SCULPTEE Ø 210 RAD M. STOLLENPR. Ø /0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER 76-2 COPRIMOZZO HUB CAP COUVRE-MOYEU RADKAPPE (SEE ENCLOSURE 2)

12 T S /0 1 SUPPORTO CAPOTTINA SUPPORT, COVER SUPPORT CAPOT HALTER, HAUBE /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 1 MOTORE ATB MOTOR ATB MOTEUR ATB MOTOR ATB 230V (1600W) /0 1 MOTORE LEO MOTOR LEO MOTEUR LEO MOTOR LEO 230V (1600W) /0 1 MOTORE ATB MOTOR ATB MOTEUR ATB MOTOR ATB 240V (1600W) 453, /0 1 VENTOLA PER MOTORE ATB FAN MOTOR ATB VENTILATEUR MOTEUR ATB LÜFTER MOTOR ATB 453, /0 1 CONDENSATORE 16 µf CONDENSER 16 µf CONDENSEUR 16 µf KONDENSATOR 16 µf (ATB) /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 4 GROWER GROWER GROWER FEDERRING /0 4 DADO NUT ECROU MUTTER /1 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH /2 1 SCHERMO VENTILATION SCREEN ECRAN VENTILATION LÜFTUNGSCHIRM /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 1 LINGUETTA FEATHER CLAVETTE KEIL /0 4 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE

13 T S /3 1 MOZZO HUB MOYEU HALTER /3 1 COLTELLO STANDARD BLADE STANDARD LAME STANDARD MESSER STANDARD /0 1 COLTELLO ALETTATO BLADE WINGED LAME AILETTÉE MESSER FLÜGEL /3 1 COLTELLO STANDARD BLADE STANDARD LAME STANDARD MESSER STANDARD /0 1 COLTELLO ALETTATO BLADE WINGED LAME AILETTÉE MESSER FLÜGEL /1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 GROWER GROWER GROWER FEDERRING

14 T S /1 1 SACCO, TELA BOX, FABRIC SAC, TOILE SACK, TUCK /0 1 TELAIO SACCO CHASSIS BOX CHÂSSIS BAC RAHMEN SACK /0 1 SACCO, PARTE SUP GRASS-BOX, UPPER SAC, PARTIE SUPERIEU- RE KORB, OBERTEIL /0 1 SACCO, PARTE INF GRASS-BOX, LOWER SAC, PARTIE INFERIEURE KORB, UNTERTEIL

15 T S a /0 1 SACCO, PARTE SUP GRASS-BOX, UPPER SAC, PARTIE KORB, OBERTEIL /0 1 RINFORZO INF STIFFENING LOWER RÉNFORCEMENT INF VERSTÄRKUNG /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 1 SACCO, TELA BOX, FABRIC SAC, TOILE SACK, TUCK /2 1 PARASASSI STONE-GUARD PARE-PIERRES PRALLBLECH /0 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER

16 T S b /0 1 SACCO, PARTE SUP GRASS-BOX, UPPER SAC, PARTIE KORB, OBERTEIL /0 1 RINFORZO INF STIFFENING LOWER RÉNFORCEMENT INF VERSTÄRKUNG /0 1 SACCO, TELA BOX, FABRIC SAC, TOILE SACK, TUCK /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /2 1 PARASASSI STONE-GUARD PARE-PIERRES PRALLBLECH /0 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER